Jula anslut 005508 User manual

005508
Instrukcja obsługi (tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją naprzyszłość.
Produkt jest przeznaczony wyłącznie do stosowania w dobrze zaizolowanych pomieszczeniach lub do użytku
sporadycznego
PIECYK GAZOWY
PL
Bruksanvisning i original
Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
Denna produkt är endast lämpad för välisolerade utrymmen eller sporadisk användning.
GASOLKAMIN
SE
EN LPG STOVE
Operating instructions (translation of the original instructions)
Important! Read the user instructions carefully before use.
Save them for future reference.
This product is only intended for well-insulated areas, or occasional use.
NO GASSOVN
Bruksanvisning (oversettelse av original bruksanvisning)
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.
Dette produktet er kun egnet for godt isolerte rom eller sporadisk bruk.

Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer
Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul.
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8,
1471 LØRENSKOG
20180507
© Jula AB
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
Värna om miljön!
Får inte slängas bland hushållssopor! Denna produkt
innehåller elektriska eller elektroniska komponenter
som ska återvinnas. Lämna produkten för återvinning
på anvisad plats, till exempel kommunens
återvinningsstation.
Rätten till ändringar förbehålles.
Vid eventuella problem, kontakta vår kundservice på
telefon [phone].
www.jula.se
Verne om miljøet!
Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette
produktet må inneholder elektriske eller elektroniske
komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till
gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.
Med forbehold om endringer.
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår
kundeservice på telefon [phone].
www.jula.no
Dbaj o środowisko!
Nie wyrzucaj zuytego produktu wraz z odpadami
komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty
mogące być zagroeniem dla środowiska i dla zdrowia.
Produkt naley oddać do odpowiedniego punktu
składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie
przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary
tego samego rodzaju i w tej samej ilości.
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
Care for the environment!
Must not be discarded with household waste! This
product contains electrical or electronic components that
should be recycled. Leave the product for recycling at the
designated station e.g. the local authority's recycling
station.
Jula reserves the right to make changes. In the event of
problems, please contact our customer service.
www.jula.com

1
1
2
3
4
5
6
2
8
7
910

3
4
5

6

SE
7
tillförsel. Dörrar och fönster
får inte vara förseglade.
• Säkerställ att barn eller
personer med
funktionsnedsättning inte
kommer i kontakt med heta
ytor.
• Apparatens skyddskåpa
skyddar endast mot oavsiktlig
kontakt med kläder.
• Placera aldrig kläder eller
andra föremål på apparaten.
Apparaten får inte placeras
närmare brännbart material
än 1 meter.
• Stäng ventilen på
gasbehållaren efter avslutad
användning.
• Använd eller förvara inte
tryckbehållare eller
lösningsmedel eller andra
antändliga ämnen i närheten
av apparaten – inte ens när
apparaten är avstängd.
• Bränn aldrig skräp, mpar
eller liknande i en apparat
med gasbrännare. Det kan
försämra förbränningen och
avge hälsoskadliga
föroreningar.
• Hantera gasregulator och
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Apparaten får inte användas i
lägenhet, badrum, källare
eller sovrum.
• Apparaten får inte användas i
närheten av bad, dusch eller
swimmingpool.
• Apparaten får inte användas i
fritidsfordon såsom husvagn
eller husbil.
• Flytta inte apparaten medan
den är igång. Stötar kan
utlösa säkerhetsanordningen.
• Rikta inte apparatens utlopp
mot utrustning, möbler,
gardiner eller annat
antändligt material.
• Låt inte apparaten vara igång
medan du sover.
• Apparatens framsida ska alltid
vara vänd mot mitten av
rummet när den är igång.
• Använd apparaten endast i väl
ventilerade utrymmen. God
ventilation är en förutsättning
för att apparaten ska fungera
korrekt och utan risk för
personerna i utrymmet där
apparaten används.
• Säkerställ god frisklufts-

