Jydepejsen Trend-line User manual

Betjeningsvejledning - DK
Användarhandbok - S
Operating instructions - GB
Trend-line
Troja
Soft-line
Fine-line
Mosaik
Royal-line
Zeus
Athene
Avanti
Cubic
- fire by design

Jydepejsen A/S - November 2008 – 6. edition
Indhold - DK
1. Indledning
2. Opstilling
3. Garanti
4. Fyringsvejledning
5. Vedligeholdelse
6. Reservedelsoversigter

1. Indledning
Tillykke med købet af din nye brændeovn. Du har sikkert allerede monteret brændeovnen og har måske haft fyret
op i den første gang. For de fleste af os er betjeningsvejledningen først noget, man tyr til, når alt andet ikke virker
– især hvis man har haft en brændeovn i huset i mange år. På trods af dette håber vi alligevel, at du vil bruge lidt tid
på at læse denne vejledning igennem, da brugen af en brændeovn er meget individuel fra model til model. Man skal,
før man får glæde af sin brændeovn, lære den at kende, hvilket ikke er vanskeligt, men blot kræver lidt tålmodighed.
For yderligere information om varme, brændefyring, forstyrrelser i forbrændingen samt vedligeholdelse af brænde-
ovnen, henvises til Jydepejsens „Håndbog i opstilling og fyring“.
Der henvises desuden til diverse vejledninger / billedillustrationer bagerst i denne vejledning.
2. Opstilling
Ovne fra Jydepejsen er afprøvet og godkendt af afprøvningsinstitutter efter gældende lovkrav. Før den endelige
godkendelse af ovnen har den gennemgået diverse brandtekniske tests. Ovnen er afprøvet med topudgang. Under
afprøvningen er der benyttet birketræ med en fugtighed på 15 - 21%.
Hvis du har en Cubic Wall/Cubic Corner/Cubic W200 skal ovnen ophænges med det leverede beslag. Ophængningen
må ikke svække skorstenens konstruktion. Forankringen af denne udføres i samråd med forhåndler/skorstensfejer.
Hvis du har en Trend-line 2, som er en drejelig model, skal du være opmærksom på opstilling som illustreret neden-
for, med hensyn til afstand til brændbart materiale.
Opstilling mod lige brændbar væg Opstilling mod hjørne brændbar væg
Du bør være opmærksom på, at din ovn installeres i overensstemmelse med gældende regler, bekendtgørelser og
minimumsafstande til brændbart materiale. Jydepejsens fagforhandlere kan orientere dig om, hvilke krav der stilles
til netop denne ovn, samt instruere dig yderligere omkring korrekt installation af indsatsen. Endvidere vil din for-
handler/skorstensfejer kunne fortælle dig nøjagtigt hvilken skorsten du vil have brug for. Se i øvrigt typeskiltet som
er placeret bag på ovnen.
Alle lokale forordninger, inklusive dem der henviser til nationale og europæiske standarder, skal overholdes ved
installation af ovnen.
Du bør også forsikre dig om at der kan tilføres tilstrækkelig forbrændingsluft, også samtidigt med brugen af andre
varme- og udsugningsanordninger. Huse i dag er ofte så godt isolerede, at det vha. friskluftsventiler kan være nød-
vendigt at tilføre frisk luft ude fra.

3. Garanti
På fabriksnye brændeovne fra Jydepejsen ydes 5 års garanti. Garantien dækker:
- Fabrikationsfejl.
- Gennembrænding af stålet, under forudsætning af, at der er fyret korrekt i brændeovnen.
Såfremt du har spørgsmål eller får behov for service i garantiperioden, bedes du henvende dig til din forhandler,
som vil være dig behjælpelig med en løsning. Du skal altid oplyse forhandleren om, hvilken model du har købt, samt
hvilket serienummer din brændeovn er forsynet med. Serienummeret er at finde på typeskiltet, som er påhæftet
nederst bag på brændeovnen. (Brug evt. et spejl for at aflæse dette).
Følgende forhold er ikke dækket af garantien:
- Transportskader.
- Følgeskader forårsaget ved brug af brændeovnen.
- Skader opstået som følge af fejlagtig brug, f.eks. ved overophedning. Dette undgås ved at følge forskrifterne i
betjeningsvejledningen.
Hvis uheldet er ude, og din brændeovn skal repareres under garantien, skal du kunne forevise dateret og kvitteret
faktura, hvorpå forhandlerens og ovnmodellens navn fremgår. Ved garantireparationer dækkes omkostninger til nye
reservedele og arbejdsløn af Jydepejsen A/S. Eventuelle omkostninger såsom arbejdsløn til af- og genmontering af
skorsten er kun dækket ved forudgående aftale med Jydepejsen A/S.
På brændeovnen er påmonteret dele som udsættes for et naturligt slid. Sådanne dele er ikke omfattet af garantien,
og man må påregne udskiftning af disse. Hvor ofte dette skal ske er individuelt, da det afhænger af brugen af bræn-
deovnen. Følgende dele på brændeovnen er sliddele: Vermiculiteplader - røgvenderplader - tætningsbånd
Endvidere omfatter garantien ikke glas, fedtsten og keramikkakler.
Såfremt ovennævnte dele skal udskiftes, kan disse bestilles hos din forhandler - se afsnittet om vedligeholdelse.
Er der eventuelt friskluftsriste, skal blokering af disse forhindres.
Alle Jydepejsens brændeovne er intermitterende. Dette vil sige, at nyt træ påfyres når der er glødelag i brændkam-
meret.
Du bør endvidere kontrollere, at vermiplader er monteret korrekt i brændkammeret.
Brændefanget skal ved brug af ovnen blive siddende og må ikke fjernes.
Gulv / underlag / væg
Ovnen skal opstilles/ophænges på et ikke-brændbart underlag/på en ikke-brændbar væg - d.v.s. hvor der ikke er
klinke-, flise- eller murstensgulv, skal ovnen overholde kravene om afstanden til brændbart materiale under/over/ved
siden af ovnen, som er gældende i det pågældende land. Tag din forhandler med på råd.
Brændeovnen skal endvidere placeres på et underlag med tilstrækkelig bæreevne.

