Jura P.A.G. User manual

no
pl
ru
cs
nl
es
pt
sv
de
en
fr
it
Kaffeemühle P.A.G.
Bedienungsanleitung
Coffee grinder P.A.G.
Instructions for use
Moulin à caféP.A.G.
Mode d’emploi
Macina caffè P.A.G.
Istruzioni per l’uso
Koffiemolen P.A.G.
Gebruiksaanwijzing
Molinillo de café P.A.G.
Modo de empleo
Moedor de café P.A.G.
Manual de instruções
Kaffekvarn P.A.G.
Bruksanvisning
Kaffekvern P.A.G.
Instruksjonsbok
Młynek do kawy P.A.G.
Instrukcja obsługi
Кофемолка P.A.G. (Professional Aroma Grinder)
Руководство по эксплуатации
Mlýnek na kávu P.A.G.
Návod kobsluze
JURA Type 590

Coffee grinder P.A.G.
9
no
pl
ru
cs
nl
es
pt
sv
de
en
fr
it
Your Coffee grinder P.A.G.
1 Control elements.........................................................................................................................9
2 For your safety...........................................................................................................................10
3 Before first use...........................................................................................................................13
Preparing the machine ................................................................................................................................13
Filling the bean container............................................................................................................................13
4 Grinding the beans / setting the consistency of grind .............................................................13
Grinding the beans.......................................................................................................................................13
Setting the consistency of grind................................................................................................................14
5 Maintenance ..............................................................................................................................14
6 Technical data............................................................................................................................14
7 JURA contact details/ legal information...................................................................................15
1 Control elements
qBean container with aroma preservation
cover
wGrinder adjustment
eOn/Off button Q
rMeasuring glass
tPlatform
zMains cable (back of the machine)
6
1
2
3
4
5

Coffee grinder P.A.G.
10
2 For your safety
Before using the machine, read these instructions
for use thoroughly and completely and comply
with the instructions they contain. Keep these
instructions for use close to the machine and pass
them on to the next user.
Failure to observe the instructions for use may
result in serious injuries or damage to property.
Safety information is therefore indicated as
follows:
JWARNING Indicates circumstances that
may result in serious injuries or
death.
JCAUTION Indicates circumstances that
may result in minor injuries.
CAUTION Indicates circumstances that
may result in damage to
property.
The machine is intended for private domestic use.
It is only intended for grinding roasted coffee beans
one portion at a time. Use for any other purpose
will be deemed improper.
People, including children, who
Udo not have the physical, sensory or mental
capabilities to use the machine safely or
Uare inexperienced or lack knowledge
must be supervised by a responsible person when
using it, or must be instructed in how to use it
correctly.
Comply with the
instructions for use
Proper use
User limitations

Coffee grinder P.A.G.
11
no
pl
ru
cs
nl
es
pt
sv
de
en
fr
it
Children must be able to recognise and under-
stand the potential dangers arising from incor-
rect use:
UKeep children under the age of 8 away from
the machine, or supervise them constantly.
UChildren aged 8 and over may only operate
the machine without supervision if they have
been instructed in how to use it safely.
UChildren may not clean or service the machine
unless supervised by a responsible person.
UDo not allow children to play with the machine.
Never use a damaged machine or mains cable.
This could result in fatal electric shock.
UIn the event of signs of damage, disconnect the
machine from the mains. To do this, remove
the mains plug from the power socket.
UOnly permit authorised JURA service centres to
carry out repairs to the machine and the
permanently connected mains cable. Unsuita-
ble repairs may result in consequential dam-
age.
To avoid damage to the machine and the mains
cable:
UDo not use the grinder or the mains cable near
hot surfaces.
UDo not allow the mains cable to rub against
sharp edges and ensure that it does not
become trapped.
UNever allow the mains cable to hang down
loosely. The mains cable could pose a tripping
hazard or become damaged.
UProtect the grinder from weather and direct
sunlight.
Use by children
What to do in the
event of damage
Preventing damage

