Jusk Sommersol User manual

JYSK.com

1-72

2-72

DK: VIGTIG INFORMATION!

Læs hele manualen grundigt igennem før samling og/eller brug af dette produkt. Følg manualen nøje, og opbevar den til senere brug.

N: VIKTIG INFORMASJON!

Les hele bruksanvisningen nøye før du begynner å montere og/eller bruke dette produktet. Følg bruksanvisningen nøye, og ta vare

på den for fremtidig bruk.

S: VIKTIG INFORMATION!

Läs bruksanvisningen i sin helhet innan du börjar att montera och/eller använda produkten. Följ bruksanvisningen noggrant och

spara den för framtida referens.

FIN: TÄRKEITÄ TIETOJA

Lue käyttöohjeet kokonaan ennen tämän tuotteen kokoamista ja/tai käyttöä. Noudata käyttöohjeita tarkasti ja säilytä ne

myöhempää tarvetta varten.

NL/B: BELANGRIJKE INFORMATIE!

Lees de volledige handleiding zorgvuldig door voordat u dit product monteert en/of gebruikt. Volg de handleiding zorgvuldig en

bewaar deze voor toekomstig gebruik.

F/B: INFORMATIONS IMPORTANTES

Veuillez lire attentivement l'ensemble du manuel avant de commencer à monter et/ou utiliser ce produit. Suivez rigoureusement

le manuel et conservez-le pour toute consultation ultérieure.

: FONTOS INFORMI

SK: DLEIT INFORMIE!

SLO: POMEMBNE INFORMAIJE!

red montao/uporabo izdelka pozorno preberite ta navodila za uporabo. potevajte navodila in jih shranite, saj jih boste

morda e potrebovali.

R: VANE OBAVIJESTI!

BI: VANE INFORMAIJE!

SRB: VANE INFORMAIJE!

N: 重要信息！

组装和/或使用本产品之前请通读该手册。请严格遵循手册说明，保留手册供日后参考。

GB/IRL: IMPORTANT INFORMATION!

lease read the entire manual carefully before starting to assemble and/or using this product. Follow the manual thoroughly and

keep it for further reference.

Pumpe følger ikke med.

Pumpe er ikke inkludert.

Pump ingår inte.

FIN

Pumppu ei sisälly.

NL/B

Pomp niet inbegrepen.

F/B

La pompe n'est pas inclus.

Pompa nie jest wliczony w cenę.

Čerpadlo není součástí dodávky.

Szivattyú nem tartalmazza.

Pumpa nie je súčasťou dodávky.

SLO

Črpalka ni vključena.

Pumpa nije uključena.

RUS

Насос не входит.

BIH

Pumpa nije uključena.

SRB

Пумпа није укључена.

Насос не входить.

RO/MD

Nu pompei inclus.

Помпа не са включени.

Ηαντλία δεν περιλαµβάνονται.

Pompa dahil değildir.

不包括泵。

GB/IRL

Pump is not included.!

3-72

4-72

DA VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER VED BRUG AF POOLEN

Læs og forstå disse sikkerhedsforskrifter, inden poolen tages i brug.

Sikkerhedsforskrifter:

ADVARSEL: Hold altid børn under opsyn.

ADVARSEL: Børn under 5 år er særligt udsatte, hvis de bruger poolen uden opsyn af

en ansvarlig person.

ADVARSEL: Børn må ikke stå ved udløbet, når vandet løber ud af poolen.

Vandstrømmen kan være farlig for børnene.

ADVARSEL: Hold ekstra opsyn med poolen, hvis der er flere personer i den.

ADVARSEL: Vandbehandlingsprodukter skal opbevares utilgængeligt for børn.

ADVARSEL: Det er ejerens ansvar at kende til og overholde alle lokale og nationale

love og regler vedrørende sikkerhed omkring pools, INDEN poolen stilles op og tages i

brug.

Kontakt de lokale myndigheder, hvis du er i tvivl om reglerne.

ADVARSEL: Børn må ikke efterlades i poolen uden opsyn. Sørg altid for, at der er

mindst én ansvarlig voksen, som HELE TIDEN holder øje med børnene og personer,

der ikke kan svømme. Svøm/bad aldrig alene i poolen.

ADVARSEL: Manglende overholdelse af vedligeholdelsesvejledningerne kan være

sundhedsskadeligt, især for børn.

ADVARSEL: Brugere må ALDRIG dykke eller springe i poolen. Brugere må aldrig gå i

poolen fra andre hævede overflader. Vandstanden i poolen er meget lav og er ikke høj

nok til at lave disse aktiviteter. Overholdes disse anvisninger ikke, kan det medføre

alvorlig personskade eller død.

ADVARSEL: Lav ikke aktiviteter såsom vilde sportsgrene eller andre aktiviteter i eller

omkring poolen. Overholdes dette ikke, kan det medføre alvorlig personskade for

personer i og omkring poolområdet.

ADVARSEL: Sikkerhedsforskrifterne skal følges. Derfor er poolen forsynet med

mærkerne "Ingen udspring eller dykning" og "Svøm ikke alene". Poolen må kun

bruges, når der er tilstrækkeligt med lys i området.

ADVARSEL: For at undgå hud- og øjenirritation eller personskader, må der aldrig

kommes kemikalier i poolen, mens nogen bader i den. Hæld aldrig nogen former for

kemikalier eller stoffer i poolen, hvis du ikke ved nøjagtigt, hvor meget eller hvad der

skal i vandet. Kontakt en forhandler og få specifikke anvisninger og retningslinjer

vedrørende brug af kemikalier i din pool.

ADVARSEL: Når poolen er fyldt op med vand for sæsonen, er det vigtigt at holde øje

med, at der ikke kommer for meget vand i på grund af regnvand eller anden utilsigtet

opfyldning. Hvis dette skulle ske, er det vigtigt at dræne eller hælde det overskydende

vand ud af poolen så hurtigt som muligt. Vandniveauet må aldrig komme op over

underkanten af den oppustelige pool.

Overvågning og handling:

- Sørg for at bruge svømmeudstyr (til personer, der ikke kan svømme).

- Lær dit barn at svømme

- Lær barnet førstehjælp, især førstehjælp beregnet til børn.

- Undgå at dykke og hoppe omkring små børn.

- Undgå at løbe eller lege vildt i og omkring poolen.

- Sørg for at holde vandet rent og hygiejnisk.

Det anbefales stærkt, at ejeren af poolen regelmæssigt tester vandets pH-værdi samt

vandets klorindhold, så vandet er sikkert at bade i hele sæsonen. Kontakt venligst

forhandleren for at købe et egnet testsæt med tilhørende brugsanvisning.

- Sørg altid for at have en telefon i nærheden, så børnene ikke efterlades uden opsyn,

hvis der er behov for brug af en telefon

- Følgende kan bidrage til sikkerheden:

- En beskyttende indhegning, hvor lågen altid er lukket.

Hvis der sker en ulykke:

- Få personen op af vandet så hurtigt som muligt.

- Tilkald hjælp.

- Giv om nødvendigt førstehjælp.

- Skift det våde tøj, og dæk personen til med et varmt tæppe.

# VALG AF OPSTILLINGSSTEDET

Det er vigtigt at finde det korrekte sted til poolen, INDEN den fyldes op med vand. For

at gøre det nemmere at opstille poolen og sikre, at den kan bruges uden problemer,

skal opstillingsstedet overholde følgende retningslinjer:

A. Sørg for, at opstillingsstedets overflade er fast, flad og plan med en hældning på

højst 3° over hele arealet. ADVARSEL: Hvis poolen opstilles på ujævne overflader,

kan den blive utæt, antage en forkert form eller falde sammen, hvilket kan medføre

skade på ejendom eller alvorlig skade for personer i eller omkring poolområdet. Brug

ALDRIG sand eller lignende til udjævning under poolen.

B. Vælg et opstillingssted, der ikke ligger direkte under luftledninger eller træer.

Kontroller derudover, at der ikke findes nedgravede rør, ledninger eller kabler af

nogen art under opstillingsstedet.

C. Det anbefales at bruge et underlag (medfølger ikke), som poolen kan stå på.

Underlaget beskytter poolen mod skader som følge af ukrudt, skarpe genstande og

snavs. FORSIGTIG: Vælg opstillingsstedet med omhu, da græs og anden vegetation

under underlaget vil dø. Undgå at stille poolen op på steder, hvor der gror mange

planter og ukrudtsarter, da disse kan vokse gennem underlaget.

D. Vælg om muligt et opstillingssted, hvor der er direkte sollys. Dette hjælper med at

opvarme vandet i poolen.

# OPSTILLING OG OPFYLDNING AF POOLEN

Når opstillingsstedet er valgt, skal poolen opstilles i henhold til følgende anvisninger.

FORSIGTIG: Det kræver to voksne personer at opstille poolen.

A .Hvis der bruges et underlag (medfølger ikke) under poolen, skal det foldes ud og

lægges på opstillingsstedet. Sørg for, at underlaget er spredt ordentligt ud, så der ikke

er folder nogen steder.

BEMÆRK

FARE

SVØM IKKE

ALENE

INGEN

DYK

ELLER

UDSPRING

PROMPT SET™ POOL – OPSTILLINGSVEJLEDNINGER

Flad og plan overflade –KORREKT

Ujævn og skrå overflade –FORKERT

5-72

Sørg for, at afløbsventilen vender korrekt i forhold til, når poolen skal tømmes for

vand efter sæsonen. FORSIGTIG: POOLEN MÅ IKKE TRÆKKES HEN OVER

JORDEN, DA DEN SÅ KAN TAGE SKADE. Forhandleren kan ikke holdes ansvarlig

for skader på poolen som følge af forkert håndtering eller manglende overholdelse af

disse anvisninger.

B. Fold forsigtigt poolen ud, spred siderne og bunden ud, og udglat dem så godt

som muligt. BEMÆRK: For at gøre det nemmere at opstille poolen anbefales det at

gøre det på en varm og solrig dag. Lad om muligt den sammenrullede pool ligge i

solen i en times tid, så materialet bliver mere fleksibelt under opstillingen.

C. Pump den øverste ring op (pumpe medfølger ikke), og sørg for, at den centreres

midt i poolen (ringen skal holdes inden for omkredsen af poolens bund). MEGET

VIGTIGT: Den øverste ring skal kun fyldes ca. 85% op. Ringen MÅ IKKE fyldes

mere op, da den så kan sprænge eller gå op i svejsningerne.

D. Fyld vand i poolen, så vandstande er 3 cm, og udglat herefter eventuelle folder på

bunden indefra ved at skubbe ud der, hvor bunden og siderne mødes, eller udefra

ved at række ind under poolen og trække bunden udad.

E. Når folderne er udglattet, skal poolen fyldes op. VIGTIGT: Dobbelttjek, at poolen

står på en FLAD OG PLAN OVERFLADE. Hvis poolen hælder meget til den ene

side, eller poolen danner en oval form frem for en cirkelform, skal du STOPPE MED

AT FYLDE VAND I, da det dette indikerer, at opstillingsstedet ikke er plant nok, eller

at siderne ikke er skubbet ordentligt ud. Tøm poolen for vand, og find et nyt

opstillingssted. Forsøg ALDRIG at flytte poolen, mens der stadig er vand i den, da

dette kan medføre skade på poolen.

F. Siderne på poolen begynder at hæve sig, når den fyldes med vand. Hold

regelmæssigt holde øje med poolen, og sørg for, at den ikke er utæt, og at den

fyldes jævnt.

G. Fortsæt med at fylde poolen med vand, indtil vandet når til UNDERKANTEN af

den oppustelige ring, og siderne er jævne og faste. Poolen MÅ IKKE fyldes over

dette punkt. FORSIGTIG: Når poolen er fyldt op, må ingen hopper på eller lægge sig

på den oppustelige ring, da det kan få poolen til at kollapse!

# VEDLIGEHOLDELSE AF POOLEN OG VANDET GENNEM SÆSONEN

For at holde vandet rent og hygiejnisk gennem hele sæsonen skal følgende

anvisninger overholdes:

A. For at opretholde den rette pH-værdi i vandet skal der regelmæssigt bruges

poolkemikalier. Kemikalierne hjælper desuden med at forhindre vækst af skadelige

bakterier og alger i vandet. Kemikalierne, som skal bruges i poolen, omfatter blandt

andet:

1) Granuleret eller flydende klor: Desinficerer vandet og hæmmer algevækst.

2) pH-justerende kemikalier: Korrigerer pH-niveauet, og gør vandet mere eller

mindre surt.

3) Algedræbende midler: Fjerner alger.

4) "Shock" (Superklorbehandlende middel): Fjerner visse organiske stoffer og andre

stoffer, der kan påvirke vandets klarhed.

Rådfør dig med din lokale poolforhandler for at få vejledning om brug af kemikalier i

poolen. Fortæl dem, hvor meget vand der er i poolen, og giv dem eventuelt en

vandprøve fra poolen. Derved kan de vejlede om: 1) hvilke kemikalier, der skal

købes, 2) hvor meget, der skal bruges, og 3) hvordan man bruger disse kemikalier

sikkert og effektivt.

B. Klor må aldrig komme i direkte kontakt med vandet i poolen, før det er helt opløst.

Det betyder, at klor i granulat- eller tabletform først skal opløses i en spand vand,

inden det hældes i vandet, og flydende klor skal hældes i langsomt og jævnt

forskellige steder i poolen.

FARE: Tilsæt ALDRIG vandet til kemikalierne. Tilsæt I STEDET ALTID kemikalierne

til vandet. Bland aldrig forskellige kemikalier sammen, men tilsæt i stedet

kemikalierne til poolen separat og lad dem fortyndes i hele poolens vandmasse,

inden andre kemikalier hældes i.

C. BEMÆRK: Hvis klorniveauet er for højt, eller pH-værdien er for lav, kan det

ødelægge poolen.

D. Disse to tips er enkle måder at forhindre, at der kommer skidt og snavs i vandet:

1) Mind brugerne af poolen om altid at skylle snavs og solcreme af deres hænder,

fødder og krop, inden de går i poolen.

2) Det anbefales at holde poolen tildækket så meget som muligt, når den ikke er i

brug. Derved forhindres det, at skidt og snavs falder i poolen, og at poolen ikke bliver

overfyldt med vand (overdækning medfølger ikke).

Hvis poolen ikke kan/skal bruges året rundt, ANBEFALES DET KRAFTIGT, at

poolen tømmes, rengøres og tørres grundigt og opbevares indendørs. Dette

forlænger poolens levetid og forhindrer den i at udgøre en fare, mens den ikke er i

brug.

Indløb

Udløb

Slangeforbindelser

Indre

øveste

ring

Bundens

omkreds

SET FRA

OVEN

hæver siderne på poolen sig.

Når poolen fyldes med vand

Den øverste ring

Korrekt vandniveau

6-72

# NEDTAGNING AF POOLEN, NÅR DEN IKKE SKAL BRUGES

(TØMNING, NEDPAKNING OG KORREKT OPBEVARING)

A. Sørg for, at bundproppen er sat helt i på indersiden af poolen.

B. Sæt haveslangen på slangeadapteren, og læg den anden ende af slangen på et

sted, hvor vandet kan løbe ud, f.eks. i et vandafløb eller i en kloak. Husk, at da vand

altid finder sit eget niveau, skal enden af slangen ligge lavere end poolen, så alt

vandet kan løbe ud.

C. Sæt slangeadapteren på afløbet ved at dreje adapteren i urets retning.

D. Åbn bundproppen på indersiden af poolen, så vandet begynder at løbe ud.

E. Tag slangen og adapteren af, når du er færdig.

F. Sæt bundproppen i på indersiden af poolen.

G. Sørg for, at poolen er helt tør, inden den foldes sammen til langtidsopbevaring.

Lad poolen ligge og tørre i solen i et par timer, så den tørrer hurtigere og varmes lidt

op, så den bliver nemmere at folde sammen til opbevaring. (Hvis poolen ikke er helt

tør, må den ikke foldes sammen, da dette kan medføre dannelse af skimmel eller

mug).

