JVC LT-37DF7BC User manual

©2006 Victor Company of Japan, Limited 1006TKH-VT-VT
50093075
INTEGRIERTES DIGITALES LCD-TV-GERÄT BEDINUNGSANLEITUNG
DEUTSCH
TV CON PANEL LCD DIGITAL INTEGRADO MANUAL DE INSTRUCCIONES
CASTELLANO
TV LCD NUMÉRIQUE INTÉGRÉE MANUEL D'INSTRUCTIONS
FRANÇAIS
INSTRUCTIONS
ENGLISH
LT-37DF7BC
INTEGRATED DIGITAL WIDE LCD PANEL TV
Digital ideo
roadcasting
V
B
DV
B
Trade Mark of the DVB Digital Video Broadcasting
Project (1991 to 1996) Number: 4278
INTEGRIERTES DIGITALES LCD-TV-GERÄT BEDINUNGSANLEITUNG
DEUTSCH
TV CON PANEL LCD DIGITAL INTEGRADO MANUAL DE INSTRUCCIONES
CASTELLANO
TV LCD NUMÉRIQUE INTÉGRÉE MANUEL D'INSTRUCTIONS
FRANÇAIS

- 39 -
Sommaire
Télétexte Analogique ............................. 72
Pour utiliser le télétexte ........................ 72
Pour Sélectionner Une Page du
Télétexte ............................................... 72
Pour sélectionner la page dindice...... 73
Rechercher une page du télétexte
lorsque ous regardez le télé iseur .... 73
Pour séleccioner un texte de double
hauteur ................................................. 73
Pour ré éler linformation Cachée .... 73
Pour arrêter le changement de page
automatique ......................................... 73
Pour sélectionner une sous-page ...... 73
Pour sortir du télétexte ......................... 73
Fastext et Toptext ................................. 73
Brancher un équipement périphérique . 74
A ec péritel ........................................... 74
A ec lentrée dantenne........................ 74
Décodeur ............................................. 74
TV et Magnétoscope ............................ 75
Lecture NTSC....................................... 75
Dispositif de copie ............................... 75
Rechercher et garder en mémoire le
signal test du magnétoscope .............. 75
Appareil Photo et Caméscope ............ 75
Pour Brancher à lentrée AV ................. 75
Pour Brancher à une entrée S-Video... 75
Brancher le décodeur au
magnétoscope. .................................... 75
Brancher le casque.............................. 75
Brancher un équipement externe ........ 75
Informations ........................................... 76
Nettoyage de lécran ............................ 76
Image faible ......................................... 76
Sans image .......................................... 76
Son ....................................................... 76
Télécommande.................................... 76
Pas de solution .................................... 76
Branchement de lantenne .................... 77
Branchement des équipements
périphériques ......................................... 77
odes daffichages typiques de lentrée
PC ............................................................ 78
Spécifications ......................................... 79
Précautions de sécurité ........................ 40
Emplacement .......................................... 43
Informations importantes ...................... 44
Boutons de la télécommande................ 45
Branchement des équipements
périphériques ......................................... 46
Téléviseur LCD........................................ 46
Caractéristiques..................................... 47
ise en marche ...................................... 48
Réglages initiaux .................................... 50
T-V LINK ................................................ 51
Opérations de base ................................ 52
Utilisation lorsque vous regardez votre
IDTV ......................................................... 53
Fonctionnement ................................... 53
Télétexte numérique ............................ 55
enus DTV .............................................. 55
Minuteries (Enregistrement DTV a ec
minuterie) ............................................. 56
Configuration ....................................... 58
MENU ................................................... 58
Éditer la liste PR .................................. 60
Installation ............................................ 62
Interface commune .............................. 64
Système de enu TV Analogique.......... 64
Menu image ......................................... 64
Menu Son ............................................. 65
Menu Particularités .............................. 66
Menu Installer ....................................... 67
Menu Programme ................................ 68
Menu Source ........................................ 69
ode PC .................................................. 69
Installation ............................................ 69
Système de Menu dans le mode PC ... 69
Menu de Position de lImage PC ......... 69
Menu image PC ................................... 70
Menu Son ............................................. 70
Menu Source ........................................ 70
Mode PC dentrée de Son .................... 70
Autres fonctions ..................................... 70
Statut TV ................................................ 70
Indicateur de coupure de son .............. 70
Modes PIP ............................................ 71
Arrêt sur image .................................... 71
Modes Zoom ........................................ 71
02-FRA-(LT-37DF7BC)-37775-17MB15-C1897S UK-PEU IDTV-OEM-(ECO-PIP)-10044416-5009xxxx.P6518.10.2006, 14:3639

