JVC KS-FX300 User manual

INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D’INSTRUCTIONS
For customer Use:
Enter below the Model No. and
Serial No. which are located on
the top or bottom of the cabinet.
Retain this information for future
reference.
Model No.
Serial No.
GET0227-001A
[J]
For installation and connections, refer to the separate manual.
Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.
Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
CASSETTE RECEIVER KS-FX300
RADIOCASSETTE KS-FX300
RECEPTOR-REPRODUCTOR DE CASSETTE KS-FX300
ENCOVER-KS-FX300[J]F.p65 5/25/04, 2:28 PM3

2
ENGLISH
Thank you for purchasing a JVC product.
Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to
obtain the best possible performance from the unit.
CONTENTS
How to reset your unit .............................. 2
LOCATION OF THE BUTTONS ........... 3
Control panel ............................................ 3
BASIC OPERATIONS ...................... 4
Turning on the power ............................... 4
Setting the clock ....................................... 5
RADIO OPERATIONS ..................... 6
Listening to the radio ................................ 6
Storing stations in memory ...................... 7
Tuning in to a preset station ..................... 8
TAPE OPERATIONS ....................... 9
Listening to a cassette ............................. 9
BEFORE USE
*For safety....
• Do not raise the volume level too much, as this will
block outside sounds, making driving dangerous.
• Stop the car before performing any complicated
operations.
*Temperature inside the car....
If you have parked the car for a long time in hot
or cold weather, wait until the temperature in the
car becomes normal before operating the unit.
SOUND ADJUSTMENTS .................. 10
Adjusting the sound ................................. 10
Turning on/off the super bass function ..... 10
Selecting preset sound modes ................. 11
Storing your own sound adjustments ....... 11
DETACHING THE C0NTROL PANEL ..... 12
CD CHANGER OPERATIONS ............. 13
Playing CDs ............................................. 13
Selecting CD playback modes ................. 14
TROUBLESHOOTING ..................... 15
MAINTENANCE ............................ 16
SPECIFICATIONS .......................... 17
How to reset your unit
While holding SEL (select), press (standby/on/attenuator) button for more than 2 seconds.
This will reset the built-in microcomputer.
Note:
Your preset adjustments—such as preset channels or sound adjustments—will also be erased.
SEL (select)
(standby/on/attenuator)
EN02-03-KS-FX300[J]F.p65 5/26/04, 4:43 PM2

3
ENGLISH
LOCATION OF THE BUTTONS
Control panel
1(standby/on/attenuator) button
2S BASS (super bass) button
30(eject) button
4Display window
5Cassette compartment
61/ ¡PROG (program) button
7SCM (sound control memory) button
8FM AM button
9+/– buttons
pSEL (select) button
qNumber buttons
wMO/RND (monaural/random) button
• Also functions as SSM buttons when pressed
together with DISP (display) button.
• RND (random) functions only when connecting
to a CD changer.
eDISP (display) button
• Also functions as SSM buttons when pressed
together with MO/RND (monaural/random)
button.
Display window
uFM band indicators
FM1, FM2, FM3
iAM band indicator
oCD-CH (CD changer) indicator
;Sound mode indicators
BEAT, SOFT, POP
aTuner reception indicators
MO (monaural), ST (stereo)
sRND (random) indicator
• Used only when connecting to a CD changer.
dS.BASS (super bass) indicator
fMain display
12 3 4 5 6 7 8
9 q w e r t y
as f
o ;
d
i
u
p
Display window
r4/ ¢buttons
t(control panel release) button
yCD-CH (CD changer) button
EN02-03-KS-FX300[J]F.p65 5/26/04, 4:43 PM3

4
ENGLISH
BASIC OPERATIONS
Turning on the power
1 Turn on the power.
Note on One-Touch Operation:
When you select a source in step 2 below, the
power automatically comes on. You do not have
to press this button to turn on the power.
2 Select the source.
To operate the tuner (FM or AM),
see pages 6 – 8.
To play a tape,
see page 9.
To operate the CD changer,
see pages 13 – 14.
12
3
3 Adjust the volume.
4 Adjust the sound as you want.
(See pages 10 and 11.)
To drop the volume in a moment
Press briefly while listening to any
source. “ATT”starts flashing on the display, and
the volume level will drop in a moment.
To resume the previous volume level, press the
button briefly again.
To turn off the power
Press and hold for more than one
second.
“SEE YOU”appears, then the unit turns off.
To increase the volume
To decrease the volume
Volume level appears.
EN04-05-KS-FX300[J]F.p65 5/26/04, 4:43 PM4

