JVC Kaboom ! Series RV-B99BK User manual

RV-B99BK
NÁVOD K POUITå
CD-SYSTÉM S VÝKONNÝM WOOFEREM
LVT0218-006A
[EV]
SLEEP
CLOCK TIMER TIMER
ON/OFF
PROGRAM
RANDOM
REPEAT
AUTO
PRESET
SOUND
DISPLAY
SUPER WOOFER
VOLUME
REVERSE MODE
MULTI CONTROL FM MODE REW FF
RM-RXVB90
REMOTE CONTROL
TAPE TUNER
BAND
C D
DOWN UP SET
AUX
VOLUME
ACS
Rv-B99Czech(1-28).pm6 02.02.99, 11:421

2
ÈETINA
Dìkujeme vám za to, e jste si koupili pøístroj JVC. Ne
zaènete pøístroj pouívat, pøeètìte si pozornì tento
návod, abyste zajistili optimální kvalitu èinnosti pøístroje
a prodlouili jeho ivotnost.
OBSAH
DÚLEITÁ INFORMACE O LASEROVÝCH
PØåSTROJåCH
BEZPEÈNOSTNå OPATØENå
1. LASEROVÝ PØåSTROJ 1.TØåDY
2. NEBEZPEÈNÌ: Neviditelné laserové záøení pøi otevøeném
pøístroji v pøípadì poruchy nebo selhání blokovacího
systému. Vyhnìte se pøímému pùsobení záøení.
3. POZOR: Neotvírejte zadní víko. Uvnitø pøístroje nejsou
komplexy, jich byste mohli opravit samostatnì; kvalitní
servisní sluby vám zajistí kvalifikovaný odborník.
4. POZOR: CD-player pouívá neviditelné laserové záøení, je
vybaven pojistnými spínaèi, které znemoòují radioaktivní
záøení pøi otevøeném víku playeru. Nucené blokování
pojistných spínaèù je nebezpeèné.
5. POZOR: Pouití ovládacích orgánù k seøízení anebo
zacházení s pøístrojem jinák ne je v tomto návodu
uvedeno mùe vyvolat nebezpeèné záøení.
UPOZORNÌNå:
ABY NEDOLO K POÁRU NEBO
ELEKTRICKÉMU OKU,
NEVYSTAVUJTE PØåSTROJ PÚSOBENå
VLHKA, NESMå NA NÌJ TAKÉ PRET.
Funkce ............................................................................ 4
Bezpeènostní opatøení ................................................ 6
Bezpeènostní opatøení pøi pouití ............................ 8
Pøipojení/odpojení øemene pøes rameno .............. 12
Pøipojení ....................................................................... 12
Elektrické napájení..................................................... 14
Ovládací orgány a jejich funkce .............................. 20
Pult dálkového ovládání............................................ 24
Zapnutí a vypnutí napájení ....................................... 28
Regulátory hlasitosti, zvuku a dalí ovládácí
zaøízení ......................................................................... 30
Pravidla pouití CD .................................................... 34
Pøehrávání CD ............................................................. 36
Pouití kazet ................................................................ 44
Pøehrávání kazet ......................................................... 46
Pouití s jiným audio pøístrojem.............................. 48
Poslech rozhlasového vysílání ................................ 50
Záznam ......................................................................... 56
Vstup pro mikrofon/kytaru ........................................ 60
Nastavení hodin
(pomocí pultu dálkového ovládání) ........................ 62
Funkce èasovaèe
(pomocí pultu dálkového ovládání) ........................ 64
Údrba .......................................................................... 72
Diagnostika poruch.................................................... 74
Technické charakteristiky ......................................... 76
(Using the remote control unit)
(Using the remote control unit)
Microphone/guitar input ................................................... 60
Rv-B99Czech(1-28).pm6 02.02.99, 11:422

4
NÁLEPKY A JEJICH UMåSTÌNå
Pozor:
Tento pøístroj má laserový komponent
laserové tøídy vyí ne 1.
FUNKCE
Obvod zlepení znìní ACS (Active Clear Sound)
Seøízení úrovnì hlasitosti superwooferu
Pøepínání reimu znìní
Senzorové ovládání (COMPU PLAY)
Ovládání CD, kazetové mechaniky a tuneru pomocí
35tlaèítkového pultu dálkového ovládání
Pøehrávání s vynecháním/vyhledáváním/opakováním v
libovolném sledu
Programované pøehrávání a 20 stop
Kazetová mechanika s plným logickým ovládáním
Autorevers
Mechanismus automatické volby typu pásky
Monost pøehrávání pásek typu Metal (typ IV) a CrO2 (typ
II), které se vyznaèují výborným témbrem.
Monost záznamu na pásku CrO2(typ II)
Dvourozsahový tuner s èíselným syntezátorem a moností
pøedvolby 45 stanic (30 FM a 15 AM (MW/LW))
Nastavení s vyhledáváním/ruèní nastavení
Nastavení s automatickou pøedvolbou
Funkce hodin/èasovaèe
Funkce zapnutí/vypnutí èasovaèe s pøedvolbou hlasitosti
Èasovaè spánku s moností nastavení a do 120 minut
Øemen pøes rameno a dradla na pøenáení pøístroje
Mechanismus blokování víka CD a kazety
Svírka pro 12 V stejnosmìrného proudu na pøipojení k
automobilovému akumulátoru
Vstup pro kytaru/mikrofon
Poznávací títek výrobce s názvem
CAUTION
~AC IN
PHONES
AUX IN
DC IN
12V
MIC/GUITAR
INPUT
MIC LEVEL
GUITAR LEVEL
Active Clear Sound (ACS) circuit for enhanced sound
reproduction
Super woofer volume control
Sound mode control
One-touch operation (COMPU PLAY)
35-key remote control unit operates all CD, cassette desk
and tuner functions
Skip Play/Search Play/Repeat Play/ Random Play
Programmed play of up to 20 tracks
Full-logic cassette mechanism
Auto reverse
Auto tape select mechanism
Metal (type IV) and CrO2(type II) tape can be played back
for superior tone quality
CrO2(type II) tape recording capability
2-band digital synthesizer tuner with 45-station (30 FM and
15 AM (MW/LW)) preset capability
Seek/Manual tuning
Auto preset tuning
Timer/Clock function
Timer on/off with preset volume function
Sleep timer can be set for up to 120 minutes
Shoulder strap and carrying handles
Locking mechanism for CD and cassette door
DC IN 12 V jack for car battery
Microphone/guitar input
Rv-B99Czech(1-28).pm6 02.02.99, 11:434