SE
8
gasbehållare från apparatens
baksida eller sida.
• Stå inte framför apparaten –
risk för brännskada.
• Apparaten får inte placeras
omedelbart nedanför
nätuttag.
• Apparaten är inte avsedd att
styras med extern timer,
separat ärrkontroll eller
annan utrustning som kan
starta apparaten automatiskt.
• Använd inte apparaten om
den är skadad eller inte
fungerar normalt.
• Underhåll och eventuella
reparationer måste utföras av
kvalicerad personal.
• Efter användning, stäng av
gasödet vid regulatorn och
koppla bort regulatorn från
gasbehållaren.
• Apparaten är avsedd för
användning med 5 kg
gasbehållare.
• Undvik att vrida slangen.
Kontrollera slangen
regelbundet och byt ut den,
om så behövs.
• Placera inte apparaten i
närheten av väggar, gardiner
eller möbler när den är igång
– brandrisk. Apparatens
framsida ska alltid vara vänd
mot mitten av rummet när
den är igång. Placera inte
möbler eller andra föremål
framför apparaten. Minsta
avstånd från apparaten till
brännbart material är 1 meter
på vardera sida och baksidan.
• Apparatens skyddskåpa
uppfyller kraven enligt
tillämpliga standarder, men
ger inte fullständigt skydd mot
personskada för barn eller
personer med
funktionsnedsättning. Ändra
eller demontera aldrig någon
del av apparatens
skyddsanordningar.
• Läckagekontrollera apparaten
och systemet före första
användning samt varje gång
gasbehållaren har bytts. Utför
aldrig läckagekontroll med
hjälp av öppen låga.
• Apparaten är en skorstenslös
rumsvärmare. Säkerställ god
ventilation i utrymmet där
apparaten används. Använd

SE
9
inte apparaten i sovrum,
badrum, husvagn, båt eller
liknande, eller i utrymmen
med mindre luftvolym än 84
kubikmeter.
Ventilationsöppningarnas
sammalagda yta ska vara
minst 105 cm².
• Apparaten måste anslutas
med slang och regulator.
Kontakta gasleverantören för
information om gällande
regler samt om korrekt typ av
slang och regulator.
• Använd endast reservdelar
och tillbehör som tillverkaren
rekommenderar. Användning
av andra delar innebär fara
och medför att garantin
upphör att gälla.
• Använd inte apparaten om
den är skadad eller inte
fungerar normalt.
• Spruta eller stänk inte vatten
på apparaten och använd inte
våta trasor vid rengöring. Det
kan orsaka allvarliga
funktionsproblem.
• Om sladden eller stickproppen
är skadad ska den bytas ut av
behörig servicerepresentant
eller annan kvalicerad
person, för att undvika fara.
• Apparaten kan användas av
personer från 8 år och av
personer med nedsatt fysisk,
sensorisk eller mental
förmåga eller brist på
erfarenhet eller kunskap om
de har fått övervakning eller
anvisningar gällande
användning av apparaten på
säkert sätt och förstår
föreliggande risker. Barn ska
hållas under uppsikt så att de
inte leker med apparaten. Låt
inte barn använda, rengöra
eller underhålla apparaten
utan övervakning.
• Små barn ska hållas under
uppsikt så att de inte leker
med apparaten.
• Apparaten är inte avsedd att
användas av personer (barn
eller vuxna) med någon typ
av funktionshinder eller av
personer som inte har
tillräcklig erfarenhet eller
kunskap för att använda den,
såvida de inte har fått
anvisningar gällande
användande av apparaten av

SE
10
någon med ansvar för deras
säkerhet. Låt inte barn
använda, rengöra eller
underhålla apparaten utan
övervakning.
VARNING!
• Vissa delar av apparaten blir
mycket varma – risk för
brännskada. Övervaka
apparaten noga när den
används av eller i närheten
av barn eller personer med
funktionsnedsättning.
• Täck inte över apparaten, det
kan medföra överhettning.
• Utför aldrig läckagekontroll
med hjälp av öppen låga.
Symboler
Gasolkaminen får inte
övertäckas!
VARNING! Heta ytor!
Brandrisk!
Ventilera regelbundet
utrymmet som kaminen
är placerad i när kaminen
är tänd. Kaminen får inte
användas under tiden du
sover.
Godkänd enligt gällande
direktiv.
Uttjänt produkt ska sorteras
som elskrot.
Termostatreglage för elvärme. Ställ in
önskad temperatur i intervallet mellan LOW
– HIGH. När önskad temperatur uppnåtts
stängs elvärmen av för att återstarta när
temperaturen är 5 °C under vald temperatur.
VARNING
• Fläkten kan användas för att blåsa värme.
• Se till att frisk luft tillförs 1-2 gånger/h.
• Kaminen får inte användas när du sover.

