JVC InteriArt LT-15B60SD User manual

1004TKH-VT-VT
©2005 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
LT-15B60SD
DANSK
SUOMI
NORSK
SVENSKA
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
INSTRUKTIONSBOG
BRED LCD PANEL TV
LCD-BREDSKÆRM
BREDFORMAT LCD-TV
NESTEKIDENÄYTÖLLÄ VARUSTETTU
LAAJAKUVATELEVISIO
ENGLISH
INSTRUCTIONS
LCD PANEL TV
D:\GUNCEL IB\JVC 15 INCH CALISMA\LT-15B60SD\GRP1-COVER PAGE-1525-17MB18-1861UK-(LT-15B60SD)-5006XXXX.cdr
01 Temmuz 2005 Cuma 16:38:54
Color profile: Disabled
Composite Default screen

NORSK - 55 -
For din sikkerhets skyld
Dette utstyret er utformet og fabrikkert i henhold
til gjeldende internasjonale sikkerhets-
standarder, men som med alt annet elektrisk
utstyr må man bruke utstyret med forsiktighet for
å oppnå best mulig ytelse og for å opprettholde
sikkerheten. Les derfor instruksjonene under for
din egen sikkerhets skyld. Disse sikkerhets-
instruksjonene er generelle og ment å være til
hjelp for alle slags elektriske konsumerprodukter,
det kan derfor hende at noen av punktene ikke er
relevante for produktet du nettopp har kjøpt.
Sikkerhetsinstruksjoner
Luftsirkulasjon
La det være minst 0cm fritt rom rundt tv-appara-
tet for å sikre god ventilasjon. Det vil forhindre
overoppheting og mulige påfølgen-de skader på
tv-apparatet. Støvete steder bør også unngås.
Overoppheting
Det kan forekomme skader på tv-apparatet der-
som du utsetter det for direkte sollys eller plas-
serer det nær en varmekilde. Unngå steder med
ekstremt høye temperaturer eller fuktighet, eller
steder der det er sannsynlig at temperaturen plut-
selig synker til under 5°C.
Strømtilførsel
Dette utstyret krever en strømtilførsel på 100
240 AC, 50 Hz. Koble aldri apparatet til en DC-
strømkilde eller en annen strømkilde. Påse at tv-
apparatet ikke står på strømledningen. Fjern ikke
støpselet på strømledningen, det har et spesielt
innebygd radiointerferensfilter. Fjerner man støp-
selet, vil det føre til dårligere ytelse.
Tropiske / moderate klima
Bruk dette apparatet i tropiske og/eller i mode-
rate klima.
TA KONTAKT MED EN PROFESJONELL
ELEKTRIKER I TVILSTILFELLER.
FLERE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
Innhold
For din sikkerhets skyld ........................ 55
iktig informasjon ................................. 58
Betjening av fjernkontroll ...................... 59
Knapper på kontrollpanelet .................. 60
Bruke stativet ........................................ 61
Hvordan ta av stativet ........................... 61
Installere T -en på veggen ................... 62
Forberedelser ........................................ 63
Før du setter på tv-en ............................ 63
Å skru T -en PÅ/A ............................... 64
Grunninnstillinger .................................. 64
Betjening av tv-en .................................. 65
Menysystem .......................................... 66
Andre Funksjoner .................................. 70
PC-modus .............................................. 72
Tekst-tv ................................................... 73
Tilkobling av eksternt utstyr ................. 74
Tilkobling av eksternt utstyr ................. 76
Antennetilkoblinger ............................... 77
Tilkobling av eksternt utstyr ................. 77
Pc-standardoppløsning ........................ 78
Råd ......................................................... 79
Spesifikasjoner ..................................... 80
03-NOR-1525-17MB18-1861UK-(LT-15B60SD)-50077973.p65 30.05.2006, 09:3755

NORSK - 56 -
Les denne bruksanvisningen før du tar appa-
ratet i bruk.
Kontroller at alle elektriske koblinger (inklu-
dert strømstøpselet, skjøteledninger og kob-
linger mellom utstyrets forskjellige deler) er
forsvarlig laget og i samsvar med fabrikant-
ens instruksjoner.
Skru av apparatet og trekk ut strømled-ningen
før du utfører eller endrer koblinger.
Ta kontakt med fabrikanten dersom du er i
tvil om hvordan du skal utføre installasjonen,
eller har spørsmål om bruk eller sikkerhet.
Vær forsiktig med glasspaneler og dører på
utstyret.
IKKE...
Fjern ikke faste deksler, det kan føre til fare for
elektrisk støt.
Dekk ikke til ventilasjonsåpningene med gjen-
stander som aviser, duker, gardiner eller lik-
nende. Overoppheting vil skade apparatet og
forkorte levetiden.
Utsett ikke elektriske apparater for drypping
eller noen form for væske, plasser aldri gjen-
stander fylt med vann, for eksempel vaser,
oppå apparatet.
Plasser ikke varme gjenstander eller åpne
flammer, slik som brennende lys eller nattlys,
oppå eller i nærheten av apparatet. Høye tem-
peraturer kan smelte plastikk og føre til brann.
Bruk ikke provisoriske møbler til å sette ap-
paratet på, og fest aldri ben med trenagler.
For å opprettholde sikkerheten må du alltid
montere møbler eller ben godkjent av fabri-
kanten med medfølgende fester i henhold til
instruksjonene.
Lytt ikke til høretelefonene med høyt volum,
det kan føre til permanent skade på hørselen.
La ikke apparatet stå på uten tilsyn, med min-
dre det er uttrykkelig spesifisert at det er laget
for bruk uten tilsyn eller har en standby-mo-
dus. Slå av med bryteren på apparatet, og sørg
for at familien din vet hvordan de gjør dette.
Det kan være nødvendig med spesiell tilrette-
legging for uføre og handikappede.
Fortsett ikke å bruke apparatet dersom du er
i tvil om det virker som det skal, eller dersom
det er skadet på en eller annen måte. Skru av,
trekk ut strømledningen og ta kontakt med le-
verandør.
Batterier, også de uten tungmetaller, bør ikke
kastes i husholdningsavfallet. Vennligst kvitt
deg med batteriene på en miljøvennlig måte.
FREMFOR ALT: La aldri noen, spesielt barn,
dytte noe inn i hull, sprekker eller andre åp-
ninger i dekselkassen  det kan føre til dø-
delig elektrisk støt.
TA ALDRI sjanser med elektrisk utstyr og
handle ikke ut fra gjetning  undersøk på for-
hånd for å unngå ulykker.
Frakoble tv-apparatet helt ved å skru av
strømbryteren og trekke ut støpselet.
Sikkerhetsregler for strømadapter
 Vær forsiktig! Den kan være varm.
 Skal bare brukes innendørs og i et tørt miljø.
 Fare for elektrisk støt.
 Fare for elektrisk støt, må ikke åpnes.
 Hold alle strømadaptere borte fra andre var-
mekilder.
 Bruk alltid strømadapter(ene) på godt venti-
lerte steder.
** Selvlysende kald katode lampe på LCD -
PANELET inneholder en liten mengde kvikk-
sølv vennligst følg lokale bestemmelser for
avfallshåndtering.
"Lcd-tvet er et høyteknologisk produkt med
omtrent en million tynne filmtransistorer, noe
som gir fine bildedetaljer. Det kan fore-
komme at noen få ikke-aktive piksler kan
vises på skjermen som ubeveglige blå,
grønne eller røde punkter. Dette virker ikke
inn på produktets ytelsesevne. Merk at noen
lette spillstikker ikke virker sammen med
dette produktet."
Advarsel:
Dette er et klasse A produkt. Produktet
kan forårsake radioinferens ved bruk i
hjemmet, brukeren må i tilfellet ta
nødvendige forhåndsregler.
03-NOR-1525-17MB18-1861UK-(LT-15B60SD)-50077973.p65 30.05.2006, 09:3756