6
BEZPEÈNOSTNå OPATØENå
Pøedcházení elektrickému oku, poáru a pokození
1. I kdy je tlaèítko dokonce v poloze STANDBY, bude
pøece pøístroj spotøebovávat urèité mnoství elektrické
energie. Pro úsporu elektrické energie a pro vìtí
bezpeènost odpojujte síovou òùru od zásuvky, pokud
pøístroj delí dobu nepouíváte.
2. Nedotýkejte se síové òùry mokrou rukou.
3. Chcete-li odpojit síovou òùru od zásuvky, drte ji jen za
vidlici, netáhnìte pøímo za òùru.
4. Bude-li òùra pokozena nebo se pøetrhnne, mùete se
poradit s nejbliím dealerem.
5. Nepøekrucujte síovou òùru, neroztahujte ji zbyteènì a
také neprodluujte ji.
6. Nepokouejte se síóvou òùru nejak pøedelávat.
7. Abyste se vyhnuli pøípadné neastné náhodì,
nedemontujte v ádném pøípadì pøístroj a nedotýkejte se
ádných èástí uvnitø pøístroje.
8. Nedávejte do otvorù reproduktoru atd. ádné kovové
pøedmìty.
9. Vytáhnìte vidlici síové òùry ze zásuvky, pokud existuje
nebezpeèí bouøky.
10. Dostane-li se do pøístroje voda, vytáhnìte vidlici síové
òùry ze zásuvky a poraïte se s dealerem.
11. Neuzavírejte v pøístroji vìtrací otvory, které zajiují odvod
tepla.
Neumisujte pøístroj na patnì vìtraném místì.
Tlaèítko
Kdy je síová òùra spojena se zásuvkou, svítí
indikátor napájení èerveným svìtlem, co znamená
reim STANDBY (pokud se pouívá støídavý proud).
Stlaèíte-li tlaèítko , rozsvítí se zelený indikátor, co
znamená, e je pøístroj od sítì odpojen (pokud se
pouívá støídavý proud).
Pokud je tento pøístroj spojen se zásuvkou, pak
spotøebuje urèité mnoství proudu pro pult dálkového
ovládání a èasovaè anebo pro podporu pamìti
mikroprocesoru, i kdy je tlaèítko v poloze STANDBY.
Rv-B99Czech(1-28).pm6 02.02.99, 11:436

8
Pozor:
Správné vìtrání
Abyste se vyhnuli riziku elektrického oku nebo poáru a
vylouèili pokození, je tøeba umístit pøístroj v souladu s
následujícími pokyny:
1. Èelní panel:
ádné pøekáky a volný prostor.
2. Boèní/horní/zadní èásti:
ádné pøekáky v souladu s níe uvedenými parametry.
3. Dolní èást pøístroje:
Umístit pøístroj na vodorovnén povrchu. Aby byl zajitìn
pøítok vzduchu pro vìtrání, je dobøe umístit pøístroj na 10
cm vysoký anebo i vyí podstavec.
Nárys
RV-B99
RV-B99
Bokorys
BEZPEÈNOSTNå OPATØENå PØI POUITå
Nepouívejte tento pøístroj v místech, kam dopadají pøímé
sluneèní paprsky a kde bude vystaven vlivu teplot nad
40°C.
V pøípadì, e pøístroj nefunguje správnì.
* Vytáhnìte vidlici síové òùry ze zásuvky a vyjmìte
vechny baterie. Pak za nekolik minut vlote zase
vechny baterie zpátky, dejte vidlici síové òùry do
zásuvky a nastavte spínaè proudu do polohy ON.
1. Neumisujte pøístroj na takových místech, kde:
Mùe být vystaven pùsobení vibrace.
Je vlhké prostøedí (napøíklad v koupelnì).
Mùe být vystaven magnetování od magnetu nebo
reproduktoru.
2. Do pøístroje se nesmí dostat prach
Uzavírejte proto víko CD, aby se prach nedostal na èoèku.
3. Kondenzace
Za následujících podmínek mùe v pøístroji dojít ke
kondenzaci vody, co ovlivní správnou èinnost pøístroje.
V místnosti, v ní bylo právì zapnuto topné tìleso.
V zakouøeném nebo vlhkém prostøedí.
Byl-li pøístroj pøed chvíli pøenesen ze studené do teplé
místnosti.
Nastavte v tìchto pøípadech tlaèítko do polohy
STANDBY a vyèkejte 1 - 2 hodiny pøed tím, ne budete
pøístroj pouívat.
Rv-B99Czech(1-28).pm6 02.02.99, 11:438