5
ENGLISH
Setting the clock
1 Press and hold SEL (select) for more
than 2 seconds.
“CLOCK H”or “CLOCK M”
appears on the display.
2 Set the hour.
1Select “CLOCK H”(hour) if not shown on
the display.
2Adjust the hour.
12
3 Set the minute.
1Select “CLOCK M”(minute).
2Adjust the minute.
12
4 Finish the setting.
To check the current clock time or change the
display mode
Press DISP (display) repeatedly.
Each time you press the button,
the display mode changes as
follows:
•During tuner operation:
•During tape operation:
•During CD Changer operation:
Frequency Clock
Play mode (TAPE) Clock
Clock
Elapsed playing time
Disc number
EN04-05-KS-FX300[J]F.p65 5/26/04, 4:43 PM5

6
ENGLISH
RADIO OPERATIONS
Listening to the radio
You can use either automatic searching or manual
searching to tune in to a particular station.
Note:
When a cassette is in the cassette compartment, you
cannot select the tuner. Be sure to eject the cassette
from the cassette compartment to listen to the radio.
Searching for a station automatically:
Auto search
1 Select the band (FM1 – 3, AM).
Note:
This receiver has three FM bands (FM1, FM2,
FM3). You can use any one of them to listen to
an FM broadcast.
2 Start searching for a station.
When a station is received, searching stops.
FM1 FM2 FM3
AM
Selected band appears.
Lights up when receiving an FM stereo
broadcast with sufficient signal strength.
To search for stations of
higher frequencies
To search for stations of lower frequencies
To stop searching before a station is received,
press the same button you have pressed for
searching.
Searching for a station manually:
Manual search
1 Select the band (FM1 – 3, AM).
Note:
This receiver has three FM bands (FM1, FM2,
FM3). You can use any one of them to listen to an
FM broadcast.
2 Press and hold ¢or 4
until “M” (manual) starts flashing on
the display.
FM1 FM2 FM3
AM
EN06-08-KS-FX300[J]F.p65 5/26/04, 4:44 PM6

7
ENGLISH
3 Tune in to a station you want while
“M” (manual) is still flashing.
• If you release your finger from the button,
the manual mode will automatically turns
off after 5 seconds.
• If you hold down the button, the frequency
keeps changing (in 200 kHz intervals for
FM and 10 kHz intervals for AM) until you
release the button.
When an FM stereo broadcast is hard to
receive:
Press MO/RND (monaural/
random), while listening to an FM
stereo broadcast.
Each time you press the button,
the MO indicator lights up and
goes off alternately.
When the MO indicator is lit on the display, the
sound you hear becomes monaural but the
reception will be improved.
To restore the stereo effect, press the same
button again.
To tune in to stations of
higher frequencies
To tune in to stations of lower frequencies
MO (monaural) indicator
Storing stations in memory
You can use one of the following two methods to
store broadcasting stations in memory.
• Automatic preset of FM stations: SSM (Strong-
station Sequential Memory)
• Manual preset of both FM and AM stations
FM station automatic preset: SSM
You can preset 6 local FM stations in each FM
band (FM1, FM2, and FM3).
1 Select the FM band (FM1 – 3) you
want to store FM stations into.
2 Press and hold both buttons for
more than 2 seconds.
Local FM stations with the strongest signals are
searched and stored automatically in the band
number you have selected (FM1, FM2, or FM3).
These stations are preset in the number buttons
—No.1 (lowest frequency) to No.6 (highest
frequency).
When automatic preset is over, the station stored
in number button 1 will be automatically tuned in.
FM1 FM2 FM3
AM
“SSM” appears, then disappears when
automatic preset is over.
EN06-08-KS-FX300[J]F.p65 5/26/04, 4:44 PM7