Coffee grinder P.A.G.
12
UOnly connect the grinder to a mains voltage
corresponding to that stated on the rating
plate. The rating plate is located on the under-
side.
UConnect the grinder directly to a domestic
power socket. Using multi-socket adapters or
extension cords may cause overheating.
UDo not use any coffee beans treated with
additives or caramelised coffee beans.
UDo not use alkaline or alcohol-based cleaning
agents; only use mild cleaning agents and a
soft cloth.
URemove the mains plug from the power socket
if you are going to be absent for a long period.
Water conducts electricity. Do not bring water
and electricity into contact with one another:
UNever touch the mains plug with wet hands.
UDo not immerse the grinder or the mains cable
in water.
UDo not put the grinder or any individual parts
in the dishwasher.
URemove the mains plug from the power socket
before cleaning. Always wipe the grinder with a
damp cloth rather than a wet one, and protect
it from prolonged exposure to water splash.
The grinder must not be cleaned with a jet of
water.
UThe grinder is not suitable for installation on a
surface where a jet of water can be used.
Danger of electric
shock

Coffee grinder P.A.G.
13
no
pl
ru
cs
nl
es
pt
sv
de
en
fr
it
3 Before first use
When setting up your coffee grinder, please note the following:
UPlace the grinder on a firm horizontal surface.
UChoose a spot for your grinder which is protected against
overheating.
UDo not use the grinder in a hot, wet or damp environment.
TClean the outside of the grinder and the inside of the bean
container with a soft, damp cloth.
TCarefully wipe all cleaned parts dry.
If the machine is operated with a defective mains cable, there is a
danger of potentially fatal electric shock.
TNever use a machine which is damaged or has a defective mains
cable.
TInsert the mains plug into a power socket.
The bean container has an aroma preservation cover. This will ensure
that your coffee beans retain their aroma for longer.
Coffee beans which have been treated with additives (e.g. sugar),
ground coffee or freeze-dried coffee will damage the grinder.
TOnly use roasted, untreated coffee beans to fill the bean
container.
TRemove the aroma preservation cover.
TFill the bean container with coffee beans and close the aroma
preservation cover.
Setting up the machine
Preparing the machine
JWARNING
Filling the bean container
CAUTION
4 Grinding the beans / setting the consistency of grind
Requirement:The mains plug is plugged in.
TPlace the measuring glass on the platform.
TPress and hold the On/Off button Quntil there is enough
ground coffee in the glass.
TRelease the On/Off button Q.
EThe grinder is only intended for grinding one portion at a
time. If it is used excessively, it may overheat. In this case,
the grinding function will be temporarily unavailable.
Grinding the beans

Coffee grinder P.A.G.
14
5 Maintenance
TRemove the mains plug from the power socket.
TClean the outside of the machine with a soft, damp cloth.
Remove any remains of ground coffee.
EWipe down the empty bean container with a soft, dry cloth.
ERemove any remaining ground coffee on a regular basis.
TCarefully wipe all cleaned parts dry.
6 Technical data
Voltage 220–240V~, 50/60Hz
Power 150W
Conformity symbol A
Bean container holding capacity 105g
Cable length approx. 1.2m
Weight approx. 1.6kg
Dimensions (W×H×D) 14.4 × 24.9 × 19.6cm
JURA type 590
You can adjust the grinder to suit the degree of roast of the beans
you are using.
If you adjust the consistency of grind when the grinder is not
operating, the grinder adjustment wheel could be damaged.
TOnly adjust the consistency of grind when the grinder is
running.
Grinder adjustment wheel:
U1: Fine consistency of grind setting
U2: Coarse consistency of grind setting
TPlace the measuring glass on the platform.
TPress the On/Off button Qand turn the grinder adjustment
wheel to the desired position while the grinder is running.
Setting the consistency of
grind
CAUTION
wq

Coffee grinder P.A.G.
15
no
pl
ru
cs
nl
es
pt
sv
de
en
fr
it
7 JURA contact details/ legal information
JURA Elektroapparate AG
Kaffeeweltstrasse 10
4626 Niederbuchsiten,
Switzerland
Tel. [phone]
EYou can find additional contact details for your country at
jura.com.
EIf you need assistance with using your machine, you can find
this at jura.com/service.
EYour opinion is important to us! Use the contact details at
jura.com.
The machine complies with the following directives:
U2014/35/EU– Low Voltage Directive
U2014/30/EU– Electromagnetic Compatibility
U2011/65/EU– RoHS Directive
We reserve the right to make technical changes. The diagrams used
in these instructions for use are for illustration purposes only and do
not represent the original colours of the machine. Some details of
your coffee grinder may vary.
Please dispose of old machines in an environmentally friendly way.
H
Old machines contain valuable, recyclable materials which should
be taken to an appropriate disposal centre. Please therefore dispose
of old machines via suitable collection systems.
Directives
Technical changes
Disposal

88
CoffeeGrinderPAG/12-spr/202302