- 40 -
Précautions de sécurité
Lisez attenti ement les recommandations de
sécurité sui antes pour otre propre sécurité.
1. Source dalimentation
Lappareil doit uniquement être alimenté à
partir dune prise 220-240V AC, 50 Hz. Assu-
rez- ous que ous a ez sélectionné la tension
correcte.
2. Cordon dalimentation
Ne placez pas lappareil, ni un meuble, etc.
sur le cordon de dalimentation (câble sec-
teur) ou é itez quil se retrou e coincé. Tenez
le cordon dalimentation par la prise. Ne dé-
branchez pas la prise en tirant sur le cordon
et ne touchez jamais le cordon dalimentation
a ec os mains si celles-ci sont mouillées,
car cela pourrait causer un court-circuit ou une
électrocution. Ne nouez jamais le cordon et
ne lattachez pas à dautres cordons. Le cor-
don dalimentation doit être placé de façon à
ne pas être piétiné.
Un cordon dalimentation endommagé peut
pro oquer un incendie ou une électrocution.
Lorsque le cordon dalimentation est endom-
magé et doit être remplacé, ceci doit être ef-
fectué par une personne qualifiée.
3. Humidité et Eau
Nutilisez pas cet équipement dans un en-
droit humide et mouillé (é itez les salles de
bains, un é ier et la proximité dune machine
à la er). Nexposez pas cet équipement à la
pluie ou à leau, parce que ça peut être dan-
gereux et ne placez aucun objet a ec de leau,
comme un ase, sur lappareil. E itez toute
goutte ou éclaboussure.
Si un objet solide ou liquide tombe sur lap-
pareil, débranchez lappareil et contactez une
personne qualifiée pour érifier lappareil
a ant de continuer à lutiliser.
4. Nettoyer
A ant de le nettoyer, débranchez lappareil de
la prise de courant murale. Nutilisez pas des
liquide ou daérosols de nettoyage. Utilisez
un chiffon doux et sec.
5. Ventilation
Les fentes et les ou ertures de lappareil ser-
ent pour la entilation et assurent un fonc-
tionnement sûr. Pour é iter une surchauffe,
ces ou ertures ne doi ent pas être bloquées
ou cou ertes.
6. Chaleur et flamme
Lappareil ne doit pas être placé à côté des
flammes nues ou des sources de chaleur,
comme un radiateur. Assurez- ous quil ny ait
pas de flammes nues, comme une bougie
allumée, posée sur le dispositif.
7. Tonnerre
En cas dorage ou déclair ou si ous partez
en acances, débranchez le cordon dalimen-
tation de la prise de courant murale.
8. Pièce de rechange
Lorsque des pièces doi ent être changées,
assurez- ous que le technicien a utilisé les
pièces de rechange spécifiées par le fabri-
cant ou des pièces qui ont les mêmes spéci-
fications que les pièces dorigine. Des chan-
gements non autorisés peu ent pro oquer un
incendie un choc électrique ou dautres dom-
mages.
9 . A i tance
Sollicitez lassistance dun technicien spécia-
lisé pour tous les ser ices. Ne retirez aucun
cou ercle ous-même car ous risquez de
pro oquer une électrocution.
ATTENTION: Si vous nutilisez pas lappareil
pendant un certain temps, débranchez-le de
la prise de courant.
Instructions sur lélimination:
 Lemballage et les éléments qui composent
lemballage sont recyclables et doivent être
recyclés. Les matériau de lemballage,
comme le sac en aluminium doivent être
tenus hors de portée des enfants.
 Les piles, même celles qui ne contiennent
pas de métau lourds, ne peuvent pas être
eliminées comme déchets ménagers. Je-
tez les piles usagées de façon écologique.
Consultez les règlementations légales ap-
plicables dans votre région.
02-FRA-(LT-37DF7BC)-37775-17MB15-C1897S UK-PEU IDTV-OEM-(ECO-PIP)-10044416-5009xxxx.P6518.10.2006, 14:3640

- 41 -
 La lampe fluorescente cathodique froide dans
lÉCRAN LCD contient une petite quantité
de mercure. Veuillez respecter les
règlementations locales pour la mise au re-
but.
 La prise du secteur dalimentation est utili-
sée comme dispositif de coupure cest pour-
quoi elle doit être facile daccès.
Attention: Afin déviter des dommages, cet
appareil doit être correctement placé sur le
sol/mur selon les instructions dinstallation.
Lécran LCD est un produit de haute tech-
nologie avec près dun million de transis-
tors qui vous offre une grande qualité
dimage. Il se peut que des pixels non actifs
apparaissent sur lécran comme des points
fixes bleus, verts ou rouges. Ceci naffecte
pas la performance de votre produit.
NE LAISSEZ PAS VOTRE TÉLÉVISEUR EN
VEILLE OU EN ARCHE LORSQUE VOUS
SORTEZ DE CHEZ VOUS
Vérifiez si le branchement de mise à terre est correct.
Branchez la borne de terre du télé iseur à la borne de terre de la prise
dalimentation en utilisant le cordon dalimentation fourni. Si la prise
fournie ne correspond pas à otre prise de courant, consultez un élec-
tricien pour changer la prise.
%UDQFKH]
FRUUHFWHPHQWOHFkEOH
GHPLVHjWHUUH
02-FRA-(LT-37DF7BC)-37775-17MB15-C1897S UK-PEU IDTV-OEM-(ECO-PIP)-10044416-5009xxxx.P6518.10.2006, 14:3641

- 42 -
ATTENTION
 Les enfants ne doi ent pas porter le télé iseur, placer
leurs coudes sur le télé iseur ou sappuyer contre le
télé iseur. Le télé iseur peut tomber et causer des bles-
sures.
ATTENTION:
 Pour é iter le risque délectrocution ou lendommage-
ment de lunité, insérez dabord correctement la petite
extrémité du cordon dalimentation au dos du télé iseur
jusquà obtention dune stabilité, puis lextrémité la plus
large du cordon dalimentation dans la prise CA.
 Laissez assez despace pour insérer et retirer la prise dalimentation. Placez le télé iseur
aussi près de la prise que possible. Lalimentation de ce télé iseur est contrôlée en insérant
ou retirant la prise dalimentation ou en appuyant sur linterrupteur situé au dos du télé iseur.
02-FRA-(LT-37DF7BC)-37775-17MB15-C1897S UK-PEU IDTV-OEM-(ECO-PIP)-10044416-5009xxxx.P6518.10.2006, 14:3642

- 43 -
Emplacement
ATTENTION
 Lorsque vous installez le téléviseur sur le mur, utilisez uniquement lunité de montage JVC
car elle a été conçue pour ce téléviseur.
 Assurez-vous que le téléviseur a été installé au mur par un agent spécialisé.
Placez le télé iseur loin de la lumière directe du soleil et de lumières fortes. Des lumières
douces et indirectes sont recommandées pour un isionnage agréable du télé iseur. Placez
sur une plateforme robuste, la surface dinstallation doit être plate et stable, laquelle doit être
fixée au mur a ec un lien robuste en utilisant le crochet situé à larrière du télé iseur afin quil ne
tombe pas. Utilisez des rideaux ou des stores pour empêcher que les rayons de soleil attei-
gnent lécran.
Un plateau et un support sont disponibles pour cette télé ision, ou une équerre qui permet de
fixer correctement le télé iseur au mur.
Les écrans LCD sont fabriqués en utilisant une technologie de précision de pointe, cependant
il peut manquer des éléments de limage sur lécran ou il peut y a oir des points lumineux. Ce
nest pas un défaut.
Assurez- ous que le télé iseur est placé dans un endroit où il ne peut pas être poussé ou atteint
par des objets, car la pression peut endommager lécran.
Recommandation ur la di tance
Placez le télé iseur sur une surface horizontale solide comme une table ou un bureau.
Pour une correcte entilation laissez un espace dau moins 10 cm autour de lappareil. Pour
é iter des situations dangereuses et peu sûres, ne placez aucun objet sur lappareil.
02-FRA-(LT-37DF7BC)-37775-17MB15-C1897S UK-PEU IDTV-OEM-(ECO-PIP)-10044416-5009xxxx.P6518.10.2006, 14:3643

