JVC KW NX7000 - Double Din Navigation Guide

1
KW-NX7000
Installation/Connection Manual
Руководство по установке/подключению 0708NSMMDWJEIN
EN, RU
© 2008 Victor Company of Japan, Limited
LVT1840-002A
[EE]
RM-RK250
ENGLISH РУCCKИЙ
BЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
• Сработал предохранитель.
* Правильно ли подключены черный и красный провода?
• Питание не включается.
* Подключен ли желтый провод?
• Звук не выводится через громкоговорители.
*
Нет ли короткого замыкания на кабеле выхода громкоговорителей?
• Звук искажен.
* Заземлен ли провод выхода громкоговорителей?
* Заземлены ли разъемы “–” правого (R) и левого (L)
громкоговорителей?
• Шум мешает звучанию.
* Соединен ли находящийся сзади зажим заземления с шасси
автомобиля с помощью более короткого и тонкого шнуров?
• Устройство нагревается.
* Заземлен ли провод выхода громкоговорителей?
* Заземлены ли разъемы “–” правого (R) и левого (L)
громкоговорителей?
• Приемник не работает.
* Выполнена ли перенастройка приемника?
Это устройство разработано для эксплуатации на 12 В постоянного напряжения с минусом на
массе. Если Ваш автомобиль не имеет этой системы, требуется инвертор напряжения, который
может быть приобретен у дилера автомобилнего специалиста JVC.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
• НЕ устанавливайте устройства и не прокладывайте провода в местах, где:
–возникает препятствие для функционирования руля и рычага переключения скоростей, так
как это может привести к аварии;
–возникает препятствие срабатыванию устройств безопасности, например, пневмоподушки,
что может привести к несчастному случаю со смертельным исходом;
–может ухудшиться обзор.
• НЕ используйте устройство, когда управляете рулем; это может привести к аварии.
• Водителю не следует смотреть на монитор во время вождения. Это может быть опасно и может
стать причиной аварии.
• Если данное устройство используется во время поездки на автомобиле, следует, не отвлекаясь,
следить за дорогой, иначе может произойти дорожно-транспортное происшествие.
• Если стояночный тормоз не включен, на мониторе мигает сообщение “Parking Brake”, и
изображение воспроизведения не отображается.
– Это предупреждение появляется только в том случае, если провод стояночного тормоза
подключен к стояночной тормозной системе автомобиля.
Примечания по электрическим подключениям:
• Заменяйте предохранитель другим предохранителем указанного класса. Если предохранитель
сгорает слишком часто, обратитесь к дилеру автомобилнего специалиста JVC.
• Рекомендуется подключать динамики с максимальной мощностью более 50 Вт (к задней и
передней панели устройства, с полным сопротивлением от 4 Ω до 8 Ω).
Если максимальная мощность динамиков менее 50 Вт, перейдите в режим “Amplifier Gain”,
чтобы предотвратить их повреждение (cм. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ на стр. 108).
• Для предотвращения ороткого замыкания заклейте НЕИСПОЛЬЗУЕМЫЕ концы изолирующей
лентой.
• Радиатор во время использования сильно нагревается. Старайтесь его не трогать во время
удаления устройства.
Список деталей для установки и подключения
Следующие детали поставлены в комплекте с устройством. Если какой-либо из указанных
элементов отсутствует, обратитесь к агенту по продажам.
*1Закреплено на основном устройстве при поставке.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ по питанию и подключению
громкоговорителей:
• НЕ подключайте провода громкоговорителей к
аккумулятору автомобиля, иначе устройство будет
повреждено.
•ПЕРЕД подключением проводов громкоговорителей
к кабелю питания громкоговорителя проверьте схему
соединений громкоговорителей в Вашем автомобиле.