H. Husk, at poolen skal opbevares, så den ikke går i stykker. Når poolen er tømt for

vand og er helt tør, skal den foldes sammen i underlaget (hvis du har købt et

underlag til den), eller et lignende beskyttende materiale. Poolen og dens tilbehør

skal opbevares tørt og frostfrit indendørs.

Prompt Set™ Pool

FEJLAFHJÆLPNING

PROBLEM

BESKRIVELSE

ÅRSAG

LØSNING

DEN FYLDTE

POOL ER IKKE

RUND

••Poolen er oval

eller ikke helt rund.

•Poolen synes at

hælde til den ene

side, eller

vanddybden

varierer i poolen.

•Folder på bunden er ikke blevet

glattet ordentligt ud før poolen

blev fyldt.

•Siderne er ikke blevet "skubbet"

ordentligt ud, da poolen blev fyldt,

så omkredsen af den øverste ring

er uden for poolens sider.

•Poolen står på en ujævn eller

skrå overflade

•Dræn poolen til en

vandstand på 3 cm, og

udglat herefter så mange

folder som muligt.

•Dræn poolen til en

vandstand på 3 cm, og træk

herefter siderne ud, så de

er ude over den øverste

rings omkreds.

•Sørg for, at jorden under

poolen er flad, plan og fri

for ujævnheder.

FARVET VAND

•Vandet bliver

blåt, brunt eller

sort, når det først

behandles med

klor.

•Klor virker oxiderende på

mineraler i vandet. Dette sker

almindeligvis med vand fra

forskellige kilder.

•Justér pH-værdien til det

anbefalede niveau.

•Rengør poolen

regelmæssigt.

PARTIKLER I

VANDET

•Vandet ligner

"mælk" eller er

uklart.

•"Hårdt vand", som er forårsaget

af en forhøjet pH-værdi.

•Der er ikke nok klor i vandet.

•Der er fremmedlegemer i vandet.

•Brugerne har ikke skyllet sig af,

inden de gik i poolen.

• Juster pH-værdien.

Rådfør dig med din lokale

poolforhandler vedrørende

korrekt vandbehandling.

• Sørg for korrekt

klorniveau.

• Rengør eller udskift

filteret.

• Få brugerne til at skylle

sig af, inden de går i

poolen.

VEDVARENDE

LAV

VANDSTAND

•Poolen ser ud til

at miste vand

hver dag.

•Der er et hul i poolen.

•Klemmerne på slangerne er ikke

spændt nok.

•Vandet fordamper pga. høje

sommertemperaturer.

•Find hullet, og reparer det

med det medfølgende

lappesæt.

•Reparer eller udskift

slangerne.

•Spænd alle klemmerne.

•Hold poolen tildækket,

når den ikke er i brug.

ALGER

•Vand har et

grønligt skær.

•Der er grønne,

brune eller sorte

pletter på poolen.

•Bunden på

poolen er glat

og/eller vandet

lugter

ubehageligt.

•Der er alger i poolen.

•Brug "super

klorbehandling.

Kontroller pH-værdien, og

juster den til et passende

niveau i henhold til

vejledningen fra din lokale

poolforhandler.

•Støvsug eller skrab poolen

let.

•Test vandet

regelmæssigt, så

klorindholdet til enhver tid

er korrekt.

VANDET I

POOLEN ER

KOLDT

•Vandet er ikke

varmt nok til at

bade i.

•Poolen er blevet opstillet på et

sted med skygge.

•Varmen forsvinder fra poolen.

•Flyt poolen til et mere

åbent sted, hvor den står i

sollys så meget som muligt

i dagtimerne.

•Hold din pool tildækket,

når den ikke er i brug.

7-72

BML UK

Benross House,Bridge Industrial Estate, Speke Hall Road,

Liverpool, L24 9WD, UK

Tel:440151-448-69-73

E-mail: [email protected]

DENMARK

HP Schou

Industrivej 67,7080 Borkop

Tel:45-7662-1110

E-mail: service@hpv.dk

FINLAND

HP Schou

Jorvaksen myllytie 5 Jorvas kvarnväg 02420 JORVAS

Tel:358(0)102710424

E-mail: uv@tradewind.

NETHERLANDS / BELGIUM / LUXEMBURG

Aqua-fun

Icarus 11

8448 CJ Heerenveen

Tel. 0031 513 62 66 66

Fax 0031 513 41 80 37

E-mail [email protected]

RUSSIAN / UKRAINE

АСБ-Рейтинг

115419, г. Москва, 2-й Донской проезд, д. 7/1

Тел.: +7 (495) 231-35-99 (многоканальный)

по рабочим дням с 9.00 до 18.00

Факс: +7 (495) 231-20-22

Электронная почта: [email protected]

NORWAY

Osjord

Luramyrveien 64 Postbox 152,4065 Stavanger

Tel:47-51-63-72-00

E-mail: ArntEinar[email protected]

POLAND / CZECH / SLOVAKIA / HUNGARY

SASKA SP. Z O.O.

Ul. Marynarki polskije 59a 80-557 gdansk poland

Tel:+ 48 58 3004633, 3004863

E-mail:[email protected]

CROATIA / SLOVENIA / BOSNIA /SERBIA / ROMANIA / BULGARIA

Eurom Denis d.o.o

Borongajska 81a, 10000 Zagreb

Hrvatska

tel.:385 1 230 70 00

E-mail: [email protected]

ASIA

上海吉龙塑胶制品有限公司

上海浦东新区川沙黄楼栏学路 460-520 号

Tel:+86-21-58942200

E-mail:[email protected]

VIKTIGE SIKKERHETSVEILEDNINGER FOR BRUK AV BASSENG

Må leses og forstås før bassenget tas i bruk.

Du må ALLTID NØYE OVERHOLDE følgende sikkerhets- og vedlikeholdsinstruksjoner

for å få størst mulig glede av Prompt SetTM-bassenget og for å ivareta sikkerheten til

de som er i og omkring bassenget:

1) Det er bassengeierens ansvar å sette seg inn i og følge alle gjeldende lover som

gjelder sikkerheten for et svømmebasseng over bakken FØR bassenget installeres

og brukes. Slike lover omfatter, men er ikke begrenset til: plattformer, gjerder, sperrer,

tildekking, bassengstiger, belysning og påkrevd sikkerhetsutstyr. Vennligst be lokale

myndigheter om råd for å sikre samsvar.

2) Ikke bruk sand under installasjonen. Hvis det ser ut til å være behov for avretting,

er det valgte området neppe egnet. DERSOM DENNE ADVARSELEN IKKE FØLGES,

KAN DET FØRE TIL ALVORLIG PERSONSKADE.

3) Barn uten tilsyn må holdes unna bassenget. Sørg for at det alltid er minst én voksen

person som har ansvaret for tilsyn av alle barn og personer som ikke kan svømme TIL

ENHVER TID. Ingen må bade eller svømme i bassenget alene.

4) Det må ALDRI tillates å stupe eller hoppe i bassenget. Gå aldri inn i bassenget fra

en plattform eller annen hevet overflate. Vannstanden i bassenget er svært grunn og

upassende for slike aktiviteter. Dersom disse instruksjonene ikke følges, kan det føre

til alvorlig personskade og i verste fall død.

5) Ikke tillat barn eller voksne å arrangere voldsomme leker eller andre aggressive

sportsaktiviteter i eller omkring bassenget. Dersom denne retningslinjen ikke følges,

kan det føre til alvorlig personskade i bassengområdet.

6) Passende sikkerhetsutstyr for svømmebasseng må alltid være lett tilgjengelig

i nærheten av bassenget. Slå opp nødtelefonnumre samt sikkerhetsråd og

sikkerhetsregler (som «IKKE STUP» eller «IKKE HOPP» og «IKKE SVØM ALENE»).

Ikke tillat bading uten at det er lyst eller uten tilstrekkelig belysning.

SVÆRT VIKTIG Å UTFØRE KJEMISK BEHANDLING PÅ EN REGELMESSIG

MÅTE. Kontakt en lokal leverandør av bassengutstyr for å få veiledning om

sikker og effektiv bruk av klor, sjokkbehandling, algemiddel og liknende kjemikalier.

8) For å unngå irritasjon eller i verste fall skade på hud og øyne må kjemikalier aldri

tilsettes vannet mens det er noen i bassenget. Du må aldri tilsette kjemikalier eller

andre stoffer til vannet hvis du ikke er helt sikker på hvor mye eller hvilken type du skal

bruke i bassenget. Spør en leverandør av bassengutstyr om spesikke instruksjoner

og retningslinjer angående bruk av kjemikalier i bassenget.

9) Det anbefales på det sterkeste at bassengeieren tester bassengvannet for å sikre at

pH-verdien og klorkonsentrasjonen i vannet er optimal for sikker og fornøyelig bading

gjennom hele sesongen. Be leverandøren av bassengutstyr om å finne et passende

testsett og instruksjoner om hvordan det skal brukes.

10)

Bassengene fra Prompt SetTM er beregnet på sesongbruk og tåler lagring. Hvis

du bor i et temperert område hvor bassenget ikke blir brukt året rundt, ANBEFALES

det STERKT at du tapper ut vannet, rengjør og tørker det grundig før du lagrer det på

et trygt sted til neste sesong. Dette hjelper til med å forlenge levetiden til bassenget og

forhindrer en farlig situasjon fra å oppstå mens bassenget ikke er i bruk.

11)Barnas sikkerhet er fullstendig avhengig av deg! Småbarn under 5 år er utsatt for

ekstrem fare. Ulykke er ikke noe som bare rammer andre! Tenk på dette til enhver tid!

12) Overvåking og tiltak:

- Alltid hold barnet under tilsyn;

- Gi én person ansvaret for sikkerheten;

- Det kreves mer tilsyn når flere personer er inne i produktet

- Be om sikkert flyteutstyr (for personer som ikke kan svømme)

- Lær barna å svømme hvis mulig;

- Fukt barnas hals, armer og bein før de går ut i vannet;

- Lær barnet hvordan de kan redde seg selv, særlig slike som er for barn;

- Forby barna å stupe og hoppe;

- Forby løping eller aktive spill rundt svømmebassenget;

- Barn som ikke er flinke til å svømme eller er uten tilsyn må ruke flytevest

- La aldri leker ligge uten tilsyn nær eller i basseng uten tilsyn;

- Hold vannet rent og hygienisk;

- Hold vannbehandlingsprodukter utilgjengelig for barn.

13) Sørg alltid for å ha:

Eftersalgsservicecenter

Kontakt det nærmeste servicecenter i tilfælde af spørgsmål eller ved bestilling

af reservedele. På www.jilong.com kan du finde svar på ofte stillede

spørgsmål.

8-72

- Telefonen tilgjengelig i nærheten av bassenget slik at du ikke trenger å forlate barna

for å ta telefonen;

- Livbøye og stang ved bassengkanten.

16) Annet utstyr som kan bidra til sikkerheten:

- Beskyttende barriere med låsbar port (en hekk kan for eksempel ikke anses som en

barriere);

- Et manuelt eller motordrevet beskyttende trekk som er riktig installert og sikret;

- En fungerende elektronisk detektor som registrerer passering eller fall. Det er

imidlertid intet som erstatter godt tilsyn.

17) Hvis det inntreffer en ulykke:

- Ta barnet ut av vannet så fort som mulig;

- Be om hjelp og følg anviste råd;

- Fjern våte klær og dekk barnet med et varmt teppe.

18) Husk og ha nødnumre oppslått ved bassenget

19) Advarsel: Svømmebassenget må aldri plasseres på et åpent sted

PROMPT SET™ -BASSENG INSTALLASJONSINSTRUKSJONER

VALG AV PLASSERING

# VALG AV PLASSERING

Det er uhyre viktig å velge et passende sted for bassenget FØR du begynner å fylle

det med vann. Disse instruksjonene gjør det enkelt å installere og sikrer bekymringsfri

bruk av det nye Prompt Set-bassenget. Velg et installasjonssted som på alle måter

samsvarer med følgende retningslinjer:

A. Påse at området er stabilt, flatt (uten kuler eller jordhauger) og helt plant, med

en maksimal helling på 3° over hele installasjonsområdet. ADVARSEL: Bassenger

som installeres på mindre egnet underlag er utsatt for lekkasje, deformasjon eller

sammenbrudd, noe som kan føre til skade på eiendom og/eller alvorlig skade

på personer i bassenget og i nærheten av det! Bruk ALDRI sand eller andre

nivåregulerende midler under bassenget!

B. Påse at området du har valgt å installere bassenget i er helt fritt for pinner, steiner,

skarpe gjenstander og andre fremmedlegemer.

C. Velg et område som ikke er rett under kraftlinjer eller trær. Pass også på at

installasjonsområdet ikke ligger over nedgravde rør eller ledninger av noe

slag.

D. Hvis bassenget leveres med en underlagsmatte, anbefales det sterkt å

bruke denne. Underlagsmatten hjelper til med å beskytte bassengduken mot

skade som skyldes plantevekst, skarpe gjenstander og fremmedlegemer.

FORSIKTIG: Når du velger installasjonsområdet, må du være oppmerksom på

at plenen og annen vegetasjon under underlagsmatten vil visne. Unngå å legge

underlagsmatten der det er aggressiv plantevekst, fordi slike planter kan gro

gjennom underlagsmatten.

E. Hvis mulig bør du velge et solfylt område på eiendommen. Dette hjelper til med

å varme opp bassenget.

OBS

IKKE

SVØM

ALENE

IKKE STUP

ELLER HOPP

FARE

Flatt, jevnt underlag – RIKTIG Humpete, skrånende terreng – FEIL

BASSENGINSTALLASJON OG PÅFYLLING AV VANN

Når du etter omhyggelige overveielser har funnet et passende sted for bassenget,

kan du fortsette med å installere det i henhold til følgende anvisninger. FORSIKTIG:

Installasjonen av bassenget må utføres av to voksne personer, og det er klart til bruk

på bare 30 minutter.

A. Hvis bassengsystemet leveres med en underlagsmatte, bretter du den forsiktig ut

og legger den over det utvalgte området. Sørg for å legge underlagsmatten flatt og

jevnt, uten synlige rynker eller bulker.

B.Plasser bassenget oppå underlagsmatten (hvis anvendt) med slangeforbindelsene

vendt mot stedet du ønsker å plassere filterpumpen. Det er VIKTIG at bassenget blir

innrettet mot stikkontakten du vil bruke for filterpumpen. Påse at ledningen fra pumpen

rekker fram til stikkontakten på en sikker måte.Til slutt må du passe på at åpningen

til dreneringsventilen får en egnet plassering for avtapping av vann når sesongen er

slutt. FORSIKTIG: BASSENGET MÅ IKKE TREKKES, FORDI DETTE KAN FÅ DET

TIL Å REVNE ELLER FORÅRSAKE ANNEN SKADE. Vi kan ikke påta oss noe ansvar

for skade som skyldes feil behandling av bassenget eller at disse instruksjonene ikke

følges.

G. Når du er fornøyd med å ha fjernet så mange rynker som mulig, kan du fortsette

med å fylle bassenget. VIKTIG: FØR DU FORTSETTER med å fylle bassenget, må

du kontrollere at stedet du har valgt er TILSTREKKELIG FLATT OG HORISONTALT.

Hvis du etter en kort stund legger merke til at vannet fordeler seg ujevnt, at bassenget

heller for mye til én side eller at det tar en oval form, må du STOPPE FYLLINGEN

AV BASSENGET ØYEBLIKKELIG. Slike tegn tyder på at området ikke er tilstrekkelig

plant eller at sideveggene ikke er blitt skjøvet godt nok ut. Tøm bassenget og velg et

nytt installasjonsområde. Du må ALDRI sette i gang med å flytte et basseng mens det

fortsatt inneholder vann, fordi dette kan føre til personskade.

H. Bassengveggen vil heve seg etter hvert som bassenget fylles med vann. Det

anbefales at du overvåker bassenget med jevne mellomrom mens det fylles for å

forsikre deg om at det ikke forekommer noen lekkasjer og at bassenget fylles jevnt.