SE
11
TEKNISKA DATA
Gaskategori 13B/P(30)
Gastryck 28-30 mbar
Gastyp G30, G31
Destinationsländer S/N/PL
Injektorstorlek 0,58 mm
Eekt gasvärmare 1,5/2,8/4,1 kW
Gasförbrukning 109/204/298 g/h
Tändsystem Piezoelektrisk
Typ av behållare Upp till 15 kg
Gasslang Godkänd enligt EN-standard
Gasregulator
Godkänd enligt EN16129 (öde max. 1,5 kg/h)
Märkspänning elvärmare 230 V ~50 HZ
Eekt elvärmare 900/1800 W
Vikt 10 kg
BESKRIVNING
1. Gasventil
2. Gaskran
3. Slang
4. Gasregulator
5. Skyddsplåt
6. Gasbehållare
7. Piezoelektrisk tändanordning
8. Tändläge och minimum värme
9. Medelvärme
10. Maximal värme
BILD 1
MONTERING
OBS!
Gasaska och regulator säljs separat.
ANSLUTNING AV GASBEHÅLLARE
1. Lossa skyddsplåten på gasolkaminens
baksida.
BILD 2
2. Anslut slangen till gasventilen och
kontrollera att anslutningen är tät.
3. Anslut slangens andra ände till
gasregulatorn och kontrollera att
anslutningen är tät.
BILD 3
4. Placera gasbehållaren i gasolkaminen.
5. Montera skyddsplåten, så att gasbehållaren
hålls på plats.
BILD 4
6. Öppna gaskranen innan gasolkaminen
används och stäng gaskranen efter
avslutad användning.
LÄCKAGEKONTROLL
VARNING!
Utför aldrig läckagekontroll med hjälp av
öppen låga.
1. Vid misstänkt gasläckage, stäng av
gastillförseln.
2. Lyssna och lukta eller använd såpvatten.
Såpvatten bildar bubblor vid eventuellt
läckage.
3. Dra åt kopplingar och utför nytt läckagetest.
4. Om läckaget inte upphör, stäng av
gasödet vid regulatorn och koppla bort
regulatorn från gasbehållaren.
BILD 5

SE
12
HANDHAVANDE
VARNING!
• Gasolkaminen kräver ventilation för att
den ska kunna användas på ett säkert
sätt. Ett fönster eller en dörr bör alltid stå
på glänt när gasolkaminen är tänd. Vi
rekommenderar även att detta görs i
välisolerade eller dragfria rum och/eller
på höjder över 1 500 meter.
• Gasolkaminen måste installeras korrekt.
Ta hänsyn till alla säkerhetsanvisningar
och varningar som beskrivs i
bruksanvisningen.
• Flytta aldrig kaminen när den är varm
och/eller i drift.
TÄNDNING
1. Vrid vredet på gasbehållarens ventil moturs
för att öppna. Vrid kaminens eektreglage
till läge MIN.
2. Håll eektreglaget intryckt så att gas
kan strömma till pilotbrännaren och
centrumbrännaren.
3. Medan eektreglaget hålls intryckt, tryck på
tändningsknappen 2–3 gånger. Varje gång
tändningsknappen trycks in hörs ett klick
och en gnista syns vid pilotbrännaren.
4. När pilotlågan tänts, håll eektreglaget
intryckt ytterligare 10–15 sekunder för att
aktivera termoelementet.
BILD 6
5. Pilotbrännaren och centrumbrännaren ska
förbli tända.
6. Därefter kan eektreglaget sättas till läge
MIN/MEDEL/MAX efter behov.
7. Pilotlågan ska brinna stadigt när
gasolkaminen är igång. Om den addrar
eller är gul i toppen ska gasolkaminens
funktion kontrolleras.
AVSTÄNGNING
För att stänga av gasolkaminen, vrid
inställningsvredet till läge MIN och stäng
gasbehållarens ventil genom att vrida vredet på
ventilen medurs. Kontrollera att pilotbrännaren
och centrumbrännaren slocknar.
ELVÄRMARE MED FLÄKT
Elvärmarsystemet använder infravärme och är
lämpligt för stora, oisolerade utrymmen.
1. Anslut stickproppen till korrekt installerat
jordat nätuttag.
2. Tryck på knappen ON/OFF, FAN för att
aktivera elvärmarfunktionen och starta
äkten.
3. Sätt omkopplaren 900 W i läge I för att
aktivera elvärmarfunktion med 900 W.
4. Sätt omkopplaren 900 W i läge I för att
aktivera elvärmarfunktion med 900 W.
5. Reglera temperaturen med
termostatvredet.
6. Sätt samtliga omkopplare i läge O och dra
ut stickproppen efter avslutad användning.
GASLÄCKAGE
VARNING!
Utför aldrig läckagekontroll med hjälp av
öppen låga.
Vid misstanke om gasläckage, följ dessa
anvisningar:
1. Stäng gasbehållaren (följ gasregulatorns
bruksanvisning).
2. Släck alla öppna lågor, exempelvis spisar.
3. Öppna fönster för att öka luftcirkulationen.
4. Stäng av alla elektriska enheter, exempelvis
lampor.
5. Förbered en hink såpvatten.
6. Öppna gasbehållaren (följ
bruksanvisningen till gasregulatorn).

