Jula 353-053 User manual

Bruksanvisning för pappershållare
Bruksanvisning for papirholder
Instrukcja obsługi stojaka na papier
User Instructions for Paper Holder
353-053
SV
Bruksanvisning i original
NO
Bruksanvisning i original
PL
Instrukcja obsługi w oryginale
EN
Operating instructions in original
19.07.2011 © Jula AB

SVENSKA
2
SVENSKA
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
BESKRIVNING
1. 1 st. övre stativdel
2. 2 st. nedre stativdelar
3. 1 st. pappersavrivare
4. 1 st. pappersstång
5. 2 st. vred M6
6. 4 st. skruvar, planbrickor och muttrar M8 x 50
7. 2 st. skruvar och muttrar M6 x 88
MONTERING
1. Montera de nedre stativdelarna (2) på
vardera sidan av den övre stativdelen (1)
med (6) skruvar, planbrickor och muttrar
M8 x 50 (6).
1
2
3
4
5
6
7

SVENSKA
3
2. Montera skruvar och muttrar M6 x 88 (7) på
den övre stativdelen (1) (skruvarna på den
konkava sidan).
3. Montera pappersstången (4) på den övre
stativdelen med vreden M6 (5).
4. Placera slutligen pappersavrivaren (3) på
den övre stativdelen.
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon: 0200-
88 55 88.
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se

NORSK
4
NORSK
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
BESKRIVELSE
1. 1 stk. øvre stativdel
2. 2 stk. nedre stativdeler
3. 1 stk. papiravriver
4. 1 stk. papirstang
5. 2 stk. knapper M6
6. 4 stk. skruer, underlagsskiver og muttere M8
x 50
7. 2 stk. skruer og muttere M6 x 88
MONTERING
1. Monter de nedre stativdelene (2) på hver
sin side av den øvre stativdelen (1) med (6)
skruer, underlagsskiver og muttere M8 x 50
(6).
1
2
3
4
5
6
7

NORSK
5
2. Monter skruer og muttere M6 x 88 (7) på
den øvre stativdelen (1) (skruene på den
konkave siden).
3. Monter papirstangen (4) på den øvre
stativdelen med knappene M6 (5).
4. Plasser til slutt papiravriveren (3) på den
øvre stativdelen.
Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon
67 90 01 34.
Jula Norge AS, Solheimsveien 6-8, 1471 LØRENSKOG
www.jula.no

POLSKI
6
POLSKI
Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
OPIS
1. 1 górna część stojaka
2. 2 dolne części stojaka
3. 1 listwa do odrywania papieru
4. 1 drążek na papier
5. 2 pokrętła M6
6. 4 śruby, podkładki płaskie i nakrętki M8 x 50
7. 2 śruby i nakrętki M6 x 88
MONTAŻ
1. Zamontuj dolne części stojaka (2) po obu
stronach górnej części stojaka(1) przy
pomocy (6) śrub, podkładek płaskich
i nakrętek M8 x 50 (6).
1
2
3
4
5
6
7

POLSKI
7
2. Zamontuj śruby i nakrętki M6 x 88 (7) na
górnej części stojaka (1) (śruby po stronie
wklęsłej).
3. Zamontuj drążek na papier (4) na górnej
części stojaka przy pomocy pokręteł
M6 (5).
4. Na koniec zamontuj listwę do odrywania
papieru (3) na górnej części stojaka.
Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie
z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 801 600 500.
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
www.jula.pl

ENGLISH
8
ENGLISH
Read these instructions carefully before use
DESCRIPTION
1. 1 upper frame part
2. 2 lower frame parts
3. 1 paper tear-off
4. 1 paper bar
5. 2 knobs M6
6. 4 screws, flat washers and nuts M8 x 50
7. 2 screws and nuts M6 x 88
ASSEMBLY
1. Fit the lower frame parts (2) on each side
of the upper frame part (1) with the (6)
screws, flat washers and nuts M8 x 50 (6).
1
2
3
4
5
6
7

ENGLISH
9
2. Fit the screws and nuts M6 x 88 (7) on the
upper frame part (1) (screws on the
concave side).
3. Fit the paper bar (4) on the upper frame
part with the knobs M6 (5).
4. Finally, put the paper tear-off (3) on the
upper frame part.
Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service
department.
www.jula.com