NORSK - 57 -
AD ARSEL: FOR Å UNNGÅ FARE FOR BRANN ELLER ELEK-
TRISK STØT MÅ DU IKKE UTSETTE DETTE APPARATET FOR
REGN ELLER FUKTIGHET.
ADVARSEL:
 La ikke barn henge på tv-en plassere albuene på tv-en
eller lene seg mot den. Dersom de gjør det kan tv-en velte
og forårsake skader.
ADVARSEL:
 For å unngå elektrisk støt eller skade på apparatet fører du
den smale enden av strømledningen inn i AC-adapteren til
det ikke lenger er slark koble deretter den større enden av
strømledningen til et AC-støpsel.
ADVARSEL:
 TV-skjermen kan bli skadet dersom fjernsynsapparatet blir
løftet slik det er vist på tegningen.
03-NOR-1525-17MB18-1861UK-(LT-15B60SD)-50077973.p65 30.05.2006, 09:3757

NORSK - 58 -
Viktig informasjon
Vennligst merk
ANSVARSBEGRENSNINGER
JVC kan under ingen omstendigheter holdes ansvarlig for tap og/eller skade på produktet
som oppstår som følge av:
 brann;
 jordskjelv;
 skade som oppstår ved uhell;
 tilsiktet feil bruk av produktet;
 bruk av produktet i upassende betingelser;
 tap og/ eller skade på produktet når en tredje part låner produktet;
 enhver skade eller ethvert tap som oppstår som en følge av at eieren ikke har fulgt,
eller har neglisjert, å følge instruksjonene i brukerhåndboken.
 ethvert tap eller enhver skade påført direkte som en følge av feil bruk eller funksjonsfeil
i produktet når det brukes sammen med tilknyttete produkter;
Videre kan ikke JVC under noen omstendighet holdes ansvarlig for påfølgende tap og/
eller skade inkludert, men ikke begrenset til, følgende: tap av fortjeneste, avbrutte forret-
ninger, tap av registrerte data enten det skjer under normal bruk eller feil bruk av produktet.
ADVARSEL! LA IKKE ET
STILLBILDE VÆRE PÅ
SKJERMEN
Dersom et ubevegelig bilde generert av
TEKST-TV, KANALOGOER, DATA-
VISNINGER, VIDEOSPILL , SKJERMME-
NYER, osv blir på tv-skjermen over tid, kan
det brenne seg inn i skjermen permanent.
Dersom du bruker tv-apparatet til å vise helt
ubevegelige bilder, eller film som har per-
manente stillbilder, f.eks. en kringkastings-
logo, anbefales det å alltid redusere innstil-
lingene for lysstyrke og kontrast.
Ve likehol og avfallshån tering
ask av skjerm og kabinett...
Slå av strømmen, tørk av skjermen og kabi-
nettet med en myk, tørr klut. Vi anbefaler at du
ikke bruker glansemiddel eller løsemidler på
skjermen da det kan føre til skade.
Avfallshåndtering...
Når tv-apparatet ikke lenger skal brukes,
vennligst kvitt deg med det i samsvar med
lokale bestemmelser eller benytt et
resirkuleringssenter.
03-NOR-1525-17MB18-1861UK-(LT-15B60SD)-50077973.p65 30.05.2006, 09:3758

NORSK - 59 -
Betjening av fjernkontroll
/ I = (Stand-by) -knapp
TV / Video / Dvd-knapp
Sifferknappene
A -knapp (EXT- , EXT- S, EXT- RGB,
EXT-2, EXT-2S or PC)
BLÅ / PICTURE (Bildemodus) knapp
GUL / Innsovningstimer
MENU-knapp
= Markør opp
OK-knapp
= Markør til høyre
BACK-knapp
Volum opp/volum ned
Tekst-tv / Video / Dvd-kontrollknapper
Knapp for program opp/ned
= Markør ned
= Tekst-tv -knapp
= Markør til venstre
= Stereo / tospråksknapp
GRØNN/ Hyperlyd av/på -knapp
RØD / ZOOM-modusknapp
= Informasjonsknapp
= Stille-knapp






