SE
13
7. Stryk såpvattnet på alla fästen och
anslutningar i gaskretsen.
8. Om det läcker gas någonstans uppstår
bubblor på den plats där läckaget är.
9. Om läckage hittas nära gasbehållaren – följ
gasregulatorns bruksanvisning.
10. Dra åt anslutningarnas fästen och
metallringar.
11. Öppna gasbehållaren och upprepa
proceduren.
12. Om det fortfarande förekommer
gasläckage – kontakta en auktoriserad
verkstad för att få hjälp.
UNDERHÅLL
VIKTIGT!
Stäng av gasolkaminen och vänta tills alla
delar har svalnat helt före rengöring och/eller
underhåll. Försök aldrig rengöra apparaten
medan den är varm eller igång.
• Låt kvalicerad personal kontrollera
gasolkaminen med avseende på säkerhet
minst en gång om året.
• Rengör regelbundet gasolkaminens utsida
och utrymmet för gasbehållaren och
avlägsna damm och andra föroreningar,
som kan påverka gasolkaminens funktion.
• Dammsug försiktigt de keramiska
elementen med ett mjukt borstmunstycke
för att avlägsna damm. Undvik att skrapa
eller stöta mot de keramiska elementen, de
blir mycket ömtåliga efter en tids
användning och kan lätt skadas.
• Använd inte slipande rengöringsmedel.
• Förvara gasolkaminen rent och torrt när
den inte används.
BYTE AV GASBEHÅLLARE
VARNING!
• Stäng av gasödet vid regulatorn och
vänta tills kaminen har svalnat helt före
byte av gasbehållare. Försök aldrig byta
gasbehållare medan kaminen är varm
eller igång.
• Se till att det inte nns öppen låga eller
andra antändningskällor i närheten vid
byte av gasbehållare.
• Rök inte vid byte av gasbehållare.
1. Stäng av gasödet vid ventilen och
regulatorn och ta ut den tomma
gasbehållaren ur kaminen.
2. Skruva loss regulatorn från den tomma
behållaren.
3. Placera en fylld gasbehållare i kaminen.
4. Montera skyddsplåten, så att gasbehållaren
hålls på plats.
5. Anslut regulatorn till gasbehållaren och
kontrollera att anslutningen är tät.

NO
14
Dører og vinduer skal ikke
være forseglet.
• Sørg for at barn eller personer
med funksjonsnedsettelse ikke
kommer i kontakt med varme
overater.
• Apparatets beskyttelsesdeksel
beskytter bare mot utilsiktet
kontakt med klær.
• Plasser aldri klær eller andre
gjenstander på apparatet.
Apparatet må ikke plasseres
nærmere brennbart materiale
enn 1meter.
• Steng ventilen på
gassbeholderen etter bruk.
• Ikke bruk eller oppbevar
trykkbeholder eller løsemiddel
eller andre antennelige stoer
i nærheten av apparatet –
heller ikke når apparatet er
slått av.
• Ikke brenn søppel, sneiper
eller lignende i et apparat
med gassbrenner. Det kan
forringe forbrenningen og
avgi helseskadelig
forurensing.
• Håndter gassregulator og
gassbeholder fra apparatets
bakside eller side.
SIKKERHETSANVISNINGER
• Apparatet må ikke brukes i
leilighet, baderom, kjeller
eller soverom.
• Apparatet skal ikke brukes i
nærheten av badekar, dusj
eller svømmebasseng.
• Apparatet må ikke brukes i
fritidskjøretøyer som
campingvogn eller bobil.
• Ikke ytt apparatet når det er
slått på. Sammenstøt kan
utløse sikkerhetsanordningen.
• Ikke pek apparatets utløp mot
utstyr, møbler, gardiner eller
andre antennelige materialer.
• Ikke la apparatet være i gang
mens du sover.
• Apparatets fremside skal alltid
være vendt mot midten av
rommet når det er i gang.
• Bruk apparatet kun på svært
godt ventilerte steder. God
ventilasjon er en forutsetning
for at apparatet skal fungere
korrekt og uten risiko for
personer i rommet der
apparatet brukes.
• Sørg for god tilførsel av
frisk luft.