Batteries
Батареи
Round head screws (M5 x 8 mm)
Болты с круглой головкой (M5 x 8 мм)
Flat head screws (M5 x 8 mm)
Болты с плоской головкой (M5 x 8 мм)
GPS aerial/Attachment mat
Антенна GPS/
Соединительный коврик
Remote controller/Holder
Диcтaнциoннoго
yпpaвлeния / Держатель
Crimp connectors
Обжимные разъемы
Main unit
Главное устройство
Round head screws*1
(M2.6 x 3 mm)
Болты с круглой головкой*1
(M2,6 x 3 мм)
Sleeve*1
Муфта*1
Flat head screws*1
(M5 x 8 mm)
Болты с плоской
головкой*1(M5 x 8 мм)
Holder
Держатель
Remote controller
Диcтaнциoннoго
yпpaвлeния
Double-sided adhesive
tape
Двусторонняя клейкая
лента
Extension lead
Удлинитель
TROUBLESHOOTING
• The fuse blows.
* Are the red and black leads connected correctly?
• Power cannot be turned on.
* Is the yellow lead connected?
• No sound from the speakers.
* Is the speaker output lead short-circuited?
• Sound is distorted.
* Is the speaker output lead grounded?
* Are the “–” terminals of L and R speakers grounded in common?
• Noise interfere with sounds.
* Is the rear ground terminal connected to the car’s chassis using
shorter and thicker cords?
• Unit becomes hot.
* Is the speaker output lead grounded?
* Are the “–” terminals of L and R speakers grounded in common?
• This unit does not work at all.
* Have you reset your unit?
This unit is designed to operate on 12 V DC, NEGATIVE ground electrical systems. If your vehicle
does not have this system, a voltage inverter is required, which can be purchased at JVC IN-CAR
ENTERTAINMENT dealers.
WARNINGS
• DO NOT install any unit or wire any cable in a location where;
–
it may obstruct the steering wheel and gearshift lever operations, as this may result in a traffic accident.
– it may obstruct the operation of safety devices such as air bags, as this may result in a fatal accident.
– it may obstruct visibility.
• DO NOT operate any unit while manipulating the steering wheel, as this may result in a traffic accident.
• The driver must not watch the monitor while driving. It may lead to carelessness and cause an accident.
• If you need to operate the unit while driving, be sure to look around carefully or you may be involved in
a traffic accident.
• If the parking brake is not engaged, “Parking Brake” flashes on the monitor, and no playback picture will
be shown.
– This warning appears only when the parking brake lead is connected to the parking brake system built
in the car.
Notes on electrical connections:
•Replace the fuse with one of the specified rating. If the fuse blows frequently, consult your JVC IN-CAR
ENTERTAINMENT dealer.
•It is recommended to connect speakers with a maximum power of more than 50 W (both at the rear and
at the front, with an impedance of 4 to 8 Ω).
If the maximum power is less than 50 W, change “Amplifier Gain” setting to prevent the speakers from
being damaged (see page 108 of the INSTRUCTIONS).
•To prevent short circuits, cover the terminals of the UNUSED leads with insulating tape.
•The heat sink becomes very hot after use. Be careful not to touch it when removing this unit.
Heat sink
Радиатор
Parts list for installation and connection
The following parts are provided for this unit. If anything is missing, contact your dealer immediately.
*1Fitted to the main unit when shipped.
PRECAUTIONS on power supply and speaker connections:
•
DO NOT connect the speaker leads of the power cord to the
car battery; otherwise, the unit will be seriously damaged.
• BEFORE connecting the speaker leads of the power cord to the
speakers, check the speaker wiring in your car.
Trim plate
Декоративную панель
Monitor panel and
soft case
Панель монитора и
мягкий футляр
AV I/O cord
Шнур AV I/O
Power cord
Кабель питания
Brackets*1
Кронштейны*1
Use these screws when installing the unit without the supplied sleeve.
Используйте эти болты при установке устройства без поставляемой муфты.
Installing the remote controller
Установка пульта дистанционного
управления
AB
B

2
3
46
7
1
2
5
5˚ 30˚
160 91.3
100
4
20
УСТАНОВКА (УСТАНОВКА В ПРИБОРНУЮ ПАНЕЛЬ)
На следующих иллюстрациях показана типовая установка. Однако необходимо выполнить
настройки, соответствующие конкретному автомобилю. Если у Вас есть какие-либо вопросы,
касающиеся установки, обратитесь к Вашему дилеру автомобильных систем JVC или в компанию,
поставляющую соответствующие принадлежности.