- 44 -
Informations importantes
Nota bene
CLAUSE DEXCLUSION
JVC décline toute responsabilité pour les pertes et/ou dommages causés au produit en
cas de:
 incendie;
 Tremblement de terre;
 Panne accidentelle;
 Mau aise utilisation du produit;
 utilisation inappropriée du produit;
 pertes et/ou dommages causés au produit lorsque il est en possession dune tierce
personne;
 les pertes ou dommages causés au produit et qui résultent dune faute du propriétaire
pour ne pas a oir sui i ou pour a oir négligé les instructions dutilisation décrites dans
ce manuel;
 les pertes ou dommages causés directement au produit causés par une mau aise
utilisation, un mau ais fonctionnement du produit, ou par une utilisation simultanée
a ec des équipements associés.
De plus, JVC décline toute responsabilité pour les pertes et/ou dommages consécutifs,
y compris mais non limité à ce qui suit: perte de bénéfice, interruption des affaires, perte
de données enregistrées durant le fonctionnement normal ou la mau aise utilisation du
produit.
ATTENTION! NE LAISSEZ JAMAIS
DES IMAGES FIXES SUR
LÉCRAN
Si des images fixes générées par le TÉLÉ-
TEXTE, LES LOGOS DIDENTIFICATION DE
CHAÎNE, LES ÉCRANS DORDINATEURS,
LES JEUX VIDÉO, LES MENUS SUR
LÉCRAN, etc. restent trop longtemps sur
lécran TV, elles peu ent rester en perma-
nence.
Si ous utilisez otre télé ision pour oir des
images fixes, ou des images en mou ement
qui ont des images fixes superposées, c-à-
d. des logos du réseau de transmission, il
est conseillé de réduire la luminosité et le
contraste.
Entretien et mi e au rebut
Nettoyer lécran et son compartiment...
Débranchez le télé iseur, nettoyez lécran et
le casier a ec un chiffon doux et sec. Nous
ous recommendons de ne pas utiliser de
produits à polir ou de sol ants sur lécran ou
le boîtier puisque cela pourrait causer des
dommages.
ise au rebut...
Lorsque lappareil a atteint la fin de sa ie
matérielle, mettez-le au rebut en respectant
les règlementsations locales ou laissez-le
dans un centre de recyclage.
02-FRA-(LT-37DF7BC)-37775-17MB15-C1897S UK-PEU IDTV-OEM-(ECO-PIP)-10044416-5009xxxx.P6518.10.2006, 14:3644

- 45 -
Boutons de la télécommande
3
0(18
%$&.
7230(18
3&
79
9
&
5
'
9
'
7
9
$9





















2.
79'79
=220






/ I = Bouton (Veille)

Bouton TV / VCR / DVD

Boutons numériques
Bouton AV
(EXT-1, EXT-2, EXT-2S, EXT-3,
EXT-4, EXT-4S, EXT-5, PC, DIGITAL TV)
Boutons colorés
ENU = bouton Menu
= Touche de déplacement
ers le haut
Bouton OK
= Touche de déplacement
ers la droite
RETOUR = Bouton Retour
= Boutons olume - / +
Bouton GUIDE
TV/RADIO = Aucune fonction
= Bouton SOUS-TITRE
I/II = Langue Audio
Boutons de contrôle PC
= Bouton acti er /
désacti er Hyper Son
ZOO = bouton Zoom
boutons
Boutons de contrôle IDTV / VCR / DVD
/ Télétexte
P boutons P
= Touche de déplacement
ers le bas

= bouton Télétexte

= Touche de déplacement
ers la gauche

Bouton TV / DTV

= Bouton Information / entrée T-V
Link Menu Programme

= Bouton pour couper le son
02-FRA-(LT-37DF7BC)-37775-17MB15-C1897S UK-PEU IDTV-OEM-(ECO-PIP)-10044416-5009xxxx.P6518.10.2006, 14:3645

- 46 -
VUE AVANT
VUE ARRIÈRE
Téléviseur LCD
Entrée s- ideo ----- EXT-4S
Entrée idéo
Entrée audio (gauche, droite)
Casque
Sorties audio
Sortie audio numérique
Entrée PC
Entrée des éléments idéo (YPbPr)
Entrée des éléments audio EXT-3
Entrée HDMI (EXT-5)
Prise Péritel 1 (EXT-1)
Prise Péritel 2 (EXT-2)
Antenne
Entrée audio PC
Fente CI (Interface commune)
Branchement des équipements périphériques
EXT-4
3
$
%
&
'
(
*+
)
-
,0 ./1


2
67$1'%<
79$92.
0(18
352*5$0
92/80(
02-FRA-(LT-37DF7BC)-37775-17MB15-C1897S UK-PEU IDTV-OEM-(ECO-PIP)-10044416-5009xxxx.P6518.10.2006, 14:3646

- 47 -
Caractéristiques
 Télé ision couleur a ec télécommande
 TV Numérique complètement intégrée (DVB-T)
 100 programmes à partir des bandes VHF, UHF ou des chaînes câblées peu ent être préré-
glées.
 Vous pou ez régler les chaînes câblées.
 Le contrôle du télé iseur est très facile grâce à son système de menu.
 Il possède 2 prises Péritel pour des dispositifs externes (comme un magnétoscope, jeux
idéo, appareil audio, etc.)
 Système de son stéréo (Allemand+Nicam)
 Fonction complète du Télétexte.
Fastext (1000 Pages), TOP text.
 Branchement du casque
 Accès direct aux chaînes.
 A.P.S. (Système de programmation automatique)
 Vous pou ez attribuer un nom à chaque programme.
 Réglage automatique ers la ant ou ers larrière.
 Minuterie
 Verrouillage enfant
 Le son est automatiquement coupé lorsque il ny a aucune transmission.
 Lecture NTSC
 Entrée AV et S-VHS disponibles.
 Elle a un connecteur D-SUB15pins pour des appareils externes comme un ordinateur.
 Il possède les fonctions PIP.
 AVL (Limiteur Automatique de Volume)
 Lorsquaucun signal alide est détecté, le télé iseur passe automatiquement au mode eille
après 5 minutes.
 PLL (Recherche de Fréquence)
 Entrée PC ( supporte jusquà WXGA 1366 x 768)
 Entrée audio PC stéréo
 Prêt à brancher pour Windows 9X, ME, 2000, XP
 Filtre 3D Comb
 Sorties audio
 Branchement dappareils HDMI possible
02-FRA-(LT-37DF7BC)-37775-17MB15-C1897S UK-PEU IDTV-OEM-(ECO-PIP)-10044416-5009xxxx.P6518.10.2006, 14:3647