4. Fyringsvejledning
Det er meget vigtigt at sikre sig, at der er et godt træk i skorstenen. Det er alfa og omega, at skorstenen arbejder
sammen med ovnen. Din forhandler eller skorstensfejer vil være i stand til at rådgive dig om dine skorstensforhold.
Såfremt skorstenen ikke har været brugt i en længere periode, skal denne kontrolleres for blokeringer før ibrugtag-
ning.
Det kan i nogle tilfælde være relevant med en installation af en spjældanordning, for at kunne styre trækket i ovnen.
Vær opmærksom på at ovn og skorsten reagerer anderledes i henholdsvis varm og kold luft samt blæst og stille
vejr, og at der derfor kræves en anderledes regulering af lufttilførslen.
BEMÆRK: Brændsel skal opbevares tørt! Hvis træet har for højt fugtighedsprocent, vil man ikke kunne opnå den
fulde udnyttelse af indsatsen. Ovnen vil af samme grund heller ikke kunne overholde emissionskravene. Tilstrækkelig
lufttilførsel er vigtig, da indsatsen ellers ikke kan præstere en optimal forbrænding. En dårlig forbrænding er skadelig
for miljøet!
Når dette er på plads, er det vigtigt, at du får brændeovnen og skorstenen til at arbejde sammen. Det gør du ved at
følge denne vejledning og anvende let antændeligt brændsel i brændkammeret, indtil det gode træk er opnået. For
generel information om korrekt optænding og fyring henvises til Jydepejsens „Håndbog i opstilling og fyring“.
Det er vigtigt at bemærke sig, at malingen hærder ved de første optændinger. Det betyder, at brændeovnen vil afgive
røg og lugt, som vil være borte efter ca. 1 time. Dog kan udluftning i denne fase anbefales. Endvidere bør du ikke
røre brændeovnen, inden malingen er hærdet, da denne ellers kan skalle af.
Da pladejernsovne vil give sig i optændings- / nedkølingsfasen kan dette resultere i en knitrelyd. Fænomenet er helt
normalt for pladejernsovne, og kan ikke betragtes som en fejl på brændeovnen. Alle Jydepejsens brændeovne er
intermitterende.
De følgende afsnit omhandler forskellige vejledninger . Det er vigtigt at du følger vejledningen,
som er gældende for netop din ovnmodel. Vær opmærksom på, at særligt de udvendige dele af
brændeovnen bliver varme under fyring. Det er vigtigt, at lågen ikke åbnes når der er flammer i
brændeovnen, da dette kan give røggener i stuen.
Når der er opnået et glødelag kan der påfyres. Påfyring foretages efter varmebehov, og påfyringsgraden afhænger
af årstiden. Der må max. påfyres 2 kg brændestykker for hver 1½ - 2 timer.