C. Brett bassenget forsiktig ut og bre sidene og gulvet ut slik at de blir så jevne som

mulig. MERK: Bassenget er enklest å installere på en varm og solrik dag. Hvis tiden

tillater det, kan du la bassenget ligge utbrettet i solen i minst én time for å gjøre

plastmaterialet mer føyelig under installasjonen.

D. Blås opp toppringen og hold den i midten av bassenget. (Toppringen må være

innenfor omkretsen av bassengbunnen.) MEGET VIKTIG: Ikke fyll toppringen til mer

enn ca. 85 % av kapasiteten. IKKE forsøk å fylle ringen utover denne fyllingsgraden.

Dersom toppringen fylles for mye, kan den sprekke eller så kan sømmene i ringen

kan bli skadet.

E. Fyll bassenget med maksimalt 2,5 cm vann, og jevn deretter ut alle

rynker i gulvet (fra innsiden av bassenget) ved å skyve utover der

bassenggulvet og bassengveggen møtes. Alternativt kan du (fra utsiden av

bassenget) strekke deg under bassengveggen, gripe tak i bassenggulvet og trekke

utover.

I. Fortsett påfyllingen til vannet når den nedre kanten av den oppblåste toppringen

og veggen er jevn og fast. IKKE forsøk å fylle bassenget utover dette punktet.

FORSIKTIG: Når bassenget er fylt opp, må de badende ikke tillates å hoppe på, ligge

på eller lene seg tungt på toppringen. Slike handlinger kan få bassenget til å kollapse!

Utgang

Slangeforbindelser

Ingang

Topp

indre

ring

Bunnomkrets SETT

OVENFRA

Kun allas täyttyy vedellä

Bassengveggen stiger

9-72

Merk: Etter at du har fylt bassenget for sesongen, må du være oppmerksom på

overfylling som følge av regnvann eller et uhell. Hvis dette skulle forekomme,

er det viktig å drenere eller øse ut det overflødige vannet snarest mulig.

Vannstanden må aldri overstige den nedre kanten av den oppblåste toppringen.

VEDLIKEHOLD AV BASSENG I SESONGEN SAMT VANNBEHANDLING For

å holde bassengvannet rent og hygienisk hele sesongen må du nøye følge disse

retningslinjene:

A. Riktig og vedvarende bruk av grunnleggende bassengkjemikalier er nødvendig

for å holde pH-verdiene på et riktig nivå i bassengvannet. Bruken av

kjemikalier hjelper også til med å forhindre utvikling av skadelige bakterier og alger i

bassenget, Nyttige kjemikalier til bassenget kan inkludere, men er ikke begrenset til:

1) Klor i tablett-, granulert eller flytende form: Desinfiserer bassengvann og hemmer

algevekst.

2) pH-justerende kjemikalier: Disse brukes for å korrigere pH-verdien og gjøre

vannet mer eller mindre surt.

3) Algemidler: Disse kjemikaliene er beregnet på å fjerne alger.

4) «Sjokkbehandling» (forsterket klordosering): Eliminerer visse organiske og andre

forbindelser som kan påvirke klarheten i vannet.

Du kan få nærmere opplysninger om bruken av de enkelte kjemikaliene ved å

konsultere en lokal leverandør av bassengutstyr. Oppgi vannvolumet i bassenget

ditt og ta med en prøve av bassengvannet hvis dette er ønskelig. Med disse

opplysningene kan du få råd om: 1) hvilke kjemikalier du må anskaffe, 2) mengden

av kjemikalier du trenger og 3) hvordan du skal bruke de spesikke kjemikaliene

trygt og effektivt.

B. La aldri klormidler komme i direkte kontakt med bassengduken før de er

fullstendig oppløst. Derfor må du alltid løse opp granulert klor eller klor i tabletter i

en bøtte med vann før du tilsetter oppløsningen til bassengvannet. Flytende klor må

helles jevnt og langsomt i bassengvannet på flere steder rundt bassengkanten

FARLIG: Du må ALDRI sette vann til kjemikalier. Du må DERIMOT alltid sette

kjemikaliene til vann. Dessuten må du aldri blande ulike kjemikalier sammen. Sett de

ulike kjemikaliene til hver for seg og la hver innblanding sirkulere i bassenget før du

tilsetter neste kjemikalietype.

C. Vi anbefaler at du anskaffer et testsett og tester bassengvannet med jevne

mellomrom for å sikre at pH-verdien og klorkonsentrasjonen er optimal. Den lokale

leverandøren av bassengutstyr har informasjon om anskaffelse og bruk av testsett

som passer best til dine behov. MERK: Store klorkonsentrasjoner og lave pH-verdier

(surt vann) kan skade bassengduken, så hvis testen viser et av disse forholdene må

du korrigere tilstanden snarest mulig.

D. Oppgaven med å fjerne større avfall fra bassenget og holde innsiden av

bassengduken ren kan forenkles ved å bruke et vedlikeholdssett for basseng fra

Prompt Set. Dette settet inneholder en løvskimmer og en slamsuger som drives av

hageslangen. Vedlikeholdssett følger med på kjøpet i de større bassengsystemene

fra Prompt Set, men kan også anskaffes separat som et tilbehør.

E. Til slutt følger to tips som hjelper til med å unngå at smuss og partikler i det

hele tatt kommer inn i bassengvannet;

1) Oppfordre familiemedlemmer og venner til alltid å skylle bort all smuss og

solbadolje fra hender, føtter og resten av kroppen før de går inn i bassenget.

2) Hvis bassengsystemet har et overtrekk, bør dette brukes til å beskytte bassenget

til enhver tid når det ikke brukes. Dette sørger for at støv og andre elementer som

følger med vinden holdes borte i tillegg til at regnvann forhindres fra å overfylle

bassenget.

Toppring

Riktig vannivå

ADVARSEL: Dersom reglene for vedlikehold ikke følges, kan det medføre

alvorlig helsefare, særlig for barn.

LEGGE BORT BASSENGET TIL NESTE SESONG

(TØMMING, DEMONTERING OG RIKTIG LAGRING)

A. Kontroller at dreneringspluggen sitter godt fast på innsiden av bassenget.

B. Fest hageslangen til slangeadapteren og legg den andre enden av hageslangen

på et sted hvor vannet trygt kan renne ut, som et overvannsavløp eller

gatesluk. Husk at vannet alltid stabiliserer seg på det laveste nivået, så utløpet må

være lavere enn bunnen av bassenget for at det skal tømmes helt.

C. Fest slangeadapteren til dreneringsuttaket ved å dreie adapteren med urviserne.

D. Åpne dreneringspluggen på innsiden av bassenget, så begynner vannet å drenere

øyeblikkelig.

ADVARSEL: Ikke la barna oppholde seg i nærheten av utløpet

under dreneringen. Vannstrømmen kan trekke dem med seg.

E. Koble fra slangen og adapteren når dreneringen er ferdig.

F. Sett dreneringspluggen på innsiden av bassenget på plass igjen.

G. Kontroller at bassengduken er helt tørr før du bretter sammen bassenget

for langtidslagring. La bassenget ligge i solen noen timer for at tørkingen skal gå

fortere og gjøre det mer bekvemt å folde sammen for lagring. (Du må aldri folde

sammen og legge bort et basseng som ikke er helt tørt, fordi dette fører til at det

dannes mugg under lagringen av bassenget.)

H. Husk at riktig lagring utenom sesongen er avgjørende for å ta

vare på investeringen i dette bassenget. Når bassenget er helt tømt og godt

tørket, kan du folde det forsiktig sammen og pakke det i en underlagsmatte

(hvis mulig) eller annet materiale med presenningliknende beskyttelse.

Bassenget og dets pumpen, overtrekket, underlagsmatten, stigen, klemmer og

annet utstyr må oppbevares sammen og lagres innendørs på et rimelig varmt og

tørt sted beskyttet mot vær og vind.

PROBLEM BESKRIVELSE ÅRSAK RÅD

FYLT BASSENG

ER IKKE RUNDT • Bassenget

har fått en oval,

rektangulær eller

eggliknende form.

• Bassenget ser

ut til å stå på skrå

eller vanndybden

er ujevn.

• Rynker i bunnen av

bassengduken ble ikke

jevnet tilstrekkelig ut før

fylling.

• Sideveggene ble ikke

tilstrekkelig skjøvet ut under

fylling, slik at omkretsen

til toppringen kom utenfor

sideveggene til bassenget.

• Bassenget hviler på ujevn

eller hellende underlag.

• Drener bassenget til ca. 2,5

cm og jevn ut så mange rynker

som mulig.

• Drener bassenget til ca. 2,5

cm og skyv ut sideveggene

slik at de kommer utenfor

omkretsen til toppringen.

• Sørg for at bakken under

bassenget er helt flatt,

horisontalt og uten noen

jordkuler.

FARGET

VANN • Vannet blir blått,

brunt eller svart

når det behandles

med klor første

gang.

• Klorforbindelsen oksiderer

mineraler i vannet. Dette

er alminnelig med vann fra

mineralrike kilder.

• Juster pH til anbefalt verdi.

• Rengjør filterpatronen ofte

OPPLØSTE

PARTIKLER I

VANNET

• Vannet ser

melkeaktig eller

grumset ut.

• Hardt vann som følge av

høy pH.

• Kloringen er utilstrekkelig.

• Fremmedlegemer i vannet.

• De badende vasker

ikke føttene før de går i

bassenget.

• Juster pH. Spør en leverandør

av bassengutstyr om riktig

vannbehandling.

• Påse at klorkonsentrasjonen

er riktig.

• Rengjør eller skift ut

filterpatronen

• Vask føttene med høyt trykk

fra hageslangen før bading.

LAVT VANNIVÅ

TIL STADIGHET • Bassenget ser

ut til å miste vann

hver dag.

• Revne eller hull i

bassengduken.

• Slangeklemmene er for

løse.

• Fordampning som følge av

høye sommertemperaturer.

• Finn skaden og reparer

den med den medfølgende

reparasjonslappen.

• Reparer eller skift ut slanger.

• Stram alle slangeklemmer.

• Hold bassenget tildekket når

det ikke brukes.

ALGER • Vannet har en

grønn fargetone.

• Grønne, brune

eller svarte

flekker vises på

bassengduken.

• Bassengbunnen

er glatt og/eller det

forekommer en

ubehagelig lukt.

• Alger er tilstede.

• Bruk «sjokkbehandling»

(forsterket klordosering).

Kontroller pH-verdien og

juster den i henhold til råd fra

den lokale leverandøren av

bassengutstyr.

• Rengjør med slamsuger eller

skrubb bassengduken forsiktig.

• Test vannet ofte for

å opprettholde riktig

klorkonsentrasjon.

BASSENGVANNET

ER KJØLIG •

Vannet varmes

ikke opp til god

svømmetemperatur.

• Bassenger er installert på

et meget skyggefullt sted

eller er omgitt av trekroner.

• Bassengvannet taper

varme.

• Installer bassenget om igjen

på et åpnere sted hvor det kan

motta mest mulig solskinn midt

på dagen.

• Hold bassenget tildekket når

det ikke brukes.

Prompt SetTM Basseng

HJELP TIL FEILSØKING

10-72

Servicesentre

For spørsmål om service eller for å bestille reservedeler, se listen nedenfor eller besøk

www.jilong.com for svar på de vanligste spørsmålene. kontrakt riktig kontor

BML UK

Benross House,Bridge Industrial Estate, Speke Hall Road,

Liverpool, L24 9WD, UK

Tel:440151-448-69-73

E-mail: [email protected]

USA / CANADA / MEXICO

JILONG PLASTIC PRODUCTS NORTH AMERICA INC.

271, EAST 2ND AVENUE

VANCOUVER B.C. V5K 1J1 CANADA

Tel:1-866-946-3002

E-mail: [email protected]

DENMARK

HP Schou

Industrivej 67,7080 Borkop

Tel:45-7662-1110

E-mail: service@hpv.dk

FINLAND

HP Schou

Jorvaksen myllytie 5 Jorvas kvarnväg 02420 JORVAS

Tel:358(0)102710424

E-mail: uv@tradewind.

NETHERLANDS / BELGIUM / LUXEMBURG

Aqua-fun

Icarus 11

8448 CJ Heerenveen

Tel. 0031 513 62 66 66

Fax 0031 513 41 80 37

E-mail [email protected]

RUSSIAN / UKRAINE

АСБ-Рейтинг

115419, г. Москва, 2-й Донской проезд, д. 7/1

Тел.: +7 (495) 231-35-99 (многоканальный)

по рабочим дням с 9.00 до 18.00

Факс: +7 (495) 231-20-22

Электронная почта: [email protected]

BRAZIL

Sérfi Marketing & Sales e Representações Ltd

Al. Tambaqui, 59 - Residencial 11 - Alphaville

Santana de Parnaíba/SP

CEP: 06540-300

CNPJ: 02.976.412/0001-97

[email protected] / 55( 1) 4602-1176

FRANCE / ITALY / SPAIN / PORTUGAL / GREECE / TURKEY

Jilong Europe Srl unipersonale

Via Vitaliano Brancati, 44-00144 Roma – Itali

Tel:France - 0800908976

Italy - 800911531

E-mail:[email protected]

GERMANY / AUSTRIA

HEISSNER GmbH（pools/spas）

Schlitzer Straße 24 D-36341 Lauterbach,Germany

Tel:49-1805- 4347

E-mail: [email protected]

SWEDEN

HP Schou

Åsvägen 2 E,281 37 Hässleholm

Tel:46-451-381-980

E-mail: [email protected]

NORWAY

Osjord

Luramyrveien 64 Postbox 152,4065 Stavanger

Tel:47-51-63-72-00

E-mail: ArntEinar[email protected]

POLAND / CZECH / SLOVAKIA / HUNGARY

SASKA SP. Z O.O.

Ul. Marynarki polskije 59a 80-557 gdansk poland

Tel:+ 48 58 3004633, 3004863

E-mail:[email protected]

CROATIA / SLOVENIA / BOSNIA /SERBIA /

ROMANIA / BULGARIA

Eurom Denis d.o.o

Borongajska 81a, 10000 Zagreb

Hrvatska

tel.:385 1 230 70 00

E-mail: [email protected]

ASIA

上海吉龙塑胶制品有限公司

上海浦东新区川沙黄楼栏学路 460-520 号

Tel:+86-21-58942200

E-mail:[email protected]

VIKTIGA SÄKERHETSRIKTLINJER FÖR POOLANVÄNDNING

Läs igenom och förstå innan poolen används.

För att öka nöjet med Prompt SetTM poolen och för att öka säkerheten av de som är i

och runt poolen skall följande säkerhets- och underhållsinstruktioner ALLTID STRIKT

FÖLJAS:

1) Det är poolägarens ansvar att identifiera och följa alla lokala och statliga lagar som

gäller säkerheten för swimmingpool ovan mark INNAN pollen ställs upp och används.

Dessa inkluderar men är inte begränsat till lagar om: Däck, staket, barriärer, täckning,

poolstegar, ljud och erforderlig säkerhetsutrustning. Rådfråga lokala myndigheter för

att garantera att detta följs.

2) Använd inte sand under uppställningsprocessen. Om det visar sig att det behövs

”nivelleringshjälpmedel” då är förmodligen uppställningsplatsen olämplig. OM INTE

DENNA VARNING FÖLJS KAN DET RESULTERA I ALLVARLIGA PERSONSKADOR.

3) Låt inte barn vara obevakade poolen. Se till att minst en ansvarig vuxen ALLTID

har uppsikt över alla barn och särskilt de som inte kan simma. Simma och bada aldrig

ensam i poolen.

4) Tillåt ALDRIG dykning och hopp i poolen. Gå aldrig i poolen från några däck eller

andra upphöjda ytor. Vattennivån i poolen är extremt grunt och är inte lämpligt för

dessa aktiviteter. Om inte dessa instruktioner följs kan det leda till allvarliga skador och

även dödsfall.

5) Tillåt inte att barn eller vuxna aktiveras i någon "brottningsmatch" eller andra

aggressiva sporter eller aktiviteter i eller runt poolen. Om dessa riktlinjer inte följs kan

det resultera i allvarliga skador för de i och runt poolområdet.

6) Ha alltid korrekt säkerhetsutrustning för poolen lätt åtkomlig i närheten av poolen.