• Если Вы не знаете точно, как следует устанавливать это устройство, обратитесь к
квалифицированному специалисту.
Предостережение во время установки
• При установке устройства используйте только прилагаемые болты в соответствии с
инструкцией. В случае использования других болтов существует вероятность, что детали могут
быть ненадежно закреплены или повреждены
.
• Аккуратно затягивайте болты,чтобы не пережать соединительные кабели.
•
При установке для обеспечения правильной вентиляции не закрывайте вентилятор на задней панели.
1 Извлеките аудиосистему, изначально установленную в автомобиле, вместе с монтажными кронштейнами.
• Не теряйте винты и детали, извлеченные из автомобиля, поскольку они будут использоваться в дальнейшем.
2Вмонтируйте муфту в приборную панель автомобиля.
3Прикрепите кронштейны к главному устройству.
• Используйте болты с плоской головкой (M5 x 8 мм), которые входят в комплект поставки.
При использовании более длинных болтов можно повредить устройство.
4Выполните необходимые электрические соединения.
• См. стр. 3-4.
5Установите главное устройство в муфту.
6Прикрепите декоративную панель.
7Подключите панель монитора.
Установка антенны GPS
• Лицам, использующим электронные стимуляторы сердца, следует избегать физического
контакта с магнитной антенной и не следует выполнять работы с ней самим. Это может вызвать
неполадки в работе электронного стимулятора сердца.
• Держите магнитную антенну вдали от таких накопителей памяти, как диски, кредитные карты и
т.п.; в противном случае это может привести к повреждению данных на носителях.
• Антенну следует подсоединять прочно, чтобы она не могла отсоединиться в случае
столкновения или резкого торможения.
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
В целях предотвращения короткого замыкания рекомендуется отсоединять отрицательный
контакт аккумуляторной батареи и выполнять все электрические соединения перед монтажом
устройства.
• Обязательно снова заземляйте данное устройство на шасси автомобиля после
установки.
Внутри автомобиля
Под неметаллизированным* окном закрепите крепежный мат
на приборной панели, затем поместите антенну на мате.
• Убедитесь в том, что антенна не закрыта каким-либо
компонентом или частью автомобиля и может принимать
сигналы со всех направлений.
* Окна с оконными антеннами, обогреванием ветрового
стекла или термически изолированными экранами
будут мешать приему сигналов GPS и снизит надежность
навигационной системы.
Снаружи автомобиля
Закрепите антенну на предварительно вымытой, плоской
металлической поверхности.
• Проложите провод антенны таким образом, чтобы не
допустить проникновения дождевой воды.
• Антенна, прикрепленная с помощью магнита будет
использоваться даже на скорости в 180 км/ч (максимально).
Антенну необходимо особенно прочно закрепить для
движения на высоких скоростях.
• Отсоединяйте антенну перед мытьем автомобиля в
автомобильных мойках.
Brackets / Кронштейны
Flat head screws
(M5 x 8 mm)
Болты с плоской
головкой (M5 x 8 мм)
Sleeve
Муфта
Trim plate
Декоративную
панель
Monitor panel
Панель монитора
Round head screws
(M2.6 x 3 mm)
Болты с круглой
головкой(M2,6 x 3 мм)
GPS aerial
Антенна GPS
Attachment mat / Соединительный коврик
GPS aerial
Антенна GPS
INSTALLATION (IN-DASH MOUNTING)
The following illustration shows a typical installation. However, you should make adjustments
corresponding to your specific car. If you have any questions or require information regarding installation
kits, consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer or a company supplying kits.
• If you are not sure how to install this unit correctly, have it installed by a qualified technician.
Before installing the unit
• When mounting the unit, be sure to use the screws provided, as instructed. If other screws are used,
parts could become loose or damaged.
• When tightening screws or bolts, be careful not to pinch any connection cord.
• Make sure not to block the fan on the rear to maintain proper ventilation when installing the unit.
1Remove the audio system originally installed in the car, together with its mounting brackets.
• Be sure to keep all the screws and parts removed from your car for future use.
2Install the sleeve in the dashboard of the car.
3Attach the brackets to the main unit.
• Make sure to use the supplied flat head screws (M5 x 8 mm). If longer screws are used, they could
damage the unit.