Opstartsfasen
1. Lufthjulet skrues op på maksimum
2. Læg tændblokke og optændingspinde i bunden af brændkammeret.
3. Optændingspindene ca. 1,5 kg. bygges op som et tændstikhus.
4. Herefter antændes bålet.
5. Lågen bør stå på klem et par minutter under opstartsfasen.
6. Lufthjulet justeres efter ca. 10 min. ned. Hvor meget den skal justeres afhænger af skorstenstrækket. Justér
hjulet ned til du har opnået rolige flammer.
Påfyring
1. Lufthjulet skrues op på maksimum.
2. For at minimere undertrykket bør lågen stå på klem ca. et minut, inden den åbnes helt.
3. Lågen åbnes langsomt
4. Læg 2 – 3 stykker brænde ind i brændkammeret. (Afprøvningsresultaterne er opnået ved at lægge træet på
langs bag hinanden).
5. Luk lågen.
6. Skru ned for lufthjulet når ilden har godt fat i træet.
Fine-line, Soft-line, Cubic, Zeus, Athene, Mosaik, Troja , Avanti og Trend-line:
Opstartsfasen
1. Luftspjældet (spjældet som sidder under askeskuffefronten) skubbes helt til venstre, så det står i fuld åben
position.
2. Læg tændblokke og optændingspinde i bunden af brændkammeret. Optændingspindene (1½ - 2 kg) bygges
op som et tændstikhus.
3. Herefter antændes bålet.
4. Lågen skal stå på klem et par minutter under opstartsfasen.
5. Luftspjældet justeres ned når ilden har godt fat i træet. Hvor meget den skal justeres afhænger af skorsten-
strækket, dog skal spjældet nedjusteres til det punkt hvor du opnår rolige flammer.
Påfyring
1. Luftspjældet åbnes helt.
2. For at minimere undertrykket, bør lågen stå på klem i ca. et minut, inden den åbnes helt.
3. Lågen åbnes langsomt.
4. Læg 2 – 3 stykker brænde ind i brændkammeret.
5. Lad lågen stå på klem indtil ilden har fat i træet. Luftspjældet justeres ned, når ilden har fået godt fat.
Royal-line:

5. Vedligeholdelse
Tætningsbånd og vermiplader er sliddele som skal udskiftes. Hvor ofte dette skal ske, afhænger af brugen af bræn-
deovnen. I nogle tilfælde udskiftes disse dele hvert år og i andre hvert 2. / 3. år. Tætningsbånd skal som hoved-
regel udskiftes, når det er fladtrykt, og lågen ikke slutter tæt mod brændeovnens front. Nye pakninger samt lim kan
bestilles hos din forhandler, som også kan forestå udskiftningen.
Vermiplader skal udskiftes, når de er tyndslidte, eller når eventuelle revner er så store, at stålet i brændkammeret
kan ses, da de herved mister isolerings- og varmereflekteringsevnen.
Bevægelige og mekaniske dele bør smøres min. 1 gang årligt (lukketøj, hængsler, m.m.) med et varmebestandigt
smøremiddel.
Vi anbefaler brug af originale reservedele.
Brændeovnen bør efterses jævnligt af en kvalificeret fagmand, for løbende at sikre ovnens optimale
funktion. Der må ikke foretages uautoriserede konstruktionsændringer på ovnen, da dette er ulovligt,
og både garanti og afprøvningsresultater bortfalder i sådanne tilfælde.
Udskiftning af tætningsbånd på lågen
1. Tætningsbåndet på inderrammen fjernes på lågen, og båndsporet renses (lågen kan blive siddende på bræn-
deovnen).
2. Læg en stribe ildfast lim i sporet, hvor det gamle tætningsbånd har siddet.
3. Nyt tætningsbånd trykkes i sporet.
4. Luk lågen og lad limen hærde ca. 1 døgn før lågen igen åbnes. Såfremt limen ikke er ordentligt hærdet inden
lågen åbnes kan tætningsbåndet falde ud.
Udskiftning af tætningsbånd på glasset
1. Løft lågen af hængslerne og læg den på et fladt underlag.
2. Afmonter bolte / skruer på inderrammen.
3. Afmonter bolten og palen som holder grebet fast.
4. Inderrammen kan herefter løftes af.
5. Fjern det gamle bånd fra glasset.
6. Monter nyt tætningsbånd på glasset.
Monteringen af glasset sker naturligvis i omvendt rækkefølge af ovennævnte.
Rensning / rengøring indvendigt
Der skal til enhver tid være adgang til skorstensrensning.

1. Den nederste røgvenderplade skubbes lidt op i bagkant, således at bagpladen / bagpladerne kan tages
ud.
2. Fjern de 2 små skrå sideplader.
3. Fjern de 2 forreste sideplader.
4. Herefter tages den nederste røgvenderplade ud.
5. Til slut fjernes den øverste røgvenderplade.
De følgende afsnit omhandler forskellige vejledninger for udskiftning af vermiculiteplader. Vær
venligst opmærksom på at du følger vejledningen, som er gældende for netop din ovnmodel. Vej-
ledningen følges også ved en rensning af brændeovnen, da det her vil være nødvendigt at fjerne
brænderumsbeklædningen.
A. Fine-line, Soft-line, Cubic, Zeus, Athene, Troja, Avanti og Trend-line:
1. Røgvenderpladen (den nederste på Royal-line og Mosaik) skubbes frem og vippes ned, så den kommer til at
hænge på „ørerne“.
2. Røgvenderpladen skubbes skråt ind i brændkammeret, hvorefter den kan tages ud.
3. Venstre sideplade / sideplader løftes op i bunden med en skruetrækker og trækkes indad i brændkammeret.
4. Venstre bagplade / bagpladen fjernes på samme måde som sidepladen
5. Herefter kan de resterende vermiplader tages ud.
B. Royal-line og Mosaik:
A. B.