- 48 -
Mise en marche
Suivez les étapes 1 à 7 pour régler votre TV:
Etape 1: Contrôler les accessoires fournis
 Une télécommande
 2 piles AA/R6
 1 fil électrique
Etape 2: Installation des piles
 Retirez le cou ercle du compartiment des piles situé dans la partie arrière de la télécom-
mande en poussant doucement et ers le haut à partir de la partie indiquée.
 Insérez deux piles AA/R6 ou des piles équi alentes à lintérieur.
 Placez de nou eau le cou ercle du compartiment des piles.
RE ARQUE: Si vous nutilisez pas lappareil pendant un certain temps, retirez les piles de la
télécommande. Les fuites des piles peuvent endommager la télécommande.
Les piles usées doivent être déposées dans lespace prévu pour cet effet. Si la perfomance de
la télécommande diminue, remplacez les piles par des piles du même type. Ne mélangez pas
des piles usées avec des piles neuves ou des piles différentes. Retirez immédiatement les
piles usées pour éviter les fuites dacide dans le compartiment des piles.
Etape 3: Retirer le couvercle des prises
Il y des bornes de branchement et une prise de cartes derrière les cou ercles à larrière du
télé iseur. Retirez le cou ercle a ant de brancher une antenne, un magnétoscope, un DVD ou
dautres dispositifs.
Reirez les cou ercles en retirant les attaches. Lorsque ous mettez en place les cou ercles,
placez les côtés ou le bas des cou ercles contre le télé iseur et insérez les attaches.
 Ne mettez pas en place les cou ercles sils ne peu ent pas être correctement insérés. NE
FORCEZ PAS les cou ercles pour les mettre en place. Ceci peut endommager le branche-
ment des câbles et les cou ercles.
 Ne mettez pas en place ces cou ercles lorsque ous fixez le télé iseur au mur.
02-FRA-(LT-37DF7BC)-37775-17MB15-C1897S UK-PEU IDTV-OEM-(ECO-PIP)-10044416-5009xxxx.P6518.10.2006, 14:3648

- 49 -
 Le support peut être retiré en desserrant les is a ec un tourne is lorsque le télé iseur est fixé
au mur.
 Placez un chiffon doux sur une table plate et placez le télé iseur sur le chiffon a ec lécran
pointant ers le bas lorsque ous retirez le support.
Etape 4: Brancher une antenne, un magnétoscope et le courant
Lisez le manuel dinstructions de chaque appareil a ant deffectuer le branchement, pour
effectuer un réglage correct.
Vous de ez brancher une antenne pour regarder le télé iseur.
Consultez le paragraphe Brancher des équipements périphériques pour brancher dautres
appareils.
$17(11(
%UDQFKHUODQWHQQH
%RXWRQ
LQWHUUXSWHXU
02-FRA-(LT-37DF7BC)-37775-17MB15-C1897S UK-PEU IDTV-OEM-(ECO-PIP)-10044416-5009xxxx.P6518.10.2006, 14:3649

- 50 -
Réglages initiaux
Lorsque ous mettez en marche le télé iseur
pour la première fois, celui-ci passera au
mode de réglages initiaux. Sui ez les instruc-
tions sur lécran pour faire les réglages ini-
tiaux.
NB : Si le téléviseur ne passe pas au mode de réglages
initiaux, cela signifie que le téléviseur a déjà été mise en
marche. (Effectuez les réglages initiaux avec les menus
INSTALLATION (voir page 62) dans le menu DTV et MÉ-
MORISATION AUTO (Analogique) (voir page 68) dans le
menu PROGRAM ME.
Parce que cest la première fois que LIDTVest
utilisée, il ny a aucune chaîne mémorisée et
linformation sui ante apparaît sur lécran.
En appuyant sur les boutons ou , sélec-
tionnez le pays ou la langue de otre choix ,
puis sur ou pour faire otre choix. Ap-
puyez sur la touche OK.
35(0,(5(,167$//$7,21
9HXLOOH]FKRLVLUXQSD\VHWXQHODQJXH
DYHFOHVWRXFKHV
$SSX\H]VXUSRXUFRQWLQXHU
)UDQoDLV 2.
)UDQFH
Après a oir appuyé sur le bouton OK, le mes-
sage sui ant apparaît à lécran.
/LVWHGHVFKDvQHVYLGH'pPDUUHUOD
UHFKHUFKHDXWRPDWLTXH
2.
Le télé iseur IDTV recherche automatique-
ment les chaînes de transmission. Ce pro-
cessus prend en iron cinq minutes. Pour ar-
rêter la recherche, appuyez sur le bouton
MENU.
RE ARQUE: Selon les conditions de récep-
tion de otre lieu de résidence il se peut que
la liste des chaînes ait un ou plusieurs noms
répétés. Cest parce que le récepteur peut
détecter et enregistrer certaines chaînes, y
compris celles quil ne reçoit pas clairement,
et qui pro iennent des transmetteurs des alen-
tours qui ont un fort signal de chaîne. Ceci ne
constitue pas un problème et les chaînes qui
ont un signal plus faible peu ent être suppri-
mées du récepteur plus tard, comme il est
décrit dans le paragraphe  Éditer la liste de
PR. Si ous utilisez une antenne intérieure,
réglez la puissance dantenne sur 5 olts dans
le menu de configuration.
0(18
Lorsque la recherche automatique est ter-
minée, le menu ÉDITER LA LISTE DE PR ap-
paraît.
 Vous pou ez éditer les numéros des pro-
grammes (PR) en utilisant la fonction EDIT
PR LIST. Pour plus dinformations, consul-
tez le paragraphe «Éditer la liste de PR».
 Si ous ne oulez pas éditer les numéros
des programmes (PR), passez à létape
sui ante.
3. Appuyez sur le bouton ENU.
Le menu ÉDITER LA LISTE DE PRdisparaîtra
et le message sui ant apparaîtra.
9RXOH]YRXVUHFKHUFKHU
DQDORJXHF DvQHVDQDORJLTXHV"K
2XL 1RQ
Si ous sélectionnez Yes (oui), la fenêtre
AUTO PROGRAM (autoprogrammation) de la
transmission terrestre analogique apparaît.
Lorsque ous annulez PROGRAMME AUTO,
choisissez le pays puis appuyez sur la touche
BLEUE.
Les options de pays disponibles sont:
D (Allemagne), A (Autriche), CH (Suisse), I (Ita-
lie), F (France), B (Belgique), DK (Danemark),
S (Suède), N (Nor ège), SF (Finlande), UK
(Royaume-Uni), NL (Pays-Bas), P (Portugal),
E (Espagne), TR (Turquie), EIR (Irlande), LUX
(Luxembourg), CZE (Tchéquie), PL (Pologne),
HUN (Hongrie), BL (Bulgarie), GR (Grèce),
CRO (Croatie), ? (Autres).
02-FRA-(LT-37DF7BC)-37775-17MB15-C1897S UK-PEU IDTV-OEM-(ECO-PIP)-10044416-5009xxxx.P6518.10.2006, 14:3650