10
Deflektor wooferu Dradlo na
pøenáení
Dradlo na pøenáení
Tento pøístroj má na obou stranách dradla na pøenáení.
Neste pøístroj za obì dradla. Pokud jej budete nést za
jedno dradlo, mùe se pøístroj, který je 69 cm dlouhý,
dotknout zemì a pokodit.
Nezvedejte pøístroj za deflektory wooferu a nedávejte do
nich ádné kovové pøedmìty.
4. Nastavení úrovnì hlasitosti
CD mají v porovnání s analogony mimoøádnì nízkou
úroveò umù. Pøi seøízení úrovnì hlasitosti mùe na
tìchto zdrojích dojít k pokození reproduktorù v dùsledku
prudkého zesílení úrovnì zvukového výstupu. Proto ne
pøístroj zapnete, sníte úroveò hlasitosti a seøíïte ji a na
adoucí pøi reprodukci úroveò.
5. Bezpeènostní zaøízení
V tomto pøístroji existuje bezpeènostní blokovací
zaøízení, které automaticky vypíná laserový paprsek pøi
otvíraní víka kompaktního disku.
6. Neukládejte kazety atd. vedle reproduktorù
Jeliko jsou v reproduktorech magnety, neukládejte na nì
kazety nebo magnetové kartièky, protoe mohou být
existující na nich záznamy vymazány.
7. Neumisujte tento pøístroj poblí televizoru
Pokud budete pouívat tento pøístroj poblí televizoru,
mùe to zpùsobit zkreslení televizního obrazu. V
takovém pøípadì pøeneste pøístroj o nìco dál od
televizoru. Nepomùe-li ani toto, nepouívejte tento
pøístroj pøi zapnuté televizi.
8. Èitìní skøínì
Pokud se skøíò zapinila, otøete ji mìkkým suchým
hadrem. Nikdy nepouívejte benzín nebo rozpoutìdlo,
protoe tím povrchovou úpravu pokodíte.
9. Pøi pouití sluchátek
Neposlouchejte záznam pøi velké hlasitosti, jeliko to
mùe kodit vaemu sluchu.
Z bezpeènostních dùvodù neposlouchejte záznamy z
tohoto pøístroje za jízdy na automobilu.
10. Vimnìte si následujících upozornìní
Neumisujte pøístroj na ikmé ploe.
Chraòte pøístroj pøed nárazy.
Z bezpeènostních dùvodù schovejte anténu takovým
zpùsobem, aby se nepokodila anebo se nezlomila za
pøevozu.
Rv-B99Czech(1-28).pm6 02.02.99, 11:4310

12
PØIPOJENå/ODPOJENå ØEMENE PØES
RAMENO
Øemen pøes rameno
Øemen pøes rameno
Pouzdro pro dálkové
ovládání
Dálkové ovládání
PØIPOJENå
PØIPOJENå
Jak je vidìt na níe uvedeném obrázku, stlaète pruinovou
západku dovnítø a závìs k èepu .
ODPOJENå
Stlaète pruinovou západkudovnitø a odepnìte závìs.
Spojovací òùra
(koupíte dodateènì)
Nezapínejte napájení pøístroje, dokud neukonèíte vechna
spojení.
Pøipojení vnìjích audiozdrojù
Pøipojení pøehrávaèe nebo MD-playeru atp.
Stereo mini kolíková zástrèka
Pøehrávaè (s vestaveným ekvalizérem, koupíte dodateènì)
anebo MD-player (koupíte dodateènì)
Dvoukolíková zástrèka
Poznámka:
Neumisujte pøístroj poblí televizoru, jinák se zkreslí
televizní barvy. Pokud k tomu pøece dojde, odstavte
pøístroj od televizoru, vypnìte televizor a za 15 - 30 minut
znovu zapnìte. Obvod automatické demagnetace masky
skvrny z obrazovky odstraní.
Dálkové ovládání mùete uschovávat v
pouzdru
CAUTION
~AC IN
PHONES
AUX IN
DC IN
12V
MIC/GUITAR
INPUT MIC LEVEL
GUITAR LEVEL
Rv-B99Czech(1-28).pm6 02.02.99, 11:4412