NO
15
• Ikke stå foran apparatet – fare
for brannskade.
• Apparatet må ikke plasseres
rett under et strømuttak.
• Apparatet er ikke beregnet på
styring med eksternt tidsur,
separat ernkontroll eller
annet utstyr som kan starte
apparatet automatisk.
• Ikke bruk apparatet hvis det er
skadet eller ikke fungerer som
det skal.
• Vedlikehold og eventuelle
reparasjoner må utføres av
kvalisert personale.
• Etter bruk skal gasstilførselen
stenges ved regulatoren og
regulatoren kobles fra
gassbeholderen.
• Apparatet er beregnet for
bruk med 5kg gassbeholder.
• Unngå å vri slangen.
Kontroller slangen
regelmessig og bytt den ut
om nødvendig.
• Apparatet må ikke plasseres i
nærheten av vegger, gardiner
eller møbler når det er i gang
– brannfare. Apparatets
fremside skal alltid være
vendt mot midten av rommet
når det er i gang. Ikke plasser
møbler eller andre
gjenstander foran apparatet.
Minimumsavstand fra
apparatet til brennbart
materiale er 1 meter på hver
side og baksiden.
• Apparatets beskyttelsesdeksel
innfrir kravene i henhold til
gjeldende standarder, men gir
ikke fullstendig beskyttelse
mot personskade for barn
eller personer med
funksjonsnedsettelse. Ingen
deler av apparatets
beskyttelsesanordninger skal
endres eller demonteres.
• Kontroller apparatet og
systemet for lekkasje før første
gangs bruk og hver gang
gassbeholderen er byttet.
Utfør aldri lekkasjekontroll ved
hjelp av åpen amme.
• Apparatet er en skorsteinsløs
romvarmer. Sørg for god
ventilasjon i rom der
apparatet brukes. Ikke bruk
apparatet i soverom,
baderom, campingvogn, båt
eller lignende, eller i rom med

NO
16
mindre luftvolum enn 84
kubikkmeter. Ventilasjons-
åpningenes sammenlagte
overate skal være minst
105cm².
• Apparatet må kobles til med
slange og regulator. Kontakt
gassleverandøren for å få
informasjon om gjeldende
regler og om korrekt type
slange og regulator.
• Bruk bare reservedeler og
tilbehør som produsenten
anbefaler. Bruk av andre deler
innebærer fare og fører til at
garantien bortfaller.
• Ikke bruk apparatet hvis det er
skadet eller ikke fungerer som
det skal.
• Ikke sprut vann på apparatet,
og ikke bruk våte kluter til
rengjøring. Det kan forårsake
alvorlige funksjonsproblemer.
• Hvis ledningen eller støpselet
er skadet, må den/det byttes
av en godkjent
servicerepresentant eller en
annen kvalisert fagperson
for å unngå risiko.
• Apparatet kan brukes av
personer fra 8 år, av personer
med nedsatte fysiske,
sansemessige eller mentale
evner og personer med
manglende erfaring og
kunnskap dersom de holdes
under oppsyn eller har fått
instruksjoner for trygg bruk av
apparatet og forstår risikoene
som foreligger. Barn skal
holdes under oppsyn, slik at
de ikke leker med apparatet.
Ikke la barn bruke, rengjøre
eller vedlikeholde apparatet
uten tilsyn.
• Små barn skal holdes under
oppsyn, slik at de ikke leker
med apparatet.
• Apparatet er ikke beregnet på
bruk av personer (barn eller
voksne) med funksjons-
hemminger, eller av personer
uten tilstrekkelig erfaring med
eller kunnskap i å bruke det,
med mindre de har fått
anvisninger om bruk av
apparatet av noen som er
ansvarlig for deres sikkerhet.
Ikke la barn bruke, rengjøre
eller vedlikeholde apparatet
uten tilsyn.