8
ENGLISH
Manual preset
You can preset up to 6 stations in each band
(FM1, FM2, FM3, and AM) manually.
Ex.: Storing FM station of 92.5 MHz into the
preset number 1 of the FM1 band.
1 Select the band (FM1 – 3, AM) you
want to store stations into (in this
example, FM1).
2 Tune in to a station (in this example,
of 92.5 MHz).
3 Press and hold the number button
(in this example, 1) for more than 2
seconds.
4 Repeat the above procedure to store
other stations into other preset
numbers.
FM1 FM2 FM3
AM
To tune in to stations of
higher frequencies
To tune in to stations of lower frequencies
Preset number flashes for a while.
Notes:
• A previously preset station is erased when a new
station is stored in the same preset number.
• Preset stations are erased when the power supply to
the memory circuit is interrupted (for example,
during battery replacement). If this occurs, preset
the stations again.
Tuning in to a preset station
You can easily tune in to a preset station.
Remember that you must store stations first. If
you have not stored them yet, see “Storing
stations in memory” on pages 7 and 8.
1 Select the band (FM1 – 3, AM).
2 Select the number (1 – 6) for the
preset station you want.
FM1 FM2 FM3
AM
EN06-08-KS-FX300[J]F.p65 5/26/04, 4:44 PM8

9
ENGLISH
TAPE OPERATIONS
Listening to a cassette
You can play back type I(normal) tapes.
1 Turn on the power.
Note on One-Touch Operation:
If a cassette is already in the cassette
compartment, tape play starts automatically.
However, it is not recommended to leave the
cassette in the compartment when turning off the
power. It may damage the tape head and the
cassette.
2 Insert a cassette into the cassette
compartment.
When one side of the tape
reaches its end during
play, the other side of the
tape automatically starts
playing. (Auto Reverse)
3 Select the tape direction.
Press both buttons at the
same time.
Each time you press both
buttons, the tape direction
changes alternately—
forward ()and
reverse ( ).
To stop play and eject the cassette
Press 0.
Tape play stops, the cassette automatically ejects
from the cassette compartment. The source
changes to the previously selected one.
• You cannot change the source if the cassette is
still in the cassette compartment.
To change the source, you must eject the
cassette first.
• You can also eject the cassette by pressing 0
while the unit is turned off.
To fast wind a tape
Press in ¡or 1.
The tape will be wound in the direction of the
arrows ( or ).
To restart playback, lightly press the other
button which is not pressed in (1or ¡).
Tape direction
EN09-09-KS-FX300[J]F.p65 5/26/04, 4:44 PM9

10
ENGLISH
SOUND ADJUSTMENTS
Adjusting the sound
You can adjust the sound characteristics to your
preference.
1 Select the item you want to adjust.
Each time you press the
button, the adjustable items
change as follows:
Indication To do: Range
BAS Adjust the bass. –6 (min.)
(Bass) |
+6 (max.)
TRE Adjust the treble. –6 (min.)
(Treble) |
+6 (max.)
FAD*1Adjust the front R6 (Rear only)
(Fader) and rear speaker |
balance. F6 (Front only)
BAL Adjust the left L6 (Left only)
(Balance) and right speaker |
balance. R6 (Right only)
VOL*2Adjust the volume. 00 (min.)
(Volume) |
50 (max.)
*1If you are using a two-speaker system, set the fader
level to “00.”
*2Normally, the + and – buttons work as the volume
control buttons. So you do not have to select “VOL”
to adjust the volume level.
VOL
(volume)
BAS
(bass) TRE (treble) FAD (fader)
BAL
(balance)
2 Adjust the level.
3 Repeat steps 1 and 2 to adjust the
other items.
Turning on/off the super bass
function
The super bass function allows you to maintain
the richness and fullness of the bass sound
regardless of how low you set the volume.
Each time you press the button,
the function turns on and off
alternately.
To decrease the level
To increase the level
Ex.: When you select “TRE”(treble)
S.BASS indicator
EN10-11-KS-FX300[J]F.p65 5/26/04, 4:44 PM10

