Jump n Carry JNC300XL User manual

JNC300XL
Portable Jump Starter
with 12 Volt Power and LED Flashlight
Your jump starter is engineered and manufactured to provide years of reliable operation. Please
read and understand this owner’s manual and the owner’s manual of any vehicle being jump
started before using your jump starter. Please keep this manual for future use.
Charge your jump starter for 12 hours immediately upon retail purchase, charge
after each use and charge once every three months when not in use.
Pb CONTAINS SEALED LEAD ACID BATTERY.
BATTERY MUST BE RECYCLED.
Warning: This product contains chemicals, including lead, known to the State of California to
cause cancer, birth defects and other reproductive harm. Wash hands after handling.
Failure to follow instructions may cause damage or explosion; always shield eyes.
Read entire instruction manual before use.
WARNING
Never turn the Car Start ON if the LED light is RED and the unit emits an audible alarm.
Doing so could cause sparking, explosion or other damage to your vehicle's electrical
system and the Car Start, as well as personal injury.
Never turn the Car Start ON before connecting the Car Start to a vehicle/battery.
WARNING
WARNING
Read these instructions completely before using the jump starter and save them for
future reference. Before using the jump starter to jump start a car, truck, boat or to
power any equipment, read these instructions and the instruction manual/safety
information provided by the car, truck, boat or equipment manufacturer. Following all
manufacturers’ instructions and safety procedures will reduce the risk of accident.
Working around lead-acid batteries may be dangerous. Lead-acid batteries release
explosive gases during normal operation, charging and jump starting. Carefully read and
follow these instructions for safe use. Always follow the specific instructions in this
manual and on the jump starter each time you jump start using the jump starter.
All lead-acid batteries (car, truck and boat) produce hydrogen gas which may violently
explode in the presence of fire or sparks. Do not smoke, use matches or a cigarette
lighter while near batteries. Do not handle the battery while wearing vinyl clothing
because static electricity sparks are generated when vinyl clothing is rubbed. Review all
cautionary material on the jump starter and in the engine compartment.
Always wear eye protection, appropriate protective clothing and other safety equipment
when working near lead-acid batteries. Do not touch eyes while working on or around
lead-acid batteries.
Always store clamps in their Grip-Lock
®
ears, away from each other or common
conductors. Improper storage of clamps may cause the clamps to come in contact with
each other, or a common conductor, causing the battery to short circuit and generate
high enough heat to ignite most materials.
Use extreme care while working within the engine compartment, because moving parts
may cause severe injury. Read and follow all safety instructions published in the vehicle's
Owner's Manual.
While the battery in the jump starter is a sealed unit with no free liquid acid, batteries
being jump started with the jump starter unit likely contain liquid acids which are
hazardous if spilled.

General precautions for use:
• Someoneshouldalwaysbewithinrangeofyourvoiceorcloseenoughtocometo
youraidwhenyouworknearalead-acidbattery.
• Haveplentyoffreshwaterandsoapnearbyincasebatteryacidcontactsskin,
clothingoreyes.Protectiveeyewearshouldalwaysbewornwhenworkingnear
lead-acidbatteries.
• Ifbatteryacidcontactsskinorclothing,washimmediatelywithsoapandwater.
Ifacidenterseye,immediatelyfloodeyewithcoldrunningwaterforatleast10
minutesandgetmedicalattentionimmediately.
• Thechargeruseshousehold120Velectricalsupply,whichifmisused,maycause
injuryorfire.
• Beextracautioustoreduceriskofdroppingametaltoolontoabattery.Itmight
sparkorshortcircuitthebatteryoranotherelectricalpartthatmaycauseexplosion.
• Removepersonalmetalitemssuchasrings,bracelets,necklacesandwatcheswhen
workingwithalead-acidbattery.Alead-acidbatterycanproduceashort-circuit
current high enough to weld a ring or the like to metal, causing a severe burn.
• Usethejumpstarterforjumpstartinglead-acid batteries only. Do not use for jump
startingdry-cellbatteriesthatarecommonlyusedwithhomeappliances.These
batteriesmayburstandcauseinjurytopersonsanddamagetoproperty.
• NEVERchargeorjumpstartafrozenbattery.
Failure to follow instructions may cause damage or explosion; always shield eyes.
Read entire instruction manual before use.
WARNING
Never turn the Car Start ON if the LED light is RED and the unit emits an audible alarm.
Doing so could cause sparking, explosion or other damage to your vehicle's electrical
system and the Car Start, as well as personal injury.
Never turn the Car Start ON before connecting the Car Start to a vehicle/battery.
WARNING
WARNING
Read these instructions completely before using the jump starter and save them for
future reference. Before using the jump starter to jump start a car, truck, boat or to
power any equipment, read these instructions and the instruction manual/safety
information provided by the car, truck, boat or equipment manufacturer. Following all
manufacturers’ instructions and safety procedures will reduce the risk of accident.
Working around lead-acid batteries may be dangerous. Lead-acid batteries release
explosive gases during normal operation, charging and jump starting. Carefully read and
follow these instructions for safe use. Always follow the specific instructions in this
manual and on the jump starter each time you jump start using the jump starter.
All lead-acid batteries (car, truck and boat) produce hydrogen gas which may violently
explode in the presence of fire or sparks. Do not smoke, use matches or a cigarette
lighter while near batteries. Do not handle the battery while wearing vinyl clothing
because static electricity sparks are generated when vinyl clothing is rubbed. Review all
cautionary material on the jump starter and in the engine compartment.
Always wear eye protection, appropriate protective clothing and other safety equipment
when working near lead-acid batteries. Do not touch eyes while working on or around
lead-acid batteries.
Always store clamps in their Grip-Lock
®
ears, away from each other or common
conductors. Improper storage of clamps may cause the clamps to come in contact with
each other, or a common conductor, causing the battery to short circuit and generate
high enough heat to ignite most materials.
Use extreme care while working within the engine compartment, because moving parts
may cause severe injury. Read and follow all safety instructions published in the vehicle's
Owner's Manual.
While the battery in the jump starter is a sealed unit with no free liquid acid, batteries
being jump started with the jump starter unit likely contain liquid acids which are
hazardous if spilled.
Safety Information