03-NOR-1525-17MB18-1861UK-(LT-15B60SD)-50077973.p65 30.05.2006, 09:3759

NORSK - 60 -
Knapper på kontrollpanelet
6750/<6
+<77$/(5 +<77$/(5
,1)5$5'
6(1625
67$1'%<
92/80
1('
92/80
233
352*5$0
1('
352*5$0
233
0(1<
79$9
2
.
03-NOR-1525-17MB18-1861UK-(LT-15B60SD)-50077973.p65 30.05.2006, 09:3760

NORSK - 6 -
Bruke stativet
Denne T -en leveres med bordstativet allerede festet.
Dette stativet kan brukes til å justere retningen til TV-skjermen.
ipe T -en opp og ned:
Mens du holder stativet med den ene hånden nede på stativet for å unngå at det velter, tar du tak
med andre hånden midt på oppe TV-en og vipper TV-en sakte opp og ned.
Hvordan ta av stativet
67$7,9
)-(51'(6.58(1(
03-NOR-1525-17MB18-1861UK-(LT-15B60SD)-50077973.p65 30.05.2006, 09:3761

NORSK - 62 -
Installere TV-en på veggen
AD ARSEL
 Når du installerer TV-en på veggen, må du kun bruke en JVC veggmontasjeenhet (ekstra)
som er konstruert for denne TV-en.
 Påse at TV-en installeres på veggen av en faglært installatør.
Plasser tv-en unna direkte sollys og sterkt lys. Mykt, indirekte lys anbefales for komfortabel tv-
titting. Plasser tv-en på en solid plattform, monteringsflaten bør være flat og stabil, og tv-en bør
deretter sikres til veggen med et solid tau ved hjelp av kroken på baksiden av tv-apparatet for å
hindre at det velter. Bruk gardiner eller persienner for å hindre at direkte sollys på skjermen.
Gulv- og bordstativ finnes til dette tv-apparatet, eller vinkelknekt som gjør det mulig å feste tv-
apparatet til veggen.
LCD-skjermpanelet er fabrikkert ved hjelp av ekstrem presisjonsteknologi, noen ganger kan
imidlertid noen deler av av skjermen mangle bildeelementer eller ha lysende punkter. Dette er
ikke et tegn på funksjonsfeil.
Kontroller at tv-apparatet er plassert et sted der det ikke kan dyttes eller treffes av gjenstander,
da trykk vil ødlegge eller skade skjermen.
 00 mm stativ iht. VESA-forskriftene leveres.
03-NOR-1525-17MB18-1861UK-(LT-15B60SD)-50077973.p65 30.05.2006, 09:3762

NORSK - 63 -
Forberedelser
Sett skjermen på et stødig, plant underlag som
et bord eller en benk.
For ventilasjon bør det finnes minst 0cm
plass rundt apparatet. For å unngå feil og
utrygge forhold, unngå å plassere gjenstan-
der oppe på apparatet.
Egenskaper
 Apparatet er en farge-tv og pc-monitor med
fjernkontroll.
 00 programmer fra VHF, UHF eller kabel-
kanaler kan forhåndsinnstilles.
 Den kan ta inn kabelkanaler.
 Betjening av tv-en er enkel takket være meny-
systemet.
 Det har en Eurokoblingsokkel for ekstrene
apparater (som VCR, DVD-spiller, videospill,
osv.)
 Tysk + Nicam stereo lydsystem.
 Multispråk
 Tekst-tv (Hurtigtekst, 7 sider).
 Uttak for hodetelefoner.
 A.P.S. (Automatisk programmeringssystem)
 Alle programmene kan gis navn.
 Programveksling mellom nåværende og for-
rige program.
 Automatisk søking forover og bakover.
 Innsovningstimer.
 Barnelås
 Auto,4:3, 6:9.
 Automatisk avstenging av lyden ved ugyldig
innsignal.
 Når ingen gyldig signal er valgt, går tv-en
over til stand-by etter 5 minutter.
 NTSC Avspilling.
 PLL (Kanalsøk)
 Pc-inngang (støtter opp til 024 x 768)
Før du setter på tv-en
Strømtilkobling
Bruk bare adapteren som følger med produk-
tet.
$&DGDSWHU
7LO'&96750,11*$1*
IKTIG: tv-en er beregnet for å drives på 12
DC. For dette brukes en adapter som gir 12
DC. Koble denne adapteren til et system som
gir 100240 AC, 50 Hz.
 Etter oppakking må tv-en oppnå romtempe-
retur før den kobles til nettet.
Tilkoblinger til antennepluggen
 Tilkoble antennen eller kabel-tv-pluggen til
antennekontakten på baksiden av tv-en og
koble til tv ut kontakten på de andre enhe-
tene (video, dvb, etc.) til denne kontakten.
%$.6,'(1$9
790277$.(5(1
.$%(/79
Tilkobling av an re enheter
IKTIG: Steng av tv-en før du tilkobler eksterne
enheter.
Kontaktene for eksterne tilkoblinger sitter på
baksiden av tv-en. For tilkobling av andre en-
heter via SCART-kontakt henviser vi til bruks-
anvisningene for de andre enhetene.
03-NOR-1525-17MB18-1861UK-(LT-15B60SD)-50077973.p65 30.05.2006, 09:3763