Märk tydligt ut med nödtelefonnummer samt säkerhetsråd och regler (såsom ”inget

hoppande eller dykning i poolen” och ”bada inte ensam”). Tillåt inte bad i poolen såvida

inte det är tillräckligt ljus eller upplyst.

Emellertid för att bibehålla vattnet perfekt klart, algfritt och säkert från

skadliga bakterier, är det MYCKET VIKTIGT ATT REGELBUNDET

GENOMFÖRA KEMISKA BEHANDLINGAR. Kontakta den lokala poolåterförsäljare för

vägledning om säker och effektiv användning av klor, shock- och algbehandling och

andra liknande kemikalier.

8) För att undvika hud- och ögonirritation eller skador på badande skall aldrig

kemikalier tillföras i poolen när den är upptagen. Tillför aldrig några kemikalier eller

substanser i poolen om du inte kan verifiera exakt kvantitet eller typ som skall tillföras

vattnet. Rådfråga en poolåterförsäljare för specifika instruktioner och riktlinjer om

användning av kemikalier i pooler.

9) Det rekommenderas starkt att poolägare regelbundet testar poolens vatten för att

garantera att pH och klorkoncentrationen i vattnet är optimalt för säker och njutbar

badning hela säsongen. Rådfråga din poolåterförsäljare för att hitta ett lämpligt testkit

och få instruktioner för att använda det.

10) Märket SetTM-pooler är konstruerade att kunna lagras och vara säsongspooler.

Om du bor i ett område med varierande temperatur där poolen inte kommer att

användas året runt REKOMMENDERAS STARKT att du tömmer poolen, rengör och

torkar den och lagrar den på en skyddad plats när en inte används. Detta kommer att

hjälpa till att förlänga livslängden för poolen och förhindra att säkerhetsfaror uppstår

när poolen inte används.

11) Barnets säkerhet beror helt på dig! Barn under 5 år är utsatta för maximal fara.

Olyckor händer inte alltid bara andra! Tänk alltid på det!

12) Ävervakning och åtgärd:

- Håll alltifd barnen under uppsikt,

- Välj ut en person som ansvarar för säkerheten,

- Det krävs mer övervakning när det finns fler personer i poole

- Be om personlig säkerhetsflytutrustning (för personer som int kan simma),

- Om möjligt, lär ditt barn att simma,

- Blöt hals, armar och ben innan barnet går ner i vattnet,

- Lär barnet självräddning, speciellt sådan för barn,

- Förbjud dykning eller hopp bland unga barn,

- Förbjud spring eller aktiva lekar runt poolen,

- Barn som inte simmar bra eller som lämnas utan uppsikt måste bära flytväst

- Placera aldrig leksaker i närheten eller inuti en obevakad pool,

- Håll vattnet rent och hygieniskt,

- Förvara vattenbehandlingsprodukter utom räckhåll för barn.

13) Ha alltid:

- Telefon tillgänglig bredvid poolen för att inte behöva lämna barnen ensamma när du

får telefonsamtal;

11-72

# VALAV PLATS

Det är absolut väsentligt att välja en lämplig plats för poolen INNAN den fylls med

vatten. Detta för att garantera enkel installation och för att njuta av användning

utan krångel för den nya Prompt Set Pool. Välj en plats som strikt uppfyller följande

riktlinjer:

A. Se till att platsen är fast och plan (inga gupp eller upphöjningar med jord) och

mycket jämn med en lutning som inte överstiger 3° någonstans på platsen. VARNING:

Pooler som installeras på olämplig ojämn plats kan läcka, skapa oegentligheter eller

kollapsa vilket kan resultera i egendomsskador eller allvarliga skador för personer i

eller runt poolen. Använd ALDRIG sand eller annat utjämnade material under poolen!

- Boj och stolpe vid polen.

14) Dessutom utrustning som kan bidra till säkerheten:

- Skyddsbarriär med grind som alltid är stängd (exempelvis kan inte en häck anses

som en barriär),

- En manuell eller automatisk skyddstäckning korrekt installerad och stabil,

- En elektronisk detektor för passage eller fall, fungerande och i drift; men ingen av

dessa kan ersätta en nära övervakning.

15) Om en olycka sker:

- Dra upp barnet ur vattnet så snabbt som möjligt,

- Be om hjälp och följ anvisningarna du fått,

- Ta av de våta kläderna och täck barnet med en varm filt

16) Memorera och förvara nödnummer i närheten av poolen:

17) Varning: Placera aldrig den tomma swimmingpoolen utomhus.

B. Se till att platsen som du valt för installation av poolen är helt fri från pinnar, stenar,

vassa föremål eller annat främmande skräp.

C. Välj en plats om inte är direkt under kraftledningar eller träd. Se dessutom till att

platsen där poolen placeras inte är ovanpå rörledningar, ledningar eller kablar

av någon sort. D. Om ett underlagstyg medföljer poolen rekommenderas det starkt

att den används. Underlagstyget hjälper till att skydda poolfodret från skador från

ogrästuvor, vassa föremål och skräp. VARNING: Välj placering noga eftersom

gräsmattan och annan önskad vegetation under underlagstyget kommer att dö.

Försök vidare att undvika att placera underlagstyget i områden som har

benägenhet för aggressiva plantor och ogräs eftersom de kan växa genom

underlagstyget.

E. Om det är möjligt, välj en öppen plats på tomten i direkt solljus. Detta hjälper till

att värma poolen.

# POOLMONTERING OCH PÅFYLLNING AV VATTEN

När en lämplig plats noggrant valts ut för poolen, fortsätt med monteringen av poolen

enligt följande instruktioner. VARNING: Det behövs 2 personer (vuxna) för att montera

poolen och det är möjligt att använda produkten inom 30 minuter.

A. Om poolen levereras med ett underlagstyg, vik försiktigt ut den och placera den på

platsen som valts för placering av poolen. Se till att underlagstyget sprids ut plant och

jämnt utan några synliga rynkor och veck.

B. Placera poolen ovanpå underlagstyget (om sådant finns) med slanganslutningarna

mot platsen där vill placera filterpumpen. Det är viktigt att rikta in poolen mot det uttag

som du vill använda för att strömförsörja poolen. Se till att pumpens elsladd på ett

säkert sätt når till det elektriska uttag du valt.

Se slutligen till att öppningen på tömningsventilen riktas i en position som gör det möjligt

att tömma poolen vid slutet av säsongen. VARNING: DRA INTE POOLEN EFTERSOM

DEN KAN RIVA SÖNDER POOLEN ELLER ORSAKA SKADOR. Vi kommer inte att

hållas ansvariga för skador på poolen som orsakas av handhavandefel eller att inte

dessa instruktioner följts.

C. Vik försiktigt ut poolen, sprid ut sidorna och botten så jämnt som möjligt. OBS!

För enkel montering är det att föredra att montera poolen en varm och solig dag. Om

tiden tillåter exponera den utrullade poolen för direkt solljus i en timme eller mer så att

poolmaterialet blir mer flexibelt under monteringen

D. Fyll den övre ringen, håll den i mitten av poolen (toppringen måste hållas innanför

poolbottens omkrets.) MYCKET VIKTIGT: Toppringen bör endast fyllas till ungefär 85 %.

FÖRSÖK INTE att fylla ringen över denna punkt. Överdriven fyllning av toppringen kan

göra att ringen brister eller skadar ringens sömmar.

E. Fyll poolen med maximalt 2,5 cm (1 in.) med vatten och börja sedan att jämna

ut eventuella veck på botten (från insidan av poolen) genom att skjuta ut poolbotten

där poolbotten och väggarna möts, eller (från utsidan av poolen) genom att ta tag

under poolväggen och dra poolbotten utåt.

F. När du känner dig nöjd med att ha tagit bort så många veck som möjligt kan

du fortsätta att fylla poolen. VIKTIGT: INNAN DU FORTSÄTTER att fylla pollen,

verifiera att platsen som du valt är TILLRÄCKLIGT PLAN OCH JÄMN. Om du efter

att ha fyllt på ett tag märker att vattnet samlas ojämnt, poolen lutar mycket åt ena

sidan eller om poolen verkar bli oval eller ”äggformad” SLUTA OMEDELBART ATT

FYLLA POOLEN eftersom detta indikerar att platsen inte är tillräckligt plan eller att

sidoväggarna inte har skjutits ut tillräckligt. Töm poolen och välj en ny

installationsplats. Försök ALDRIG att fysisk flytta poolen med vatten i den, det kan

resultera i personskador.

G. Poolväggarna kommer att höjas allt eftersom du fortsätter att fylla på.

Det rekommenderas att övervaka poolen regelbundet under påfyllningsprocessen

för att kontrollera att det inte finns några läckor och att pollen fylls på jämnt.

H. Fortsätt att fylla på tills vattnet når NEDERKANTEN på den uppblåsta

ringen och sidorna är jämna och fasta. FÖRSÖK INTE att fylla poolen över

denna punkt. VARNING: När poolen är fylld, tillåt inte att badare hoppar på, ligger på

eller hänger på den uppblåsta ringen. Dessa handlingar kan göra att polen kollapsar!

12-72

£ POOLUNDERHÅLL OCH VATTENSKÖTSEL UNDER SÄSONGEN

För att hålla poolvattnet rent och hygieniskt under hela säsongen följ följande

riktlinjer noga:

A.Korrekt och konsekvent användning av grundläggande poolkemikalier krävs

för att bibehålla korrekt pH-balans i poolvattnet. Dessutom hjälper

användningen av kemikalier till att förhindra tillväxt av farliga bakterier eller alger i

poolen. Kemikalier som kan krävas för poolen inkluderar men är inte begränsat till:

1) Klor i form av tablett, korn eller flytande: Desinficerar poolvattnet och hämmar

algtillväxt.

2) PH-justerande kemikalier: Dessa används för att korrigera pH-nivån och gör vattnet

mer eller mindre surt.

3) Algicider: Dessa kemikalier är formulerade att ta bort alger.

4) “Shock” (superklorering): Eliminerar vissa organiska och andra

kombinationsblandningar som kan påverka vattnets klarhet.

För att erhålla specifika detaljer om användning av kemikalier, rådfråga en lokal

poolåterförsäljare och tala om vilken vattenvolym som din specika pool innehåller

och, om så önskas, ett prov på din pools vatten. Detta kommer att möjliggöra för dem

att korrekt instruera dig om: 1) vilka kemikalier som du bör köpa, 2) vilka kvantiteter

som du skall köpa och 3) hur de specika kemikalierna används säkert och effektivt.

B.Låt aldrig klor komma i direkt kontakt med poolfodret innan det har lösts upp

fullständigt. Detta betyder att klor i granulerad eller tablettform först löses i en hink med

vatten innan det tillförs i poolvattnet och på samma sätt hälls ytande klor sakta och

jämnt i poolvattnet från olika platser runt poolen.

FARA: Tillsätt ALDRIG vatten till kemikalier. ISTÄLLET tillsätt alltid kemikalier till vatt en.

Blanda inte heller separata kemikalier tillsammans, tillsätt kemikalier till poolen separat

och låt dem cirkulera runt i poolen innan ytterligare typer av kemikalier tillsätts.

C. Vi rekommenderar att du köper ett testkit och regelbundet testat poolvattnet för

att se till att pH-balansen och klornivån är optimala. Din lokala poolåterförsäljare kan

ge information om inköp och användning av ett testkit som är mest lämpligt för dina

behov. OBS! Höga klornivåer eller låga (sura) pH-nivåer kan skada poolens insida så

vidtag lämpliga åtgärder för att så snart som möjligt korrigera om tester visas på något

av dessa förhållanden.

D. För att ta bort större skräp från poolen och hålla insidan av poolkanten ren

förenklas av ett Prompt Set Pool underhållskit vilket inkluderar en lövborttagare och

trädgådslangdriven dammsugare. Underhållskit inkluderas som bonus till stora Prompt

Set Pool System och kan också köpas separat som tillbehör.

E. Slutligen, följande två tips är enkla sätt att hjälpa till att smuts och skräp inte kommer

in i poolvattnet:

1) Påminn familjen och vänner att alltid använda slangen för att skölja bort smuts eller

sololja från händer, fötter och kroppen innan de stiger ned i vattnet.

2) Om ditt poolsystem inkluderar ett täckande skydd, försök att alltid ha poolen täckt

när den inte används. Detta kommer att hjälpa till att vinden och andra element inte

för ned smuts och skräp i poolen och den kommer också att förhindra att regnvatten

överfyller poolen.

VARNING: Om inte underhållsreglerna respekteras kan det resultera i allvarlig

hälsofara, särskilt för barn.

OBS! När poolen har fyllts med vatten för säsongen var uppmärksam på om

poolen blir överfull på grund av regnvatten eller oavsiktlig överfyllning. Om

detta sker är det viktigt att tömma eller ösa ut överskottet av vatten så snart

som möjligt. Vattennivån bör aldrig vara högre än nederkanten på den uppblåsta

ringen.

#LÄGGA UNDAN POOLEN NÄR SÄSONGEN ÄR SLUT

A. Kontrollera för att garantera att tömningspluggen sitter fast på insidan av poolen.

B. Anslut trädgårdsslangen till slangadaptern och placera den andra änden

av slangen där vattnet kan rinna ut säkert, såsom ett vattenavlopp eller gatubrunn.

Kom ihåg att eftersom vattnet alltid hittar sina egna vägar måste änden på

slangen vara lägre än poolen för att garantera fullständig tömning.

C. Montera slangadaptern på tömningsutloppen genom att vrida adaptern medurs.

D. Öppna tömningspluggen på insidan av poolen och vattnet

börjar tömmas omedelbart.

VARNING: Låt inga barn stå vid utloppet riktade mot utloppet under tömningen.

Vattenströmmen kan svepa med barnet.

E. Koppla ifrån slangen och adaptern när det är klart.

F. Sätt tillbaka tömningspluggen på insidan av poolen.

G. Se till att poolens foder är helt torra innan poolen viks ihop

för förvaring. Om poolen lämnas i solen några timmar kommer att rengöra

och snabba upp torkningsprocessen och göra det lättare att vika ihop

polen för förvaring. Sök aldrig att vika ihop eller stuva undan en pool som inte

är helt torr eftersom det kan leda till ökning av mögel eller mögelfläckar när

poolen ligger undanlagd.)

H. Kom ihåg att korrekt förvaring är viktigt för att skydda din investering i

den ovala stålpoolen. När den är tömd och torr skall poolen vikas ihop försiktigt

och lindas in i ett underlagstyg (om sådant finns) eller liknande

skyddande presenningsliknande material. Poolen och alla tillä tillbehör

såsom pump, täckning, underlagstyg, stege, slangar, klämmor och hårdvara

skall förvaras tillsammans inomhus på en lagom varm, torr och väderskyddad

plats.

13-72

PROBLEM BESKRIVNING ORSAK LÖSNING

FYLLD POOL

ÄR INTE RUND • Poolen

har en oval,

rektangulär eller

“äggliknande”

form.

• Poolen verkar

luta på ena sidan

eller poolens

djup är ojämnt.

• Veck i botten på fodret

har inte slätats ut innan

påfyllningen.

• Sidoväggarna har inte “tryckts

ut” tillräckligt när poolen

fylldes vilket gjorde att poolens

topprings omkrets hamnat

utanför poolens sidoväggar.

• Poolen vilar på en gropig

eller lutande mark.

• Töm poolen till 2,5 cm (1 in.) djup

och släta ut så många veck som

möjligt.

• Töm poolen till 2,5 cm (1 in.) djup

och skjut sedan ut sidoväggarna

tills de är utanför toppringens

omkrets.

• Se till att marken under poolen är

plan, vågrät och fri från jordhögar.

FÄRGAT

VATTEN • Vattnet blir

blått, brunt eller

svart när det

först behandlas

med klor.

• Kloret oxiderar mineraler i

vattnet. Detta sker ofta med

vatten från olika källor.

• Justera pH-värdet till

rekommenderad nivå.

• Rengör kassetten regelbundet.

PARTIKLAR

UPPSLAMMADE

I VATTNET

• Vattnet ser

“mjölkaktigt” eller

grumligt ut.