Performanceofyourjump starter will depend upon several factors:
• Agood,solidconnectionbetweenthejump starterclampsandthebattery
and ground connections are a must. Moving the clamps back and forth while
connectingtothebatterywillhelpcreateabetterconnection.
• Cleanconnectionsbetweenyourvehicleorequipmentbatteryanditsterminals
areveryimportant.Foranoptimalconnection,corrosion(softgrayish-whitebuild-
up)onbatteryterminalsmustberemoved.Withtheignitionturnedoff,disconnect
thebatterycablesandcleantheterminalsandbatterypostswithabakingsoda
solution.
• Allbatteriesareaffectedbytemperaturechanges,andthesmall,lightweight
batteryinthejump starter is more sensitive to storage temperature than a standard
automotivebattery.Theidealstorageenvironmentisroomtemperature,or68ºF.
Performance and Temperature
Note: Review this instruction manual and the instruction/safety manual provided by the
manufacturer of the vehicle being jump started.
Note: For optimum performance, do not store your jump starter below 50° when using as
a jump starter. NEVER charge or jump start a frozen battery.
1. Useinawellventilatedarea.Shieldeyeswithsafetyglassesorgoggles.
Jump Starting Instructions
• Topreventarcing,NEVER allow clamps to touch together or to contact the same
piece of metal.
• Useofanattachmentnotrecommendedorsoldbythemanufacturermayresultina
riskofdamagetotheunitorinjurytopersonnel.
• Whenusingthepowerextensioncord,pullontheplugandnever on the wire when
disconnecting.
• Donotrechargethejumpstarterwithadamagedpowerextensioncord.Replaceit
immediately.
• Thejumpstartermaybeusedunderanyweathercondition–rain,snow,hotorcold
temperatures.
• Donotsubmergeinwater.
• Donotoperatewithflammablessuchasgasoline,etc.
• Ifthejumpstarterreceivesasharpbloworisotherwisedamagedinanyway,have
itcheckedbyaqualifiedserviceperson.Ifthejumpstarterisleakingbatteryacid,do
notshipit.Takeittotheclosestbatteryrecyclerinyourarea.
• Donotdisassemblethejumpstarter.Haveitcheckedbyaqualifiedserviceperson.
• Thejumpstartershouldneverbeleftinacompletelydischargedstateforanyperiod
oftime.Damagetothebatterycouldbepermanent,withpoorperformanceasa
result.Whennotinuse,rechargeeverythree(3)months.
• Alwaysstore,useandchargethejumpstarterinanareawherechildrencannotget
to the unit.

Pressandholdtheredbatterylevelstatusbuttontodisplaythebatterystatus.
Battery Status
Quand le Chargeur Est Branché surToujours Sur
Cuándo Corcel se ConectaSiempre En
When Charger is Plugged In*
3 lights . .........Good
2 lights . .........Medium
1 light ...........Low
Flashing .........Recharge Unit
Always On
*Please note this light indicates the charger is working.
LED Display - Press and hold red button
4 lights when plugged in... Charging complete
Always On When Charger is Plugged In
wenn Auflader angeschlossen ist*
3 Lichter. .........Gut
2 Lichter. .........Mitte
1 Licht ...........Tiefpunkt
Aufleuchten .......Laden Sie auf
Immer auf,
*Bitte merken Sie dieses Licht anzeigt, dass der Auflader arbeitet.
LED Ausstellung - Presse und hŠlt roten Knopf
4 Lichter .........Laden vollständig
Immer auf, wenn Auflader angeschlossen ist
Cuándo Corcel se Conecta*
3 luces . .........Bueno
2 luces . .........Medio
1 luz ............Bajo
Destellar .........Recargue la Unidad
Siempre En
*Note por favor que esta luz indica el corcel trabaja.
Despliegue LED - La prensa y tiene el bot—n rojo
4 luces .. ........Cargar completo
Quand le Chargeur Est Branché sur*
3 lumières........Bon
2 lumières........Milieu
1 lumière.........Niveau bas
Flashing .........Recharger l'Unité
Toujours Sur
*S'il vous plaît noter cette lumière indique que le chargeur travaille.
Exposition LED - La presse et tient le bouton rouge
4 lumières........Charger complet
Quando il Caricatore è Inserito InSempre Su
Quando il Caricatore è Inserito In*
3 luci ........ Buono
2 luci ........ Mezzo
1 luce ....... Basso
Lampeggiare. .
.
.
.
.
.
.
.
. Ricaricare l'Unità
Sempre Su
*Per favore di notare questa luce indica il caricatore lavora.
La Mostra LED - la stampa e tiene il bottone rosso
4 luci ........L'addebitamento completo
.
.
.
.
The jump starter featuresa12VoltpoweroutlethiddenbehindtheLEDflashlight.
Removetheflashlight(takingcarenottomisplaceordamageit)toexposethe12Volt
outlet.Toturnontheoutlet,depresstheyellowbutton.Toturnofftheoutlet,depressthe
yellowbutton.
Accessoriesupto12Ampscanbepoweredbytheunit.Iftheamperageratingis
exceeded,abuilt-inauto-resetcircuitbreakerautomaticallyshutspoweroffuntilthe
accessory,oroverloadsource,isremoved.Afterextremepowerusage,rechargetheunit
for36-48hours.
12 Volt DC Power
2. Turnofftheignitionandallvehicleaccessories(lights,radio,heater,etc.)before
making cable connections.
Note: A good, solid and clean connection is essential for a successful jump start
(see Performance and Temperature section).
3. Taking care to never touch the clamps together, first remove the RED POS (+)
clampfromit’searandconnectittotheRED POS (+)batteryterminal.Then
remove the BLACK NEG (–)clampfromit’searandconnectittotheengine
ground,oranon-movingmetalenginepart.Neverconnecttothefuelline,fuel
injector or carburator as the engine ground.
Note: Many vehicles feature alternate starting points, away from the battery.
Always use the alternate starting points whenever available.
4. Makesurethecablesarenotinthepathofmovingengineparts(belts,fans,etc.).
5. Stayclearofbatterieswhilejumpstarting.
6. Startthevehicle(turnonthevehicleignition).
Note: If the vehicle doesn’t start within 6 seconds, let the jump starter cool for 3
minutes before attempting to start the vehicle again or you may damage the jump
starter.
7. Oncethevehicleisstarted,disconnectthenegative(–)batteryclampfromthe
vehicle ground and return it to its Grip-Lock®ear.
8. Disconnectthepositive(+)clampandreturnittoit’sGrip-Lock®ear.
9. AlwaysreturntheclampstotheirGrip-Lock®earsafteruse.Neverattachthe
clamps to the handle of the jump starter.
10.Afteruse,rechargethejump starter (seeRecharging section).