NORSK - 64 -
Innsetting av batterier i
fjernkontrollen
 Fjern batteridekselet på baksiden av fjern-
kontrollen ved å forsiktig dra nedover fra den
indikerte delen.
 Sett inn to AA/R6 tørrceller eller tilsvarende
batteritype.
 Sett tilbake batterilokket.
ERK: Ta ut batteriene fra fjernkontrollen
dersom den ikke skal brukes på en tid. Ellers
kan batteriene lekke og forårsake skade.
Gamle batterier må kastes på et sted bereg-
net for dette. Dersom fjernkontrollens ytelse
reduseres bytter du batterier bruk riktig type.
Kombiner ikke et brukt gammelt batteri og et
nytt eller bland batterityper. Fjern utbrukte
batterier umiddelbart for å forhindre at de lek-
ker i batterirommet.
skru TV-en P /AV
Å slå på TV-en.
Du vil slå på TV-en i to steg:
1- Koble strømledningen til systemet Da slår
TV-apparatet seg selv til standbymodus, og
strømindikatoren blir rød.
2- For å slå på TV-en fra standbymodus, en-
ten:
Trykk på  / I-knappen på fjernkontrollen
eller nede på fjernsynsapparatet.
eller,
Trykk en siffer-tast på fjernkontrollen slik at
programnummeret velges,
eller,
Trykk på knappen   eller   på fjern-
kontrollen eller nede på fjernsynsapparatet,
slik at det siste programmer som ble slått av
blir valgt.
På begge måtene blir fjernsynsapparatet slått
på og strømindikatoren blir grønn.
Å slå av TV-en.
 Trykk på knappen  / I på fjernkontrollen
eller nede på fjernsynsapparatet, dermed
skifter fjernsynsapparatet til standbymodus
og strømindikatoren blir rød.
MERK: For å slå av TV-en helt trekker støpslet
ut av stikkontakten.
Grunninnstillinger
Første APS (Automatisk
Programmerings System)
Følgende meny vises på skjermen når du slår
på TV-apparatet for første gang. APS søker og
sorterer alle kanaler og lagrer dem automa-
tisk i TV-apparatet, basert på sendinger som
finnes i ditt område.
QHGIRU$36
$36
$36
/DQG 125
6SUnN
1RUVN
Først av alt bør du velge språk og land ved å
bruke knappene /   og   /  . Dette
vil innvirke på sorteringen i APS. For å starte
A.P.S., velg APS med knappene /   og
trykk på knappen  eller OK. Følgende
varsel vises:
2335,11(/,*$36$'9$56(/
6MHNN$QWHQQHNDEHOHQ
0HQXIRUnDYEU\WH 2.IRUnVWDUWH
Trykk på OK for å starte A.P.S.
03-NOR-1525-17MB18-1861UK-(LT-15B60SD)-50077973.p65 30.05.2006, 09:3764

NORSK - 65 -
$363c*c5
9HQQOLJVW9HQW
0HQX!IRUnDYVOXWWH
Etter at APS er ferdig vil en Programtabell vi-
ses på skjermen. I Programtabellen ser du
programnummer- og navn som identifiserer
programmene.
Betjening av tv-en
Du kan betjene tv-en enten med fjern-
kontrollen eller med knappene på tv-en.
Voluminnstilling og programvalg kan gjøres
ved å bruke knappene nede på fjernsynsap-
paratet.
Betjening av knappene på TV-
apparatet
oluminnstilling
 Trykk «- » -knappen for å senke volumet og
«+» -knappen for å øke volumet, slik at en
volumindikator vises nederst på skjermen.
Programvalg
 Trykk «P » -knappen for å velge neste høy-
ere programnummer og « P» -knappen for
å velge neste lavere programnummer.
Skifte input-modus
 Ved å trykke på knappen T /A /OK skiftes
input-modus.
Åpning av hovedmenyen
 Trykk «MENU» -knappen for å åpne hoved-
menyen. I hovedmenyen velger du under-
meny med «P » eller « P» -knappene
og åpne undermenyen med «- » / « +»
eller T /A /OK knappen. For å lære mer om
menyene henviser vi til seksjonen for meny-
systemet.
Betjening me fjernkontroll
Fjernkontrollen til tv-en kan styre alle funksjo-
ner for modellen du har valgt. Funksjonene
beskrives ifølge menysystemet for tv-en din.
Menysystemets funskjoner beskrives i sek-
sjonen for menysystemet.
oluminnstilling
Trykk « +» -knappen for å øke volumet.
Trykk « -» -knappen for å senke volumet.
En volumindikator viser seg nederst på midten
av skjermen.
Programvalg (Neste eller forrige
program)
 Trykk « » -knappen for å velge neste
lavere programnummer.
 Trykk « » -knappen for å velge høyere
lavere programnummer.
Programvalg (direktevalg):
Trykk sifferknappene på fjernkontrollen for å
velge programnummer mellom 0 og 9. TV-en
bytter til valgt program. For å velge program-
mer mellom 0-99, trykker du på siffertastene
etter hverandre slik at du får det program-
nummeret du ønsker (f.eks. for program-
nummer 27, trykk først 2 og deretter 7). Når du
er sen med å trykke på den andre siffer-
knappen, vil programmet med ensifret
programnummer vises. Du må trykke det an-
dre sifferet innen tre sekunder.
Eksempel: PR6 trykk 6
PR 2 trykk og 2
Tast programnummeret for å igjen velge en-
sifrede programnummer.
Tips: Kanalnummerlisten er gitt av kringkasterne. Fordi ikke
alle kanaler kringkastes fritt og lagres i mottakeren, vil kanal-
numrene ikke følge hverandre. Den femtende kanalen i listen
for eksempel, er kanskje ikke kanal nummer 15, men nummer
17.
03-NOR-1525-17MB18-1861UK-(LT-15B60SD)-50077973.p65 30.05.2006, 09:3765