NO
17
ADVARSEL!
• Enkelte deler av apparatet
blir svært varme – fare for
brannskade. Overvåk
apparatet nøye når det
brukes av eller i nærheten av
barn eller personer med
nedsatt funksjonsevne.
• Apparatet må ikke dekkes til,
det kan medføre
overoppheting.
• Utfør aldri lekkasjekontroll
ved hjelp av åpen amme.
Symboler
Gassovnen må ikke tildekkes!
ADVARSEL! Varme overater!
Brannfare!
Rommet som ovnen er plassert
i, skal luftes regelmessig når
ovnen er tent. Ovnen skal ikke
brukes mens du sover.
Godkjent i henhold til
gjeldende direktiv.
Utbrukt produkt skal sorteres
som elektrisk avfall.
Termostatregulering for el-varme. Still inn
ønsket temperatur i intervallet mellom
LOW – HIGH. Når ønsket temperatur er
oppnådd, slås el-varmen av for å starte igjen
når temperaturen er på 5°C under valgt
temperatur.
ADVARSEL
• Viften kan brukes til å blåse varme.
• Pass på at frisk luft tilføres 1-2 ganger i timen.
• Ovnen skal ikke brukes mens du sover.

NO
18
TEKNISKE DATA
Gasskategori 13B/P(30)
Gasstrykk 28–30 mbar
Gasstype G30, G31
Destinasjonsland S/N/PL
Injektorstørrelse 0,58 mm
Eekt, gassvarmer 1,5/2,8/4,1 kW
Gassforbruk 109/204/298 g/t
Tenningssystem Piezoelektrisk
Type beholder Opptil 15 kg
Gasslange
Godkjent i henhold til EN-standard
Gassregulator
Godkjent i henhold til EN16129
(trykk maks. 1,5kg/t)
Merkespenning el-varmer 230 V ~50 Hz
Eekt, el-varmer 900/1800 W
Vekt 10 kg
BESKRIVELSE
1. Gassventil
2. Gasskran
3. Slange
4. Gassregulator
5. Beskyttelsesplate
6. Gassbeholder
7. Piezoelektrisk tennere
8. Tenningsposition og svak
9. Middels
10. Sterk
BILDE 1
MONTERING
MERK!
Gassaske og regulator selges separat.
TILKOBLING AV GASSBEHOLDER
1. Løsne beskyttelsesplaten på baksiden av
gassovnen.
BILDE 2
2. Koble slangen til gassventilen og kontroller
at tilkoblingen er tett.
3. Koble den andre enden av slangen
til gassregulatoren og kontroller at
tilkoblingen er tett.
BILDE 3
4. Plasser gassbeholderen i gassovnen.
5. Monter beskyttelsesplaten slik at
gassbeholderen holdes på plass.
BILDE 4
6. Åpne gasskranen før gassovnen brukes, og
steng gasskranen etter avsluttet bruk.
LEKKASJEKONTROLL
ADVARSEL!
Utfør aldri lekkasjekontroll ved hjelp av åpen
amme.
1. Ved mistanke om gasslekkasje skal
gasstilførselen stenges.
2. Lytt og lukt, eller bruk såpevann. Såpevann
danner bobler ved en eventuell lekkasje.
3. Stram koblinger og utfør en ny lekkasjetest.
4. Hvis lekkasjen ikke opphører, skal
gasstilførselen stenges ved regulatoren og
regulatoren kobles fra gassbeholderen.
BILDE 5