- 51 -
352*5$00($872
9pULILH]OHFDEOHGDQWHQQH
6\VWpPH3URJUDPPDWLRQDXWR

3D\V
 )
2.
$QQXOHU
/DQJXH )UDQ
o
DLV
Appuyez sur la touche BLEUE pour annuler
lAPS si ous ne oulez pas supprimer otre
liste de programmes existante.
Pour continuer lAPS, sélectionnez dabord le
pays en appuyant sur le bouton
_
/
`
et ap-
puyez ensuite sur le bouton ROUGE ou le
bouton OK.
$36DFWLIYHXLOOH]SDWLHQWHU
8., 0K]
$QQXOHU
&
Une fois laps initial terminé, une liste de pro-
grammes apparaît à lécran. Dans la liste de
programmes, ous pourrez oir les numéros
des programmes et les noms attribués aux
programmes.
,79
=')
&+
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
6






1RP ,QVpUHU
6XSSULPHU $36
,79/LQN
352*5$00(
Vi ous nêtes pas daccord a ec lemplace-
ment et / ou les noms des programmes, ous
pourrez les changer dans le menu Pro-
gramme. Pour plus dinformations oir le pa-
ragraphe menu Programme.
Si ous na ez pas un magnétoscope com-
patible a ec T-V LINK, appuyez sur le bouton
MENU pour quitter le menu.
Si ous a ez un magnétoscope compatible
a ec T-V LINK branché au terminal EXT-2, ap-
puyez sur le bouton   pour isualiser le
menu T-V LINK. Sui ez la procédure
Télécharger des données sur le magnétos-
cope  dans la section T-V LINK.
T-V LINK
Si ous a ez un magnétoscope compatible
a ec T-V LINK branché au terminal EXT-2 sur
le télé iseur, ous pou ez configurer le ma-
gnétoscope plus facilement et oir des films.
T-V LINK a les caractéristiques sui antes:
Pour utiliser les fonctions T-V LINK
Un magnétoscope compatible a ec T-V
LINK signifie un magnétoscope JVC a ec le
logo T-V LINK, ou a ec un des logos sui ants.
Pour plus dinformations, consultez le manuel
dinstruction du magnétoscope.
Q-LINK (Marque commerciale de Panasonic
Corporation)
Data Logic (Marque commerciale de Metz
Corporation)
Easy Link (Une marque déposée de Philips
Corporation)
egalogic (Marque commerciale de
Grundig Corporation)
S ARTLINK (Marque commerciale de Sony
Corporation)
Télécharger des données sur le
magnétoscope :
Le magnétoscope téléchargera automatique-
ment les données enregistrées sur les chaî-
nes TV à partir du télé iseur. Ceci signifie que
ous na ez pas besoin de configurer les chaî-
nes des programmes sur otre magnétos-
cope manuellement.
Le menu T-V LINK apparaît lorsque ous
02-FRA-(LT-37DF7BC)-37775-17MB15-C1897S UK-PEU IDTV-OEM-(ECO-PIP)-10044416-5009xxxx.P6518.10.2006, 14:3651

- 52 -
appuyez sur le bouton   lorsque le menu
PROGRAM (programme) saffiche.
9DOLGHU
7pOpFK79!$SSDUHLO
$QQXOHU
Si ous na ez pas un magnétoscope com-
patible a ec T-V LINK, sélectionnez Cancel
(annuler) et appuyez sur   ou sur le bouton
OK pour quitter le menu.
Appuyez sur la touche   ou OK pour dé-
marrer le téléchargement de données ers le
magnétoscope. TRANSFERT saffiche dans
le menu.
7UDQVIHUW
7pOpFK79!$SSDUHLO
Si FEATURE NOT AVAILABLE (fonction indis-
ponible) saffiche, le téléchargement na pas
été effectué correctement. A ant de procéder
de nou eau au téléchargement, érifiez si:
 Le magnétoscope est allumé.
 Le magnétoscope est compatible a ec T-V
LINK.
 Le magnétoscope est branché à EXT-2.
 Le câble péritel est correctement branché.
Enregistrement Direct:
Vous pou ez facilement enregistrer les ima-
ges du télé iseur sur le magnétoscope . Pour
plus dinformations, lisez le manuel de otre
magnétoscope . Utilisez les boutons du ma-
gnétoscope parce que ous ne pou ez pas
effectuer un enregistrement direct a ec les
boutons du télé iseur.
Lorsque le magnétoscope nest pas prêt (par
exemple lorsque il ny a aucune cassette in-
sérée), NO RECORDING (aucun enregis-
trement) est affiché.
Lorsque ous appuyez sur les boutons sui-
ants ( / I, , TV / DTV, ZOO , , , AV,
ENU, (SUBTITLE), GUIDE, , BACK,
/ , boutons numériques) pendant
un enregistrement, un message apparaît
ous demandant si ous souhaitez interrom-
pre lenregistrement ou non. Appuyez sur le
bouton OK pour arrêter lenregistrement ou
sur le bouton BLEU pour continuer lenre-
gistrement.
Néteignez pas le téléviseur dans les cas
suivants:
 Lorsque ous enregistrez des images à par-
tir dun dispositif externe branché au télé i-
seur (par exemple un caméscope).
 Lorsque ous enregistrez une chaîne TV
décodée par le décodeur.
 Lorsque ous enregistrez une chaîne TV en
utilisant la sortie TV parce que le tuner du
magnétoscope ne reçoit pas la chaîne de
façon correcte.
 Lorsque ous enregistrez une transmission
terrestre numérique (DVB-T).
Branchement automatique du téléviseur/
visualisation de limage magnétoscope :
Lorsque le magnétoscope commence la lec-
ture, le télé iseur se met en marche automa-
tiquement et les images apparaissent sur
lécran à partir du EXT-1/EXT-2.
Cette fonction ne se produit pas si le télé i-
seur est éteint à partir de son interrupteur dali-
mentation. Lalimentation du télé iseur doit
être acti ée (Mode stand-by).
pérations de base
Vous pouvez mettre en marche le téléviseur
en utilisant la télécommande ou les boutons
sur le téléviseur.
Utili er le bouton du télévi eur
Réglage du Volume
 Appuyez sur le bouton  - pour réduire le
olume ou sur le bouton  +pour aug-
menter le olume, ainsi une échelle du ni-
eau de olume (glissement) apparaît en
bas de lécran.
Sélectionner un Programme
 Appuyez sur le bouton   pour sélection-
ner le prochain programme ou appuyez sur
le bouton   pour sélectionner le pro-
gramme précédent.
02-FRA-(LT-37DF7BC)-37775-17MB15-C1897S UK-PEU IDTV-OEM-(ECO-PIP)-10044416-5009xxxx.P6518.10.2006, 14:3652

