KÜBLER SPORT F1833 Parts list manual

KÜBLER SPORT GMBH | SERVICE
KÜBLER SPORT GMBH | SERVICE
ASSEMBLY AND OPERATION INSTRUCTION | F1833
Seite 1 von 2Kübler Sport · Karl-Ferdinand-Braun-Straße 3 · D-71522 Backnang · www.kuebler-sport.de
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Junior and small goal in ground sleeves
Art.-No 50310/50330
Please assemble as follows:
1. Unpack all parts and accessories. Place crossbar and posts rectangular on ground
(Profile slot upwards). Insert two nuts each into slot of uprights, 4 nuts into crossbar.
2. Screw together posts and crossbar with die casted corner joints by using 2
countersunk screws M8x45 an M8x20 each. Only slight screwing first, than tighten
once again after all screws are mounted.
3. Place net hoops on assembled crossbar/post construction. Attach net hoop
holderplate on both corners by two hexagon socket screws M6x22 each. Screw lower
part hoop in second nut of post using hex. socket screw M6x22. Fasten strut of net
hoop on the net hoop with hex. socket screw M6x40, then fasten with hex. socket
screw M6x22 (app. 820mm to corners) in free nut of crossbar.
Please follow these instructions carefully. If you miss one nut you are not able to insert them
later.
4. Place net hooks as described equally into profile slot of crossbar and posts
5. Once more tighten all screws!!!
INSTRUCTION d’ ASSEMBLAGE
Buts de football d’adolescents de fixation aus sol
Cat.No. 50310/50330
1. Dèballez les parts et les accessoires. Posez la barre et les poteaux rectangulaire au
sol(rainure en haut). Enfoncez 2 vis enfichables dans la rainure des poteaux et 4
dans la rainure de la barre transversal.
2. Vissez poteaux et barre transversal avec joints d’angles par 2 vis à tète à six pans
creux M8x45 et M8x20 chaque.
3. Posez l’ étrier sur la construction barre/poteaux visseé. Attachezaux deux coins le
plateau d’ étrier (filet) par 2 vis à téte à six pans creux M6x22. Vissez contre fiche de
l’ètrier par vis à tète conique à six pans creux M6x40 à l’étrier et par M6x22 au vis
libre de la barre transversal (820mm distance des coins environ)
Respectez la suite, sinon l’enfoncement des vis enfichables sera impossible après vissage
De la construction barre/poteuax.
4. Enfoncez également les retenues du filet dans la rainure barre/poteaux selon
description.
5. Revissez fortement une fois de plus tous les vis

KÜBLER SPORT GMBH | SERVICE
KÜBLER SPORT GMBH | SERVICE
ASSEMBLY AND OPERATION INSTRUCTION | F1833
Seite 2 von 2Kübler Sport · Karl-Ferdinand-Braun-Straße 3 · D-71522 Backnang · www.kuebler-sport.de
Netzhalter Typ >>2000<< aus Kunststoff, schwarz
Bitte setzen Sie alle 30-40 cm je zwei Haken im Abstand von 15mm gleichmäßig
in die Profilnut. Ein Netzhaken mit Öffnung nach unten und einen mit Öffnung
nach oben (bzw. rechts oder links). Somit ist gewährleistet, dass Netze mit
3mm Materialstärke exakt in den Haken befestigt werden können.
Die Kunststoff Netzhaken werden mit einer Zange in die Profilnut eingedreht.
Netzhaken bitte nur in dieser Richtung über die abgerundeten Ecken drehen
(siehe Skizze)
Net hook Type >>2000<< made of plastic, colour black
Please distribute equally along the profile two hooks 15mm apart from each
other. One with opening face to top and one to bottom (or right/left).
In this way it is guaranteed that the nets are unable to fall out of the hook.
The plastic net hooks will be turned into the profile slot with a tongs. Net hooks
only turn in direction over rounded edges (see drawing).
Netzhalter Typ >>2000<< aus Kunststoff, schwarz
Bitte setzen Sie alle 30-40 cm je zwei Haken im Abstand von 15mm gleichmäßig
in die Profilnut. Ein Netzhaken mit Öffnung nach unten und einen mit Öffnung
nach oben (bzw. rechts oder links). Somit ist gewährleistet, dass Netze mit
3mm Materialstärke exakt in den Haken befestigt werden können.
Die Kunststoff Netzhaken werden mit einer Zange in die Profilnut eingedreht.
Netzhaken bitte nur in dieser Richtung über die abgerundeten Ecken drehen
(siehe Skizze)
Net hook Type >>2000<< made of plastic, colour black
Please distribute equally along the profile two hooks 15mm apart from each
other. One with opening face to top and one to bottom (or right/left).
In this way it is guaranteed that the nets are unable to fall out of the hook.
The plastic net hooks will be turned into the profile slot with a tongs. Net hooks
only turn in direction over rounded edges (see drawing).