6. Reservedelsoversigter
Type Beskrivelse Varenr.
Trend-line / Troja / Zeus / Athene / Fine-line / Soft-line / Avanti / Hera efter 01.09.2004
Vermi sideplade, højre 400 x 148,3 x 25 mm 44101040-0
Vermi sideplade, venstre 400 x 148,3 x 25 mm 44101050-0
Vermi side, venstre skrå 395/254,4 140,9 x 29 mm 44101030-0
Vermi side, højre skrå 395/254,4 x 140,9 x 29 mm 44101020-0
Vermi bagplade 271,6 x 237,1 x 29 mm 44101010-0
Vermisæt (inkl. nederste røgv. plader) 44101000-0
Vermi røgvenderplade, øverst 378/258 x 220 x 15 mm 44102080
Vermi røgvenderplade, bagerst 390/268,9 x 180,3 x 20 mm 44101060-0
Vermi røgvenderplade, forrest 385 x 155 x 20 mm 44101070-0
Glas 400 x 336 x 4 mm 44001600
Støbejernsbund Tykkelse: 9 mm 55015140
Rysterist 55000100
Askeskuffe Rumindhold: 3,5 l 55104140
Pakningssæt med lim Ø 12 mm 44300120
Mosaik
Vermi sideplade 420 x 232 x 28 mm 7000033
Vermi bagplade 390 x 300 x 28 mm 57000032
Vermisæt (inkl. røgvenderplader) 57000004
Vermi røgvenderplade, øverst 300/206 x 267/220 x 20 mm 57000034
Vermi røgvenderplade, nederst 317/242 x 265/217 x 20 mm 57000035
Glas - lysgrå 870 x 410 x 5 mm 57000012
Glas - grå 870 x 410 x 5 mm 57000015
Glas - sort 870 x 410 x 5 mm 57000011
Glaspakning 20 x 7 mm 44300070
Bånd 8 x 3 mm 44300020
Støbejernsbund Tykkelse: 9 mm 57000027
Rysterist 55000100
Askeskuffe Rumindhold: 3 l 57000029

Royal-line 2 + 3
Type Beskrivelse Varenr.
Royal-line 2
Vermi sideplade (4 stk. pr. ovn) 295 x 209 x 25 mm 44104060
Vermi bagplade 400 x 258 x 25 mm 44104080
Vermisæt (u/røgvenderplade) 44104050
Glas 349 x 260 x 5 mm 44001300
Royal-line 3
Vermi sideplade (4 stk. pr. ovn) 423 x 209 x 25 mm 44104100
Vermi bagplade (2 stk. pr. ovn) 200 x 383 x 25 mm 44104110
Vermisæt (u/røgvenderplade) 44104090
Glas 392 x 350 x 5 mm 44001350
Royal-line 2 + 3
Vermi røgvenderplade, nederst 435/398 x 305 x 20 mm 44104030
Vermi røgvenderplade, øverst 310 x 200 x 20 mm 44104040
Pakningssæt med lim Ø 14 mm 44300100
Støbejernsbund Tykkelse: 9 mm 55015010
Rysterist 55000100
Askeskuffe Rumindhold: 3,5 l 55104140
Type Beskrivelse Varenr.
Cubic
Vermi sideplade, højre 400 x 148,3 x 25 mm 44101040-0
Vermi sideplade, venstre 400 x 148,3 x 25 mm 44101050-0
Vermi side, venstre skrå 395/254,4 140,9 x 29 mm 44101030-0
Vermi side, højre skrå 395/254,4 x 140,9 x 29 mm 44101020-0
Vermi bagplade 271,6 x 237,1 x 29 mm 44101010-0
Vermisæt (inkl. nederste røgv. plader) 56109000
Vermi røgvenderplade, øverst 378/258 x 220 x 15 mm 44102080
Vermi røgvenderplade, bagerst 390/268,9 x 180,3 x 20 mm 44101060-0
Vermi røgvenderplade, forrest 385 x 155 x 20 mm 44101070-0
Vermi sideplade, forrest 460 x 45 x 25 mm 56100116
Glas 400 x 336 x 4 mm 44001600
Støbejernsbund Tykkelse: 9 mm 55015140
Rysterist 55000100
Askeskuffe Rumindhold: 3,5 l 55104140
Pakningssæt med lim Ø 12 mm 44300120