1. Thejump starter comes with a wall mount charger.
2. PlugthechargercordintotheRechargeJackonthefrontoftheunit.
3. PlugthewallchargerintoanACoutlet.
4. TherightLEDwillturnonwhilethechargerispluggedintoACpowertoindicatethe
unit is charging.
5. Wedonotrecommendchargingtheunitformorethan24hoursundernormal
usage. Suggested recharge times are:
 •Rechargetheunitfor3hourswhentheunitisusedforjumpstarting
 •Rechargetheunitfor12-24hoursunderveryhighdischargeconditions
6. Pressandholdtheredbuttontocheckthebatterychargingstatus.Whentheunitis
fullycharged,allLED’swilllight.
The jump starterisequippedwithabuilt-inLEDflashlight.Theportabilityoftheunit
makes the jump starterextremelyusefulintimesofemergency,recreationandgeneral
use.Simplypresstheyellowbuttontoturnthelightonoroff.
Quand le Chargeur Est Branché surToujours Sur
Cuándo Corcel se ConectaSiempre En
When Charger is Plugged In*
3 lights . .........Good
2 lights . .........Medium
1 light ...........Low
Flashing .........Recharge Unit
Always On
*Please note this light indicates the charger is working.
LED Display - Press and hold red button
4 lights when plugged in... Charging complete
Always On When Charger is Plugged In
wenn Auflader angeschlossen ist*
3 Lichter. .........Gut
2 Lichter. .........Mitte
1 Licht ...........Tiefpunkt
Aufleuchten .......Laden Sie auf
Immer auf,
*Bitte merken Sie dieses Licht anzeigt, dass der Auflader arbeitet.
LED Ausstellung - Presse und hŠlt roten Knopf
4 Lichter .........Laden vollständig
Immer auf, wenn Auflader angeschlossen ist
Cuándo Corcel se Conecta*
3 luces . .........Bueno
2 luces . .........Medio
1 luz ............Bajo
Destellar .........Recargue la Unidad
Siempre En
*Note por favor que esta luz indica el corcel trabaja.
Despliegue LED - La prensa y tiene el bot—n rojo
4 luces .. ........Cargar completo
Quand le Chargeur Est Branché sur*
3 lumières........Bon
2 lumières........Milieu
1 lumière.........Niveau bas
Flashing .........Recharger l'Unité
Toujours Sur
*S'il vous plaît noter cette lumière indique que le chargeur travaille.
Exposition LED - La presse et tient le bouton rouge
4 lumières........Charger complet
Quando il Caricatore è Inserito InSempre Su
Quando il Caricatore è Inserito In*
3 luci ........ Buono
2 luci ........ Mezzo
1 luce ....... Basso
Lampeggiare. .
.
.
.
.
.
.
.
. Ricaricare l'Unità
Sempre Su
*Per favore di notare questa luce indica il caricatore lavora.
La Mostra LED - la stampa e tiene il bottone rosso
4 luci ........L'addebitamento completo
.
.
.
.
Flashlight
Recharging
The jump starter batterymayberemovedbyunscrewingtheperimeterscrewsonthe
backcover.Disconnectthewiresfromthebatteryterminals.Notethepositionofthe
batteryandwirelocations.
Pb
This unit contains a sealed non-spillable lead-acid battery.
This battery must be recycled.Consultyourstateorlocal
government concerning regulations for proper disposal.
Battery Disposal
The jump starter maybestoredvirtuallyanywhere,andinanyposition,thoughwe
recommendstoringtheunitupright.However,takeprecautionstoensurethatthepositive
and negative clamps do not come into contact with each other or a common metal
surface. We recommend storing the jump starter intheboxinwhichitwasoriginally
received.
Storage