4Do the required electrical connections.
• See pages 3-4.
5Install the main unit in the sleeve.
6Attach the trim plate.
7Attach the monitor panel.
ELECTRICAL CONNECTIONS
To prevent short circuits, we recommend that you disconnect the battery’s negative terminal and make all
electrical connections before installing the unit.
• Be sure to ground this unit to the car’s chassis again after installation.
Installing the GPS aerial
• People who use pacemakers should avoid a physical contact with the magnetic aerial and should not
handle it themselves. This causes malfunctions of the pacemakers.
• Keep the magnetic aerial away from the storage media such as disks, credit cards; otherwise, their data
will be collapsed.
• The aerial should be attached so firmly that it cannot be detached in the event of a collision or sudden
braking.
Inside the car
Beneath a non-metallised* window, fix the attachment mat on the
dashboard, then place the aerial on the mat.
• Make sure that the aerial is not covered by any components and
parts of the car and it can receive the signals from all directions.
* The windows with screen aerial, windscreen heating or thermally
insulated screens will interfere with GPS reception, and will
degrade the reliability of the Navigation System.
Outside the car
Fix the aerial to a pre-washed, flat, metallic surface.
• Wire the aerial cord so as not to allow the rain to leak in.
• The aerial magnetically attached will be used even at a speed of
180 km/h (maximum). The aerial must be specially secured for
higher speeds.
• Detach the aerial before you wash the car with the car-wash
facilities.
Required space for installation and the monitor ejection
Необходимое пространство для установки и
извлечения монитора
Unit: mm
Единицы
измерения:
мм
Dashboard
Приборная панель
Install the unit at an angle of less than 30˚ vertically and of less
than 5˚ horizontally.
Устанавливайте устройство под углом менее чем 30˚
вертикально и менее чем 5˚ горизонтально.

A
3
BC
ENGLISH РУCCKИЙ
4
8
5
(PARKING BRAKE)
6
7
3
2
1
3
2
4
REVERSE
GEAR
SIGNAL
YY
RR
Y
RRR
YY
R
Y
*1
*1
KW-NX7000
REVERSE GEAR SIGNAL
SPEED SIGNAL
KW-NX7000
KW-NX7000
Если автомобиль оснащен разъемом ISO
Перед началом подключений: Тщательно проверьте проводку в автомобиле. Неправильное
подключение может привести к серьезному повреждению устройства.
Жилы силового кабеля и жилы соединителя от кузова автомобиля могут быть разного цвета.
1Обрежьте разъем ISO.
2Подсоедините цветные провода шнура питания в указанном ниже порядке.
3Подключите антенный кабель и антенну GPS.
4В последнюю очередь подключите электропроводку к устройству.
Подключение без использования разъема ISO
Подключение провода стояночного тормоза
Подсоедините провод стояночного тормоза к стояночной тормозной системе автомобиля.
Before connecting:Check the wiring in the vehicle carefully. Incorrect connection may cause serious
damage to this unit.
The leads of the power cord and those of the connector from the car body may be different in color.
1Cut the ISO connector.
2Connect the colored leads of the power cord in the order specified in the illustration below.
3Connect the aerial cord and the GPS aerial.
4Finally connect the wiring harness to the unit.
Connections without using the ISO connector /
15 A fuse
Предохранитель 15 А
Rear ground terminal
Задний разъем заземления
*1Not supplied
*1Не поставляются
Ignition switch
Переключатель
зажигания
Fuse block
Блок плавких
предохранителей
To metallic body or chassis of the car
К металлическому корпусу или шасси автомобиля
To a live terminal in the fuse block connecting to the car battery
(bypassing the ignition switch) (constant 12 V)
К разъему фазы в блоке предохранителя (минуя блок зажигания)
(постоянный 12 В)
To an accessory terminal in the fuse block
К вспомогательному разъему в блоке предохранителя
To car light control switch
К контрольному переключателю освещения автомобиля
To cellular phone system
К системе сотового телефона
Black
Черный
Yellow *2
Желтый *2
Red
Красный
Orange with white stripe
Оранжевый с белой полосой
Brown
Коричневый
Light green
Зеленого цвета
Fan
Вентилятор
To parking brake (see diagram Åbelow.)