Type Beskrivelse Varenr.
Trend-line før 01.09.2004
Vermi side 395 x 158 x 20 mm 44102020
Vermi side højre skrå 395 x 133,9 x 20 mm 44102040
Vermi side venstre skrå 395 x 133,9 x 20 mm 44102030
Vermi bagplade 211,2 x 245,6 x 20 mm 44102050
Vermi bagplade skrå 390/232,9 x 185 x 20 mm 44102060
Vermisæt (u/røgvenderplade) 44102010
Vermi røgvenderplade øverst 378/258 x 220 x 15 mm 44102080
Vermi røgvenderplade nederst 388 x 158 x 20 mm 44102070
Glas 400 x 336 x 4 mm 44001600
Støbejernsbund Tykkelse: 9 mm 55015140
Rysterist 55000100
Askeskuffe Rumindhold: 3,5 l 55104140
Pakningssæt med lim Ø 9 mm 44300110
Soft-line / Zeus / Athene før 01.09.2004
Vermi sideplade højre 405 x 233,6 x 20 mm 44103020
Vermi sideplade venstre 405 x 233,6 x 20 mm 44103030
Vermi sideplade højre skrå 271 x 123 x 20 mm 44103050
Vermi sideplade venstre skrå 271 x 123 x 20 mm 44103060
Vermi bagplade 231,6 x 212 x 20 mm 44103070
Vermisæt (u/røgvenderplade) 44103010
Vermi røgvenderplade øverst 378/258 x 220 x 15 mm 44102080
Vermi røgvenderplade nederst 405 x 334,5 x 20 mm 44103090
Glas 400 x 336 x 4 mm 44001600
Støbejernsbund Tykkelse: 9 mm 55015140
Rysterist 55000100
Askeskuffe Rumindhold: 3,5 l 55104140
Pakningssæt m. lim (Soft-line) Ø 9 mm 44300110
Pakningssæt m. lim (Zeus/Ath.) Ø 12 mm 44300120
Fine-line / Euro 7-8-17 før 01.09.2004
Vermi sideplade højre 405 x 233,6 x 20 mm 44103140
Vermi sideplade venstre 405 x 233,6 x 20 mm 44103150
Vermi sideplade højre skrå 271 x 123 x 20 mm 44103050
Vermi sideplade venstre skrå 271 x 123 x 20 mm 44103060
Vermi bagplade 231,6 x 212 x 20 mm 44103070
Vermisæt (u/røgvenderplade) 44103160
Vermi røgvenderplade øverst 325 x 250 x 20 mm 44103080
Vermi røgvenderplade nederst 405 x 334,5 x 20 mm 44103090
Glas 400 x 336 x 4 mm 44001600
Støbejernsbund Tykkelse: 9 mm 55015140
Rysterist 55000100
Askeskuffe Rumindhold: 3,5 l 55104140
Pakningssæt med lim Ø 9 mm 44300110

Innehåll - S
1. Inledning
2. Uppställning
3. Garanti
4. Eldningsanvisningar
5. Underhåll
6. Reservdelsförteckning

1. Inledning
Grattis till din nya braskamin. Du har säkert redan monterat braskaminen och kanske eldat i den för första gången
För de flesta av oss är användarhandboken något man tar till när inget annat hjälper - särskilt om man har haft en
braskamin i hemmet i många år. Trots det hoppas vi att du ska läsa igenom dessa anvisningar, eftersom handhavan-
det av en braskamin skiljer sig mycket åt från modell till modell. Innan man får mest möjliga glädje av sin braskamin,
bör man lära känna den. Det är inte svårt, men kräver lite tålamod. För mer information om värme, bränsle, förbrän-
ningsproblem samt underhåll av braskaminen hänvisar vi till Jydepejsens „Handbok för montering och eldning“.
2. Uppställning
Braskaminerna från Jydepejsen är utprovade och godkända av provningsanstalter enligt gällande lagar och bestäm-
melser. För slutligt godkännande har braskaminen genomgått olika brandtekniska prov. Braskaminen är provad med
rökgasöppningen upptill. Under provningarna har man använt björkved med en fuktighet på 15–21%.
Du bör observera att din braskamin är godkänd för användning i Sverige med minimiavstånd till brännbart material.
Du bör dessutom kontrollera att rökvändarplatterna sitter korrekt monterad ovanpå brännkammaren. På några
rökvändarplattor sitter en metallskena. Den skenan bör tas bort, då den endast är till för att skydda plattan under
transport.
Bränslebehållaren ska sitta fast och får inte tas bort när braskaminen används.
Golv / Underlag / vägg
Braskaminen skal placeras / hängas på ett icke brännbart underlag/ icke brännbar vägg - Dvs att där det inte är
klinker/ kakel eller betong golv skal braskaminen uppfylla kraven om avstånd till brännbart material under / över /vid
sidan av braskaminen, enligt var lands bestämmelser. Rådfråga din återförsäljare.
Braskaminen måste också placeras på ett underlag med tillräcklig bärförmåga.
Om du har en Cubic Wall/ Cubic Corner/ Cubic W200 så skal den monteras med medföljande beslag.
Monteringen får inte reducera hållbarheten på skorstenens konstruktion. Monteringen utförs i samm-
råd med sotare och återförsäljare.
Har du den vridbara Trend-line 2 måste du kontrollera att den placeras enligt ritningen nedan, med tanke på avstån-
det till brännbart material.
Placering direkt mot brännbar vägg Placering i hörna mot brännbar vägg