- 53 -
Changer le mode dentrée
 Si ous appuyez sur le bouton TV/AV/OK le
mode dentrée change.
Entrer dans le enu Principal
 Appuyez sur le bouton  ENU pour entrer
dans le menu Principal. Dans le menu Prin-
cipal, sélectionnez le sous-menu en utilisant
le bouton   ou   et entrez dans le
sous-menu en utilisant le bouton - - /
 + ou TV/AV/OK ou MENU. Les fonc-
tions du système de menu sont décrites
dans la section Système de Menu.
Utili er la télécommande
La télécommande de otre TV a été conçue
pour contrôler toutes les fonctions de otre
TV. Les fonctions seront décrites selon le sys-
tème de menu de otre télé iseur.
Les fonctions du système de menu sont dé-
crites dans les sections sui antes.
Réglage du Volume
Appuyez sur bouton  + pour augmenter
le olume. Appuyez sur le bouton  - pour
réduire le olume. Une échelle de olume (glis-
sement) sera isualisée en bas de lécran.
9ROXPH 
Sélectionner un programme (Programme
précédent ou suivant)
 Appuyez sur le bouton   pour sélection-
ner le programme précédent.
 Appuyez sur le bouton   pour sélection-
ner le prochain programme.
Selectionner un programme (accès
direct):
Appuyez sur les boutons numériques de la
télécommande pour sélectionner des pro-
grammes entre 0 et 9. Le télé iseur passera
au programme sélectionné après un court
instant. Pour sélectionner les programmes
compris entre 10-99, appuyez sur les touches
numériques correspondantes à la suite (par
ex. pour le programme 27, appuyez dabord
sur 2, puis sur 7). Lorsquil est trop tard pour
appuyer sur le deuxième chiffre, seul le pre-
mier chiffre est affiché. Le temps limite est de
3 secondes.
Exemple: PR6 appuyez sur 6, PR12
appuyez sur 1 et 2.
Appuyez directement sur le numéro du pro-
gramme pour sélectionner de nou eau les
programmes qui ont un seul numéro.
Conseil: Les numéros de la liste des chaînes sont attri-
bués par les stations de transmissions. Parce que toutes
les chaînes ne sont pas transmises clairement et par consé-
quent ne sont pas enregistrées par le récepteur, les numé-
ros de la liste des chaînes ne fonctionneront pas continuel-
lement. La quinzième chaîne de la liste, par exemple, peut ne
pas être la chaîne 15 mais la chaîne 17.
Remarque: Si vous saisissez un numéro qui ne corres-
pond pas à une chaîne enregistrée, le numéro valide de la
chaîne suivante est sélectionné. Si vous introduisez un
numéro supérieur au plus grand numéro de chaîne de la
liste, le IDTV sélectionnera la dernière chaîne de la liste.
Utilisation lorsque vous
regardez votre IDTV
En appuyant sur le bouton TV/DTV lorsque
ous regardez un programme TV, le télé iseur
bascule entre la transmission terrestre nu-
mérique et la transmission analogique nor-
male.
Ce bouton est aussi utilisé pour passer au
dernier mode isualisé (TV ou DIGITAL TV) à
partir du mode EXT. Par exemple, si un lec-
teur de DVD est branché au moyen dun câble
péritel et si celui-ci est allumé, llIDTV bascu-
lera automatiquement en mode EXT. LIDTV
passera au dernier mode isualisé (TV ou
DIGITAL TV) si le lecteur de DVD est éteint ou
si le bouton TV/DTV est enclenché.
FONCTIONNEMENT
Lorsque ous utilisez lIDTV, ous de ez sa-
oir comment utiliser les boutons dans les
différentes situations. Plusieurs écrans de
menu affichés par lIDTVont des rappels qui
indiquent la fonction des boutons, au bas de
lécran. De plus, plusieurs fenêtres ont une
section daide disponible qui saffiche en bas
de lécran lorsque le bouton est enclen-
ché.
02-FRA-(LT-37DF7BC)-37775-17MB15-C1897S UK-PEU IDTV-OEM-(ECO-PIP)-10044416-5009xxxx.P6518.10.2006, 14:3653