•“Hårt vatten” orsakat av ett

förhöjt pH-värde.

• Kloreringen är otillräcklig.

• Främmande föremål i vattnet.

• Badare har inte rengjort

fötterna innan de klev ned i

poolen.

• Justera pH-värdet. Kontrollera

med en leverantör av pooler för

korrekt behandlig av vatten.

• Kontrollera om det är korrekt

klornivå.

• Rengör eller byt ut filtre

• Spreja bort smuts med en

högtrycksslang innan tillträde.

KONSTANT LÅG

VATTENNIVÅ • Poolen verkar

förlora vatten

dagligen.

• Slitage eller hål i poolfodret.

• Slangklämmor sitter för löst.

• Avdunstning på grund av

höga sommartemperaturer.

• Leta reda på skadan och reparera

med medföljande reparationssats.

• Reparera eller byt slangar.

• Dra åt alla slangklämmor.

• Håll behållaren täckt när den inte

används.

ALGER • Vattnet har ett

grönt utseende.

• Gröna, bruna

eller svarta

fläckar visas på

poolfodret.

• Poolbotten är

hal och/eller en

obehaglig odör

har uppstått.

• Det finns alge . • Använd “shockbehandling”

(superklorering). Kontrollera pH

och justera till en lämplig nivå enligt

din lokala poolförsäljare.

• Dammsug och skrubba poolfodret

lätt.

• Testa vattnet ofta för att bibehålla

korrekt klornivå.

POOLVATTNET

ÄR KALLT • Vattnet har inte

värmts upp till en

badtemperatur.

• Poolen har placerats på en

mycket skuggig plats eller

trädtät plats.

• Värmen strömmar ut från

poolvattnet.

• Placera om poolen till en mer

öppen plats där den kan exponeras

maximalt för solen under soliga

dagar.

• Täck över poolen när den inte

används.

Prompt SetTM Pool

FELSÖKNINGSGUIDE

För servicefrågor eller för att beställa reservdelar, se listan nedan eller gå in på www.jilong.

com för svar på vanliga frågor, kontakta lämpligt kontor

BML UK

Benross House,Bridge Industrial Estate, Speke Hall Road,

Liverpool, L24 9WD, UK

Tel:440151-448-69-73

E-mail: [email protected]

USA / CANADA / MEXICO

JILONG PLASTIC PRODUCTS NORTH AMERICA INC.

271, EAST 2ND AVENUE

VANCOUVER B.C. V5K 1J1 CANADA

Tel:1-866-946-3002

E-mail: [email protected]

DENMARK

HP Schou

Industrivej 67,7080 Borkop

Tel:45-7662-1110

E-mail: service@hpv.dk

FINLAND

HP Schou

Jorvaksen myllytie 5 Jorvas kvarnväg 02420 JORVAS

Tel:358(0)102710424

E-mail: uv@tradewind.

NETHERLANDS / BELGIUM / LUXEMBURG

Aqua-fun

Icarus 11

8448 CJ Heerenveen

Tel. 0031 513 62 66 66

Fax 0031 513 41 80 37

E-mail [email protected]

RUSSIAN / UKRAINE

АСБ-Рейтинг

115419, г. Москва, 2-й Донской проезд, д. 7/1

Тел.: +7 (495) 231-35-99 (многоканальный)

по рабочим дням с 9.00 до 18.00

Факс: +7 (495) 231-20-22

Электронная почта: [email protected]

BRAZIL

Sérfi Marketing & Sales e Representações Ltd

Al. Tambaqui, 59 - Residencial 11 - Alphaville

Santana de Parnaíba/SP

CEP: 06540-300

CNPJ: 02.976.412/0001-97

[email protected] / 55( 1) 4602-1176

FRANCE / ITALY / SPAIN / PORTUGAL / GREECE / TURKEY

Jilong Europe Srl unipersonale

Via Vitaliano Brancati, 44-00144 Roma – Itali

Tel:France - 0800908976

Italy - 800911531

E-mail:[email protected]

GERMANY / AUSTRIA

HEISSNER GmbH（pools/spas）

Schlitzer Straße 24 D-36341 Lauterbach,Germany

Tel:49-1805- 4347

E-mail: [email protected]

SWEDEN

HP Schou

Åsvägen 2 E,281 37 Hässleholm

Tel:46-451-381-980

E-mail: [email protected]

NORWAY

Osjord

Luramyrveien 64 Postbox 152,4065 Stavanger

Tel:47-51-63-72-00

E-mail: ArntEinar[email protected]

POLAND / CZECH / SLOVAKIA / HUNGARY

SASKA SP. Z O.O.

Ul. Marynarki polskije 59a 80-557 gdansk poland

Tel:+ 48 58 3004633, 3004863

E-mail:[email protected]

CROATIA / SLOVENIA / BOSNIA /SERBIA / ROMANIA / BULGARIA

Eurom Denis d.o.o

Borongajska 81a, 10000 Zagreb

Hrvatska

tel.:385 1 230 70 00

E-mail: [email protected]

ASIA

上海吉龙塑胶制品有限公司

上海浦东新区川沙黄楼栏学路 460-520 号

Tel:+86-21-58942200

E-mail:[email protected]

14-72

UIMA-ALTAAN KÄYTÖN TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

Lue nämä ohjeet ymmärryksellä ennen uima-altaan käyttöä.

Parantaaksesi Prompt SetTM -uima-altaan mukavuutta ja huolehtiaksesi altaassa

ja sen ympärillä olevien turvallisuutta, NOUDATA AINA TARKOIN seuraavia tärkeitä

turva- ja kunnossapito-ohjeita:

1) On uima-altaan omistajan vastuulla huomioida ja noudattaa kaikkia paikallisia ja

valtakunnallisia lakeja, jotka koskevat maan päällisten uima-altaiden turvallisuutta

ENNEN uima-altaan asennusta tai käyttöä. Näihin kuuluvat lait, jotka koskevat muun

muassa seuraavia seikkoja: kannet, aitaukset, aidat, päällykset, uima-allastikkaat,

valaistus ja vaadittavat turvalaitteet. Ota yhteys paikallisviranomaisiin varmistaaksesi

tuotteen lainmukaisuuden.

2) Älä käytä hiekkaa asennusprosessin aikana. Jos vaikuttaa, että on tarpeen

käyttää tasoitusmateriaalia, asennuspaikka ei todennäköisesti ole sopiva.

PIITTAAMATTOMUUS TÄSTÄ VAROITUKSESTA VOI JOHTAA VAKAVAAN

HENKILÖVAHINKOON.

3) Älä anna lasten käyttää uima-allasta ilman valvontaa. Varmista, että vähintään yksi

vastuullinen aikuinen on AINA valvomassa lapsia ja uimataidottomia henkilöitä. Älä

koskaan ui tai kylve uima-altaassa yksin.

4) ÄLÄ KOSKAAN salli sukeltamista tai hyppäämistä uima-altaaseen. Älä koskaan

mene uima-altaaseen miltään kannelta tai muilta korkeilta tasoilta. Uima-altaan veden

taso on hyvin matala, eikä sovellu tällaisille toiminnoille. Näiden ohjeiden laiminlyönti

voi johtaa vakaviin vammoihin tai jopa kuolemaan.

5) Älä salli lasten tai aikuisten harrastaa mellastelevia leikkejä tai aggressiivista

urheilua altaassa tai sen lähellä. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa

vakavia vammoja altaassa ja sen lähellä oleville.

6) Pidä aina helposti käyttöön otettavissa asianmukaisia uima-altaan turvalaitteita

altaan lähellä. Merkitse näkyviin hätäpuhelinnumerot, turvaohjeet ja säännöt, kuten

”Älä sukella tai hyppää” ja ”Älä ui yksin”. Älä salli altaan käyttöä, jos alue ei ole

riittävästi valaistu.

Kuitenkin uima-altaan veden pitämiseksi täysin puhtaana, levättömänä ja

vapaana haitallisista bakteereista, on HYVIN TÄRKEÄÄ SUORITTAA

ALTAALLE SÄÄNNÖLLINEN JA RIITTÄVÄ KEMIKAALI-HOITOKÄSITTELY. Ota

yhteys paikalliseen uima-allasvarusteiden jälleenmyyjään saadaksesi ohjeet

kloorin, superkloorauksen, levämyrkkyjen ja muiden kemikaalien turvalliseen ja

tehokkaaseen käyttöön.

8) Välttääksesi ihon ja silmien ärsytyksen tai jopa kylpijöiden loukkaantumisen, älä

koskaan lisää kemikaaleja uima-altaaseen, kun siellä on kylpijöitä. Älä koskaan

lisää kemikaaleja tai mitään aineita uima-altaaseen, jollet ole varma, mikä määrä ja

minkä tyyppinen materiaali sopii veteen lisättäväksi. Pyydä uima-allasvarusteiden

jälleenmyyjältä täsmälliset ohjeet uima-altaassa käytettävistä kemikaaleista.

9) On hyvin suositeltavaa, että uima-altaan omistaja testaa säännöllisesti altaan

veden varmistaakseen, että veden pH- ja klooripitoisuus on optimaalinen ja nautittava

läpi koko uimakauden. Ota yhteyttä uima-allasvarusteiden jälleenmyyjään sopivan

testipakkauksen hankkimiseksi ja käyttöohjeiden saamiseksi.

10) Prompt SetTM -uima-altaat on suunniteltu kesäkäyttöön ja varastoivaksi. Jos asut

lauhkealla vyöhykkeellä, jossa uima-allasta ei käytetä vuoden ympäri, on VAHVASTI

SUOSITELTAVAA, että tyhjennät altaan, puhdistat ja kuivaat sen huolellisesti ja

varastoit suojattuun sisätilaan talviajaksi. Tämä pidentää uima-altaan käyttöikää ja

estää turvallisuusvaarojen kehittymisen, kun allas ei ole käytössä.

11) Lasten turvallisuus riippuu täysin sinusta! Alle 5-vuotiaat lapset altistuvat

suurimmalle vaaralle. Onnettomuudet eivät aina tapahdu muille! Pidä se aina

mielessäsi!

12) Valvonta ja toiminta:

- Pidä lapsia aina silmällä;

- Määritä henkilö, joka on vastuussa turvallisuudesta;

- Tarvitaan huolellisempaa valvontaa, kun useita henkilöitä on altaan sisällä;

- Pyydä uimataidottomia henkilöitä käyttämään henkilökohtaisia kelluntavälineitä;

- Jos mahdollista, opeta lapsesi uimaan;

- Kastele kaula, kädet ja jalat ennen lapsen kastutumista;

- Opeta lapsille hengenpelastustaitoja, erityisesti lapsille tarkoitettuja;

- Kiellä pieniä lapsia sukeltamasta tai hyppäämästä veteen;

- Kiellä juokseminen tai aktiiviset pelit uima-altaan ympärillä;

- Lasten, joiden uimataito ei ole hyvä, tai jotka ovat valvomatta, on käytettävä

uimaliivejä;

- Älä koskaan aseta leluja lähelle valvomatonta allasta tai sen sisälle;

- Pidä vesi puhtaana ja hygieenisenä;

- Pidä vedenkäsittelytuotteet lasten ulottumattomissa.

13) Pidä aina saatavilla:

- Puhelin uima-altaan lähellä, ettei lapsia tarvitse jättää valvomatta puhelimeen

vastattaessa;

- Pelastusrengas ja pitkävartinen nostoväline altaan vieressä.

14) Lisäksi tietyt välineet voivat lisätä turvallisuutta:

- Suoja-aitaus, jonka portti on aina suljettu (esimerkiksi pensasaitaa ei voi pitää

aitauksena);

- Manuaalinen tai automaattinen suojakate oikein asennettuna ja kiinnitettynä;

- Käyttökunnossa ja toiminnassa oleva sähköinen liike- tai putoamistunnistin; Nämä

eivät kuitenkaan korvaa suoraa valvontaa läheltä.

15) Onnettomuuden sattuessa:

- Vedä lapsi pois vedestä niin pian kuin mahdollista;

- Soita apua ja toimi saamiesi ohjeiden mukaisesti;

- Vaihda kuivat vaatteet ja peitä lapsi lämpimällä huovalla.

16) Opettele hätänumerot ulkoa ja pidä ne näkyvillä altaan vieressä:

17) Varoitus: Älä koskaan sijoita uima-allasta avoimeen ulkoilmaan.

PROMPT SET™ -UIMA-ALTAAN ASENNUSOHJEET

PAIKAN VALINTA

On hyvin tärkeää valita sopiva paikka uima-altaalle ENNEN sen täyttämistä vedellä.

Varmistaaksesi helpon asennuksen ja nauttiaksesi huolettomasta uuden Prompt Set

-uima-altaan käytöstä. Valitse asennuspaikka, joka on tarkoin seuraavien ohjeiden

mukainen:

A.Varmista, että alue on tukeva, tasainen (ei maakasoja tai kohoumia) ja tarkoin

vaakatasossa, kallistumatta mihinkään suuntaan 3° enempää asennusalueella.

VAROITUS: Altaalla, jotka asennetaan riittämättömän tasaiselle alustalle, on taipumus

vuotaa, muovautua säännöttömästi tai luhistua, mikä voi johtaa omaisuusvahinkoon tai

henkilövammoihin altaassa tai sen lähellä oleville. ÄLÄ KOSKAAN käytä hiekkaa tai

muuta tasoitusmateriaalia altaan alla!

B. Varmista, että valitsemalla uima-altaan asennuspaikalla ei ole yhtään oksia, kiviä,

teräviä esineitä tai mitään roskia.

C. Valitse alue, joka ei ole suoraan yläpuolella olevien sähkölankojen tai puiden alla.

Varmista lisäksi, ettei uima-altaan asennuspaikalla ole maanalaisia johtoja, putkia

tai kaapeleita.

D. Jos uima-altaan toimitukseen kuuluu suojapeite, sen käyttö on

erittäin suositeltavaa. Suojapeite suojaa allasmuovia kasvavien kasvien, terävien

kohteiden ja roskien aiheuttamalta vahingolta. VAARA: Valitse asennusalue

huolellisesti, sillä nurmikko ja kasvillisuus suojapeitteen alla lakastuu. Vältä

lisäksi asettamasta suojapeitettä lähelle voimakkaasti kasvavia pensaita,

sillä ne voivat kasvaa suojapeitteen läpi.

E. Jos mahdollista, valitse pihalta avoin paikka, jossa amme ei altistu

suoralle auringonpaisteelle. Tämä helpottaa altaan lämmittämistä.

HUOMAUTUS

ÄLÄ UI YKSIN ÄLÄ

SUKELLA

TAI HYPPÄÄ

VAARA

Tasainen, vaakasuora alusta - OIKEIN

FIN

15-72

UIMA-ALTAAN ASENNUS JA TÄYTTÖ VEDELLÄ

Kun sopiva, huolellisesti valittu paikka uima-altaalle on päätetty, jatka altaan asennusta

seuraavien ohjeiden mukaisesti. VAARA: Altaan asentamiseen tarvitaan kaksi aikuista,

ja tuotteen saa käyttövalmiiksi 30 minuutissa.

A. Jos allasjärjestelmän toimitukseen kuuluu suojapeite, avaa se varovasti ja aseta

edeltä käsin valitulle uima-altaan asennuspaikalle. Varmista, että suojapeite on levitetty

tasaisesti ja vaakasuoraan, ja ettei siinä ole näkyviä ryppyjä tai pullistumia.

B. Aseta allas suojapeitteen päälle (jos käytössä) letkuliitännät kohti aluetta, jolle

aioit sijoittaa suodatinpumpun. On tärkeää suunnata uima-allas kohti pistorasiaa, jota

aiot käyttää suodatinpumpun virtalähteenä. Varmista, että pumpun virtajohdolla on

turvallinen reitti valitsemaasi pistorasiaan.

Varmista lopuksi, että tyhjennysventtiiliaukko on sopivassa kohdassa kauden lopussa

tapahtuvaa veden tyhjentämistä varten. VAARA: ÄLÄ VEDÄ ALLASTA, SILLÄ SE VOI

REPEYTYÄ TAI VOI AIHEUTUA MUUTA VAHINKOA. Yrityksemme ei ole vastuussa

vahingoista, joita aiheutuu altaalle väärinkäytön tai näiden ohjeiden laiminlyönnin

seurauksena.