3. Garanti
Fabriksnya braskaminer från Jydepejsen A/S har fem års garanti mot genombränning vid korrekt eldning. Vid eventu-
ell reklamation under garantitiden skall du kontakta den återförsäljare som sålde kaminen till dig.
Garantin omfattar inte:
Vermiculitplattor•
Rökvändarplattor•
Glas•
Tätningsband•
Gjutjärnsbotten•
Skakgaller•
Keramikkakel•
Täljsten•
Om något av ovannämnda går sönder eller måste bytas på grund av slitage, skall du beställa nya delar hos din
återförsäljare. Ytterligare information om reservdelar finns i schemat längst bak i användarhandboken.
Garantin omfattar inte skador som har uppstått på grund av felaktig hantering och felaktig användning, till exempel
vid överhettning, eller om föreskrifterna i användarhandboken inte har följts.
Vid eventuell garantireparation omfattar garantin inte demontering, transport och återmontering av kaminen. Vi
lämnar ingen ersättning för följdskador och skador på andra föremål som orsakats vid användning av kaminen.
I samband med garantireparationer skall daterad och kvitterad faktura, där återförsäljarens namn framgår, kunna
uppvisas.
Serienummer
Alla våra vedugnar är försedda med vart sitt serienummer på märkskylten på baksidan av kaminen. Därför ber vi dig
att uppge modell och serienummer till din återförsäljare vid eventuella servicebehov.

4. Eldningsanvisningar
Det är mycket viktigt att det är bra drag i skorstenen. Det är a och o att skorstenen arbetar tillsammans med bras-
kaminen. Din återförsäljare eller sotare bör kunna ge dig råd om hur just din skorsten fungerar. Har inte skorstenen
använts under längre tid måste man kontrollera att den inte är blockerad före användning.
När detta är på plats är det viktigt, at du får braskaminen och skorstenen att arbeta tillsammans. Det gör du genom
att följa dessa anvisningar och använda lättantändligt bränsle i brännkammaren tills du fått bra drag. För allmän
information om korrekt tändning och eldning hänvisar vi till Jydepejsens „Handbok för montering och eldning“.
Observera att målarfärgen härdar första gången du eldar i braskaminen. Det innebär också att braskaminen ger
ifrån sig rök och lukt som försvinner efter ca 1 timme. Se dock till att ventilationen är speciellt bra under första eld-
ningen. Vidare bör du inte röra vid braskaminen innan målarfärgen har härdat, eftersom färgen då kan flagna.
Eftersom plåtkaminer utvidgas under upptändnings och nedkylning kan det uppstå knäppande ljud. Fenomenet är
helt normalt för plåtkaminer och ska inte tolkas som att det är något fel på braskaminen.
Samtliga Jydepejsens braskaminer är konstruerade för manuell iläggning av bränsle. Följande avsnitt handlar om
olika startfaser. Se till att du följer de anvisningar som gäller för just din braskamin. Observera att särskilt braskami-
nens yttre delar blir varma vid eldning.
När du har fått en glödbädd kan du åter fylla på med ved. Det är viktigt att luckan hålls stängd när
det brinner i braskaminen för att undvika att rök kommer ut i rummet. Fyll på med så mycket ved
och så ofta som årstiden kräver. Kaminen får inte fyllas med mer än 2 kg ved, och högst varannan
timme.