- 54 -
BANNIÈRE DINFOR ATION
À chaque fois que ous changez de chaîne
a ec les boutons / ou les boutons
numériques, une bannière dinformation ap-
paraît en bas de lécran. Elle restera en iron
trois secondes sur lécran. La bannière din-
formation peut aussi être isualisée à tout
moment lorsque ous regardez la télé ision,
en appuyant sur le bouton de la télécom-
mande. En appuyant de nou eau sur le bou-
ton , la bannière disparaît.
Conseil: Certaines chaînes nont pas de don-
nées dinformations. Si le nom et les heures des
programmes ne sont pas disponibles alors No
Information ( ucune Information) apparaît dans la
bannière dinformation.
La bannière dinformation indique un certain
nombre de faits sur la chaîne sélectionnée et
le programme diffusé. Le nom de la chaîne
est affiché, ainsi que son numéro dans la liste
des chaînes et une indication sur la force de
chaîne reçue.
Le nom et lheure de début et de fin du pro-
gramme isualisé dans la chaîne sélection-
née sont indiqués, tout comme lheure ac-
tuelle.
Les icônes sont aussi affichés dans la ban-
nière dinformation et si la chaîne est une
chaîne fa orie.
Icône de chaîne fa orie
Si la chaîne sélectionnée est bloquée, ous
de ez saisir le mot de passe de 4 chiffres
correct pour oir la chaîne.
GUIDE ÉLECTRONIQUE DE PROGRAMME
(EPG)
Une autre façon de sélectionner une chaîne
est au moyen du guide électronique de pro-
gramme, ou EPG. Comme dans la liste des
chaînes, lécran EPG affiche une liste des
chaînes enregistrés a ec linformation sur les
programmes diffusés.
Utiliser le Guide électronique de
Programme
EPG peut afficher le guide de programme de
7 jours, mais dans certaines régions, seuls
les guides du programme actuel et sui ant
sont isualisés.
En utilisant lEPG, ous pou ez sélectionner
la chaîne et ajuster le rappel pour le pro-
gramme que ous ne oulez pas manquer.
Pour oir lécran EPG, appuyez sur le bouton
GUIDE lorsque ous regardez une transmis-
sion terrestre numérique.
Vous pou ez quittez lécran EPG en appuyant
de nou eau sur le bouton GUIDE ou sur le
bouton MENU.
MN O P
Q
$UWH
/&3
)UDQFH
)UDQFH
)UDQFH
15-
7)

$UWH
3DVGLQIRUPDWLRQ
3DVGLQIRUPDWLRQ
M
Date et heure actuelles
N
Liste des chaînes
O
Date et heure sélectionnées
P
Nom du programme et heure de trans-
mission
Q
Brè e description du programme
 Le nom du programme, lheure de trans-
mission et une brè e description du pro-
gramme apparaissent lorsque le pro-
gramme est choisi dans la liste des chaî-
nes.
Choisir une chaîne
1. Appuyez sur le bouton   ou   pour
choisir la chaîne.
02-FRA-(LT-37DF7BC)-37775-17MB15-C1897S UK-PEU IDTV-OEM-(ECO-PIP)-10044416-5009xxxx.P6518.10.2006, 14:3654

- 55 -
2. Appuyez sur le bouton OK.
La chaîne sélectionnée apparaît.
Rappel de programme
Vous pou ez facilement régler le rappel afin
de ne pas perdre le programme que ous
oulez oir.
1. Appuyez sur le bouton  ou   pour choi-
sir la chaîne.
2. Appuyez sur les boutons Rouge et Vert pour
changer lheure et sur les boutons Jaune
et Bleu pour changer la date.
3. Appuyez sur les boutons   ou   et sur
les boutons   ou   pour choisir le
programme que ous oulez oir.
4. Appuyez sur le bouton OK.
Licône de rappel sera isualisé à droite du
nom du programme choisi et le réglage est
terminé.
Lorsque le télé iseur a être isualisé, celle-
ci passe automatiquement à la chaîne qui a
un rappel de programme lorsque lheure de
début du programme programmé est atteinte.
 Cette fonction ne se produit pas si le télé i-
seur est éteinte.
Pour annuler le réglage du rappel
Affichez lécran EPG, choisissez le pro-
gramme qui a licône de rappel, et appuyez
sur le bouton OK.
NB :
 Les rappels sont ignorés sil y a une minute-
rie acti e à ce moment là.
 Vous ne pou ez pas définir un rappel pour
un programme qui a déjà commencé.
 No Information (aucune information) saffi-
che lorsque le programme ou la chaîne nont
aucune information. Vous ne pou ez pas
définir de rappel pour ces programmes.
Voir LES SOUS-TITRES
A ec la diffusion terrestre numérique (DVB-
T), certains programmes ont des diffusions
a ec des sous-titres. Les sous-titres peu ent
être isualisés lorsque ous regardez ces pro-
grammes.
 Appuyez sur le bouton (SUBTITLE) lors-
que ous regardez une diffusion terrestre
numérique (DVB-T).
Subtitle ON (sous-titre acti é) apparaît en
haut à gauche de lécran et, si le pro-
gramme a des sous-titres, ceux-ci seront
isualisés.
 Lorsque le bouton (SUBTITLE) est de
nou eau enclenché Subtitle OFF (sous-titre
désacti é) apparaît et les sous-titres dispa-
raissent.
6RXVWLWUHV21
6RXVWLWUHV2))
TÉLÉTEXTE NUMÉRIQUE
Lutilisation du télétexte et de ses fonctions
est identique au système de télétexte analo-
gique. Consultez les explications du Télétexte
Analogique.
NB : Lorsque les sous-titres sont réglés sur
ACTIVÉ, le télétexte ne peut pas être utilisé en
Mode Numérique. Pour acti er le télétexte, ré-
glez les sous-titres sur OFF. (Désacti é).
Menus DTV
Le menu DTV peut être isualisé lorsque ous
regardez une diffusion terrestre numérique.
Pour oir le menu DTV, sui ez les instructions
sui antes:
1. Appuyez sur le bouton ENU.
Le menu apparaît.
',*,7$/
',*,7$/
2. Choisissez NU ERIQUE et appuyez sur le
bouton OK.
02-FRA-(LT-37DF7BC)-37775-17MB15-C1897S UK-PEU IDTV-OEM-(ECO-PIP)-10044416-5009xxxx.P6518.10.2006, 14:3655