F. Kun olet tyytyväinen pohjan tasaisuuteen, jatka altaan täyttämistä.

TÄRKEÄÄ: ENNEN KUIN JATKAT altaan täyttämistä, varmista, että

valitsemasi paikka on RIITTÄVÄN TASAINEN JA VAAKASUORASSA. Jos

hetken täyttämisen jälkeen havaitset, että allas täyttyy epätasaisesti, allas

viettää johonkin suuntaan, tai jos allas näyttää soikealta tai munan muotoiselta,

LOPETA HETI ALTAAN TÄYTTÖ, sillä mainitut poikkeamat tarkoittavat, että

asennuspaikka ei ole riittävän tasainen, tai että altaan seinät eivät ole asettuneet

oikein. Tyhjennä allas ja valitse uusi asennuspaikka. ÄLÄ KOSKAAN yritä siirtää

allasta fyysisesti, kun siinä on vettä. Seurauksena voi olla henkilövahinko.

G. Altaan seinät kohoavat, kun jatkat täyttöä. On suositeltavaa valvoa allasta

ajoittain täytön aikana vuotojen ja altaan tasaisen täyttymisen tarkistamiseksi.

C. Taittele allas varovasti auki ja levitä sivut ja pohja mahdollisimman tasaisiksi.

HUOMAUTUS: Asentamisen helpottamiseksi on suositeltavaa suorittaa asennus

lämpimänä, aurinkoisena päivänä. Jos aika sallii, altista avattu allas suoralle

auringonpaisteelle noin 1 tunniksi tai pitemmäksi aikaa niin, että materiaali on

asennettaessa joustavampaa.

D. Täytä ylärengas pitäen sitä altaan keskellä (ylärenkaan on pysyttävä altaan pohjan

ympyrän kehän sisäpuolella). HYVIN TÄRKEÄÄ: Ylärengas tulee täyttää vain noin 85

%:n täyttöasteeseen. ÄLÄ täytä rengasta tämän täydemmäksi. Ylärenkaan liikatäytön

seurauksena voi olla räjähdys tai renkaan saumojen vahingoittuminen.

E. Laske altaaseen vain 2,5 cm vettä ja tasoita mahdolliset pohjan rypyt

(altaan sisäpuolelta) työntämällä ulospäin altaan pohjan ja seinän

liittymäkohtaa kohti; tai (altaan ulkopuolelta) tarttumalla altaan pohjan alta ja

vetämällä altaan pohjaa ulospäin.

H. Jatka altaan täyttämistä, kunnes vesi on noussut täytettävän renkaan ALAOSAAN ja

sivut ovat tasaiset ja lujat. ÄLÄ täytä rengasta tämän täydemmäksi. VAARA: Kun allas

on täyttynyt, älä anna käyttäjien hyppiä täytettävällä renkaalla tai painautua tai nojata

raskaasti sitä vasten. Tämä voi aiheuttaa altaan romahtamisen!

Lähtö

Letkuliitännät

Tulo

Yläsis

ärengas

Pohjan

ympyrän kehä NÄKYMÄ

YLHÄÄLTÄ

Kun allas täyttyy vedellä

Altaan seinä kohoaa

Huomautus: Kun allas on täynnä vettä, tarkkaile ettei allas täyty liikaa sadeveden

tai vahingossa täytön vuoksi. Jos näin käy, on tärkeää tyhjentää liika vesi niin

pian kuin mahdollista. Veden pinta ei saa olla korkeammalla kuin täytettävän

renkaan alareuna.

KÄYTÖN AIKAINEN KUNNOSSPITO JA VESIHUOLTO

Jotta uima-altaan vesi pysyisi puhtaana ja hygieenisenä koko uimakauden,

noudata tarkoin seuraavia ohjeita:

A. Oikean ja säännönmukainen perus-uima-allaskemikaalien käyttö on

edellytyksenä altaan veden oikean pH-tasapainon ylläpitämiselle. Lisäksi

kemikaalien käyttö estää haitallisten bakteerien ja levän kasvun uima-altaassa .

Esimerkkejä kemikaaleista, joita saatat tarvita uima-altaan puhtaana pitämiseen:

1) Kloori tabletteina, rakeina tai nestemäisenä: Desinfioi altaan veden ja estää

leväkasvun.

2) PH:n säätämiskemikaalit: Käytetään PH-tason korjaamisen ja happamuuden

säätämiseen.

3) Levämyrkyt: Nämä kemikaalit on suunniteltu levän poistamiseen.

4) ”Shokki” (Superklooraus): Poistaa tiettyjä orgaanisia ja muita yhdisteiden

yhdistelmiä, jotka voivat vaikuttaa veden kirkkauteen.

Saadaksesi yksityiskohtaisia tietoja kemikaalien käytöstä, ota yhteys paikalliseen

uima-allasvarusteiden jälleenmyyjään ja annostele niitä oman uima-altaasi

vesimäärän mukaisesti ja ota tarvittaessa vesinäyte. Tämä mahdollistaa oikean

ohjeen saamisen: 1) mitä kemikaaleja tulee ostaa, 2) kuinka suuria määriä ja 3)

kuinka kemikaaleja käytetään turvallisesti ja tehokkaasti.

B. Älä koskaan anna kloorin joutua suoraan kosketukseen uima-allasmuovin

kanssa ennen kuin se on kokonaan liuennut. Tämä tarkoittaa, että rakeisessa tai

tablettimuodossa oleva kloori on ensin liuotettava vesiastiaan ennen altaan veteen

kaatamista, nestemäinen kloori on puolestaan kaadettava hitaasti ja tasaisesti altaan

veteen altaan eri puolilta.

VAARA: ÄLÄ KOSKAAN lisää vettä kemikaalien päälle. SEN ASEMESTA lisää

kemikaalit veteen. Älä myöskään sekoita eri kemikaaleja keskenään vaan lisää

kemikaalit uima-altaaseen erikseen ja anna niiden kiertää altaassa perusteellisesti

ennen kuin lisäät muun tyyppisiä kemikaaleja.

C. On suositeltavaa ostaa testisarja ja testata uima-altaan vettä säännöllisesti

optimaalisen PH-tasapainon ja klooritason varmistamiseksi. Saat paikalliselta uima-

allasvarusteiden jälleenmyyjältä tietoja tarpeisiisi parhaiten sopivimman testisarjan

ostamisesta ja käyttämisestä. HUOMAUTUS: Liiallinen kloorin taso tai matalat

(happamuus) pH-tasot voivat vahingoittaa uima-allasmuovia, joten tee korjaustoimet

mahdollisimman nopeasti, jos testitulos paljastaa jomman kumman tilanteen.

D. Suurempien roskamäärien poistamista altaasta ja altaan sisäpuolen

muovin pitämistä siistinä voi helpottaa käyttämällä Prompt Set -uima-altaan

kunnossapitopakkausta, joka sisältää lehtienpoistajan ja puutarhaletkulla toimivan

imurin. Kunnossapitopakkaus sisältyy bonuksen suurempien Prompt Set -uima-

allasjärjestelmien toimitukseen ja niitä voi ostaa erikseen lisävarusteina.

E. Lopuksi seuraavia kahta vihjettä käyttämällä on helppo ehkäistä etukäteen

lian piintyminen altaaseen.

1) Muistuta perhettäsi ja ystäviäsi huuhtelemaan juoksevassa vedessä kaikki lika tai

aurinkorasvat käsistä, jaloista ja kehosta ennen altaaseen siirtymistä.

2) Jos uima-allasjärjestelmään kuuluu kansi, pidä allas katettuna aina, kun sitä ei

käytetä. Tämä estää tuulta ja muita elementtejä kerryttämästä likaa ja roskia uima-

altaaseen ja estää myös sadeveden muodostaman altaan liiallisen täyttymisen.

Ylärengas

Oikea veden taso

VAROITUS: Kunnossapito-ohjeiden laiminlyönti voi johtaa vakaaviin vaaroihin

terveydelle ja erityisesti lapsille.

16-72

ALTAAN VARASTOINTI UINTIKAUDEN JÄLKEEN

(TYHJENNYS, PURKMINEN JA OIKEA VARASTOINTI)

A. Varmista, että tyhjennystulppa on tiukasti kiinnitetty altaan sisäpuolella.

B. Kiinnitä puutarhaletku letkusovittimeen ja aseta letkun toinen pää paikkaan, jossa

vesi voi tyhjentyä turvallisesti, kuten sadevesikaivo tai vesikouru. Muista että veden

kokonaan tyhjentämiseksi letkun pään on oltava alempana kuin allas.

C. Kiinnitä letkun sovitin tyhjennysaukkoon kiertämällä sovitinta myötäpäivään.

D. Avaa altaan sisällä oleva tyhjennystulppa, jolloin vesi alkaa tyhjentyä heti.

VAROITUS: Älä anna lasten seisoa taitellun altaan päällä ja seuraa

veden poistumista tyhjennyksen aikana. Vesisuihku voi osua lapsiin.

E. Irrota letku ja sovitin, kun tyhjennys on valmis.

F. Aseta tyhjennystulppa takaisin paikalleen altaan sisäpuolelle.

G. Varmista, että allasmuovi on täysin kuiva, ennen kuin taittelet uima-

altaan pitkäaikaista varastointia varten. Uima-altaan jättäminen muutamaksi

tunniksi auringonpaisteeseen puhdistaa sitä ja nopeuttaa kuivumista ja

helpottaa altaan taittamista varastointia varten. (Älä yritä taitella tai pakata

uima-allasta, joka ei ole täysin kuiva, sillä se johtaa homeen tai

sienirihmaston kertymiseen altaan varastoinnin aikana.)

H. Muista, että oikea säilytys uintikauden jälkeen on olennainen asia

soikeaan teräsrunkoiseen uima-altaaseen tekemäsi sijoituksen turvaamiseen. Kun

uima-allas on kuiva, se on taiteltava varovasti ja käärittävä suojapeitteeseen (jos

käytettävissä) tai vastaavaan pressumateriaaliin. Uima-allas ja kaikkia sen

lisävarusteita, kansi, suojapeite, tikkaat, letkut, kiristimet ja muut esineet,

kannattaa säilyttää yhdessä ja varastoida suhteellisen lämpimiin, kuiviin ja säiltä

suojattuihin sisätiloihin.

ONGELMA KUVAUS SYY KORJAUS

TÄYTETTY

ALLAS EI OLE

PYÖREÄ

• Allas on

muotoutunut

soikeaksi,

kulmikkaaksi

tai munan

muotoiseksi.

• Allas näyttää

viettävän johonkin

suuntaan tai

veden syvyys ei

ole

• Allasmuovin pohjan ryppyjä ei

ole tasoitettu riittävästi ennen

täyttöä.

• Sivuseinät eivät ole työntyneet

oikein ulospäin allasta

täytettäessä, mikä aiheuttaa

ylärenkaan kehän sijoittumisen

altaan sivuseinien ulkopuolelle.

• Allas on sijoitettu

kumpuilevalle tai viettävälle

alustalle.

• Tyhjennä allas 2,5 cm veden

syvyyteen ja tasoita ryppyjä niin

paljon kuin mahdollista.

• Tyhjennä allas 2,5 cm veden

syvyyteen ja työnnä seiniä ulospäin,

kunnes ne ovat ylärenkaan kehän

ulkopuolella.

• Varmista, että altaan alla oleva

maa on hyvin tasainen, ja ettei

siinä ole kohoumia.

VÄRILLINEN

VESI • Vesi muuttuu

siniseksi,

ruskeaksi

tai mustaksi

ensimmäistä

kertaa kloorilla

käsiteltynä.

• Kloori hapettaa veden

mineraaleja. Tätä esiintyy

yleisesti eri vesilähteillä.

• Säädä pH suositellulle tasolle.

• Puhdista suodatinpatruuna

säännöllisesti.

VEDESSÄ ON

HIUKKASIA • Vesi näyttää

maitomaiselta tai

pilvimäiseltä.

• Kova vedenlaatu kohonneen

pH-tason vuoksi.

• Klooraus ei ole ollut riittävä.

• Veteen on joutunut vierasta

ainetta.

• Käyttäjät eivät ole

puhdistaneet jalkojaan ennen

altaaseen laskeutumista.

• Säädä pH:ta. Kysy uima-

allasvarusteiden jälleenmyyjältä

ohjeet oikeaan vedenkäsittelyyn.

• Varmista oikea klooritaso.

• Puhdista tai vaihda

suodatinpatruuna.

• Pyyhi lika pois virtaavalla vedellä

ennen altaaseen laskeutumista.

JATKUVA

MATALA

VEDEN TASO

• Altaan vesi

näyttää laskevan

päivittäin.

• Repeämä tai reikä

allasmuovissa.

• Letkun kiristimet ovat löysällä.

• Korkeista kesälämpötiloista

johtuva haihtuminen.

• Paikallista vaurioitunut kohta ja

korjaa se toimitukseen kuuluvalla

paikkasarjalla.

• Korjaa tai vaihda letkut.

• Kiristä kaikki letkujen kiristimet.

• Pidä allas katettuna, kun se ei ole

käytössä.

LEVÄ • Vesi on

vihertävää.

• Allasmuovissa

näkyy ruskeita tai

vihreitä läikkiä.

• Altaan pohja

on liukas tai

altaasta lähtee

epämiellyttävää

hajua.

• Vedessä on levää. • Käytä shokkikäsittelyä

(superklooraus). Tarkista pH-

taso ja säädä se oikealle tasolle

paikallisen uima-allasvarusteiden

jälleenmyyjän ohjeiden mukaisesti.

• Imuroi tai hankaa varovasti

allasmuovia.

• Testaa vettä usein ylläpitääksesi

oikeaa klooritasoa.

ALTAAN VESI

ON KYLMÄÄ • Vesi ei lämpene

mukavaan

uintilämpötilaan.

• Allas on sijoitettu liian

varjoisaan paikkaan tai puiden

reunustamalle alueelle.

• Lämpöä karkaa altaan

vedestä.

• Sijoita allas avoimempaan

paikkaan, jossa se saa

maksimimäärän auringonpaistetta

keskipäivällä.

• Pidä allas aina katettuna, kun se

ei ole käytössä.

Prompt SetTM -altaan

KÄYTTÖOPAS

Kundtjänstcentra

För servicefrågor eller för att beställa reservdelar, se listan nedan eller gå in på www.jilong.

com för svar på vanliga frågor, kontakta lämpligt kontor

BML UK

Benross House,Bridge Industrial Estate, Speke Hall Road,

Liverpool, L24 9WD, UK

Tel:440151-448-69-73

E-mail: [email protected]

USA / CANADA / MEXICO

JILONG PLASTIC PRODUCTS NORTH AMERICA INC.

271, EAST 2ND AVENUE

VANCOUVER B.C. V5K 1J1 CANADA

Tel:1-866-946-3002

E-mail: [email protected]

DENMARK

HP Schou

Industrivej 67,7080 Borkop

Tel:45-7662-1110

E-mail: service@hpv.dk

FINLAND

HP Schou

Jorvaksen myllytie 5 Jorvas kvarnväg 02420 JORVAS

Tel:358(0)102710424

E-mail: uv@tradewind.