11
ENGLISH
Selecting preset sound modes
You can select a preset sound adjustment
suitable to the music genre.
Select the sound mode you want.
Each time you press the button,
the sound mode changes as
follows:
Indication For: Preset values
BAS TRE S.BASS
SCM OFF (Flat sound) 00 00 OFF
BEAT Rock or +2 00 ON
disco music
SOFT Quiet +1 –3 OFF
background
music
POP Light music +4 +1 OFF
Notes:
• You can adjust each sound mode to your preference,
and store it in memory.
If you want to adjust and store your original sound
mode, see “Storing your own sound adjustments”
below.
• To adjust the bass and treble reinforcement levels or
to turn on/off the super bass function, see page 10.
Storing your own sound
adjustments
You can adjust the sound modes (BEAT, SOFT,
POP) to your preference and store your own
adjustments in memory.
•There is a time limit in doing the following
procedure. If the setting is canceled before you
finish, start from step
1 again.
1 Call up the sound mode you want to
adjust.
•See on the left column
for details.
2 To adjust the bass or treble level.
1Select “BAS”(bass) or “TRE”(treble).
2Adjust the level.
To turn on or off the super bass function.
•See page 10 for details.
3 Repeat step 2 to adjust the other
items.
4 Press and hold SCM until the sound
mode you have selected in step 1
flashes on the display.
Your adjustment made for
the selected sound mode is
stored in memory.
5 Repeat the same procedure to store
other sound modes.
To reset to the factory settings, repeat the
same procedure and reassign the preset values
listed in the table on the left column.
BEAT SOFT POPSCM OFF
Ex.: When you select “BEAT”
EN10-11-KS-FX300[J]F.p65 5/26/04, 4:44 PM11

12
ENGLISH
DETACHING THE C0NTROL PANEL
You can detach the control panel when leaving
the car.
When detaching or attaching the control panel,
be careful not to damage the connectors on the
back of the control panel and on the panel
holder.
Detaching the control panel
Before detaching the control panel, be sure to
turn off the power.
1 Unlock the control panel.
2 Lift and pull the control panel out of
the unit.
3 Put the detached control panel into
the provided case.
Attaching the control panel
1 Insert the left side of the control
panel into the groove on the panel
holder.
2 Press the right side of the control
panel to fix it to the panel holder.
Note on cleaning the connectors:
If you frequently detach the control panel, the
connectors will deteriorate.
To minimize this possibility, periodically wipe the
connectors with a cotton swab or cloth moistened
with alcohol, being careful not to damage the
connectors.
Connectors
EN12-KS-FX300[J]F.p65 5/26/04, 4:44 PM12

13
ENGLISH
CD CHANGER OPERATIONS
We recommend that you use one of the CH-X
series with your unit (except for JVC MP3-
compatible CD changer).
If you have another CD changer, consult your
JVC car audio dealer for connections.
• For example, if your CD changer is one of the
KD-MK series, you need a cord (KS-U15K) for
connecting it to this unit.
Before operating your CD changer:
• Refer also to the Instructions supplied with
your CD changer.
• If no discs are in the magazine of the CD
changer or the discs are inserted upside
down, “NO CD” will appears on the display.
If this happens, remove the magazine and
set the discs correctly.
• If no magazine is loaded in the CD changer,
“NO MAG” appears on the display. If this
happens, insert the magazine in the CD
changer.
• If “RESET 1” – “RESET 8” appears on the
display, something is wrong with the
connection between this unit and the CD
changer. If this happens, check the
connection and make sure the cords are
connected firmly. Then, press the reset
button of the CD changer.
Playing CDs
Select the CD changer (CD-CH).
Playback starts from the first
track of the first disc.
All tracks of all discs are played
back.
Note on One-Touch Operation:
When you press CD-CH, the power automatically
turns on. You do not have to press to turn
on the power.
Disc number
Track number
EN13-14-KS-FX300[J]F.p65 5/26/04, 4:45 PM13