14
ELEKTRICKÉ NAPÁJENå
A. Od sítì støídavého proudu
Pøipojujte síovou òùru jen po ukonèení vech ostatních
spojení.
Síová òùra
B. Baterie pro systém rezervní podpory pamìti
Doporuèujeme instalovat tyto baterie, abyste pøedeli
vymazání pøedvolených v pamìti stanic a èasu v pøípadì
výpadku napájení anebo v dùsledku odpojení síové òùry.
Vloení baterií
Vlote tøi baterie typu R6/AA (15F) (koupíte dodateènì)
do bateriového prostoru.
UPOZORNÌNå:
1. ABYSTE VYLOUÈILI PORUCHY A POKOZENå,
POUåVEJTE JEN SåOVOU ÒÚRU JVC, KTERÁ JE K
TOMUTO PØåSTROJI PØILOENA.
2. NEZAPOMEÒTE VYTÁHNOUT VIDLICI SåOVÉ ÒÚRY
ZE ZÁSUVKY, KDY ODCHÁZåTE Z DOMU NEBO
NEBUDETE-LI PØåSTROJ DELå DOBU POUåVAT.
Otevøte víko akumulátorového postoru pomocí stlaèení oznaèených ipkami
pojiovacích kolíkù dolù a zatáhnìte víko k sobì.
Víko bateriového prostoru
Baterie typu R6/AA (15F)
Vlote nové baterie v uvedeném poøadí, nejdøív
stranou .
Pøi odstranìní baterií vyjmìte jako první baterii 3.
Poznámky:
Tøi baterie typu R6/AA (15F) jsou zdrojem napájení pro
systém rezervní podpory pamìti, který zabraòuje
vymazávání obsahu pamìti v pøípadì výpadku proudu
nebo odpojení síové òùry. Baterie se neuívají, kdy je
síová òùra spojena s zásuvkou.
(Funguje-li funkce rezervní podpory pamìti, èas se na
displeji pro úsporu spotøeby energie neuvádí).
Pokud není síová òùra pøipojena anebo nejsou-li v
pøístroji baterie typu R20/D (13F), je nezbytné mìnit
instalované baterie za nové kadých 12 mesícù.
(Pøi výmìnì baterií pøipojte síovou òùru, abyste
zachovali obsah pamìti).
Rv-B99Czech(1-28).pm6 02.02.99, 11:4414

16
C. Napájení od baterií
Vloení baterií
1. Otevøete víko prostoru, kam se ukládají baterie, takovým
zpùsobem, e jej zatáhnete k sobì a zároveò stlaèíte
místa oznaèená ipkami.
2. Vlote 10 baterií typu R20/D (13F) tak, jak je to uvedeno
na obrázku.
* Pøi vkládání baterií dbejte na to, aby byla na správných
místech oznaèení ⊕a .
3. Vrate víko zpátky na místo.
Baterie typu R20/D (13F)
UPOZORNÌNå:
POKUD NEPOUåVÁTE PØåSTROJ DELå DOBU (VåC
NE DVA TÝDNY) NEBO HO STÁLE POUåVÁTE OD SåTÌ
STØåDAVÉHO PROUDU, VYJMÌTE Z PØåSTROJE
BATERIE, ABY NEDOLO K PØåPADNÉ PORUE
ANEBO I POKOZENå PØåSTROJE.
PØI PØIPOJENå SåOVÉ ÒÚRY, KTERÁ SE DODÁVÁ
SPOLU S TåMTO PØåSTROJEM, NAPÁJENå SE
AUTOMATICKY PØEPåNÁ NA Så STØåDAVÉHO
PROUDU I KDY JSOU BATERIE DO PØåSTROJE
VLOENY. AVAK DOPORUÈUJEME BATERIE
ODSTRANIT, POKUD SåOVOU ÒÚRU POUåVÁTE.
Výmìna baterií
Pokud jsou baterie skoro zcela vybity, objevují se níe
uvedené symptomy. V tomto pøípadì je nezbytné vymìnit
baterie za nové. (Nepouívejte spolu nové a staré baterie.)
Hlavní pøístroj
Pøi pøehrávání CD dochází k zkreslení stop (nebo zkreslení
zvuku bìhem pøehrávání kazety TAPE). Pøi vzniku tìchto
symptomù se na displeji objeví indikace DC OFF (Stálý
proud je odpojen) a za minutu se pøístroj vypne.
Rezervní podpora pamìti
Pøi odpojení òùry od zásuvky se zaznamenaná v pamìti
informace (èasovaè/nastavení hodin/pøedvolba stanic)
vymazává.
Pøi záznamu dùleitého materiálu nebo pøehrávání CD
doporuèujeme pouívat napájející òùru.
Pro lepí vyuití baterií
Baterie se víc vybíjejí pøi nepøetritém pouití pøístroje ne
pøi pouití s pøestávkami. Baterie se rychleji vybíjejí pøi
pouití pøístroje v studené ne v teplé místnosti.
Napájení od sítì støídavého proudu
Pokud budete pøístroj nepøetritì pouívat delí dobu,
doporuèujeme vám vyuit jako napájející zdroj sí
støídavého proudu.
).
Rv-B99Czech(1-28).pm6 02.02.99, 11:4416