CloreAutomotivewarrantsthisproducttobefreefromdefectsinmaterialor
workmanshipforaperiodofoneyearfromthedateoforiginalenduserpurchase.
Thiswarrantyextendstoeachpersonwhoacquireslawfulownershipwithinoneyearof
the original retail purchase, but is void if the product has been abused, altered, misused
orimproperlypackagedanddamagedwhenreturnedforrepair.
Thiswarrantyappliestotheproductonlyanddoesnotapplytoanyaccessoryitems
included with the product which are subject to wear from usage; the replacement or repair
oftheseitemsshallbeattheexpenseoftheowner.
THETERMSOFTHECLOREAUTOMOTIVELIMITEDWARRANTYCONSTITUTE
THEBUYER’SSOLEANDEXCLUSIVEREMEDY.THEIMPLIEDWARRANTIESOF
MERCHANTABILITYANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSEARELIMITED
INDURATIONTOTHISEXPRESSWARRANTY.AFTER1YEARFROMDATEOF
PURCHASE,ALLRISKOFLOSSFROMWHATEVERREASONSHALLBEPUTUPON
THEPURCHASER.
CLOREAUTOMOTIVESHALLNOTBELIABLEFORINCIDENTALANDCONSEQUENTIAL
DAMAGESUNDERANYCIRCUMSTANCES:CLOREAUTOMOTIVE’SLIABILITY,IFANY,
SHALLNEVEREXCEEDTHEPURCHASEPRICEOFTHISPRODUCTREGARDLESSOF
WHETHERLIABILITYISPREDICATEDUPONBREACHOFWARRANTY(EXPRESSOR
IMPLIED),NEGLIGENCE,STRICTTORTORANYOTHERTHEORY.
Somestatesdonotpermitthelimitationofwarrantiesorlimitationofconsequentialor
incidentaldamages,sotheabovedisclaimerandlimitationmaynotapplytoyou.This
warrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrightswhichvary
from state to state.
If this product fails within the first 30 days after retail purchase due to a defect in
material or workmanship, return it to your place of purchase for an exchange. From
day 31 to day 365 after retail purchase, contact Clore Automotive Technical Service
at the number below for warranty service. A valid, dated sales receipt is required to
obtain service under this warranty.
Forbestserviceandtoreceiveperiodicproductupdates,followtheinstructionsbelowto
registeryourpurchase:
 Pleasevisit:www.cloreregistration.com
Click on the Jump-N-Carry logo
Complete the information in the web form and click “submit”
It’sthateasy!
Foranswerstoquestionsconcerninguse,out-of-warrantyservice,orwarranty/service
informationonthisorotherCloreAutomotiveproducts,contact:
CloreAutomotiveTechnicalService
800.328.2921
913.310.1050
www.cloreautomotive.com
Warning: This product contains chemicals, including lead, known to the State of California to
cause cancer, birth defects and other reproductive harm. Wash hands after handling.
For Warranty or Service
Limited Warranty

Informacion de Seguridad
Precauciones generales para el uso:
• Altrabajarcercadebateríasdeplomo-ácido,siempredebehaberalguiencerca,para
quepuedaoírloyayudarlodesernecesario.
• Tengaamanoabundanteaguafrescayjabón,porsielácidodelabateríaentraen
contactoconlapiel,losojosolaropa.Siempredebeusarprotecciónparalosojosal
trabajarcercadebateríasdeplomo-ácido.
• Sielácidodelabateríaentraencontactoconlapielolaropa,láveladeinmediato
conaguayjabón.Sielácidoentraencontactoconlosojos,enjuáguelosdeinmediato
conabundanteaguafríaporunmínimode10minutosysoliciteatenciónmédicacon
urgencia.
• Tengasumocuidadoenevitarqueunaherramientametálicacaigasobrelabatería.
Podríaproducirchispasoprovocaruncortocircuitoenlabateríauotraspiezas
eléctricasyasíoriginarseunaexplosión.
• Elcargadorutilizaelsuministroeléctricode120voltiosnormaldeunacasaque,sise
lo usa en forma indebida, puede provocar lesiones o incendios.
• Altrabajarconbateríasdeplomo-ácido,quíteselosaccesoriospersonalesdemetal,
talescomoanillos,brazaletes,collaresyrelojes.Lasbateríasdeplomo-ácidopueden
provocar un cortocircuito con corriente capaz de derretir completamente un anillo u
objetosimilaryasíprovocarquemadurasgraves.

Elrendimientodesuunidadarrancadordependerádevariosfactores:
• Esfundamentallograrunaconexiónfirmeeintegralentrelaspinzasdelaunidad
arrancador,ylabateríaylapuestaatierra.Simuevelaspinzashaciaadelantey
haciaatrásalconectarlasalabatería,ayudaráaquetenganmejorcontacto.
• Esmuyimportantequelasconexionesentrelabateríadelvehículooequipo
ylosterminalesesténlimpias.Paraunaconexiónóptima,eliminelacorrosión
(acumulaciónblandadecolorblancogrisáceo)delosterminalesdelabatería.Con
elmotorapagado,desconecteloscablesdelabateríaylimpielosterminalesy
bornesdelabateríaconunasolucióndebicarbonatodesodio.
• Todaslasbateríassevenafectadasporloscambiosdetemperatura,ylabatería
compactaylivianadelaunidadarrancadoresmássensiblealatemperaturade
almacenamientoqueunabateríaestándarparaautomóviles.Elalmacenamiento
idealesatemperaturaambienteo68°F.
Rendimiento y temperatura
• Utilicelaunidadarrancadorparaarrancarsólobateríasdeplomo-ácido.Nolautilice
pararecargarbateríasdeceldassecas,quesuelenusarseenloselectrodomésticos.
Podríanexplotaryprovocarlesionesydañosmateriales.
• NUNCAarranquenirecargueunabateríacongelada.
• Paraevitarlaformacióndeunarcoeléctrico,NUNCApermitaquelaspinzasse
toquenentresíoentrenencontactoconunamismapiezademetal.
• Elusodeaccesoriosnorecomendadosocomercializadosporelfabricantepodría
representarunriesgodedañoalaunidadolesionesalpersonal.
• Siutilizauncargadordeparedouncabledeextensión,aldesconectarlaunidad,tire
del enchufe, nunca del cable.
• Norecarguelaunidadarrancadorconuncabledeextensióndañado.Reemplácelo
inmediatamente.
• Launidadarrancadorpuedeutilizarseencualquiercondiciónclimática:lluvia,nieve,
calorofrío.
• Nolasumerjaenagua.
• Nolaoperecercadeproductosinflamables,comogasolina,etc.
• Silaunidadarrancadorrecibeungolpefuerteosedañadealgunamanera,hagaque
lareviseunprofesionaldeserviciotécnico.Siseproduceunderramedeácidode
labatería,noladespache.Llévelaalestablecimientoderecicladodebateríasmás
próximoasudomicilio.
• Nodesarmelaunidadarrancador.Hagaquelareviseunprofesionaldeservicio
técnico.
• Launidadarrancadornuncadebequedarconlabateríatotalmentedescargada
durantelapsoalguno.Labateríapodríadañarseenformapermanentey,en
consecuencia,funcionarmal.Cuandonolause,recárguelacadatres(3)meses.
• Siempretienda,utilizaycargaelarrancadorenunáreadondeniñosnopuedenllegar
a la unidad.