14
ENGLISH
To fast-forward or reverse the track
To go to the next or previous tracks
Press and hold ¢, while
playing a CD, to fast-forward
the track.
Press and hold 4, while playing a CD, to
reverse the track.
Press ¢briefly, while
playing a CD, to go ahead to
the beginning of the next track.
Each time you press the button
consecutively, the beginning of
the next track is located and
played back.
Press 4briefly, while playing a CD, to go
back to the beginning of the current track.
Each time you press the button consecutively,
the beginning of the previous tracks is located
and played back.
To go to a particular disc directly
Press the number button corresponding to the
disc number to start its playback (while the CD
changer is playing).
•To select a disc number from 1 –6:
Press 1 (7) –6 (12) briefly.
•To select a disc number from 7 –12:
Press and hold 1 (7) –6 (12) for more than one
second.
Ex.: When disc number 3 is selected
Selecting CD playback modes
To play back tracks at random (Random Play)
Each time you press the button,
CD random play mode changes
as follows:
Mode RND Plays at random
Indicator
RND1 Lights All tracks of the current
disc, then the tracks of
the next disc, and so on.
RND2 Flashes All tracks of all discs
inserted in the
magazine.
Disc number
Track number
RND1 RND2
Canceled
EN13-14-KS-FX300[J]F.p65 5/26/04, 4:45 PM14

15
ENGLISH
TROUBLESHOOTING
What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service
center.
Symptoms
• Sound cannot be heard
from the speakers.
• This unit does not work at
all.
• SSM (Strong-station
Sequential Memory)
automatic preset does not
work.
• Static noise while listening
to the radio.
• A cassette tape cannot be
inserted.
• Cassette tapes become
hot.
• Tape sound is at very low
level and sound quality is
degraded.
• “NO CD” appears on the
display.
• “NO MAG” appears on the
display.
• “RESET 8” appears on the
display.
• “RESET 1” – “RESET 7”
appears on the display.
• The CD changer does not
work at all.
Causes
The volume level is set to the
minimum level.
Connections are incorrect.
The built-in microcomputer
may have functioned
incorrectly due to noise, etc.
Signals are too weak.
The antenna is not connected
firmly.
You have tried to insert a
cassette in the wrong way.
This is not a malfunction.
The tape head is dirty.
No disc is in the magazine.
Discs are inserted upside
down.
Discs are unplayable.
No magazine is loaded in the
CD changer.
This unit is not connected to
the CD changer correctly.
The built-in microcomputer
may have functioned
incorrectly due to noise, etc.
Remedies
Adjust it to the optimum level.
Check the cords and
connections.
While holding SEL, press
for more than 2
seconds to reset the unit. (Your
preset adjustments will also be
erased.) (See page 2.)
Store stations manually.
Connect the antenna firmly.
Insert the cassette with the
exposed tape facing right.
Clean it with a head cleaning
tape.
Insert discs into the magazine.
Insert discs correctly.
Insert playable discs.
Insert the magazine.
Connect this unit and the CD
changer correctly, then press
the reset button of the CD
changer.
Press the reset button of the
CD changer.
While holding SEL, press
for more than 2
seconds to reset the unit. (Your
preset adjustments will also be
erased.) (See page 2.)
General
FM/AM
Tape Playback
CD Changer
EN15-17-KS-FX300[J]F.p65 5/26/04, 4:45 PM15

16
ENGLISH
MAINTENANCE
This unit requires very little attention, but you will
be able to extend the life of the unit if you follow
the instructions below.
To clean the head
•Clean the heads after every 10 hours of use
using a wet-type head cleaning tape (available
at an audio store).
When the head becomes dirty, you may realize
the following symptoms:
–Sound quality is reduced.
–Sound level decreases.
–Sound drops out.
•Do not play dirty or dusty tapes.
•Do not touch the highly-polished head with any
metallic or magnetic tools.
To keep the tape clean
•Always store the cassettes in their storage
cases after use.
•Do not store cassettes in the following places:
–Subject to direct sunlight
–With high humidity
–At extremely hot temperatures
CAUTION:
• Do not play the cassettes with peeling labels;
otherwise, they can damage the unit.
• Tighten tapes to remove slack since loose tape
may become entangled with the mechanism.
• Do not leave a cassette in the cassette
compartment after use, as the tape may become
slack.
EN15-17-KS-FX300[J]F.p65 5/26/04, 4:45 PM16