18
D. Napájení od automobilového akumulátoru (stálý
proud 12 V)
BEZPEÈNOSTNå OPATØENå PØI POUITå BATERIå
Nesprávné pouití baterií mùe vést k úniku elektrolytu z
baterií nebo k výbuchu. Proto je nezbytné podníknout
následující bezpeènostní opatøení:
Zkontrolujte, zda jsou správnì umístìny kladný ⊕a
záporný póly baterií a vlotì je tak, jak je uvedeno na
obrázku.
Nepouívejte nové baterie spolu se starými nebo baterie
rùzných typù.
Nepokouejte se nabit baterie, které se nenabíjejí.
Vyjmìte baterie z pøístroje, pokud jej nehodláte pouívat
delí dobu.
Dostane-li se vám elektrolyt z baterií na ple, odstraòte jej
okamitì vodou. Pokud se elektrolyt dostane na pøístroj,
oèiste ho celý.
Svírka zapalovaèe cigaret v automobilu (12 V)
Automobilový adaptér, který si koupíte dodateènì (model JVC CA-R120E)
Pøipojte nejdøív automobilový adaptér ke svírce DC IN 12
V, nikoli vak ke svírce zapalovaèe cigaret, protoe zkrat
vyvolaný spojením vidlice s karosérií automobilu mùe
vést k pøepálení pojistky. Snate se také vyhnout zkratu
mezi vidlicemi.
PØåPOMåNKY K VYUITå TOHOTO PØåSTROJE V
AUTOMOBILU
Pøi pouití automobilového akumulátoru je nezbytné pouívat
uvedený automobilový adaptér (model JVC CA-R120E), aby
nedolo k poruchám nebo pokození vzledem k rozdílné
konstrukci spojení.
Z bezpeènostních dùvodù zastavte auto, ne zaènete s
pøístrojem pracovat.
Pøesvìdète se, e pøi pouití automobilového adaptéru je motor v
chodu, jinák se mùe akumulátor vybit.
Za jízdy umiste pøístroj do stabilní polohy v konzolovém boxu
nebo na jiném spolehlivém místì.
Tento pøístroj není vodotìsný a také není odolný proti prachu.
Aby nedolo k jeho pokození, nenechávejte ho v autì dlouho.
Odpojte dvouilový vodiè od svírky støídavého proudu AC IN,
pouíváte-li automobilový adaptér.
Rv-B99Czech(1-28).pm6 02.02.99, 11:4518

20
OVLÁDACå ORGÁNY A JEJICH FUNKCE
Blok CD-playeru/Veobecné ovládací orgány
Èep na záves øemene pøes rameno
Tlaèítko
Regulátor úrovnì hlasitosti reproduktoru nízké frekvence
SUPER WOOFER VOLUME
Tlaèítko reimu znìní SOUND
Okénko displeje
Indikace funkce/èísla stopy
Indikace doby pøehrávání
Indikátor opakovaného pøehrávání ( ALL)
Indikátor reimu programování (PROGRAM)
Indikátor libovolného pøehrávání (RANDOM)
Nastavení hodin displeje viz str. 62.
Víko CD
Pøepínaè fixace/odblokování LOCK/RELEASE
LOCK: Pro fixaci víka CD.
RELEASE: Pro odblokování víka CD.
Regulátor úrovnì hlasitosti VOLUME
Tlaèítko zlepení znìní ACTIVE CLEAR SOUND a
indikátory ACS
Indikátor reimu oèekávání STANDBY
Blok senzoru signálu pultu dálkového ovládání
Zde se zachycují signály pultu dálkového ovládání.
Tlaèítka polyfunkèního ovládání MULTI CONTROL
(Pokud je nastaven reim CD)
/: Stlaète tato tlaèítka, chcete-li najít zaèátek stopy
pøi pøehrávání s vynecháním.
Stlaète, chcete-li zajistit urychlené pøevinutí
dopøedu/dozadu bìhem pøehrávání s
vyhledáváním.
: Stlaète pro zastavení.
Stlaète pro zruení programovaného
pøehrávání.
Tlaèítko CD
Stlaète pro volbu reimu CD.
Stlaète pro pøehrávání/pøestávku.
Stlaète pro vypnutí elektrického proudu.
Rv-B99Czech(1-28).pm6 02.02.99, 11:4520

22
Blok tuneru/mechaniky
Tlaèítko pøedvolby/odstranìní radioporuch PRESET
TUNING/BEAT CUT
Tlaèítko AUX
Okénko displeje
Indikátor rozsahu
Indikace rádiové frekvence
Displej reimù pøi FM-vysílání (STEREO/MONO)
Indikace reimu kazetové mechaniky (TAPE)
Indikátor reimu reversu
Indikátor záznamu (REC)
Indikátor smìru pásky ( / )
Tlaèítko kazetové mechaniky (TAPE / )
Stlaète pro volbu reimu pohybu pásky.
Stlaète pro volbu smìru pohybu pásky.
Stlaète pro zapnutí napájení.
Tlaèítko reimu tuneru rozsahu/FM TUNER BAND/FM
Stlaète pro volbu reimu tuneru.
Stlaète pro volbu rozsahu.
Stlaète pro zapnutí napájení.
Tlaèítko senzorového záznamu ONE TOUCH REC
Pøepínaè fixace/odblokování LOCK/RELEASE
LOCK: Pro fixaci zásobníku kazet.
RELEASE: Pro odblokování zásobníku kazet.
Zásobník kazet
Rv-B99Czech(1-28).pm6 02.02.99, 11:4522