Startfasen
1. Lufthjulet skruvas upp maximalt.
2. Lägg tändblock och trästickor i botten av brännkammaren.
3. Trästickorna (ca 1,5 kg) byggs upp som ett tändstickshus.
4. Sedan tänder du på.
5. Luckan bör stå på glänt i ett par minuter under startfasen.
6. Lufthjulet justeras ner efter ca 10 min. Hur mycket det ska justeras beror på skorstensdraget. Justera tills
lågorna brinner lugnt.
Eldning
1. Lufthjulet skruvas upp maximalt.
2. För att minimera undertrycket bör luckan stå på glänt i ca en minut innan den öppnas helt.
3. Luckan öppnas långsamt.
4. Lägg in 2 - 3 stycken vedträn i brännkammaren. (Testresultaten uppnåddes när man lagt vedträna på
längden, bakom varandra).
5. Stäng luckan.
6. Skruva ner lufthjulet när elden har tagit sig.
Royal-line:
Fine-line, Soft-line, Cubic, Zeus, Athene, Avanti, Mosaik, Troja och Trend-line:
Startfasen
1. Luftspjället (greppet som sitter under fronten på asklådan) trycks helt till vänster så att det står i helt
öppet läge.
2. Lägg tändblock och trästickor i botten av brännkammaren. Trästickorna (1½ -2 kg) byggs upp som ett
tändstickshus.
3. Sedan tänder du på.
4. Luckan ska stå på glänt i ett par minuter under startfasen.
5. Luftspjället stängs delvis när elden har tagit sig. Hur mycket spjället ska stängas beror på skorstensdra
get, det ska stängas tills lågorna brinner lugnt.
Eldning
1. Luftspjället öppnas helt.
2. För att minimera undertrycket bör luckan stå på glänt i ca en minut innan den öppnas helt.
3. Luckan öppnas långsamt.
4. Lägg in 2 - 3 vedträn i brännkammaren.
5. Låt luckan stå på glänt tills elden har tagit sig. Luftspjället stängs delvis när elden har tagit sig.

5. Underhåll
Tätningslist och vermiplattorna är förbrukningsvaror som ska bytas. Hur ofta beror på hur mycket braskaminen
används. I vissa fall behövs de bytas varje år och i andra fall vartannat eller vart tredje år. Tätningslisten ska i regel
bytas när den har blivit platt och luckan inte sluter tätt mot braskaminens front. Nya packningar och lim kan beställas
från din återförsäljare, som också kan byta ut dem. Vermiplattorna ska bytas ut när de är slitna eller när eventuella
repor är så stora att stålet i brännkammaren syns, eftersom de då har förlorat sina isolerande och värmereflek-
terande egenskaper. Rörliga och mekaniska delar bör smörjas minst en gång per år (lås, gångjärn m.m.) med ett
värmebeständigt smörjmedel.
Vi rekommenderar att man använder originalreservdelar.
Braskaminen bör kontrolleras regelbundet av en fackman för att alltid fungera optimalt. Det är inte
tillåtet att utan tillverkarens godkännande utföra ändringar i braskaminens konstruktion. Sådana
ändringar upphäver
Byte av tätningslist på luckan
1. Tätningslisten på innerramen tas bort från luckan och listskåran görs rent (luckan kan sitta kvar på braskami-
nen).
2. Lägg en sträng eldfast lim i skåran där den gamla tätningslisten har suttit.
3. Den nya tätningslisten trycks fast i skåran.
4. Stäng luckan och låt limmet härda i ca ett dygn innan luckan öppnas. Om limmet inte har härdats ordentligt
innan luckan öppnas kan tätningslisten ramla bort.
Byte av tätningslist på glaset
1. Lyft av luckan från gångjärnen och lägg den på ett plan yta.
2. Ta bort regel/skruvar från innerramen.
3. Ta bort regeln och haken som håller fast greppet.
4. Innerramen kan nu lyftas av.
5. Ta bort den gamla listen från glaset.
6. Sätt fast en ny tätningslist på glaset.
Monteringen av glaset sker naturligtvis som ovan, fast i omvänd ordning.
Rensning / invändig rengöring
Det ska alltid vara möjligt att rensa skorstenen.

Byte av vermiplattor
1. Den nedersta rökvändarplattan lyfts upp lite i bakkant, så att bakplattan (bakplattorna) kan lyftas ur.
2. Ta bort de två små lutande sidoplattorna.
3. Ta bort de två främre sidoplattorna.
4. Ta sedan bort den nedersta rökvändarplattan.
5. Till sist tas den översta rökvändarplattan bort.
Nästa avsnitt innehåller olika anvisningar för byte av vermiculitplattorna. Se till att du följer anvisnin-
garna som gäller för just din braskamin.
A. Fine-line, Soft-line, Cubic, Zeus, Athene, Troja, Avanti och Trend-line:
Byte av vermiplattor
1. Rökvändarplattan (den nedersta på Royal-line och Mosaik) lyfts framåt och vippas ner, så att den hänger
på „flikarna“.
2. Rökvändarplattan trycks snett in i brännkammaren och kan sedan tas ur.
3. Sidoplattan (sidoplattorna) till vänster lyfts upp i botten med en skruvmejsel och dras inåt i brännkam
maren.
4. Bakplattan (bakplattorna) till vänster tas bort på samma sätt som sidoplattan.
5. Sedan kan återstående vermiplattor tas ut.
B. Royal-line:
A. B.