NO
19
BRUK
ADVARSEL!
• Gassovnen krever ventilasjon for at den
skal kunne brukes på en sikker måte.
Et vindu eller en dør bør alltid stå på gløtt
når gassovnen er tent. Vi anbefaler også
at dette gjøres i godt isolerte eller
trekkfrie rom og/eller på høyder over
1500meter.
• Gassovnen må installeres korrekt.
Ta hensyn til alle sikkerhetsanvisninger
og advarsler som beskrives i bruks-
anvisningen.
• Ikke ytt ovnen mens den er varm og/
eller i bruk.
TENNING
1. Vri knotten på gassbeholderens ventil
mot klokken for å åpne. Vri ovnens
eektregulering til posisjonen MIN.
2. Hold inne eektreguleringen slik at
gass kan strømme til pilotbrenneren og
sentrumbrenneren.
3. Mens eektreguleringen holdes inne,
trykkes tenningsknappen 2–3 ganger.
Hver gang tenningsknappen trykkes
inn, høres et klikk og en gnist synes ved
pilotbrenneren.
4. Når pilotammen er tent, holdes eekt-
reguleringen inne i ytterligere 10–15
sekunder for å aktivere termoelementet.
BILDE 6
5. Pilotbrenneren og sentrumbrenneren skal
forbli tent.
6. Deretter kan eektreguleringen settes i
posisjon MIN/MIDDELS/MAX etter behov.
7. Pilotammen skal brenne stabilt når
gassovnen er i gang. Hvis den blafrer eller
er gul i toppen, skal gassovnens funksjon
kontrolleres.
SLÅ AV
Slå av gassovnen ved å vri innstillingsbryteren
til posisjonen MIN og stenge gassbeholderens
ventil ved å vri knotten på ventilen med
klokken. Kontroller at pilotbrenneren og
sentrumbrenneren slukner.
EL-VARMER MED VIFTE
El-varmersystemet bruker infravarme og passer
til store, uisolerte rom.
1. Koble støpselet til et korrekt installert jordet
strømuttak.
2. Trykk på knappen ON/OFF, FAN for å
aktivere el-varmerfunksjonen og starte
viften.
3. Sett omkobleren 900W i posisjonen I for å
aktivere el-varmerfunksjon med 900W.
4. Sett omkobleren 900W i posisjonen I for å
aktivere el-varmerfunksjon med 900W.
5. Reguler temperaturen med
termostatbryteren.
6. Sett samtlige omkoblere i posisjonen O og
trekk ut støpselet etter avsluttet bruk.
GASSLEKKASJE
ADVARSEL!
Utfør aldri lekkasjekontroll ved hjelp av åpen
amme.
Ved mistanke om gasslekkasje skal disse
anvisningene følges:
1. Steng gassbeholderen (følg
bruksanvisningen for gassregulatoren).
2. Slukk all åpen ild, for eksempel i peis.
3. Åpne vinduer for å øke luftsirkulasjonen.
4. Slå av alle elektriske enheter, for eksempel
lamper.
5. Fyll en bøtte med såpevann.
6. Åpne gassbeholderen (følg
bruksanvisningen for gassregulatoren).

NO
20
7. Stryk såpevann på alle fester og tilkoblinger
i gasskretsen.
8. Hvis det lekker gass noe sted, vil det
komme bobler der lekkasjen er.
9. Hvis det oppdages lekkasje
nær gassbeholderen, følger du
bruksanvisningen for gassregulatoren.
10. Skru til fester og metallringer for
tilkoblingene.
11. Åpne gassbeholderen og gjenta
prosedyren.
12. Hvis det fortsatt lekker gass, kontakter du et
autorisert verksted for å få hjelp.
VEDLIKEHOLD
VIKTIG!
Slå av gassovnen og vent til alle deler har
kjølt seg helt ned før rengjøring og/eller
vedlikehold. Ikke prøv å rengjøre apparatet
mens det ennå er varmt eller i gang.
• La kvalisert personale kontrollere
gassovnens sikkerhet minst én gang i året.
• Rengjør regelmessig gassovnens utside og
rommet for gassbeholderen, og ern støv
og andre urenheter som kan påvirke
gassovnens funksjon.
• Støvsug forsiktig de keramiske elementene
med et mykt børstemunnstykke for å erne
støv. Unngå å skrape eller støte borti de
keramiske elementene, de blir svært
ømtålige etter en tids bruk og kan lett bli
skadet.
• Ikke bruk slipende rengjøringsmidler.
• Gassovnen skal oppbevares rent og tørt når
den ikke er i bruk.
BYTTE AV GASSBEHOLDER
ADVARSEL!
• Slå av gasstilførselen ved regulatoren og
vent til ovnen har kjølt seg helt ned før
bytte av gassbeholder. Ikke prøv å bytte
gassbeholder mens ovnen ennå er varm
eller i gang.
• Pass på at det ikke er åpen ild eller andre
antennelseskilder i nærheten når
gassbeholderen byttes.
• Ikke røyk ved bytte av gassbeholder.
1. Steng gasstilførselen ved ventilen
og regulatoren og ta den tomme
gassbeholderen ut av ovnen.
2. Skru løs regulatoren fra den tomme
beholderen.
3. Sett en full gassbeholder i ovnen.
4. Monter beskyttelsesplaten slik at
gassbeholderen holdes på plass.
5. Koble regulatoren til gassbeholderen og
kontroller at tilkoblingen er tett.