NORSK - 66 -
Menysystem
TV-apparatet er designet med et menysystem,
for å forenkle bruken av et slikt multfunksjonelt
system. TV-en er betjenes ved å velge kom-
mandoer som vises på skjermen.
Trykk på knappen «MENY». Menyen kommer
opp midt på skjermen.
Trykk knappen  eller   for å velge et
avsnitt i menyen, og deretter på knappen 
eller   for å velge et menyelement. Trykk
på knappen  /   eller OK for å gå inn i
menyelementet.
I moduset AV virker menyene på samme måte
som i TV, med unntak av menyen Installa-
tion.
 Trykk på knappen «MENY» igjen for å fjerne
menyen.
 Trykk på knappen «BACK» for å gå til den
forrige menyen.
Bil e-meny
Trykk på knappen  eller   , og velg det
første ikonet. Bildemenyen vises på skjermen.
Instilling av modus
 Når du går inn i bildemenyen, er Mode det
første elementet.
 Ved å trykke på knappen  eller   kan
du velge ett av disse alternativene:
Manuell, Lys, Standard og Myk.
QHGIRUELOGHLQQVWLOOLQJHU
/\V
.RQWUDVW
6NDUSKHW
)DUJH
%LOGH




0RGXV 0DQXHOO
)DUJHWHPS 1RUPDO
/\V 0LQ
1XOOVWLOOH
 Manuell, Lys, Standard og Myk er alle for-
håndsinnstilte modus. Når disse modusene
velges, kan ikke Kontrast, Lys- , Skarphet
og Farge velges. De kan kun endres når du
velger Manuell bildemodus.
Kontrastinnstilling
 Bruk knappen   eller   for å velge
Kontrast.
 Trykk på knappen   for å øke kontrast-
nivået.
 Trykk på knappen   for å redusere kontrast-
nivået.
K¡\UHYHQVWUHIRUnMXVWNRQWUDVW




1RUPDO
0LQ
/\V
.RQWUDVW
6NDUSKHW
)DUJH
%LOGH
0RGXV 0DQXHOO
)DUJHWHPS
/\V
1XOOVWLOOH
Innstilling av Lys-1
 Bruk knappen   eller   for å velge
Lys-1.
 Trykk på knappen   for å øke lysstyrken.
 Trykk på knappen   for å redusere lys-
styrken.
Skarphetsinnstilling
 Bruke knappen   eller   for å velge
Skarphet.
 Trykk på knappen   for å øke skarpheten.
 Trykk på knappen  for å redusere skarp-
heten.
Fargeinnstilling
 Bruk knappen   eller   for å velge
Farge.
 Trykk på knappen   for å øke fargestyrken.
 Trykk på knappen   for å redusere farges-
tyrken.
Innstilling av Fargetemperatur
 Bruk knappen   eller   for å velge
Fargetemperatur.
 Trykk på knappen  eller  for å velge
arm, Kjølig eller Normal.
03-NOR-1525-17MB18-1861UK-(LT-15B60SD)-50077973.p65 30.05.2006, 09:3766

NORSK - 67 -
Innstilling av Lys-2
Denne innstillingen endrer baklyset på bildet.
 Bruk knappen   eller   for å velge
Lys-2.
 Trykk på knappen  eller  for å velge
Min., Med. eller Max..
Innstilling av Fargetone
Dette elementet vises i Bildemenyen når TV-
apparatet mottar et NTSC-signal.
 Bruk knappen   eller   for å velge Far-
getone.
 Trykk på knappen   for å øke fargetonen.
 Trykk på knappen   for å redusere farge-
tonen.
K¡\UHYHQVWUHIRUnMXVWHUHIDUJHWRQH




1RUPDO
0LQ
)DUJHWRQH 
/\V
.RQWUDVW
6NDUSKHW
)DUJH
%LOGH
0RGXV 0DQXHOO
)DUJHWHPS
/\V
1XOOVWLOOH
Tilbakestill
Trykk på den BLÅ knappen for å stille Manuell
modus tilbake til fabrikkinnstillingene.
Å lagre innstillingene
I Bildemenyen blir alle innstillinger lagret au-
tomatisk.
Ly meny
Trykk på knappen  eller  , og velg det
andre ikonet. Lydmenyen vises på skjermen.
QHGIRUO\GLQQVWLOOLQJH
'LVNDQW
%DVV
%DODQVH
+\SHUO\G
/\G

9ROXP 


$Y 3n
oluminnstilling
 Trykk på knappen   for å øke volumet.
 Trykk på knappen   for å redusere volu-
met.
Du kan også endre volumet direkte ved å bruke
knappene  + (øke) eller -  (redusere).
Innstilling av Bassnivå
 Bruk knappen   eller   for å velge Bass.
 Trykk på knappen   for å øke bassnivået.
 Trykk på knappen   for å redusere bass-
nivået.
Innstilling av Diskantnivå
 Bruk knappen   eller   for å velge Dis-
kant.
 Trykk på knappen   for å øke diskantnivået.
 Trykk på knappen   for å redusere diskant-
nivået.
Balanseinnstilling
Dette valget gjør at du kan velge fordelingen
av lyd mellom venstre og høyre høyttaler.
 Bruk knappen   eller   for å velge Ba-
lanse.
 Trykk på knappen   for å endre balansen
mot høyre.
 Trykk på knappen   for å endre balansen
mot venstre.
Hyperlyd
 Bruk knappen   eller  for å velge
Hyperlyd.
 Ved å trykke på knappen   eller   slår
du denne funksjonen på eller av.
Du kan slå pseudo-surroundeffekten på og
av via Hyperlyd i Lydmenyen, eller med fjern-
kontrollen. Ved sendinger i mono vil begge
lydkanaler slås sammen i den venstre kana-
len og det produseres en falsk stereo-effekt. I
stereosendinger blir lyden differensiert i ven-
stre og høyre høytaler.
Lagring av innstillinger
I Lydmenyen blir alle innstillinger lagret auto-
matisk.
03-NOR-1525-17MB18-1861UK-(LT-15B60SD)-50077973.p65 30.05.2006, 09:3767