- 56 -
Le menu DTV apparaît.
'79
3URJUDPPDWLRQ
&RQILJXUDWLRQ
/LVWHGHVFKDvQHV
,QVWDOODWLRQ
,QWHUIDFH&RPPXQH
Minuterie (Enregi trement DTV
avec minuterie)
En réglant la minuterie, ous pou ez enregis-
trer un programme dune diffusion terrestre
numérique (DVB-T) a ec un magnétoscope
branché à EXT-2 lorsque ous êtes absent.
 A ant dutiliser lenregistrement DTV a ec
minuterie, le magnétoscope et le télé iseur
doi ent être correctement branchés. Pour
plus dinformations oir la section T-V LINK.
 Si ous a ez un magnétoscope compatible
a ec T-V LINK branché au terminal Ext-2, ous
a ez simplement besoin de definir les ré-
glages de la minuterie TV et le programme
sera enregistré.
En utilisant Direct Rec (enregistrement di-
rect) de la fonction T-V LINK, les ordres de
lenregistrement direct sont en oyés du té-
lé iseur au magnétoscope pour commen-
cer et terminer lenregistrement automati-
quement. Il nest pas nécessaire de régler
la minuterie sur le magnétoscope.
 Lorsque otre magnétoscope nest pas com-
patible a ec T-V LINK, ous de ez définir les
réglages de la minuterie du magnétoscope
de façon à coïncider a ec les réglages de la
minuterie du télé iseur.
 Lenregistrement peut ne pas commencer
et terminer aux heures exactes dans le cas
de certains programmes. Nous ous recom-
mandons de laisser une marge lorsque
ous définissez les heures denregistre-
ment.
 Si les jours et les heures sont différentes,
ous pou ez définir jusquà dix réglages de
la minuterie.
 Lorsque les sous-titres sont ACTIVÉS, les
sous-titres isualisés a ec la diffusion se-
ront enregistrés. Lorsque ous ne oulez pas
enregistrer les sous-titres, ous de ez au
préalable DÉSACTIVER les sous-titres (Voir
le paragraphe Afficher les sous-titres ).
 Pendant lenregistrement DTV a ec minute-
rie, ous ne pou ez pas oir le menu DTV.
1. Choisissez Timers (minuteries) et appuyez
sur le bouton OK.
Le menu TIMER apparaît.

352*5$00$7,21
1 1RP 'pEXW )LQ 'DWH 0RGH
R
,QDFWLI
,QDFWLI
,QDFWLI
,QDFWLI
,QDFWLI
,QDFWLI
,QDFWLI
,QDFWLI
,QDFWLI
&KDQJHUOH0RGH(GLWHUOH3URJUDPPH3OXV
$UWH
/&3
)UDQFH
)UDQFH
)UDQFH
15-
7)
73667$5
)UDQFH
 Lorsque le bouton RETOUR est enclenché,
le télé iseur reprend la diffusion précédente.
2. Appuyez sur le bouton   /   pour choi-
sir le numéro de la minuterie et appuyez
sur le bouton OK.
La fenêtre de régalge de la minuterie appa-
raît.
1 1RP 'pEXW )LQ 'DWH 0RGH
R

ef
352*5$00$7,21
,QDFWLI
,QDFWLI
,QDFWLI
,QDFWLI
,QDFWLI
6pOHFW&KDLQHV9DOLGHU5HWRXU3OXV
8QLTXH
1RP
'pEXW
)LQ
$UWH
/&3
)UDQFH
)UDQFH
)UDQFH
15-
7)
73667$5
)UDQFH
$UWH
3. Utilisez les boutons   /  , les boutons
numériques et le bouton ok pour régler la
minuterie.
02-FRA-(LT-37DF7BC)-37775-17MB15-C1897S UK-PEU IDTV-OEM-(ECO-PIP)-10044416-5009xxxx.P6518.10.2006, 14:3656

- 57 -
 Lorsque ous saisissez les heures de dé-
but et de fin, saisissez 1200 pour 12:00PM,
1500 pour 3:00 PM et 0000 pour 12:00 AM.
Nom:
Utilisez les boutons   /   pour choisir la
chaîne pour lequel la minuterie a être réglée.
Appuyez sur le bouton  
Début:
Saisissez lheure de début en utilisant les
boutons numériques.
 Lorsque les boutons   /   sont enclen-
chés, la position dentrée bouge.
Appuyez sur le bouton  
Fin:
Saisissez lheure de fin en utilisant les bou-
tons numériques.
 Lorsque les boutons   /   sont enclen-
chés, la position dentrée bouge.
Appuyez sur le bouton  
Date:
Saisissez la date à laquelle la minuterie doit
se mettre en marche a ec les boutons numé-
riques.
 Lorsque les boutons   /   sont enclen-
chés, la position dentrée bouge.
Appuyez sur le bouton  
ode:
Utilisez les boutons   /   pour choisir le
mode de la minuterie (une fois/Quotidien/Heb-
domadaire), et appuyez sur le bouton OK.
4. Préparer le magnétoscope pour
lenregistrement
Enregistrement sur un magnétoscope
compatible avec T-V LINK:
1. Introduisez la cassette dans le magnétos-
cope et réglez le mode denregistrement.
2. Vérifiez si le magnétoscope est prêt à rece-
oir des ordres denregistrement direct à
partir du télé iseur..
3. Vérifiez si les réglages de la minuterie du
magnétoscope ne coïncident pas a ec
ceux de la minuterie du télé iseur.
 Pour plus dinformations, consultez le ma-
nuel dinstruction du magnétoscope.
Enregistrement sur un magnétoscope
incompatible avec T-V LINK:
1. Introduisez la cassette dans le magnétos-
cope et réglez le mode denregistrement.
2. Réglez la minuterie du magnétoscope.
3. Vérifiez si les heures de début et fin coïnci-
dent a ec la minuterie du télé iseur.
4. Réglez le magnétoscope pour quil enre-
gistre le signal à partir de lentrée externe à
laquelle le télé iseur est branchée.
 Pour plus dinformations, consultez le ma-
nuel dinstruction du magnétoscope.
Lorsque ous a ez terminé létape 4, la minu-
terie est réglée.
Lorsque ous ne regardez pas le télé iseur,
érifiez si le télé iseur est en stand-by.
ATTENTION:
Ne débranchez pas lalimentation principale.
La fonction de la minuterie ne fonctionnera
pas avec lalimentation principale débran-
chée.
Le led dalimentation du télé iseur commence
à clignoter a ant lheure de début de la minu-
terie. Lorsque ous êtes en train de regarder
le télé iseur à ce moment là, un message
apparaît sur lécran pour ous informer que la
minuterie a commencer.
 Lorsque ous effectuez un enregistrement
programmé a ec un dispositif compatible
a ec T-V LINK, testez ce type denregistre-
ment a ant denregistrer un programme.
Certains dispositifs denregistrement com-
patibles a ec T-V LINK ne reçoi ent pas cor-
rectement les commandes denregistre-
ment direct à partir du télé iseur.
Si le dispositif denregistrement ne se met
pas en marche lorsque lheure de début est
atteinte, ceci signifie que le magnétoscope
ne reçoit pas lordre denregistrement direct
à partir du télé iseur. Dans ce cas, sui ez
02-FRA-(LT-37DF7BC)-37775-17MB15-C1897S UK-PEU IDTV-OEM-(ECO-PIP)-10044416-5009xxxx.P6518.10.2006, 14:3657