Nota: Revise la información de este manual de instrucciones y del manual de
instrucciones/seguridad que proporciona el fabricante del vehículo que va a arrancar.
Nota: Para un rendimiento óptimo, no guarde la unidad arrancador a temperaturas
inferiores a los 50° F (10° C) cuando lo utilice como arrancador de emergencia. NUNCA
arranque ni recargue una batería congelada.
1. Uselaunidadenunespaciobienventilado.Protéjaselosojoscongafasolentes
de seguridad.
2. Apagueelmotorytodoslosaccesoriosdelvehículo(luces,radio,calefacción,
etc.) antes de conectar los cables.
Nota: Para un arranque de emergencia satisfactorio, es fundamental contar con
una conexión plena y firme (consulte la sección Rendimiento y temperatura).
3. Con sumo cuidado de que las pinzas nunca se toquen entre sí,quiteprimero
la pinza ROJA POSITIVA (+)desucubiertayconéctelaalterminalROJO
POSITIVO (+)delabatería.LuegoquitelapinzaNEGRA NEGATIVA (–) de su
cubiertayconéctelaalapuestaatierradelmotoroaunapiezametálicadel
motorquenoseamóvil.Paralapuestaatierradelmotor,nuncaconectelapinza
alconductodegasolina,alinyectoroalcarburador.
Nota: Muchos vehículos traen puntos de arranque alternativos, alejados de la
batería. Si el vehículo los tiene, use siempre los puntos de arranque alternativos.
4. Asegúresedequeloscablesnoseenganchenconlaspartesmóvilesdelmotor
(correas,ventiladores,etc.).
5. Manténgasealejadodelasbateríasalarrancardeemergenciaunmotor.
6. Pongaenmarchaelvehículo(enciendaelmotor).
7. Unavezqueenciendaelmotor,desconectelapinzanegativa(–)delaestructura
delvehículoycolóquelaensucubierta.
8. Desconectelapinzapositiva(+)ycolóquelaensucubierta.
9. Despuésdeusarlaspinzas,colóquelassiempreenlascubiertasrespectivas.
Nuncasujetelaspinzasalamanijadelaunidadarrancador.
10.Luegodeusarla,recarguelaunidadarrancador (consultelasecciónRecarga).
Instrucciones para arranques de emergencia

Launidadarrancadorrepresentauna12salidadelpoderdelVoltioescondidadetrás
delalinternadeLED.Quitelalinterna(tomandoelcuidadoparanoperdernidañarlo)
exponerla12salidadelVoltio.Paraprenderlasalida,deprimaelbotónamarillo.Para
girardelasalida,deprimeelbotónamarillo.Esteequipopuedesuministrarpotenciaa
accesoriosdehasta12Amperios.
Silacalificacióndeamperajeseexcede,uncortacircuitosincorporadodeauto-repone
cierraautomáticamenteelpoderlejoshastaqueelaccesorio,olafuentedesobrecarga,
sequite.Despuésqueelusoextremodelpoder,recargalaunidaddurante36-48horas.
Energia de 12 voltios de CD
Mantengapresionadoelbotónrojodeniveldebateríaparaqueaparezcaelestadodela
batería.
Estado de la bateria
1. Elarrancador viene con un corcel del monte de pared.
2. TapelacuerdadelcorcelenlaRecargaJackenlafrentedelaunidad.
3. TapeelcorceldeparedencualquiersalidadeC.A.
4. ElcorrectoLEDprenderámientraselcorcelsetapaenelpoderdeC.A.para
indicar la unidad carga.
5. Nosotrosnorecomendamoscargandolaunidadparamásde24horasbajoeluso
normal.Lostiempossugeridosderecargason:
 •Recarguelaunidadpor3horascuandolaunidadseutilizaparaarranca
 •Recarguelaunidadpor12-24horasbajocondicionesmuyaltasdedescarga
6. Laprensaytieneelbotónrojoparaverificarlabateríaquecargalaposición.
Cuándolaunidadsecargacompletamente,todoLEDencenderá.
Recarga

Labateríaarrancadorpuedeextraersequitandolostornillosperimetralesdelacubierta
posterior.Desconecteloscablesdelosterminalesdelabatería.Tengapresentela
posicióndelabateríaylaubicacióndeloscables.
Pb
Esta unidad contiene una batería sellada de plomo-ácido
antiderrame. La batería debe reciclarse. Consulte a los
organismos gubernamentales locales o estatales acerca de
las reglamentaciones para un desecho adecuado.
Desecho de bateria
Launidadarrancadorestáequipadaconunalinternaincorporada.Latransportabilidad
delaunidadhaceelarrancadormuyútilentiemposdelaemergencia,larecreaciónyel
usogeneral.Aprietesimplementeelbotónamarilloparaprenderlalinternaolejos.
Linterna
Launidadarrancadorpuedealmacenarseprácticamenteencualquierlugaryen
cualquierposición.Entodocasolerecomendamosquealmaceneelequipoenposición
vertical.Sinembargo,tomeprecaucionesparaasegurarsedequelaspinzaspositivay
negativanoentrenencontactoentresíoconunamismapiezametálica.Serecomienda
almacenarlaunidadarrancadorenlacajaenlaquelarecibióoriginalmente.
Almacenamiento