24
Svírka stálého proudu 12 V ( )
Svírka pro sluchátka (PHONES) (prùmer stereo mini kolíkové
zástrèky 3,5 mm)
Pøipojte sluchátka (impedans 16 ohmù - 1 kohm) k této
svírce.
Pøi pøipojení sluchátek se zvuk reproduktorù automaticky
vypne.
Vstupní konektor MIC/GUITAR INPUT (prùmer kolíkové
zástrèky 6,3 mm)
Tlaèítko pøepínání MIC LEVEL ( )/GUITAR LEVEL( )
Vstupní konektor AUX IN (na pøipojení pøídavných zaøízení
AUX)
Teleskopická anténa
Svírka AC IN (svírka støídavého proudu)
Víko prostoru pro baterie
Vkládejte nejdøív stranou se
zápornou polaritou .
Pøíprava k pouití
Vloení baterií do pultu dálkového ovládání
1. Sejmìte víko prostoru pro baterie na zadní stranì pultu
dálkového ovládání.
2. Vlote dvì baterie R6/AA (15F).
Vlote baterie takovým zpùsobem, aby jejich póly ⊕a
odpovídaly oznaèení uvnitø bateriového prostoru.
3. Uzavøete víko.
PULT DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNå
Zadní panelRear panel
DC IN 12V jack ( )
Headphone jack (PHONES) (3.5 mm dia. stereo mini)
Connect headphones (impedance 16 Ωto 1 kΩ) to this jack.
Speaker sound is automatically switched off when the
headphones are connected.
MIC/GUITAR INPUT jack (6.3 mm dia. plug)
MIC LEVEL ( )/GUITAR LEVEL ( ) control knob
AUX IN (AUX input) jack
Telescopic antenna
AC IN (AC input) jack
Battery compartment cover
Tlaèítka polyfunkèního ovládání MULTI KONTROL
(Pokud je nastaven reim TAPE)
REW : Stlaète pro zpìtné pøevinutí pásky.
STOP : Stlaète pro zastavení kazety.
FF : Stlaète pro pøevinutí pásky dopøedu.
(Pokud je nastaven reim TUNER)
/: Automatické nastavení / ruèní nastavení
CAUTION
~AC IN
PHONES
AUX IN
DC IN
12V
MIC/GUITAR
INPUT MIC LEVEL
GUITAR LEVEL
Rv-B99Czech(1-28).pm6 02.02.99, 11:4524

26
Výmìna baterií
Baterie je nezbytné vymìnit, pokud nefunguje pult dálkového
ovládání stabilnì anebo pokud je pùsobení dálkového
ovládání omezené.
Pouití pultu dálkového ovládání
Namíøte pult dálkového ovládání na senzor pøístroje ze
vzdálenosti maximálne asi 7 m.
Akèní dosah pultu dálkového ovládání bude mení,
budete-li na pøístroj míøit ze strany.
Nevystavujte pult dálkového ovládání pùsobení pøímých
sluneèních paprskù anebo umìlého osvìtlení.
V kadém pøípadì odstraòte kterékoli pøekáky mezi pultem
dálkového ovládání a pøístrojem.
Pøi zesílení umù bìhem radioposlechu dejte pult dálkového
ovládání od hlavního pøístroje dál.
Pomocí pultu dálkového ovládání mùete uskuteènit tyto
operace.
Pozornì si prohlédnìte funkce tlaèítek ovládání a
spravnì tyto funkce vyuívejte.
Tlaèítko èasovaèe TIMER
Stlaète pro pøechod do reimu èasovaèe (TIMER).
Tlaèítko hodin CLOCK
Stlaète pro nastavení hodin.
Tlaèítka èísel stop (1-10, +10)
(Pokud je nastaven reim CD)
Stlaète pro pøehrávání konkrétních stop anebo pro
programování stop.
(Pokud je nastaven reim tuneru (TUNER))
Stlaète pro volbu pøedvolených stanic.
Tlaèítka 1-3 se také pouívají i pro nastavení hodin a
èasovaèe (viz str. 62).
Tlaèítko reimu reversu REVERSE MODE
Tlaèítko displeje DISPLAY
Tlaèítka seøízení úrovnì hlasitosti superwooferu SUPER
WOOFER VOLUME(+/)
Rv-B99Czech(1-28).pm6 02.02.99, 11:4626