К стояночному тормозу (см. схему Åвнизу.)
Crimp connector / Обжимные разъемы
Blue with white stripe
Синий с белой полосой To the remote lead of other equipment or power aerial if any (200 mA max.)
К удаленному проводу другого оборудования или антенны (макс. 200 мА)
See each diagram on page 4.
См. каждую из диаграмм на стр. 4.
*2Before checking the operation of this unit prior
to installation, this lead must be connected,
otherwise power cannot be turned on.
*2Перед проверкой работы устройства
подключите этот провод, иначе питание не
включится.
Radio aerial / Радиоантенна
GPS aerial / Антенна GPS
ISO connector
Разъем ISO
Power cord
Кабель питания
Parking brake lead (light green)
Провод стояночного тормоза ( зеленого цвета )
Parking brake / Стояночный тормоз
Crimp connector
Обжимные разъемы
Parking brake switch (inside the car)
Переключатель стояночного тормоза (внутри автомобиля)
To metallic body or chassis of the car
К металлическому корпусу или шасси
автомобиля
White with black stripe
Белый с черной
полосой
White
Белый
Gray with black stripe
Серый с черной
полосой
Gray
Серый
Green with black stripe
Зеленый с черной
полосой
Green
Зеленый
Purple with black stripe
Пурпурный с черной
полосой
Purple
Пурпурный
Left speaker (front)
Левый громкоговоритель (передний)
Right speaker (front)
Правый громкоговоритель (передний)
Left speaker (rear)
Левый громкоговоритель (задний)
Right speaker (rear)
Правый громкоговоритель
(задний)
Y: Yellow
Желтый
R: Red
Красный
If your car is equipped with the ISO connector
• Connect the ISO connectors as illustrated.
• Подключите разъемы ISO, как показано на рисунке.
View from the lead side
Вид со стороны провода
Original wiring
Исходная схема соединений
Modified wiring 1
Преобразованная схема соединений 1
Use modified wiring 2if the unit does
not turn on.
Если приемник не включается,
используйте преобразованную схему
соединений 2.
Modified wiring 2
Преобразованная схема
соединений 2
You may need to modify the wiring of the supplied power cord as illustrated.
• Contact your authorized car dealer before installing this unit.
Возможно, потребуется изменить схему соединений для прилагаемого шнура питания, как показано на рисунке.
• Перед установкой приемника обратитесь к авторизованному агенту по продажам автомобильных систем.
For some VW/Audi or Opel (Vauxhall) automobiles
Для некоторых автомобилей VW/Audi или Opel (Vauxhall)
ISO connector of the supplied power cord
Разъем ISO шнура питания, входящего в комплект поставки
From the car body
От корпуса автомобиля
Purple with white stripe
Фиолетовый с белой полосой
Pink / Розовый
Connecting the parking brake lead
Connect the parking brake lead to the parking brake system built in the car.
Connecting the reverse gear signal lead / Подсоединение провода сигнала
передачи заднего хода
*3Refer to åin diagram Åabove.
Reverse lamp lead
Провод задней
фары
To car battery
К аккумулятору
автомобиля Reverse lamp
Задние фары
To reverse lamp
К задней фаре
Purple with white stripe
Пурпурный с белой
полосой
Extension lead
Удлинитель
Crimp connector*3/ Обжимные разъемы*3
Connecting the speed signal lead
Подсоединение провода сигнала скорости
Extension lead (not supplied)
Удлинитель (не входит в комплект
поставки)
Signal lead from the speedometer
Провода сигнала от спидометра
Crimp connector (not supplied)*3
Обжимные разъемы (не входит в
комплект поставки)*3
• This connection is necessary to use the Navigation System.
•
Это соединение необходимо для использования навигационной системы.
Pink / Розовый
*3См. åна схеме Åвыше.
See each diagram below.
См. каждую из диаграмм ниже.