NORSK - 68 -
Funksjonsmeny
Trykk på knappen   eller  , og velg det
tredje ikonet. Funksjonsmenyen vises på
skjermen.
QHGIRUHJHQVNDSHULQQVWLOOLQJHU
6SUnN
%DUQHVSHUUH
)XQNVMRQ
,QQVRYQLQJV7LPHU $Y
$Y3n
1RUVN
%On%DNJUXQQ $Y3n
Innsovnings Timer
Innsovnings Timer brukes for å slå TV-appa-
ratet av etter en bestemt tid etter at dette ele-
mentet er valgt. Timeren kan programmeres
fra Av til 20 minutter, i trinn på 0 minutter. (Av,
0, 20, 30, ... , 0, 20)
Dersom dvaletidsbryteren er aktivert vil fjern-
synsapparatet automatisk gå i dvale når den
valgte tiden er gått ut.
Barnesperre
Du kan bruke denne funksjonen for å hindre
barna å endre programmer eller innstillinger
osv uten fjernkontroll.
 Bruk knappen   eller   for å velge
Barnesperre.
 Bruk knappen   /   for å velge Barne-
sperre På eller Av.
Når AV er valgt, vil ikke TV-en din måtte kontrol-
leres annerledes. Når PÅ er valgt, vil det kun
være mulig å betjene fjernsynsapparatet ved
hjelp av fjernkontroll. I dette tilfellet vil ikke knap-
pene på kontrollpanelet nederst på fjernsyns-
apparatet fungere, bortsett fra knappen  .
alg av meny-språk
 Bruk knappen   eller   for å velge
Språk.
 Trykk på knappen  eller  for å velge
Menyspråk.
Blå Bakgrunn
Du kan sette TV-en til å automatisk bytte til en
blå skjerm dersom signalet er svakt eller
mangler, eller når fjernsynet ikke mottar et sig-
nal inn fra en ekstern enhet.
Funksjonen Blå bakgrunn kan slås på og av
ved å trykke på knappen   eller  .
Lagre innstillingene
I menyen Funksjoner blir alle innstillinger la-
gret automatisk.
Oppstartmeny
Trykk på knappen   eller  , og velg det
fjerde ikonet. Oppstartmenyen vises på skjer-
men.
QHGIRULQVWDOODVMRQVLQQVWLOOLQJHU
$36
3URJUDPWDEHOO
2SSVWDUW
3URJUDPPHULQJ
Programmeringsmeny
Trykk på eller  , velg Programmering
og trykk på  button. Programming menu
appears on the screen.. Programmerings-
menyen vises på skjermen.
alg av Programnummer
 Trykk på  eller   for å velge Program-
nummer.
 For å velge programnummer kan du bruke
knappene   /   eller nummertastene.
QHGIRUSURJUDPPHULQJVDOWHUQDWLYHU
%nQG
3URJUDPQDYQ
3URJUDPPHULQJ
3URJUDPQXPPHU
.DQDO

)DUJHV\VWHP
/\GV\VWHP
)LQ,QQVWLOOLQJ
0DQXHOW6¡N
9&5
/DJUH

=')
6

$872
$872
0K]
$Y3n
03-NOR-1525-17MB18-1861UK-(LT-15B60SD)-50077973.p65 30.05.2006, 09:3768

NORSK - 69 -
Innstilling av Programnavn
 Trykk på  eller   for å velge Program-
navn.
 Trykk på  for å velge et tegn og  eller
 for å endre det.
 Etter at du har lagt inn et programnavn, tryk-
ker du  for å avslutte.
Båndvalg
Du kan velge bånd,
 C eller S ved å trykke på   eller   .
elge kanal
Kanal kan endres med   eller   , eller
med nummertastene.
elge Fargesystem
Bruk knappene   eller   i Fargesystem
for å velge mellom PAL, SECAM eller AUTO.
Merk: I EXT-modi kan du også velge mellom
NTSC 3.58 og NTSC 4.43.
elge Lydsystem
Bruk knappene   eller   i Lydsystem for
å sette standarden til BG, I, DK, L/L.
Fininstillingsvalg
Du kan bruke prosessen Fin Innstilling til å
finjustere (etter at kanalen er funnet), hvis du
ikke er helt fornøyd med bildet på skjermen.
Bruk knappene   eller   i Fin Innstilling til
du får det beste bildet på skjermen.
Manuelt Søk
For å starte den manuelle søkeprosssen, trykk
på   for å søke fremover eller   for å
søke bakover. Hvis et signal blir funnet, eller
hvis søket når enden av båndet, trykk på  
eller   for å fortsette søket. For å stanse
søket når som helst, trykker du på knappen
MENY.
ideospiller ( CR)
 Dette elementet kan ses når T , EXT-1 eller
EXT-2 er valgt.
 Hvis du vil se en CR kilde må du sette CR-
modus På. Dette gjøres ved å velge På
med   eller   når markøren står på dette
elementet.
 Hvis du vil se en D D, må VCR-kilde slås Av,
idet DVD ikke er en VCR-kilde.
Lagre innstillingene
 Trykk på  i valget Lagre for å lagre
innstilinger i Programmeringsmenyen.
 Du kan også lagre en innstilling ved å trykke
på «OK» i den valgte innstillingen.
 Lagre vises på skjermen under lagring-
sprosessen.
Programtabell
Trykk på knappen  eller  , og velg det
andre ikonet. Programtabellen vises på skjer-
men.
QHGIRUnMXVWHUHNDQDOUHNNHI¡OJH
3URJUDPWDEHOO












=')
,79
&
%%&
&
&
&


















































6
I Programtabellen ser du programnummer-
og navn som identifiserer programmene.
Her kan du justere rekkefølgen på kanalene
ved å flytte eller slette kanaler.
Trykk først på knappen .
Ved å bruke den GRØNNE knappen kan du
flytte et program inn på et annet programs
plass. Trykk retningsknappene for å velge et
program, og trykk på den GRØNNE knappen.
Deretter velger du et annet program og trykker
på den GRØNNE knappen igjen. Program-
met du valgte først flyttes inn på plassen til det
du valgte sist.
Du kan bruke den GULE knappen til å slette
programmer.
APS (Automatisk Programmerings
System)
Trykk på  -knappen, velg det tredje ikonet.
APS-menyen vises på skjermen.
03-NOR-1525-17MB18-1861UK-(LT-15B60SD)-50077973.p65 30.05.2006, 09:3769