17
ENGLISH
SPECIFICATIONS
AUDIO AMPLIFIER SECTION
Maximum Power Output:
Front : 45 W per channel
Rear : 45 W per channel
Continuous Power Output (RMS):
Front : 17 W per channel into 4 Ω, 40 Hz
to 20 000 Hz at no more than 0.8%
total harmonic distortion.
Rear : 17 W per channel into 4 Ω, 40 Hz
to 20 000 Hz at no more than
0.8% total harmonic distortion.
Load Impedance: 4 Ω(4 Ωto 8 Ωallowance)
Tone Control Range:
Bass : ±10 dB at 100 Hz
Treble: ±10 dB at 10 kHz
Frequency Response: 40 Hz to 20 000 Hz
Signal-to-Noise Ratio: 70 dB
Line-Out Level/Impedance:
2.0 V/20 kΩload (250 nWb/m)
TUNER SECTION
Frequency Range:
FM : 87.5 MHz to 107.9 MHz
AM : 530 kHz to 1 710 kHz
[FM Tuner]
Usable Sensitivity:
11.3 dBf (1.0 µV/75 Ω)
50 dB Quieting Sensitivity:
16.3 dBf (1.8 µV/75 Ω)
Alternate Channel Selectivity (400 kHz):
65 dB
Frequency Response: 40 Hz to 15 000 Hz
Stereo Separation: 35 dB
Capture Ratio: 2.0 dB
[AM Tuner]
Sensitivity: 20 µV
Selectivity: 35 dB
CASSETTE DECK SECTION
Wow & Flutter : 0.15% (WRMS)
Fast-Wind Time : 190 sec. (C-60)
Frequency Response : 50 Hz to 14 000 Hz
(Normal tape)
Signal-to-Noise Ratio : 52 dB
Stereo Separation : 40 dB
GENERAL
Power Requirement:
Operating Voltage: DC 14.4 V
(11 V to 16 V allowance)
Grounding System: Negative ground
Allowable Operating Temperature:
0°C to +40°C (32°F to 104°F)
Dimensions (W ×H ×D):
Installation Size (approx.):
182 mm ×52 mm ×150 mm
(7-3/16" x 2-1/16 "x 5-15/16")
Panel Size (approx.):
188 mm ×58 mm ×11 mm
(7-7/16" x 2-5/16" x 7/16")
Mass (approx.):
1.3 kg(2.9 Ibs) (excluding accessories)
Design and specifications are subject to change
without notice.
If a kit is necessary for your car, consult your
telephone directory for the nearest car audio
speciality shop.
EN15-17-KS-FX300[J]F.p65 5/26/04, 4:45 PM17

2
ESPAÑOL
Muchas gracias por la compra de un producto JVC.
Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las
instrucciones y obtener un máximo disfrute de esta unidad.
CONTENIDO
Cómo reposicionar su unidad .................. 2
UBICACION DE LOS BOTONES .......... 3
Panel de control ....................................... 3
OPERACIONES BASICAS ................. 4
Conexión de la alimentación .................... 4
Ajuste del reloj ......................................... 5
OPERACIONES DE LA RADIO............ 6
Para escuchar la radio ............................. 6
Cómo almacenar emisoras en
la memoria ............................................... 7
Cómo sintonizar una emisora
preajustada .............................................. 8
OPERACION DE LA CINTA ............... 9
Para escuchar un cassette ....................... 9
AJUSTES DEL SONIDO ................... 10
Ajuste del sonido ...................................... 10
Activación/desactivación de la función
super graves ............................................ 10
Selección de los modos de sonido
preajustados ............................................ 11
Cómo almacenar sus propios ajustes
de sonido ................................................. 11
DESMONTAJE DEL PANEL
DE CONTROL .............................. 12
OPERACION DEL CAMBIADOR
DE CD. ...................................... 13
Reproducción de los discos compactos ... 13
Selección de los modos de reproducción
de CD ....................................................... 14
LOCALIZACION DE AVERIAS ............ 15
MANTENIMIENTO ......................... 16
ESPECIFICACIONES ...................... 17
Cómo reposicionar su unidad
Manteniendo pulsado SEL (selección), pulse el botón (en espera/encendido/atenuador)
durante más de dos segundos.
Esto haráque se reposicione el microcomputador incorporado.
Nota:
También se borrarán los ajustes preestablecidos por usted — como por ejemplo los canales
preajustados o los ajustes de sonido.
(en espera/encendido/atenuador)
SEL (selección)
ANTES DE USAR
* Para fines de seguridad....
• No aumente demasiado el nivel de volumen pues es
muy peligroso conducir si no se escuchan los
sonidos exteriores.
• Detenga el automóvil antes de efectuar cualquier
operación complicada.
* Temperatura dentro del automóvil....
Si ha dejado el automóvil estacionado durante largo
tiempo en un sitio cálido o frío, no opere la unidad hasta
que se normalice la temperatura del habitáculo.
SP02-03-KS-FX300[J]F.p65 5/26/04, 5:07 PM2