CloreAutomotivejustificaesteproductoparaserlibrededefectosenlamateriaola
habilidadparaunperíododeunañodelafechadelacompraoriginaldeusuariofinal.
Estagarantíaseextiendeatodaslaspersonasqueadquieranlegalmenteelderecho
depropiedaddentrodelosunoañodelacomprainicial,peroesnulaencasode
queelproductohayasufridoabusos,ohayasidoalterado,ovistosujetoamalusoo
empacadoenformainadecuadaydañadoduranteeltraeyectodedevoluciónluegodela
reparación.
Estagarantíaseaplicaalproductosolamenteynoalosaccesoriosincluídosconel
productoysujetosadesgaste;elreemplazoolareparacióndedichosaccesorioscorre
por cuenta del comprador.
LOSTERMINOSYCONDICIONESDEESTAGARANTIALIMITADADECLORE
AUTOMOTIVECONSTITUYENELREMEDIOUNICOYEXCLUSIVODELCOMPRADOR.
LADURACIONDELASGARANTIASIMPLICITASOMERCANTIBILIDADYADECUACION
DEESTEPRODUCTOPARAUNUSODETERMINADOESTANLIMITADASALA
DURACIONDEESTAGARANTIA.ALCABODELOS1AÑODELAFECHADECOMPRA,
TODOSLOSRIESGOSDEPERDIDAPORCUALQUIERMOTIVOCORRENPORCUENTA
DELCOMPRADOR.
CLOREAUTOMOTIVENOSEHACERESPONSABLEPORLOSDAÑOSINCIDENTALES
OFORTUITOSBAJONINGUNACIRCUNSTANCIA:LARESPONSABILIDADDE
CLOREAUTOMOTIVE,SIALGUNA,NUNCAEXCEDERADELPRECIODECOMPRA
DELAPARATOSINTENERENCUENTASILARESPONSABILIDADSEDEBE
AROMPIMIENTODELCONTRATODEGARANTIA(EXPRESAOIMPLICITA),
NEGLIGENCIA,OCUALQUIEROTRATEORIAJURIDICA.
Algunosestadosnopermitenlimitacionesdegarantíasolimitacionesdedañosen
consecuenciaofortuitos,demodoquelalimitaciónderesponsabilidadespreviapuede
nocorresponderensucaso.Estagarantíaotorgaderechoslegalesespecíficos,ypuede
serquelecorrespondanotrosderechosquevaríandeestadoenestado.
Si este producto falla dentro de los primeros 30 días después que la venta al por
menor compra debido a un defecto en la materia o la habilidad, lo vuelva a su
lugar de la compra para un cambio. Del día 31 al día 365 después de la compra de
la venta al por menor, contactan Clore el Servicio Técnico Automotor en el número
abajo para servicio de garantía. Un válido, fechó recibo de ventas se requiere a
obtener el servicio bajo esta garantía.
Pararespuestasapreguntasconrespectoaluso,serviciofueradelagarantía,o
informaciónsobreservicioygarantíasobreotrosproductosCloreAutomotive,póngase
en contacto con:
CloreAutomotiveTechnicalService
800.328.2921
913.310.1050
www.cloreautomotive.com
Garantia limitada
Servicio técnico o garantia

Informations de sécurité
Précautionsgénéralesd’utilisation:
• Assurez-vousqu’untierssoitàportéedevoixouàproximitépourvousprêter
assistancequandvoustravaillezprèsd’unebatterieauplomb-acide.
• Ayezuneréserved’eaudouceetdesavonàportéedemainaucasoùl’acidede
labatterieentreraitencontactavecvotrepeau,vosvêtementsouvosyeux.Portez
toujoursdeslunettesdeprotectionquandvoustravaillezprèsd’unebatterieauplomb-
acide.
• Sil’acidedelabatterieentreencontactavecvotrepeauouvosvêtements,lavez-
lesimmédiatementàl’eauetausavon.Sil’acidepénètredansvosyeux,rincez-les
immédiatementàl’eaucourantefroidependantaumoins10minutesetconsultez
immédiatementunmédecin.
• Faitestrèsattentionànepaslaissertomberd’outilmétalliquesurunebatterie.Cela
pourraitcréeruneétincelleouentraîneruncourt-circuitdelabatterieoud’unappareil
électrique,cequirisqueraitdeprovoqueruneexplosion.
• Lechargeurfonctionnesousunealimentationélectrique120V,cequi,encasde
mauvaiseutilisation,pourraitoccasionnerdesblessuresoudéclencherunincendie.

• Retireztoutbijououobjetmétallique(bague,bracelet,collieretmontre)quandvous
travaillezprèsd’unebatterieauplomb-acide.Unebatterieauplomb-acidepeut
produireuncourantdecourt-circuitsuffisammentélevépoursouderunebague(ouun
objetsimilaire)àunautremétal,cequipourraitprovoquerdegravesbrûlures.
• Utilisezlesurvolterpourrecharger/survolteruniquementdesbatteriesauplomb-acide.
N’utilisezpasdebatterieàanodesèche,tellesquecellesquisontrégulièrement
utiliséesdanslesappareilsménagers.Eneffet,cesbatteriespourraientexploser,
blessantlespersonnessituéesàproximitéetprovoquantdesdégâtsmatériels.
• N’essayezJAMAISdechargeroudesurvolterunebatteriegelée.
• Pourempêcherl’apparitiond’arcsélectrique,nelaissezJAMAIS les pinces se toucher
ouentrerencontactaveclemêmemorceaudemétal.
• Sivousutilisezunaccessoirecomplémentairequin’estpasconseilléouvenduparle
fabricant,vousrisquezd’endommagerl’appareiloud’êtreblessé.
• Pourutiliserlechargeurmuralouunerallonge,tirezsurlaficheetjamaissurlecordon.
• Nerechargezpaslesurvolterenutilisantunerallongeendommagé(e).Leremplacer
tout de suite.
• Lesurvolterpeutêtreutilisédansn’importequelleconditionclimatique:Pluie,neige,
températurechaudeoufroide.
• Neleplongezpasdansdel’eau.
• Nel’utilisezpasavecdesproduitsinflammables,telsquel’essence.
• Silesurvolterreçoitunchocviolentouqu’ilestendommagé,faites-leinspecterparun
technicienqualifié.Sidel’acidedebatteries’échappedu
survolter,nel’expédiezpas,maisramenez-leaucentrederecyclagedebatteriesle
plus proche de vous.
• Nedémontezpaslesurvolter.Faites-leinspecterparuntechnicienqualifié.
• Nelaissezjamaislesurvolterdéchargépendantunelonguepériode.Vousrisqueriez
eneffetd’endommagerlabatteriedemanièrepermanente.Lorsqu’iln’estpasutilisé,
laissezlesurvolterconnectéauchargeurmuraletrechargez-letouslestroismois.
• Toujourslemagasin,utiliseretchargerlesurvolterunsecteuroùunenfantsne
peuventpasobteniràl’unité.
Laperformancedusurvolteurdépenddeplusieursfacteurs:
• Ilestabsolumentindispensabled’assurerunexcellentcontactentrelespincesdu
survolteur,labatterieetlamiseàterre.Faitesbasculerlespincesd’avantenarrière
quandvouslesreliezàlabatteriepourobtenirunmeilleurcontact.
• Unboncontactentrelabatteriedevotrevéhicule(ouéquipement)etlesbornes
dusurvolteuresttrèsimportant.Pouruncontactoptimal,enleveztoutecorrosion
(dépôtmoublanchâtre)surlesbornesdelabatterie.Coupezlecontact,retirezles
câblesdelabatterieetnettoyezlesbornesdebatterieàl’aided’unesolutionau
bicarbonate de soude.
• Toutebatteriesubitleseffetsdeschangementsdetempérature.Lapetitebatterie
légèredusurvolteurestencoreplussensibleàlatempératured’entreposagequ’une
batteried’autoconventionnelle.Latempératureidéalepourl’entreposageestla
températureambiante,soit68ºF.
Performance et température