A
4
B
C
CAMERA IN
VIDEO OUT
LINE IN
OE REMOTE
VIDEO IN
L
R
*5
L
R
*4
*4
L
INPUT
INPUT
R
L
*4
INPUT
R
L
R
L
R
LINE OUT (FRONT)
LINE OUT (REAR)
SUBWOOFER
L
R
L
R
KW-NX7000
KW-NX7000
KW-NX7000
KW-NX7000
KS-U20K
AKS-BTA200 / KT-DB1000
B*6 CD-CH / KS-PD100 / KS-U57 / KS-U58
AKS-BTA200
BKT-DB1000
C*6
KS-PD100 / KS-U57 / KS-U58
*6
*6
Для обновления системы объемного звучания в салоне автомобиля можно установить усилители.
• Для подачи питания на усилители подключите провода внешнего устройства (синие с белой
полосой) к проводам данного устройства и усилителей. (Для подключения нескольких
усилителей с помощью проводов внешнего устройства необходимо приобрести Y-образные
разъемы.)
• Отсоедините громкоговорители от данного устройства, подключите их к усилителю. Оставьте
провода громкоговорителей данного устройства неиспользованными.
• Для получения более чистого звука и предотвращения внутреннего перегрева приемника
можно отключить встроенный усилитель и использовать для усиления аудиосигнала только
внешние усилители. Cм. стр. 108 ИНСТРУКЦИИ ПО ЗУСПЛУАТАЦИИ.
• Голосовые инструкции выводятся только через передние динамики (и вывод сигналов
передних динамиков на задние).
*4Плотно прикрепите заземляющий
провод к металлическому кузову
или шасси автомобиля—в месте, не
покрытом краской (если оно покрыто
краской, удалите краску перед тем, как
прикреплять провод). Невыполнение
этого требования может привести к
повреждению данного устройства.
*5Если автомобиль оборудован рулевым
пультом дистанционного управления, его
можно использовать для управления данным
устройством. Для этого необходим адаптер
рулевого пульта дистанционного управления JVC
OE (не поставляется), подходящий для Вашего
автомобиля. За более подробной информацией
обратитесь к поставщику автомобильных
аудиосистем компании JVC.
При подключении внешних компонентов обращайтесь также к руководствам, поставляемым с
компонентами и адаптером.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Перед подключением внешних компонентов убедитесь в том, что устройство выключено.
К разъему устройства автоматической смены компакт-дисков можно подключать указанные
ниже устройства JVC.
Устройство JVC Название модели
Устройство автоматической смены компакт-дисков (CD-CH) CH-X1500, и т. д.
Тюнер DAB JVC KT-DB1000
Указанные ниже устройства можно также подключать с помощью различных адаптеров JVC.
• Кабели подключения могут быть приобретены отдельно.
Компонентный Адаптер Название модели
Устройство Bluetooth Адаптер Bluetooth KS-BTA200
iPod
Интерфейсный адаптер
для проигрывателя iPod
KS-PD100
Портативный аудиопроигрыватель с разъемами
линейного выхода
Адаптер линейного
входа
KS-U57
Портативный аудиопроигрыватель со стерео
мини-разъемом 3,5 мм
Адаптер входа AUX KS-U58
При подключении более одного компонента (максимально три) рекомендуется подключать
компоненты последовательно, как это объясняется ниже.
Подключение iPod к разъему USB
Можно подключить iPod к разъему USB с
помощью следующих кабелей:
– Для прослушивания музыки: Кабель USB
2.0 (поставляется для iPod)
– Для просмотра видеозаписей: Кабель
USB Audio и Video для iPod—KS-U20K (не
входит в комплект поставки)*7
*7 При использовании кабеля убедитесь в
том, что выбрано значение <iPod (Off)> для
настройки <AV Input> (см. ИНСТРУКЦИИ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ на стр.106).
Вы не можете подключить
компьютер к терминалу
USB ( ) устройства.
Разъем устройства автоматической
смены компакт-дисков
iPod является торговой маркой Apple Inc.,
зарегистрированной в США и других странах.
*6 Чтобы использовать данные устройства,
необходима правильная настройка внешнего
входа (см.ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ на
стр.107).
Крепко возьмитесь за
верхнюю часть разъема
(1), затем выдерните его
(2).
Разъем устройства автоматической
смены компакт-дисков
USB 2.0 cable / Кабель USB 2.0
When connecting the external components, refer also to the manuals supplied for the components and
adapter.