NORSK - 70 -
QHGIRU$36
$36
$36
/DQG 125
Land
Trykk på  eller   button for å velge land.
Trykk på   eller   for å velge landet du
befinner deg i.
A.P.S.
Trykk på   eller   for å velge A.P.S. Når
 eller «OK» trykkes, vises følgende varsel.
$36$'9$56(/
$OOH/DJUHGH3URJUDPPHU
9LO%OL6OHWWHW
0HQXIRUnDYEU\WH 2.IRUnVWDUWH
Hvis du vil kansellere funksjonen A.P.S., trykk
på knappen «MENY».
Når OK trykkes, starter A.P.S. og følgende
varsel vises på skjermen.
$363c*c5
9HQQOLJVW9HQW
0HQX!IRUnDYVOXWWH
Når du trykker på knappen MENY, stanser
funksjonen A.P.S. og Programtabellen vises
på skjermen.
Hvis du venter til A.P.S. er fullført, vises
Programtabellen på skjermen med program-
mene som ble funnet.
Kil emeny
Trykk på kappen  eller  , og velg det
femte ikonet. Kildemenyen vises på skjermen.
QHGIRUNLOGHYDOJ
(;76
(;7
.LOGH
79
(;76
(;7
(;75*%
3&
Trykk på  eller   for å velge en modus
og trykk deretter på  eller «OK» for å gå inn
i denne modusen. Du kan også slå TV-appa-
ratet over i EXT-modus ved å trykke på knap-
pen A .
Andre Funksjoner
TV-status
Programnummer, Programnavn og Lyd-
indikator vises på skjermen etter at kanalen
endres i 3 sekunder.
Disse opplysningene vises også når knap-
pen  trykkes. Ved å trykke én gang til på
denne knappen, vises klokkeslettet. Et tredje
trykk på den samme knappen fjerner opp-
lysningene fa skjermen.
Skjermklokke
Mens du ser et TV-program med tekstsending,
trykk to ganger på knappen . Klokkeslet-
tet, hentet fra Tekst-TV, vises på skjermen.
Hvis programmet du ser på ikke har tekst-
sending vises ingen klokke.
Klokken forsvinner igjen etter at du trykker på
 én gang til.
Soun In icator
Knappen   brukes til å velge Mono el-
ler Stereo, og Dual I eller Dual II.
0RQR
I mono-sending eller i tvungen mono (for ste-
reo-sending).
6WHUHR
I stereo-sending.
'XDO,
Hvis systemet oppdager sendinger med
begge typer lyd. Dual-I er valgt som standard
og kan også velges etter Dual-II via fjern-
kontrollen.
03-NOR-1525-17MB18-1861UK-(LT-15B60SD)-50077973.p65 30.05.2006, 09:3770

NORSK - 7 -
'XDO,,
Hvis Dual-II er valgt med fjernkontrollen.
Hyperly
Ved å velge Hyperlyd i Lydmenyen, eller ved å
trykke på   på fjernkontrollen, kan effek-
ten Pseudo-sorround slås på og av.
Ved sendinger i mono vil begge lydkanaler
slås sammen i den venstre kanalen og det
produseres en falsk stereo-effekt.
I stereosendinger blir lyden differensiert i ven-
stre og høyre høytaler.
Bil emo us
Når BLÅ knapp trykkes, vises bildemodus
OSD. Bildemodus kan endres til Manuell, Lys,
Standard eller Myk.
Innsovnings Timer
Når GUL knapp trykkes, vises Innsovnings-
modus OSD. Se side 68 for detaljert informa-
sjon.
Dempin ikator
Denne er plassert øverst til høyre skjermen
når den er aktiv, og blir værende der til den blir
deaktivert.
Det finnes to alternativer for å avbryte demp-
ing (mute). Den første er å trykke på knappen
 , som slår lyden på igjen med samme
verdier som tidligere. Den andre er å øke eller
redusere volumet.
Volume Bar
Denne vises nederst i midten på skjermen.
Når det mottas en volumkommando (ved at
 + eller  -- trykkes på fjern-
kontrollen eller frontpanelet) og ingen menyer
er aktive, blir denne værende på skjermen i 3
sekunder etter siste volumkommando eller til
en annen kommando mottas.

EXT
Ved å trykke på A  kan du slå TV-apparatet til
EXT moduser (unntatt når du befinner deg i
tekst-TV). Ved å trykke på denne knappen flere
ganger slås TV-apparatet over til en av de valg-
frie EXT moduser: EXT-1, EXT-1S, EXT-1RGB,
EXT-2, EXT-2S og PC.
For å avslutte EXT-modus, trykk en av nummer-
tastene eller trykk på  eller  .
Zoom-mo ier
Zoom kan endres ved å trykke på RØD knapp.
Du kan endre skjermstørrelsen i henhold til
bildets størrelsesforhold. Velg det optimale fra
følgende ZOOM-innstillinger. Auto, 4:3 og
16:9.
AUTO
Dersom det er tatt med et WSS-signal (Wide
Screen Signalling) som viser størrelses-
forholdet i bildet i kringkastingssignalet eller
signalet fra eksternt utstyr, vil TV-apparatet
automatisk endre ZOOM-innstilling til 4:3 eller
16:9 i henhold til WSS-signalet.
 Dersom AUTO-modien ikke fungerer riktig
på grunn av dårlig WSS-signalkvalitet, eller
når du vil endre ZOOM-innstillingen må du
skifte til annen ZOOM-modi manuelt.
03-NOR-1525-17MB18-1861UK-(LT-15B60SD)-50077973.p65 30.05.2006, 09:3771