Note : Lisez attentivement ce mode d’emploi, ainsi que le mode d’emploi et les
instructions relatives à la sécurité fournis par le fabricant du véhicule que vous aidez à
démarrer.
Note : Pour obtenir des performances optimales, n’entreposez pas le survolter à moins
de 50° F lorsqu’il est utilisé en tant que survolteur. N’essayez jamais de charger ou de
survolter une batterie gelée.
1. Choisissezunendroitbienaéré.Protégez-vouslesyeuxavecdeslunettes
protectrices.
2. Coupezlecontactetéteigneztouslesaccessoiresduvéhicule(éclairage,radio,
chauffage,etc.)avantderelierlescâbles.
Note : Il est essentiel d’assurer un contact propre et net pour réussir le survoltage
(voir la section Performance et température).
3. En prenant soin de ne jamais mettre les pinces en contact,retirezd’abordlapince
ducâblepositif (+) rougedesagaineetreliez-laàlabornepositive (+) rouge de
labatterie.Retirezensuitelapinceducâblenégatif (–) noirdesagaineetreliez-là
aubloc-moteurouàuneautrecomposantemétalliquenonmobiledumoteur.Ne
reliezjamaislescâblesàlacanalisationd’essence,àl’injecteurdecombustibleou
aucarburateuràlaplacedubloc-moteur.
Note : Certains véhicules sont équipés de points de démarrage alternatifs, à
distance de la batterie. Utilisez toujours les points de démarrage alternatifs, le cas
échéant.
4. Vérifiezquelescâblesnesetrouventpassurlatrajectoiredespiècesmobilesdu
moteur(courroies,ventilateur,etc.).
5. Tenez-vousàdistancedesbatteriespendantlesurvoltage.
6. Démarrezlevéhicule.
Note : Si le véhicule ne démarre pas au bout de 6 secondes, laissez le survolter
refroidir pendant 3 minutes avant toute nouvelle tentative de démarrage, sans quoi
vous risquez d’endommager le survolter.
7. Unefoisquelevéhiculeadémarré,déconnectezlapincenégative(–)del’armature
duvéhiculeetrangez-ladanssagaine.
8. Déconnectezlapincepositive(+)etrangez-ladanssagaine.
9. Rangeztoujourslespincesdansleurgaineaprèsutilisation.N’accrochezjamaisles
pincesàlapoignéedusurvolteur.
10.Aprèsutilisation,rechargezlesurvolteur(voirlasectionRechargement du
survolteur).
Instructions relatives au survoltage

Rechargement du survolteur
1. Le survolteursurvoltageestfourniavecunchargeurfixéaumur.
2. BoucherlacordedechargeurdansleRechargeleCricsurledevantdel’unité.
3. Boucherlechargeurdemurdansn’importequellesortiedecourantalternatif.
4. LadroiteLEDallumerapendantquelechargeurestconnectéàl’alimentationpour
indiquerquel’unitécharge.
5. Nousnerecommandonspaschargeantl’unitépourplusde24heuressousl’usage
normal.Suggérérechargerdestempssont:
 •Rechargerl’unitépour3heuresquandl’unitéestutiliséepourcommencerdesaut
 •Rechargerl’unitépour12-24heuressouslestrèshautesconditionsdedécharge
6. Lapresseettientleboutonrougepourvérifierlapilechargelestatut.Quandl’unité
estentièrementchargée,toutLEDallumera.
Maintenezlerougeboutond’étatdelabatterieenfoncépourafficherlerésultat.
État de la batterie
Lesurvoltageprésenteune12sortiedepouvoirdeVoltcachéederrièrelalampe
depocheLED.Enleverlalampedepoche(faisantattentionpournepaségarerou
endommageril)exposerla12sortiedeVolt.Pourallumerlasortie,déprimerlebouton
jaune.Pouréteindrelasortie,déprimerleboutonjaune.Peutalimenterdesaccessoires
d’unetensionnedépassantpas12ampères.
Sileclassementd’intensitédecourantestdépassé,undisjoncteurd’autoremetàl’état
initialincorporééteintautomatiquementlepouvoirjusqu’àcequel’accessoire,oula
sourcedesurcharge,estenlevé.Aprèsl’usageextrêmedepouvoir,rechargerl’unité
pour36-48heures.
Alimentation c.c. 12 V
Quand le Chargeur Est Branché surToujours Sur
Cuándo Corcel se ConectaSiempre En
When Charger is Plugged In*
3 lights . .........Good
2 lights . .........Medium
1 light ...........Low
Flashing .........Recharge Unit
Always On
*Please note this light indicates the charger is working.
LED Display - Press and hold red button
4 lights when plugged in... Charging complete
Always On When Charger is Plugged In
wenn Auflader angeschlossen ist*
3 Lichter. .........Gut
2 Lichter. .........Mitte
1 Licht ...........Tiefpunkt
Aufleuchten .......Laden Sie auf
Immer auf,
*Bitte merken Sie dieses Licht anzeigt, dass der Auflader arbeitet.
LED Ausstellung - Presse und hŠlt roten Knopf
4 Lichter .........Laden vollständig
Immer auf, wenn Auflader angeschlossen ist
Cuándo Corcel se Conecta*
3 luces . .........Bueno
2 luces . .........Medio
1 luz ............Bajo
Destellar .........Recargue la Unidad
Siempre En
*Note por favor que esta luz indica el corcel trabaja.
Despliegue LED - La prensa y tiene el bot—n rojo
4 luces .. ........Cargar completo
Quand le Chargeur Est Branché sur*
3 lumières........Bon
2 lumières........Milieu
1 lumière.........Niveau bas
Flashing .........Recharger l'Unité
Toujours Sur
*S'il vous plaît noter cette lumière indique que le chargeur travaille.
Exposition LED - La presse et tient le bouton rouge
4 lumières........Charger complet
Quando il Caricatore è Inserito InSempre Su
Quando il Caricatore è Inserito In*
3 luci ........ Buono
2 luci ........ Mezzo
1 luce ....... Basso
Lampeggiare. .
.
.
.
.
.
.
.
. Ricaricare l'Unità
Sempre Su
*Per favore di notare questa luce indica il caricatore lavora.
La Mostra LED - la stampa e tiene il bottone rosso
4 luci ........L'addebitamento completo
.
.
.
.