28
ZAPNUTå A VYPNUTå NAPÁJENå
Tlaèítko zapnutí/vypnutí
napájení
Tlaèítko CD
Tlaèítko AUX Tlaèítko TAPE
Tlaèítko TUNER/BAND
Indikátor STANDBY zhasne.
Zapnutí/vypnutí napájení
Zapnutí napájení
Rozsvítí se okénko displeje (pouze pøi pouití sítì støídavého proudu)
Vypnutå napájenå:
Rozsvítí se indikátor STANDBY. Displej zhasne a objeví se èas.
Tlaèítko zapnutí/vypnutí èasovaèe TIMER ON/OFF
Stlaète pro zapnutí nebo vypnutí èasovaèe (TIMER).
Tlaèítko zapnutí/vypnutí napájení
Pokud se pøístroj napájí od baterií, pak i po stlaèení
tohoto tlaèítka nebude napájení zapnuto. (V tomto pøípadì
stlaète tlaèítko zapnutí/vypnutí napájení na hlavním
pøístroji).
Tlaèítko èasovaèe spánku SLEEP
Tlaèítko programování PROGRAM
Stlaète pro volbu reimu programování stop.
Tlaèítko libovolného pøehrávání RANDOM
Tlaèítko opakovaného pøehrávání REPEAT
Tlaèítko automatické pøedvolby AUTO PRESET
Tlaèítko regulace úrovnì hlasitosti VOLUME (+/)
Neuvedená zde tlaèítka plní stejné funkce jak i tlaèítka
hlavního pøístroje.
Rv-B99Czech(1-28).pm6 02.02.99, 11:4628

30
Senzorové ovládání (COMPU PLAY)
(jen pøi pouití sítì støídavého proudu)
Kdy je spínaè napájení v poloze STANDBY, zapojí stlaèení
níe uvedených tlaèítek napájení a zvolí zdroj.
Reim práce Funkce
Po stlaèení tohoto tlaèítka s vloeným CD zaène pøehrávání CD.
Po stlaèení tohoto tlaèítka s vloenou kazetou zaène pøehrávání kazety.
Po stlaèení tohoto tlaèítka bude zapnut tuner.
Pøipojený ke konektoru AUX IN zvukový zdroj mùe být zapnut.
Pøipomínky:
Senzorové ovládání (COMPU PLAY) nebude fungovat,
pokud je pøístroj napájen bateriemi nebo pøes automobilový
adaptér. Stlaète tlaèítko pro zapnutí. Aby nedolo k
vybití baterií, nesvítí displej i kdy se napájení zapne.
Pøi vypnutí napájení nezapomeòte stlaèit tlaèítko .
Reim COMPU PLAY na pultu dálkového ovládání má
stejné funkce, jak i na hlavním pøístroji.
REGULÁTORY HLASITOSTI, ZVUKU A DALå
OVLÁDÁCå ZAØåZENå
Tlaèítka VOLUME
+ : Pouívá se pro zvýení hlasitosti.
 : Pouívá se pro sníení hlasitosti.
(Rozpìtí nastavení od VOL 0 do VOL 50).
Úroveò hlasitosti se objevuje na displeji bìhem 2 vteøin.
Pult dálkového ovládání
Regulátor SUPER WOOFER VOLUME
+ : Pouívá se pro zvýraznìní basù.
 : Pouívá se pro ztlumení basù.
(Rozpìtí nastavení od BASS 1 do BASS 6).
Úroveò hlasitosti se objevuje na displeji bìhem 2 vteøin.
Pult dálkového ovládání
Hlavní pøístroj
Hlavní pøístroj
Rv-B99Czech(29-40).pm6 01.02.99, 12:3830

32
Poznámka:
Vzhledem k tomu, e regulátor úrovnì hlasitosti VOLUME a
regulátor úrovnì hlasitosti superwooferu SUPER WOOFER
VOLUME jsou paky, které se otáèejí, nemají proto zaráky. Pøi
ladìní sledujte úroveò hlasitosti na displeji.
TLAÈÍTKO ZKVALITNÌNÍ ZNÌNÍ ACTIVE CLEAR
SOUND*
Pro zkvalitnìní reprodukovaného zvuku pouívejte tlaèítko
zkvalitnìní znìní ACTIVE CLEAR SOUND (ACS). Stlaète
tlaèítko ACTIVE CLEAR SOUND pro zapnutí/vypnutí (ON/OFF)
tohoto reimu znìní.
* Obvod zkvalitnìní znìní (ACS)
Obvod zkvalitnìní znìní (ACS) zvýrazòuje vysoké frekvence
bez sníení odstupu signál/um, zároveò ladí výstupní signál v
souladu s úrovní signálu vstupního. To vede ke zlepení bilance
mezi zvukem vysoké frekvence a znìním mohutných basù.
Hlavní pøístroj Pult dálkového ovládání
Svítí, kdy je ACS zapojen
(ON). Bliká podle úrovnì hlasitosti.
Tlaèítko reimu znìní
Reimy znìní se volí tak, aby zvýraznily zvlátnosti
reprodukované hudby.
Stlaète tlaèítko SOUND, abyste zvolili reim znìní.
Pøi kadém stlaèení tlaèítka SOUND se reimy znìní mìní
následujícím zpùsobem:
Hlavní pøístroj Pult dálkového ovládání
Pøedvolba výrobce  FLAT. Pøi kadém stlaèení tlaèítka SOUND se indikace na displeji
mìní tak, jak je to uvedeno na obrázku.
Volba reimu znìní
BEAT:
Zvolte tuto polohu pøi poslechu rytmické hudby, takové jako
rock nebo disko.
POP:
Zvolte tuto polohu pøi poslechu taneèní hudby, vèetnì
oblíbených hitù a písnièek.
CLEAR:
Zvolte tuto polohu pøi poslechu jasné a èisté hudby s
køialovými vysokými frekvencemi.
FLAT (bez zvukových efektù, ploché charakteristiky):
Zvolte tuto polohu pøi poslechu klasické hudby.
Poznámka:
Poslouchat hudbu ve zvolených reimech mùete pøes
reproduktory nebo sluchátka. Zvukové efekty se nedají
zaznamenat.
Rv-B99Czech(29-40).pm6 01.02.99, 12:3932