NORSK - 72 -
PC-modus
Installasjon
 Skru av både datamaskinen og skjermen før
du setter opp en tilkobling.
 Sett korrekt oppløsning på PC-en før du ko-
bler til TV-en. Se tabellen på side 78 for hvilke
moduser som støttes.
 Bruk en D-SUB-kabel for å koble mellom TV-
ens PC-inngang og datamaskinens RGB-
utgangsterminal.
3LQ0LQL'6XE&RQQHFWRU
 Stram til skruene på skjermkabelen til kon-
taktene sitter fast (bruk kun fingrene).
Menysystem i PC-mo i
Trykk på knappen «MENY». Menyen kommer
opp midt på skjermen.
Bil emeny for PC
Trykk på kappen   eller  , og velg det før-
ste ikonet. PC bildemenyen vises på skjer-
men.
QHGIRUELOGHLQQVWLOOLQJHU
/\V
.RQWUDVW
3&%LOGH


1XOOVWLOOH
)DUJHWHPS 1RUPDO
Elementene i denne menyen er beskrevet i
Bildemenyen som starter på side 66.
Trykk på den BLÅ knappen for å stille Manuell
modus tilbake til fabrikkinnstillingene.
Meny for bildeposisjon på PC-en
Trykk på knappen   eller  , og velg det
andre ikonet. Menyen for bildeposisjon vises
på skjermen.
QHGIRUELOGHLQQVWLOOLQJHU
+3RVLVMRQ
$XWRMXVWHULQJ
3&%LOGHSRVLVMRQ


93RVLVMRQ

.ORNNHIUHNY
)DVH


Autojustering
Hvis du flytter bildet horisontalt eller vertikalt til
en uønsket posisjon, bruk dette objektet for
automatisk å sette bildet tilbake på riktig plass.
 Bruk   eller   til å velge Autojustering.
 Trykk på  .
 Trykk på MENU eller BACK for å lagre ver-
dien.
Advarsel: For korrekt justering anbefales jus-
tering med autoposisjon kun når det vises et
fullskjermbilde.
Horisontal stilling
Dette elementet dytter bildet horisontalt til
høyre side eller venstre side av skjermen.
 Velg H Posisjon ved å bruke knappen  
eller   .
 Trykk på   eller  for å justere verdien.
 Trykk på MENU eller BACK for å lagre ver-
dien.
ertikal stilling
Dette elementet dytter bildet vertikalt imot top-
pen eller bunnen av skjermen.
 Velg Posisjon ved å bruke knappen  
eller   .
 Trykk på   eller   for å justere verdien.
 Trykk på MENU eller BACK for å lagre ver-
dien.
Klokkefrekv.
Klokkefrekvensen retter opp forstyrrelser som
vises som vertikale bindelser i presentasjo-
ner med mange prikker som regneark eller
paragrafereller tekst i mindre skrifttype,
 Trykk på   eller   for å justere verdien.
I
03-NOR-1525-17MB18-1861UK-(LT-15B60SD)-50077973.p65 30.05.2006, 09:3772

NORSK - 73 -
Fase
Avhengig av oppløsningen og skanne-
frekvensen du har satt fjernsynet til, kan det
hende du ser et tåkete eller støyende bilde på
skjermen. I slike tilfeller kan du bruke dette
objektet for å frembringe et klart bilde med
prøv- og feil-metoden.
 Trykk på   eller   for å justere verdien.
Ly meny
Trykk på kappen   eller  , og velg det
tredje ikonet. Lydmenyen vises på skjermen.
Elementene i denne menyen er beskrevet i
Lydmenyen som starter på side 67.
Kil emeny
Trykk på knappen   eller  , og velg det
fjerde ikonet. Kildemenyen vises på skjermen.
QHGIRUNLOGHYDOJ
(;76
(;7
.LOGH
79
(;76
(;7
(;75*%
3&
Trykk på  eller   for å velge en modus
og trykk deretter på  eller «OK» for å gå inn
i denne modusen.
Ly i PC-mo i
 Koble til PC-ens lyd-utgang til TV-ens PC
Audio In-kontakt med en lydkabel.
Tekst-tv
Tekst-tv er et informasjonssystem som viser
tekst på tv-skjermen. Ved å bruke tekst-tv in-
formasjonssystem kan du vise sider med in-
formasjon som du finner i innholdsfortegnel-
sen (indeks).
Skjermmeldinger er ikke tilgjengelig ved bruk
av tekst-tv.
Kontrast, lysstyrke og fargeinnstilling er ikke
tilgjengelig ved tekst-tv, men volumkontrollen
fungerer.
Betjening av tekst-tv
 Velg en tv-kanal som sender tekst-tv.
 Trykk (tekst-tv) « »-knappen. Da vises van-
ligvis innholdsfortegnelsen (indeks) på
skjermen.
Inntasting av tekst-tv-si e
 Tast inn sifferknappene for tekst-tv-siden du
vil se.
Det valgte sidenummeret vises øverst i ven-
stre hjørne av skjermen. Sidetelleren søker
seg fram til den ønskede siden og viser den
på skjermen.
 Trykk « »-knappen for å bla frem en side
av gangen.
 Trykk « »-knappen for å bla tilbake en
side av gangen.
Gå til in ekssi en
 For å gå til indekssiden (vanligvis side 00)
trykker du « »-knappen.
Søkning etter en si e mens u ser
på tv
 Når du ser tekst-TV vil du skifte til TV ved å
trykke på knappen . I TV-modus kan du
velge en side ved å bruke tallknappene. Det
søkes etter siden, og sidenummeret viser i
det øvre venstre hjørne av skjermen når den
valgte siden er funnet. Nå kan du se tekst-TV
ved å trykke på knappen  .
Vise tekst me obbel høy e
 Trykk « »-knappen for å vise den øverste
halvdelen med teksten i dobbel høyde.
 Trykk « »-knappen igjen for å vise den
nederste delen av siden med dobbel høyde.
 Trykk « »-knappen en gang til for å vise
hele bildet i normal størrelse.
03-NOR-1525-17MB18-1861UK-(LT-15B60SD)-50077973.p65 30.05.2006, 09:3773