Lesurvolteursurvoltageestpourvud’unéclairageintégréLED.Laportabilitédel’unité
faitlesurvolteursurvoltageextrêmementutiledanslestempsd’urgence,larécréationet
l’usagegénéral.Simplementappuyerleboutonjaunepourallumerlalumièreoude.
Éclairage
Pourretirerlabatteriedusurvolteur,enlevezlesvispérimétriquesdupanneauarrière.
Débranchezlesfilsdesbornesdelabatterie.Remarquezlapositiondelabatterieet
l’emplacementdesfils.
Pb
Cet appareil contient une batterie au plomb-acide à bac hermétique étanche.
Cette batterie doit être recyclée.Demandezconseilauprèsdel’administration
localeounationalepourconnaîtrelesrèglementsenmatièred’élimination.
Élimination de la batterie
Lesurvolteurpeutêtreentreposéquasimentn’importeoùetdansn’importequelsens.
Toutefois,nousrecommandonsderangerl’unitéàlaverticale.Cependant,prenezgarde
àcequelespincesdescâblespositifsetnégatifsn’entrentjamaisencontactl’uneavec
l’autreouavecunesurfacemétalliquequelconque.Ilestrecommandéderangerle
survolteurdanssonboîtierd’origine.
Entreposage

CloreAutomotivemériteceproduitpourêtrelibredesdéfautsdanslematérieloude
l’exécutionpourunepérioded’uneannéedeladated’achatd’utilisateurfinaloriginal.
Laprésentegaranties’appliqueàtoutepersonneayantfaitl’acquisitionduproduitdans
lesunansuivantladated’achataudétailinitial,maiselleestnulleetnonavenuesile
produitaététraitédefaçonabusive,modifié,malutiliséoumalemballéetendommagé
lorsdesonretouràl’atelierderéparation.
Laprésentegaranties’appliqueuniquementauproduitetnonauxaccessoiresqui
s’usentàl’usage,inclusavecleproduit;leremplacementoularéparationdecespièces
seraàlachargedupropriétaire.
LESTERMESDELAGARANTIELIMITÉECLOREAUTOMOTIVECONSTITUENTLE
RECOURSUNIQUEETEXCLUSIFDEL’ACHETEUR.LESGARANTIESIMPLICITESDE
QUALITÉMARCHANDEETD’ADAPTATIONÀUNUSAGEPARTICULIERSONTLIMITÉES
ÀLADURÉEDELAPRÉSENTEGARANTIEEXPRESSE.APRÈSUNANÀCOMPTERDE
LADATED’ACHAT,TOUTRISQUEDEPERTEPOURQUELQUERAISONQUECESOIT
SERAÀLACHARGEDEL’ACHETEUR.
ENAUCUNCASCLOREAUTOMOTIVENEPOURRAÊTRETENUERESPONSABLEDE
DOMMAGESACCESSOIRESETCONSÉQUENTS.LARESPONSABILITÉDECLORE
AUTOMOTIVENEDEVRAJAMAISEXCÉDERLEPRIXD’ACHATDECETTEMACHINE,
QUELADITERESPONSABILITÉDÉCOULED’UNERUPTUREDEGARANTIE(EXPRESSE
OUIMPLICITE),DENÉGLIGENCE,D’ACTEDOMMAGEABLEOUDETOUTEAUTRE
RAISON.
Certainesprovincesn’autorisantpaslarestrictiondesgarantiesoularestrictiondes
dommagesaccessoiresouconséquents,leprésentdénideresponsabilitéetlaprésente
restrictionnes’appliquentpasàtouslescas.Cettegarantievousdonnedesdroits
spécifiques,etvouspouvezavoird’autresdroitsquivarientd’uneprovinceàl’autre.
Siceproduitéchouedanslepremier30joursaprèsl’achatdedétailenraison
d’undéfautdanslematérieloudansl’exécution,leretournervotreplacerd’achat
pourunéchange.Dujour31aujour365aprèsl’achatdedétail,contacterClorele
Service Technique Automoteur au nombre au dessous pour le service de garantie.
Une ventes valide et démodé que le reçu est exigé obtenir le service sous cette
garantie.
Pourtoutequestionconcernantl’utilisation,leservicehorsgarantieouleservicesous
garantied’autresproduitsCloreAutomotive,contacter:
CloreAutomotiveTechnicalService
800.328.2921
913.310.1050
www.cloreautomotive.com
Garantie limitée du survolteur
Service de garantie

©2015CloreAutomotive      842-404-002B
JNC300XL
Portable Jump Starter
with 12 Volt Power and LED Flashlight