NETHERLANDS / BELGIUM / LUXEMBURG

Aqua-fun

Icarus 11

8448 CJ Heerenveen

Tel. 0031 513 62 66 66

Fax 0031 513 41 80 37

E-mail [email protected]

RUSSIAN / UKRAINE

АСБ-Рейтинг

115419, г. Москва, 2-й Донской проезд, д. 7/1

Тел.: +7 (495) 231-35-99 (многоканальный)

по рабочим дням с 9.00 до 18.00

Факс: +7 (495) 231-20-22

Электронная почта: [email protected]

BRAZIL

Sérfi Marketing & Sales e Representações Ltd

Al. Tambaqui, 59 - Residencial 11 - Alphaville

Santana de Parnaíba/SP

CEP: 06540-300

CNPJ: 02.976.412/0001-97

[email protected] / 55( 1) 4602-1176

FRANCE / ITALY / SPAIN / PORTUGAL / GREECE / TURKEY

Jilong Europe Srl unipersonale

Via Vitaliano Brancati, 44-00144 Roma – Itali

Tel:France - 0800908976

Italy - 800911531

E-mail:[email protected]

GERMANY / AUSTRIA

HEISSNER GmbH（pools/spas）

Schlitzer Straße 24 D-36341 Lauterbach,Germany

Tel:49-1805- 4347

E-mail: [email protected]

SWEDEN

HP Schou

Åsvägen 2 E,281 37 Hässleholm

Tel:46-451-381-980

E-mail: [email protected]

NORWAY

Osjord

Luramyrveien 64 Postbox 152,4065 Stavanger

Tel:47-51-63-72-00

E-mail: ArntEinar[email protected]

POLAND / CZECH / SLOVAKIA / HUNGARY

SASKA SP. Z O.O.

Ul. Marynarki polskije 59a 80-557 gdansk poland

Tel:+ 48 58 3004633, 3004863

E-mail:[email protected]

CROATIA / SLOVENIA / BOSNIA /SERBIA /

ROMANIA / BULGARIA

Eurom Denis d.o.o

Borongajska 81a, 10000 Zagreb

Hrvatska

tel.:385 1 230 70 00

E-mail: [email protected]

ASIA

上海吉龙塑胶制品有限公司

上海浦东新区川沙黄楼栏学路 460-520 号

Tel:+86-21-58942200

E-mail:[email protected]

17-72

NL/B

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN VOOR

GEBRUIK VAN HET ZWEMBAD

Lees en begrijp dit voordat u het zwembad gebruikt.

Om meer plezier te hebben van uw Prompt SetTM zwembad en de veiligheid te

beschermen van degenen die zich in en bij het bad bevinden, is het nodig dat u altijd

NAUWKEURIG LET OP de volgende veiligheids- en onderhoudsinstructies:

1) Het is de verantwoordelijkheid van de eigenaar om te letten op alle plaatselijke en

landelijke wetten betreffende de veiligheid van een bovengronds zwembad VOORDAT

hij begint met het opzetten en gebruiken van het bad. Dit zijn onder andere, maar niet

uitsluitend, wetten van looppaden, hekken, afdekkingen, zwemtrappen, verlichting en

de benodigde veiligheidsapparatuur. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten om hiervan

verzekerd te zijn.

2) Gebruik geen zand bij de ingebruikname. Denkt u dat er iets nodig is om de

grond vlak te maken, dan is uw locatie waarschijnlijk ongeschikt. LET U NIET OP

DEZE WAARSCHUWING DAN KAN DAT IN ERNSTIG PERSOONLIJK LETSEL

RESULTEREN.

3) Laat kinderen niet zonder toezicht in het bad. Zorg ervoor dat er ALTIJD een

verantwoordelijke volwassene aanwezig is die toezicht houdt op de kinderen en op

degenen die niet kunnen zwemmen. Zwem en baad niet alleen in het bad.

4) Sta NIET toe dat iemand in het bad duikt of springt. Spring niet in het bad vanaf

een verhoogde oppervlakte. Het waterniveau in het bad is zeer laag en niet geschikt

voor deze activiteiten. Houdt u zich niet aan deze instructies, dan kan dat resulteren in

ernstig letsel en zelfs de dood.

5) Sta niet toe dat kinderen of volwassenen in of bij het bad meedoen een ruwe en

andere agressieve spelletjes of activiteiten. Wordt deze richtlijn genegeerd dan kan dat

resulteren in ernstig letsel voor degenen die zich in of om het bad bevinden.

6) Zorg steeds voor de juiste veiligheidsmiddelen in een omgeving die gemakkelijk

toegankelijk is en in de buurt van het bad. Zorg dat noodtelefoonnummers duidelijk

zichtbaar zijn, alsmede veiligheidsadviezen en regels (zoals “Niet springen en duiken”

en “Niet alleen zwemmen”). Sta zwemmen niet toe tenzij de omgeving goed verlicht is.

Evenwel, om zeker te weten dat het water helder blijft, vrij van algen en vrij van

schadelijke bacteriën, IS HET BELANGRIJK DAT U STEEDS ZORGT VOOR EEN

GOEDE CHEMISCHE BEHANDELING. Raadpleeg de leverancier van het bad voor

richtlijnen betreffende de veiligheid en het effectieve gebruik van chloor, shock,

algendoders en andere chemicaliën.

8) Om irritatie van huis en ogen en letsel aan de baders te voorkomen, mogen nooit

chemicaliën aan het water worden toegevoegd als er mensen in het bad zijn. Voeg

geen chemicaliën en stoffen toe als u niet precies weet wat de juiste hoeveelheid is

of welk type aan het water moet worden toegevoegd. Raadpleeg de leverancier voor

duidelijke instructies en richtlijnen betreffende het gebruik van chemicaliën in het bad.

9) Het is zeer aan te bevelen het badwater geregeld te controleren om zeker te weten

dat de pH en de chloorconcentratie goed zijn om veilig en met plezier te baden, de

hele zomer door. Raadpleeg de leverancier van het bad voor de hulpmiddelen om een

test uit te voeren en de gebruiksinstructies.

10) Een zwembad van Prompt SetTM is bedoeld om buiten het seizoen te worden

opgeslagen. Woont u in ene land waar het bad niet het hele jaar zal worden gebruikt,

dan is het ZEER AAN TE BEVELEN dat u het bad leegmaakt, grondig schoonmaakt

en droogt, en voor de winter op een veilige plek opbergt. Hiermee verlengt u de

levensduur van het bad en vergoot u de veiligheid gedurende de periode dat het bad

niet in gebruik is.

11) U bent zelf verantwoordelijk voor de veiligheid van uw kinderen! Het gevaar

is groter voor kinderen onder 5 jaar. Ze zijn niet de enigen die een ongeluk kan

overkomen. Wees erop voorbereid!

12) Toezicht en ingrijpen:

- Toezicht op de kinderen moet constant van nabij geschieden;

- Benoem een enkele veiligheidsopzichter;

- Zorg voor meer toezicht als er meerdere gebruikers in het zwembad zijn;

- Vraag om persoonlijke drijfmiddelen (voor degenen die niet kunnen zwemmen);

- Leer de kinderen zo vroeg mogelijk te zwemmen;

- Maak hals, armen en benen nat voor u in het water gaat;

- Zorg ervoor dat u opgeleid bent in levensreddende technieken, vooral voor kinderen;

- Sta kleine kinderen niet toe te duiken en te springen;

PROMPT SETTM INSTRUCTIES OM HET ZWEMBAD IN GEBRUIK TE NEMEN

# KIES EEN PLAATS

Het is beslist nodig dat u de juiste plek voor het bad kiest VOORDAT u het met water

vult, zodat u verzekerd bent van een gemakkelijke ingebruikname en probleemloos

gebruik van het nieuwe Prompt Set zwembad. Kies een plek die streng voldoet aan

de volgende richtlijnen:

A. Zorg ervoor dat de omgeving stevig is, vlak, (geen kuilen en hopen in de

grond) en precies horizontaal, met een helling van hoogstens 3° op elk punt.

WAARSCHUWING: Staat het bad niet op een vlakke ondergrond, dan kan het gaat

lekken, onregelmatigheden vormen of ineenzakken, met als gevolg schade aan

eigendommen en ernstig letsel voor degenen in en om het bad! Gebruik geen ZAND

of een ander middel onder het bad om de grond vlak te maken!

- Verbied rennen en ruwe spelletjes rondom het zwembad;

- Laat kinderen die niet kunnen zwemmen niet in het bad komen zonder zwemvest en

armbandjes en zonder toezicht van een volwassene;

- Laat geen speelgoed bij of in het bad zonder toezicht;

- Houd het water schoon en helder;

- Bewaar de producten voor waterbehandeling buiten bereik van kinderen.

13) Zorg altijd voor:

- Een telefoon in de buurt van het bad zodat u de kinderen niet alleen hoeft te laten als

de telefoon gaat;

- Een boei en een paal bij het bad.

14) De volgende apparatuur kan aan de veiligheid bijdragen:

- Een beschermend hekje waarvan de doorgang steeds gesloten is (een heg kan niet

als een barrière worden beschouwd);

- Een handmatige of automatische beschermkap die goed gemonteerd en beveiligd is;

- Een elektronische detector die steeds in werking heft en die waarschuwt als er

iemand door het hek komt of in het water valt. Geen van deze hulpmiddelen kan echter

continu toezicht vervangen.

15) Als er een ongeluk gebeurt:

- Haal het kind direct uit het water;

- Roep direct hulp en volg de adviezen op;

- Vervang natte kleren door hete dekens.

16) Onthoud en bewaar de noodnummers bij het bad:

17) Zet het zwembad nooit in de open lucht.

B. Zorg ervoor dat de omgeving geheel vrij is van stokken, stenen, scherpe

voorwerpen en andere vreemde voorwerpen.

C. Selecteer een plek die niet direct onder hoogspanningslijnen of bomen is. Vermijd

ook ene plek met ondergrondse buizen, lijnen of kabels, van welke aard dan

ook.

D. Is er een bodemdoek geleverd met het zwembad, dan wordt het gebruik

ervan zeer aanbevolen. Het doek beschermt het bad tegen schade door

plantengroei, scherpe voorwerpen en afval. LET OP: Kies de plaats zorgvuldig,

want het gras en andere begroeiing onder het doek zal niet blijven leven. Probeer

verder te vermijden dat het doek zich bevindt op een plek met agressieve

plantensoorten die door het doek kunnen groeien.

E. Kies zo mogelijk een open plaats op uw grond die in de zon licht. Het water wordt

erdoor verwarmd.

18-72

# HET BAD IN GEBRUIK NEMENEN MET WATER VULLEN

Nadat met zorg een geschikte plaats voor het zwembad gekozen is, gaat u als volgt te

werk. LET OP: Er zijn twee personen nodig (volwassenen) om het bad klaar te maken

en snel binnen 30 minuten te vullen.

A. Is het bad geleverd met een grondzeil, vouw dat dan zorgvuldig uit en leg het op de

gekozen plek neer. Zorg ervoor dat het doek gelijkmatig is uitgespreid, zonder zichtbare

kreukels of hobbels.

B. Zet het bad op het grondzeil (indien aanwezig) met de aansluiting aan de kant waar

u de filterpomp wilt zetten. Het is belangrijk dat u het bad richt op het stopcontact van

waaruit de filterpomp gevoed wordt. Zorg ervoor dat het netsnoer van de pomp lang

genoeg is om bij het stopcontact te komen. Zorg e rook voor dat de afvoeropening zich

bevindt op de juiste plek om na het seizoen het water aft e voeren. LET OP: SLEEP

NIET MET HET BAD, WANT HET BAD KAN DAN SCHEUREN OF ANDERSZINS

BESCHADIGD RAKEN. We dragen geen aansprakelijkheid voor schade die is ontstaan

doordat het bad verkeerd behandeld is of de instructies niet goed zijn opgevolgd.

C. Vouw het bad zorgvuldig uit, spread de wanden en de bodem uit en maak ze zo

glad mogelijk. OPEMRKING: Dit gaat het makkelijkst op een warme, zonnige dag. Is

er tijd voor, leg het uitgevouwen bad dan een uur of meer in direct zonlicht, zodat het

materiaal flexibel wordt.

D. Pomp de bovenste ring op en houd hem in het midden van (de bovenste ring

moet binnen de omtrek van de bodem van het bad blijven). ZEER BELANGRIJK: de

bovenste ring moet tot ongeveer 85 % van de capaciteit gevuld worden. Probeer NIET

de ring verder op te pompen. Wordt de bovenste ring t ever opgepompt dan kan hij

barsten en kan er schade ontstaan aan de naden van de ring.

E. Vul het bad met niet meer dan 2,5 cm water en leg alle kreukels in de bodem

vlak door (aan de binnenkant van het bad) naar buiten te duwen waar de bodem

en de wand van het bad aan elkaar zitten of door (aan de buitenkant van het bad)

onder het bad de boden te grijpen en de bodem naar buiten te trekken.

F. Bent u tevreden en zijn zo veel mogelijk kreukels verwijderd, vul het bad

dan verder. BELANGRIJK: VOORDAT U VERDERGAAT met vullen, controleert u

of de plek VOLDOENDE VLAK EN HORIZONTAAL is. Als u tijdens het vullen

merkt dat het water zich ongelijk verzamelt, dan staat het bad, en hetzelfde geldt

als het bord ovaal of eivormig wordt. STOP DIRECT MET VULLEN, want de

gekozen plek is niet vlak genoeg of de wanden zijn niet goed naar buiten gedrukt.

Laat het bad leeglopen en kies een andere plek. Probeer NOOIT het bad te

verplaatsen terwijl er water in is, want daardoor kan persoonlijk letsel ontstaan.

G. De wanden van het pad komen omhoog terwijl u het vult. Het is verstandig het

bad geregeld in de gaten te houden om zeker te weten dat er geen lekken zijn en

dat het bad gelijkmatig gevuld wordt.

H. Vul het bad verder met water totdat het water tegen de ONDERZIJDE van de

opblaasbare ring komt en de zijden glad en stevig zijn. Probeer NIET het bad verder te

vullen. LET OP: Is het bad gevuld, laat dan de zwemmers niet tegen de opblaasbare

ring leunen, liggen of erop springen. Het bad zou erdoor kunnen inzakken!

# ONDERHOUD EN VERZORGING TIJDENS HET SEIZOEN

Om het zwembadwater schoon en hygiënisch te houden, het hele jaar door, volgt

u de volgende aanwijzingen op:

A. Goed en consequent gebruik van chemicaliën is nodig om te verzekeren dat de pH

van het water goed blijft. Verder verhindert u met chemicaliën de groei van

schadelijke bacteriën en algen in het water, en helpt u de filterpomp om het water

kristalhelder te houden. Chemicaliën die nodig kunnen zijn voor uw zwembad zijn

onder andere:

1) Chloor, als tablet, korrels of vloeibaar: Desinfecteert het water en verhindert de groei

van algen.

2) pH-regelende chemicaliën: Deze worden gebruikt om de pH op het juiste niveau te

houden, dat wil zeggen dat de zuurgraad van het water hoger of lager wordt.

3) Algdodende middelen: Deze chemicaliën zorgen voor het doden van algen.

4) “Shock” (Superchlorinator): Elimineert bepaalde organische en andere verbindingen

die de helderheid van het water negatief beïnvloeden.

Om details te verkrijgen over het gebruik van chemicaliën, raadpleegt u een verkoper

van zwembaden en zeg daarbij hoe veel water zich in uw zwembad bevindt. Geef

desgewenst een monster van het water. Hij kan u dan de juiste instructies geven over:

1) welke chemicaliën u moet kopen, 2) hoe veel chemicaliën u moet kopen en 3) hoe u

de chemicaliën veilig en effectief gebruikt.

B. Laat chloor niet in contact komen met de bekleding van het bad voordat het volledig

is opgelost. Dat betekent dat u chloor in korrel- of tabletvorm eerst in een emmer water

moet oplossing voordat u het in het zeembad gooit en dat u vloeibare chloor langzaam

en gelijkmatig in het water giet op verschillende plaatsen langs de omtrek.

GEVAAR: Voeg NOOIT water aan de chemicaliën toe. IN PLAATS daarvan doet u

de chemicaliën bij het water. Meng verder geen chemicaliën bij elkaar maar doe zee

en voor een in het zwembad en laat ze grondig mengen voordat u meer chemicaliën

toevoegt.

C. We adviseren een testkit te kopen en het water geregeld te testen om zeker te

weten dat de pH en de hoeveelheid chloor juist zijn. Uw zwembadleverancier kan u

informatie geven over de aankop van een testkit dat het best aan uw eisen voldoet.

OPMERKING: Een te hoge hoeveelheid chloor of een te lage pH (zuur) kan de

bekleding van uw zwembad beschadigen. Neem dus direct actie als uit de test blijkt

dat die conditie zich voordoet.