CAUTION:
Before connecting the external components, make sure that the unit is turned off.
You can connect the following JVC components to the CD changer jack.
JVC component Model name
CD changer (CD-CH) CH-X1500, etc.
JVC DAB tuner KT-DB1000
You can also connect the following components through the various JVC adapters.
• Connection cords may need to be purchased separately.
Component Adapter Model name
Bluetooth device Bluetooth adapter KS-BTA200
iPod Interface adapter for iPod KS-PD100
Portable audio player with line output jacks Line input adapter KS-U57
Portable audio player with 3.5 mm stereo mini jack AUX input adapter KS-U58
When connecting more than one component (maximum: three), it is recommended that you connect
the components in series as explained below.
Connecting external components / Подключение внешних устройств
Connecting the iPod to the USB terminal
You can connect the iPod to the USB terminal
using the following cables:
– To listen to the music: USB 2.0 cable
(supplied for the iPod)
– To watch the video: USB Audio and Video
cable for iPod—KS-U20K (not supplied)*7
*7When using the cable, make sure <iPod (Off)>
is selected for <AV Input> (see page 106 of the
INSTRUCTIONS).
USB devices
Устройства USB
USB cable (approx. 1.2 m)
Кабель USB (приблизительно
1,2 м)
You cannot connect a computer
to the USB ( ) terminal of the
unit.
USB device
Устройство USB
Apple iPod
Apple iPod
When connecting two components in series
Последовательное подключение двух устройств
CD changer jack /
To disconnect the connector
Отключение от разъема
iPod is a trademark of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
*6To use these components, set the external
input setting correctly (see page 107 of the
INSTRUCTIONS).
Hold the connector top tightly
( 1), then pull it out ( 2).
When connecting three components in series
При подключении трех устройств последовательно
Connecting the AV I/O cord—others / Подключение кабеля AV I/O — другие
Digital optical cable (not supplied)
Цифровой оптический кабель (не входит в комплект
поставки)
*5If your car is equipped with the steering wheel
remote controller, you can operate this unit using the
controller. To do it, a JVC’s OE remote adapter (not
supplied) which matches with your car is required.
Consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer
for details.
External monitor
Внешний монитор
Camcorder
Портативная
видеокамера
OE remote adapter (not supplied) / Aдаптер рулевого пульта дистанционного управления OE (не входит в комплект поставки)
Steering wheel remote controller (equipped in the car)
Рулевой пульт дистанционного управления (устанавливаемый в автомобиле)
Audio/video cords (not supplied)
Аудио/видеокабели (не входят в комплект поставки)
Video cord (not supplied)
Видеошнур (не входит в комплект
поставки)
KV-CM1
Rear view camera (not supplied)
Камера заднего вида (не входит в
комплект поставки)
AV amplifier or decoder
Усилитель или декодер
AV
Steering wheel remote
Рулевой пульт дистанционного управления
You can connect amplifiers to upgrade surround system in the car compartment.
• You can supply the power to the amplifiers by connecting the remote leads (blue with white stripe) of
this unit and amplifiers. (To connect more than one amplifier using the remote leads, Y-connectors
need to be separately purchased.)
• Disconnect the speakers from the unit, and connect them to the amplifier. Leave the speaker leads of
the unit unused.
• You can switch off the built-in amplifier and send the audio signals only to the external amplifier(s)
to get clear sounds and to prevent internal heat built-up inside the unit. See page 108 of the
INSTRUCTIONS.
• Guidance voice comes out only through the front speakers (and the front line out on the rear).
Connecting the AV I/O cord—external amplifiers / Подключение кабеля AV I/O — внешние усилители
*4 Firmly attach the ground lead to the metallic
body or to the chassis of the car—to the place
uncoated with paint (if coated with paint,
remove the paint before attaching the lead).
Failure to do so may cause damage to the unit.
Subwoofer
Низкочастотный динамик
r
Rear speakers
Задние громкоговорители
Front speakers
Передние
громкоговорители
JVC Amplifier
JVC-усилитель
JVC Amplifier
JVC-усилитель
JVC Amplifier
JVC-усилитель
CD changer jack /