Jula 945-238 User manual

Bruksanvisning för magnettavla
Bruksanvisning for magnettavle
Instrukcja użytkownika dot. płyty magnetycznej
User instructions for magnetic board
945-238
–
945-240

SE - Bruksanvisning i original
NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)
PL - Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
EN - Operating instructions (Translation of the original instructions)
Tillverkare/ Produsent / Producenci/ Manufacturer
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0200-88 55 88.
www.jula.se
Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie
z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
Importör/ Importør/ Importer/ Importer
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG
Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon
67 90 01 34.
www.jula.no
Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service department.
www.jula.com
Date of production: 2015-06-23
© Jula AB

SVENSKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
MONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
MONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
POLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
MONTAŻ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

SE
4
Läs dessa anvisningar noga före användning.
Spara dessa anvisningar för framtida behov.
MONTERING
Bruksanvisning för
magnettavla
SVENSKA
Mät centrumavståndet mellan hålen på
tavlans baksida.
Förborra två hål med 6 mm diameter vid
makeringarna.
Skruva i skruvar i pluggarna så att det är
4 mm mellan väggen och skruvskallens
undersida.
Gör markeringar på väggen vid önskad höjd,
med samma avstånd mellan som mellan
hålen på tavlans baksida.
Centrumavstånd
mellan hål
VÄGG
(vy från sidan) (tavlans baksida)
Skruv
4 mm
12
3
Knacka i en plastplugg i vardera hålet.
Knacka i en plastplugg i vardera hålet.
4
6
5

NO
5
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
Ta vare på dem til fremtidig bruk.
MONTERING
Bruksanvisning for
magnettavle
NORSK
Mål avstanden mellom midtpunktene til de
to hullene på baksiden av tavlen.
Forhåndsdrill to hull med diameter 6mm i
merkene på veggen.
Sett skruer i hvert anker. La det være 4mm
mellom skruhodet og veggen.
Merk avstanden du målte i trinn 1 på veggen
i ønsket høyde.
Avstand mellom de to
hullenes midtpunkter
VEGG
(Sett fra siden) (Baksiden av tavlen)
Skrue
4 mm
12
3
Hamre to plastankere i hvert hull.
Hamre to plastankere i hvert hull.
4
6
5

PL
6
Przed użyciem przeczytaj uważnie instrukcję użytkownika!
Zachowaj tę instrukcję do późniejszego wykorzystania.
MONTAŻ
Instrukcja użytkownika
dot. płyty magnetycznej
POLSKI
Zmierz odległość między środkami obu
otworów ztyłu płyty.
Nawierć wstępnie dwa otwory ośrednicy
6mm wścianie, wzaznaczonym miejscu.
Włóż śruby wkażdy kołek izachowaj
odległość 4mm pomiędzy łbem śruby
aścianą.
Zaznacz odległość odmierzoną wpunkcie
1na ścianie na odpowiedniej wysokości.
Odległość między
środkami obu otworów
ŚCIANA
(Widok zboku) (Tył płyty)
Śruba
4mm
12
3
Wbij dwa plastikowe kołki wotwory.
Wbij dwa plastikowe kołki wotwory.
4
6
5

EN
7
Read the user instructions carefully before use!
Save these instructions for future reference.
INSTALLATION
User instructions for
magnetic board
ENGLISH
Measure the distance between the centers
of two holes back of the board.
Predrill two diameter 6 mm holes into the
wall on your mark.
Insert screws into each anchor, and keep
4 mm between screw head and wall.
Mark the distance measured in step 1 on the
wall at the desired height.
Distance between the
center of two holes
WALL
(Side view) (Back of board)
Screw
4 mm
12
3
Hammer two plastic anchors into each
hole.
Hammer two plastic anchors into each
hole.
4
6
5