D. Wilt u groter deeltjes uit het zwembad verwijderen en de binnenkant

van de bekleding schoonmaken, dan gaat dat veel eenvoudiger met een

zwembadonderhoudskit van Prompt Set, die geleverd wordt met een skimmer

voor bladeren en een door de tuinslang aangedreven stofzuiger. Een onderhoudskit

wordt als bonus meegeleverd in de grotere zwembaden van Prompt Set en wordt apart

als toebehoren verkocht.

E. Tenslotte nog twee eenvoudige manieren om te verhinderen dat er vuil in het

water van het zwembad komt:

1) Vraag of familieleden en vrienden om vuil en zonnebrandolie af te spoelen voor ze

in het water gaan.

2) Heeft het zwembad een afdekking, gebruik die dan steeds als het zwembad niet in

gebruik is. Dat voorkomt dat er door wind en andere elementen vuil in het zwembad

wordt achtergelaten. Bovendien verhindert het dat het bad door regenwater voller

wordt dan is toegestaan.

WAARSCHUWING: Worden de onderhoudsregels genegeerd dan kan dat resulteren

in een ernstig risico voor de gezondheid, vooral voor de kinderen.

Opmerking: Is het bad voor de duur van het seizoen met water gevuld, let er dan

op dat het niet te ver gevuld wordt door regenwater of anderszins. Mocht dit

gebeuren, dan moet het overtollige water zo snel mogelijk afgevoerd worden.

Het water mag nooit hoger staan dan de onderrand van de opblaasbare ring.

19-72

#HET ZWEMBAD BUITEN HET SEIZOEN OPBERGEN

A. Controleer om te verzekeren dat de afvoerstop stevig aan de binnenkant van

het zwembad zit.

B. Maak de tuinslang vast aan het verloopstuk en leg het andere uiteinde op een

plaats waar het water veilig kan worden afgevoerd, bijvoorbeeld in een afvoerputje

op straat. Denk eraan dat het uiteinde van de slang zich lager moet bevinden dan de

bodem van het bad om al het water te kunnen afvoeren.

C. Monteer het verloopstuk van de slang op de afvoeropening door

het verloopstuk rechtsom te draaien.

D. Open de afvoerstop aan de binnenkant van het bad en het water

stroomt direct weg.

WAARSCHUWING: Laat kinderen niet in de buurt van de wateruitvoer staan terwijl

het bad leegloopt. Door de stroom kunnen de kinderen worden weggeduwd.

E. Maak de slang en het verloopstuk los als het bad leeg is.

F. Doe de afvoerstop terug aan de binnenkant van het bad.

G. Zorg ervoor dat de bekleding van het bad geheel droog is voordat u het bad

opvouwt voor winteropslag. Legt u het bad een paar uur in de zon dat is het sneller

schoon en droog en gemakkelijker op te vouwen. (Proveer het bad niet op te vouwen

al s het niet geheel droog is, want dat leidt tot schimmelgroei tijdens de tijd dat het

bad opgeslagen is.)

H. Denk eraan date en goede winteropslag essentieel is om uw investering in

het Prompt Set zwembad te beschermen. Is het bad leeg en droog, dan met

het zorgvuldig worden opgevouwen en in een grondzeil worden gerold (indien

beschikbaar) of een ander beschermend materiaal. Het bad en alle toebehoren,

zoals de pomp, afdekking, grondzeil, trap, slangen, klemmen en ijzerwaar moeten

bij elkaar worden bewaard en binnenshuis bewaard worden, op een redelijk warme,

droge en weerbestendige plaats.

PROBLEEM OMSCHRIJVING OORZAAK REMEDIE

GEVULD

ZWEMBAD IS

NIET ROND

• Het bad heeft

een ovale,

rechthoekige of

eivormige vorm.

• Het bad staat op

een helling of het

waterniveau is

niet overal gelijk.

• Kreukels in de bodem of de

bekleding die voor het vullen

niet goed verwijderd zijn.

• Wanden zijn niet goed naar

buiten gedrukt terwijl het bad

gevuld werd, waadoor de

omtrek van de bovenste ring

zich buiten de wanden bevindt.

• Bad staat op een ongelijke of

hellende bodem.

• Laat het bad tot een diepte van

2,5 cm leeglopen en maak zo veel

mogelijk kreukels plat.

• Laat het bad tot een diepte van

2,5 cm leeglopen en duw tegen

de wanden tot ze zich buiten

de omtrek van de bovenste ring

bevinden.

• Zorg ervoor dat de grond onder

het bad vlak is, horizontaal, zonder

molshopen.

GEKLEURD

WATER • Water wordt

blauw, bruin of

zwart als het

behandeld wordt

met chloor.

• Het chloor oxideert mineralen

in het water. Dat kan gebeuren

met water van verschillende

bronnen.

• Zorg ervoor dat de pH de juiste

waarde heeft.

• Maak de cartridge geregeld

schoon.

DEELTJES IN

HET WATER • Water ziet er

melkachtig of

bewolkt uit.

• “Hard water” veroorzaakt door

een hoge pH.

• Onvoldoende chloor.

• Vreemd afval in het water.

• De zwemmers maken hun

voeten niet schoon voor ze in

het water gaan.

• Stel de pH in. Vraag een

leverancier van zwembaden voor

de juiste waterbehandeling.

• Zorg voor het juiste chloorgehalte.

• Reinig of vervang het filte .

• Spuit het vuil weg met een

krachtige waterslang.

WATERNIVEAU

IS STEEDS TE

LAAG

• er lijkt dagelijks

water verloren te

gaan.

• Scheur of gat in de bekleding.

• Slangklemmen te los.

• Verdamping door de hoge

zomertemperatuur.

• Zoek het gat en repareer het met

de meegeleverde reparatiekit.

• Repareer of vervang de slangen.

• Zet alle slangklemmen vast.

• Dek het zwembad af als het niet

in gebruik is.

ALGEN • Water heft een

groene tint.

• Groene, bruine

en zwarte punten

op de bekleding

van het bad.

• Bodem van

het bad is glad

en/of er is een

onplezierige geur.

• Algen in het water. • Gebruik een “shock”-

behandeling (superchlorinator).

Controleer de pH en vraag uw

zwembadleverancier om instructies

voor het bijstellen.

• Zuig of schrob de bekleding van

het bad schoon.

• Test het water vaak om het

chloorgehalte te controleren.

WATER IS

KOUD • Water warmt

niet op tot een

comfortabele

temperatuur om

te zwemmen.

• Bad staat op een

schaduwplek, tussen de

bomen.

• De warmte ontsnapt uit het

water.

• Zet het bad op een plaats waar

het maximaal blootstaat aan

zonlicht.

• Dek het bad af als het niet in

gebruik is.

Prompt SetTM zwembad

PROBLEMEN OPLOSSEN

20-72

Klantendienstcentra

Voor vragen met betrekking tot het onderhoud of voor het bestellen van reserveonderdelen,

neemt u contact op met het geschikte kantoor dat hieronder wordt weergegeven,

of brengt u een bezoek aan www.jilong.com voor antwoorden op de vaakst gestelde

vragen.fréquentes.

BML UK

Benross House,Bridge Industrial Estate, Speke Hall Road,

Liverpool, L24 9WD, UK

Tel:440151-448-69-73

E-mail: [email protected]

USA / CANADA / MEXICO

JILONG PLASTIC PRODUCTS NORTH AMERICA INC.

271, EAST 2ND AVENUE

VANCOUVER B.C. V5K 1J1 CANADA

Tel:1-866-946-3002

E-mail: [email protected]

DENMARK

HP Schou

Industrivej 67,7080 Borkop

Tel:45-7662-1110

E-mail: service@hpv.dk

FINLAND

HP Schou

Jorvaksen myllytie 5 Jorvas kvarnväg 02420 JORVAS

Tel:358(0)102710424

E-mail: uv@tradewind.

NETHERLANDS / BELGIUM / LUXEMBURG

Aqua-fun

Icarus 11

8448 CJ Heerenveen

Tel. 0031 513 62 66 66

Fax 0031 513 41 80 37

E-mail [email protected]

RUSSIAN / UKRAINE

АСБ-Рейтинг

115419, г. Москва, 2-й Донской проезд, д. 7/1

Тел.: +7 (495) 231-35-99 (многоканальный)

по рабочим дням с 9.00 до 18.00

Факс: +7 (495) 231-20-22

Электронная почта: [email protected]

BRAZIL

Sérfi Marketing & Sales e Representações Ltd

Al. Tambaqui, 59 - Residencial 11 - Alphaville

Santana de Parnaíba/SP

CEP: 06540-300

CNPJ: 02.976.412/0001-97

[email protected] / 55( 1) 4602-1176

FRANCE / ITALY / SPAIN / PORTUGAL / GREECE / TURKEY

Jilong Europe Srl unipersonale

Via Vitaliano Brancati, 44-00144 Roma – Itali

Tel:France - 0800908976

Italy - 800911531

E-mail:[email protected]

GERMANY / AUSTRIA

HEISSNER GmbH（pools/spas）

Schlitzer Straße 24 D-36341 Lauterbach,Germany

Tel:49-1805- 4347

E-mail: [email protected]

SWEDEN

HP Schou

Åsvägen 2 E,281 37 Hässleholm

Tel:46-451-381-980

E-mail: [email protected]

NORWAY

Osjord

Luramyrveien 64 Postbox 152,4065 Stavanger

Tel:47-51-63-72-00

E-mail: ArntEinar[email protected]

POLAND / CZECH / SLOVAKIA / HUNGARY

SASKA SP. Z O.O.

Ul. Marynarki polskije 59a 80-557 gdansk poland

Tel:+ 48 58 3004633, 3004863

E-mail:[email protected]

CROATIA / SLOVENIA / BOSNIA /SERBIA / ROMANIA / BULGARIA

Eurom Denis d.o.o

Borongajska 81a, 10000 Zagreb

Hrvatska

tel.:385 1 230 70 00

E-mail: [email protected]

ASIA

上海吉龙塑胶制品有限公司

上海浦东新区川沙黄楼栏学路 460-520 号

Tel:+86-21-58942200

E-mail:[email protected]

F/B

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES RELATIVES À L’UTILISATION DE

VOTRE PISCINE

Veuillez lire attentivement la notice et en comprendre tous les points avant

d’utiliser la piscine

Pour un plus grand plaisir et une sécurité optimale des personnes à l’intérieur et autour

de la piscine Prompt Set™, RESPECTEZ TOUJOURS les consignes de sécurité et

d’entretien ci-dessous :

1) Le propriétaire de la piscine est responsable de la prise de connaissance et du

respect de toutes les lois, nationales ou locales, relatives à la sécurité autour des

piscines hors-sol, AVANT d’installer ou d’utiliser la piscine. Celles-ci comprennent mais

ne se limitent pas aux lois sur : les decks, les haies, les barrières, les bâches et tapis

de protection, les échelles de piscine, l’éclairage, les équipements de sécurité requis.

Veuillez consulter les autorités locales pour vérifier la conformité à ces lois.

2) N’utilisez jamais de sable lors du processus d’installation. Si un « agent de

nivellement » s’avère nécessaire, cela signifie que le site où ous avez prévu d’installer

votre piscine ne convient pas. LE NON-RESPECT DE CETTE MISE EN GARDE

PEUT ÊTRE À L’ORIGINE DE BLESSURES GRAVES.

3) Ne laissez pas d’enfants sans surveillance utiliser la piscine. Assurez-vous À TOUT

MOMENT de la présence d’au moins un adulte responsable pour surveiller les enfants

ainsi que les personnes ne sachant pas nager. Ne nagez ou ne vous baignez jamais

seul dans la piscine.

4) Il est ABSOLUMENT interdit de plonger ou de sauter dans la piscine. N’entrez pas

dans la piscine à partir de decks ou toute autre surface surélevée. Le niveau d’eau

dans la piscine est extrêmement bas et ne convient absolument pas à ce type d’activité.

Le non-respect de ces recommandations peut causer des blessures graves, voire la

mort.

5) Ne laissez pas d’enfants ou d’adultes entamer des parties de bagarre ou de

bousculade ou d’autres sports et activités agressifs dans ou autour de la piscine. Le

non-respect de cette consigne peut causer des blessures graves sur les personnes se

trouvant à l’intérieur et autour de la piscine.

6) Conservez toujours le matériel de sécurité relatif à la piscine dans un endroit

facilement accessible et à proximité de votre piscine. Placez en évidence les numéros

d’urgence ainsi que les conseils et règles de sécurité (telles que « Ne pas sauter ou

plonger » ou « Ne pas rester seul dans la piscine »). Ne permettez pas aux baigneurs

de nager dans la piscine si la luminosité est trop faible.

Cependant, afin de maintenir l’eau de votre piscine parfaitement claire, sans

algue ni bactérie nocive, il est ESSENTIEL DE PROCÉDER RÉGULIÈREMENT À

UN TRAITEMENT CHIMIQUE DE L’EAU. Contactez votre revendeur de piscines

qui vous conseillera sur l’utilisation sans risque du chlore, d’un produit de choc, des

algicides et autres produits chimiques utiles.

8) Afin d’éviter toute irritation de la peau ou des yeux, ou toute blessure sur les

baigneurs, n’ajoutez jamais de produit chimique dans la piscine en présence d’une

personne. N’ajoutez jamais de produit ou substance chimique à l’eau de votre piscine

s’il vous est impossible de vérifier la quantité ou le type exact à ajouter. Consultez un

vendeur de piscines pour obtenir les instructions et indications particulières relatives à

l’utilisation de produits chimiques dans votre piscine.

9) Il est fortement conseillé aux propriétaires de piscines d’analyser fréquemment l’eau

de leur piscine afin de s’assurer du pH et de la concentration optimale en chlore pour

une utilisation en toute sécurité tout au long de la saison. Veuillez contacter le vendeur

de piscines le plus proche de chez vous ; il vous proposera un kit d’analyse adapté et

vous remettra les consignes d’utilisation relatives à votre type de piscine.

10) Les piscines Prompt Set™ ont été conçues pour être stockées facilement et

utilisées de façon saisonnière. Si vous vivez dans une région tempérée où votre

piscine ne pourra être utilisée toute l’année, il est VIVEMENT RECOMMANDÉ de

vider, puis nettoyer et sécher votre piscine avant de l’entreposer dans un endroit

protégé pendant l’hiver. Ces conseils permettront d’augmenter la durée de vie de votre

piscine et éviter la propagation des risques alors que celle-ci n’est pas utilisée.

11) La sécurité de vos enfants dépend de vous! Les enfants de moins de 5ans courent

un plus grand danger. Les accidents n’arrivent pas qu’aux autres! Soyez prêts à les

affronter!

12) Encadrez et agissez:

- La surveillance des enfants doit être constante et attentive;

- Désigner un seul surveillant;

- Ne laisser aucun jouet dans ou près de la piscine sans surveillance;

Table of contents

Languages:

Popular Swimming Pool manuals by other brands

Bestway

Bestway STEEL PRO series owner's manual

Bestway

Bestway 54135 owner's manual

ubbink

ubbink 7524610 Note of assembly

Steinbach

Steinbach Nuovo de Luxe II instruction manual

AREBOS

AREBOS AR-HE-SPA4SLH manual

Exterior Living

Exterior Living Gardipool OCTOO 400 manual

SUMMER WAVES

SUMMER WAVES Rectangular Frame Pool Series owner's manual

MONZA

MONZA Premium SP3012B manual

Intex

Intex 10' (305cm) owner's manual

Intex

Intex Easy Set owner's manual

Banzai

Banzai Aqua Sports Water Park manual

Bestway

Bestway My First Fast Set 57326 owner's manual

Piscine Solide

Piscine Solide TAMARA V35003 installation manual

Trevi

Trevi 205 Assembly instructions

Intex

Intex Ultra Frame owner's manual

Endless Pools

Endless Pools FASTLANE POOL owner's manual

BSVILLAGE PISCINE

BSVILLAGE PISCINE 790093 instruction manual

POLYGROUP LIMITED

POLYGROUP LIMITED Quick Set Pool owner's manual

JUSK SOMMERSOL User manual

Popular Swimming Pool manuals by other brands