34
PRAVIDLA POUITå CD
Vyjmutí CD z pouzdra a jeho vloení.
Stlaète uprostøed a vyjmìte.
Stlaète pro fixaci kompaktního disku.
Zacházení s diskem
Nesprávné
Èitìní
Správné Nesprávné
Poznámka:
V tomto pøístroji se nesmìjí pouívat CD ve tvaru srdce, kvìtiny
atd. (CD zvlátního tvaru). Vloení takového CD zpùsobí poruchu
pøístroje.
Jeliko pinavé, pokozené a deformované CD mohou pøístroj
pokodit, vimnìte si následujících pøipomínek:
1. Vhodné k pouití CD
Pouívejte výluènì CD oznaèené níe uvedenou znaèkou.
2. Pøipomínky k pouití CD
Nesáhejte na zrcadlový povrch se záznamem.
Nenalepujte nic a nepite na stranì opatøené nálepkou.
Neohýbejte CD.
3. Úschova
Po vyjmutí CD z pøístroje dejte ho zpátky do pouzdra.
Nevystavujte CD vlivu pøímých sluneèních paprskù,
vysokých teplot od topného tìlesa atp., vlhku nebo prachu.
4. Èitìní CD
Pøed vloením CD otøete jej mìkkým hadrem, odstraòte tak
prach, pínu nebo otisky prstù. Otírejte CD radiálním
smìrem od støedu k okraji.
Nepouívejte nikdy rozpoutìdlo, benzín, èisticí
prostøedek na èitìní gramofonových desek anebo
antistatické pøípravky.
Rv-B99Czech(29-40).pm6 01.02.99, 12:3934

36
PØEHRÁVÁNå CD
Èíslo stopy Indikace doby pøehrávání.
4Seøiïte úroveò hlasitosti.
Osmicentimetrové kompaktní disky mùete v tomto
pøístroji pouívat bez adaptéru.
Pøehrávání celého CD
Níe uvedený pøíklad pøehrávání celého CD pøedpokládá, e má
pøehrávaný CD 12 stop a doba jeho pøehrávání èiní 48 min 57 vt.
Splòte následující operace v uvedeném poøadí:
Pøi napájení od sítì støídavého proudu. (Pøi napájení od
baterií stlaète pøedevím tlaèítko ).
1Nastavte pøepínaè do polohy RELEASE, abyste otevøeli
víko CD.
2Vlote CD nálepkou nahoru a uzavøete víko CD. Stlaète
víko CD na doraz a nastavte fixator do polohy LOCK dokud
nezaklapne, co bude svìdèit o spolehlivém blokování
víka.
3Stlaète tlaèítko startu pøehrávání.
Rv-B99Czech(29-40).pm6 01.02.99, 12:3936

38
Pro zastavení uprostøed CD
Pro zastavení bìhem pøehrávání stlaète tlaèítko .
Na displeji je uvedeno celkové mnoství stop a celková doba pøehrávání.
Pro pøechodné zastavení CD
Pro pøechodné zastavení pøehrávání stlaète tlaèítko CD ,
zaène blikat indikace doby pøehrávání.
Po opakovaném stlaèení tohoto tlaèítka zaène pøehrávání od
místa pøestávky.
Poznámka:
Pokud je CD pínavý, pokrabaný anebo CD je vloen
patnì, mùe se objevit následující indikace.
V takovém pøípadì zkontrolujte CD a vlote CD znovu po
vyèitìní nebo po uvedení do správne polohy.
nebo
Nepouívejte pøístroj za extrémnì vysokých nebo nízkých
teplot. Doporuèované teplotní rozpìtí je od 5°C do 35°C.
Po pøehrávání vyjmìte CD a uzavøete víko CD.
Pokud dochází bìhem pøehrávání k pøeruení nahrávky na
disku, sníte hlasitost.
Pøed pøevozem pøístroje vyjmìte podle monosti disk z
konzoly.
Nedávejte do konzoly CD nic mimo CD, protoe to povede k
pokození pøístroje.
Chraòte pøístroj pøed nárazy a nepouívejte jej pokud je v
nestabilní poloze, jinák to povede k poruchám pøi pøehrávání
disku.
Vynechání pøi pøehrávání
Bìhem pøehrávání existuje monost pøeskoèit dopøedu k
zaèátku následující stopy anebo dozadu, k zaèátku této nebo
i minulé stopy; po vyhledání zaèátku hledané stopy bude
pøehrávání automaticky pokraèovat.
Abyste mohli poslouchat následující stopu...
Stlaète jednou tlaèítko , abyste pøeskoèili na zaèátek dalí
stopy.
Abyste mohli poslouchat minulou stopu...
Stlaète tlaèítko , abyste se dostali na zaèátek poslouchané
stopy.
Stlaète rychle dvakrát toto tlaèítko, abyste se dostali na zaèátek
minulé stopy.
Rv-B99Czech(29-40).pm6 01.02.99, 12:3938