3
ESPAÑOL
Panel de control
1Botón (en espera/encendido/
atenuador)
2Botón S BASS (super graves)
3Botón 0(expulsión)
4Ventanilla de visualización
5Compartimento del cassette
6Botones 1/ ¡PROG (programación)
7Botón SCM (memoria de control de sonido)
8Botón FM AM
9Botones +/–
pBotón SEL (selección)
qBotones numéricos
wBotón MO / RND (monofónico / aleatorio)
• También funciona como un botón SSM cuando se
le pulsa conjuntamente con el botón DISP
(indicación).
• RND (aleatorio) funciona solamente cuando el
equipo está conectado a un cambiador de CD.
eBotón DISP (indicación)
• También funciona como un botón SSM cuando se
le pulsa conjuntamente con el botón MO/RND
(monofónico/aleatorio).
rBotones 4/ ¢
tBotón (soltar panel de control)
yBotón CD-CH (combiador de CD)
Ventanilla de visualización
uIndicadores Banda
FM1, FM2, FM3,
iIndicador Banda AM
oIndicador CD-CH (cambiador de CD)
;Indicadores del modo de sonido
BEAT, SOFT, POP
aIndicadores de recepción del sintonizador
MO (monofónico), ST (estéreo)
sIndicador RND (aleatorio)
• Se usa solamente cuando el equipo está
conectado a un cambiador de CD.
dIndicador S.BASS (super graves)
fIndicación principal
12 3 4 5 6 7 8
9 q w e r t y
as f
o ;
d
i
u
p
Display window
UBICACION DE LOS BOTONES
Ventanilla de visualización
SP02-03-KS-FX300[J]F.p65 6/1/04, 10:36 AM3

4
ESPAÑOL
OPERACIONES BASICAS
Conexión de la alimentación
1 Encienda la unidad.
Nota sobre la operación con pulsación única:
La unidad se enciende automáticamente cuando
usted selecciona el siutouzador como fuente en el
paso
2 de abajo. No necesitará presionar este
botón para encender la unidad.
2 Reproduzca la fuente.
Para operar el sintonizador (FM o AM),
consulte las páginas
6 – 8.
Para reproducir una cinta,
consulte la página 9.
Para operar el cambiador de CD,
consulte la páginas 13 – 14 .
12
3
3 Ajuste el volumen.
4 Ajuste el sonido según se desee.
(Consulte las páginas 10 – 11).
Para disminuir el volumen en un instante
Pulse por un tiempo breve mientras
estáescuchando cualquier fuente. “AT T ”
comienza a destellar en el visor, y el nivel de
volumen disminuiráen un instante.
Para regresar al nivel de volumen anterior, vuelva
a presionar brevemente el botón.
Para apagar la unidad
Pulse y mantenga pulsado durante más
de uno segundo.
Aparece “SEE YOU”, y se apaga la unidad.
Para aumentar el volumen
Para reducir el volumen
Aparece el nivel de volumen.
SP04-05-KS-FX300[J]F.p65 5/26/04, 4:48 PM4