6. Reservdelsförteckning
Produktnamn Mått H x B x D Produktnr.
Trend-line / Troja / Zeus / Athene / Fine-line / Soft-line / Avanti / Hera efter 01.09.2004
Vermi sidoplatta, höger 400 x 148,3 x 25 mm 44101040-0
Vermi sidoplatta, vänster 400 x 148,3 x 25 mm 44101050-0
Vermi sidoplatta, vänster, lutande 395/254,4 140,9 x 29 mm 44101030-0
Vermi sidoplatta, höger, lutande 395/254,4 x 140,9 x 29 mm 44101020-0
Vermi bakplatta 271,6 x 237,1 x 29 mm 44101010-0
Vermi-set (inkl. nederste røgv. plader) 44101000-0
Vermi rökvändarplatta, överst 378/258 x 220 x 15 mm 44102080
Vermi rökvändarplatta, bagerst 390/268,9 x 180,3 x 20 mm 44101060-0
Vermi rökvändarplatta, forrest 385 x 155 x 20 mm 44101070-0
Glas 400 x 336 x 4 mm 44001600
Gjutjärnsbotten Tjocklek: 9 mm 55015140
Skakgaller 55000100
Asklåda Volym: 3,5 l 55104140
Packningsset med lim Ø 12 mm 44300120
Mosaik
Vermi sidoplatta 420 x 232 x 28 mm 7000033
Vermi bakplatta 390 x 300 x 28 mm 57000032
Vermi-set (inkl. rökvändarplattar) 57000004
Vermi rökvändarplatta, överst 300/206 x 267/220 x 20 mm 57000034
Vermi rökvändarplatta, nederst 317/242 x 265/217 x 20 mm 57000035
Glas - lysgrå 870 x 410 x 5 mm 57000012
Glas - grå 870 x 410 x 5 mm 57000015
Glas - sort 870 x 410 x 5 mm 57000011
Glaspakning 20 x 7 mm 44300070
Bånd 8 x 3 mm 44300020
Gjutjärnsbotten Tjocklek: 9 mm 57000027
Skakgaller 55000100
Asklåda Volym: 3 l 57000029

Royal-line 2 + 3
Produktnamn Mått H x B x D Produktnr.
Royal-line 2
Vermi sidoplatta 295 x 209 x 25 mm 44104060
Vermi bakplatta 400 x 258 x 25 mm 44104080
Vermi-set (utan rökvändarplatta) 44104050
Glas 349 x 260 x 5 mm 44001300
Royal-line 3
Vermi sidoplatta (4 stk. pr. ovn) 423 x 209 x 25 mm 44104100
Vermi bakplatta (2 stk. pr. ovn) 200 x 383 x 25 mm 44104110
Vermi-set (utan rökvändarplatta) 44104090
Glas 392 x 350 x 5 mm 44001350
Royal-line 2 + 3
Vermi rökvändarplatta, nederst 435/398 x 305 x 20 mm 44104030
Vermi rökvändarplatta, överst 310 x 200 x 20 mm 44104040
Packningsset med lim Ø 14 mm 44300100
Gjutjärnsbotten Tjocklek: 9 mm 55015010
Skakgaller 55000100
Asklåda Volym: 3,5 l 55104140
Produktnamn Mått H x B x D Produktnr.
Cubic
Vermi sidoplatta, höger 400 x 148,3 x 25 mm 44101040-0
Vermi sidoplatta, vänster 400 x 148,3 x 25 mm 44101050-0
Vermi sidoplatta, vänster, lutande 395/254,4 140,9 x 29 mm 44101030-0
Vermi sidoplatta, höger, lutande 395/254,4 x 140,9 x 29 mm 44101020-0
Vermi bakplatta 271,6 x 237,1 x 29 mm 44101010-0
Vermi-set (inkl. nederste røgv. plader) 56109000
Vermi rökvändarplatta, överst 378/258 x 220 x 15 mm 44102080
Vermi rökvändarplatta, bagerst 390/268,9 x 180,3 x 20 mm 44101060-0
Vermi rökvändarplatta, forrest 385 x 155 x 20 mm 44101070-0
Vermi sidoplatta, forrest 460 x 45 x 25 mm 56100116
Glas 400 x 336 x 4 mm 44001600
Gjutjärnsbotten Tjocklek: 9 mm 55015140
Skakgaller 55000100
Asklåda Volym: 3,5 l 55104140
Packningsset med lim Ø 12 mm 44300120