KÜBLER SPORT U2047 User guide

Seite 1 von 16Kübler Sport · Karl-Ferdinand-Braun-Straße 3 · D-71522 Backnang · www.kuebler-sport.de
MONTAGEANLEITUNG | U2047
U2047-Montageanleitung
Werbebanden
Modell- und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. /
Models and technical details subject to change, errors excepted. All contents are copyrighted.
Montageanleitung
Mounting instruction
Werbebanden
Advertising barrier
B01360
B01350 -> 1-10-004
Alte Artikelnr. -> neue Artikelnr.
U2047
Hinweis!
Bevor Sie zusammenbauen, prüfen Sie die
Sendung auf Vollständigkeit und Unversehrtheit.
Reklamationen sind aus versicherungs-
technischen Gründen nur innerhalb von 24 h ab
Lieferzeitpunkt möglich.
Note!
Before assembly you must verify all parts are
present and undamaged. For warranty purposes,
you must notify your retailer within 24 hours if
parts are missing or damaged.
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
In mm
Detaillierte Montageanleitung
über den untenstehenden
Pfad oder dem QR-Code zu finden
Detailed mounting instructions
over the below
path or the QR code
www.kuebler-sport.de
KÜBLER SPORT GMBH | SERVICE
KÜBLER SPORT GMBH | SERVICE

Seite 2 von 16Kübler Sport · Karl-Ferdinand-Braun-Straße 3 · D-71522 Backnang · www.kuebler-sport.de
MONTAGEANLEITUNG | U2047
U2047-Montageanleitung Werbebanden
Modell- und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. /
Models and technical details subject to change, errors excepted. All contents are copyrighted.
Zubehör für 1: Accessories for 1:
Pos.Nr.
Pos.No.
Teil
Part
Stck.
Pcs.
Bezeichnung
Description
Artikel-Nr.
Item-No.
Anmerkung
Comment
1
abhängig von
Bestellung
depending on
order
Werbebandenprofil Advertising barrier profile
22 je Pfosten
2 per post
Rohrschelle Pipe clamp K-01224
32 je Rohrschelle
2 per pipe clamp
Linsenkopfschraube DIN 7380 - M8x25 Lens head screw DIN 7380 -M8x25K-02097
42* Endstück 250x840x250mm
End piece 250x840x250mm 1-10-003
52 je Endstück
2 per End piece
Rohrschelle einseitig One-sided pipe clamp K-02984
6
1 je Rohrschelle
einseitig
1 per one-sided
pipe clamp
Linsenkopfschraube DIN 7380 - M8x35 Lens head screw DIN 7380 -M8x35 K-02099
KÜBLER SPORT GMBH | SERVICE
KÜBLER SPORT GMBH | SERVICE

Seite 3 von 16Kübler Sport · Karl-Ferdinand-Braun-Straße 3 · D-71522 Backnang · www.kuebler-sport.de
MONTAGEANLEITUNG | U2047
U2047-Montageanleitung Werbebanden
Modell- und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. /
Models and technical details subject to change, errors excepted. All contents are copyrighted.
Pos.Nr.
Pos.No.
Teil
Part
Stck.
Pcs.
Bezeichnung
Description
Artikel-Nr.
Item-No.
Anmerkung
Comment
7
1 je Rohrschelle
einseitig
1 per one-sided
pipe clamp
Distanzhülse M8 DH8,4/15,5x6mm Distance sleeve M8 DH8,4/15,5x6mm K-02399
8
3 je Rohrschelle
einseitig
1 per one-sided
pipe clamp
Unterlegscheibe DIN125 -M8
Washer DIN125 - M8 K-02188
9
2 je Rohrschelle
+ 1 je
Rohrschelle
einseitig
Gewindeplatte 38/17 M8 Threaded plate 38/17 M8 K-02175
10
Abhängig von
Anzahl der
Werbebandenpr
ofile
Verbinder für Werbebandensystem Connector for advertising barrier system K-02983
11
2 je Verbinder
für
werbebanden
System
Linsenkopfschraube DIN 7380 - M8x20
Lens head screw DIN 7380 -M8x20K-02096
12
Abhängig von
Anzahl
Werbebandenpr
ofil
Werbebanden 24mm Advertising barrier 24mm
*Optional bei Helo bestellbar
*Order optional from Helo
KÜBLER SPORT GMBH | SERVICE
KÜBLER SPORT GMBH | SERVICE

Seite 4 von 16Kübler Sport · Karl-Ferdinand-Braun-Straße 3 · D-71522 Backnang · www.kuebler-sport.de
MONTAGEANLEITUNG | U2047
U2047-Montageanleitung Werbebanden
Modell- und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. /
Models and technical details subject to change, errors excepted. All contents are copyrighted.
Pos.Nr.
Pos.No.
Teil
Part
Stck.
Pcs.
Bezeichnung
Description
Artikel-Nr.
Item-No.
Anmerkung
Comment
13 1Schraubensicherungslack
Screw locking varnish
K-01647 5ml bis 50m Barriere
5ml up to 50m barrier
K-02925 50ml ab 50m Barriere
50ml from 50m barrier
14 15 16 17
KÜBLER SPORT GMBH | SERVICE
KÜBLER SPORT GMBH | SERVICE

Seite 5 von 16Kübler Sport · Karl-Ferdinand-Braun-Straße 3 · D-71522 Backnang · www.kuebler-sport.de
MONTAGEANLEITUNG | U2047
U2047-Montageanleitung
Werbebanden
Modell- und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. /
Models and technical details subject to change, errors excepted. All contents are copyrighted.
Benötigte Hilfsmittel:
Required tool:
Pos.Nr.
Pos.No.
Bezeichnung
Description
Anmerkung
Comment
1Handbügelsäge
Hacksaw
Um Profilezu
kürzen
for shorten
profiles
Wasserwaage
Spirit level
2Sicherheitshandschuh
Safety gloves
Schnittgefahr an
den Profilen
Danger of cutting
on the profile
3Sicherheitsschuhe
Safety shoes
2
KÜBLER SPORT GMBH | SERVICE
KÜBLER SPORT GMBH | SERVICE

Seite 6 von 16Kübler Sport · Karl-Ferdinand-Braun-Straße 3 · D-71522 Backnang · www.kuebler-sport.de
MONTAGEANLEITUNG | U2047
U2047-Montageanleitung
Werbebanden
Modell- und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. /
Models and technical details subject to change, errors excepted. All contents are copyrighted.
7
6
8
9
Arbeitsschritte zur Montage
1. Eine Distanzhülse (7) umgeben von
zwei Unterlegscheiben (8) zwischen
die Bügel der einseitigen Rohrschelle
(5) legen.
2. Durch die Rohrschelle (5) mitsamt der
Distanzhülse (7) und den Unterleg-
scheiben M8 (8) eine Linsen-
kopfschraube M8x35 (6) schieben und
eine Gewindeplatte (9) lose auf-
schrauben
3. Die Rohrschellen auf die Endstücke
schieben. Dafür die Gewindeplatten (9)
in der dafür vorgesehenen Profilnut im
Endstück (4) platzieren.
4. Vorgang am anderen Endstück (4)
wiederholen.
Working steps to assembly
1. Place a distance bush (7) surrounded
by two washers (8) between the
stirrups of the one-sided pipe clamp
(5).
2. Push a lens head screw M8x35 (6)
through the clamp pipe (5), the
distance bush (7) and the washers.
Screw on a threaded plate (9).
3. Mount the pipe clamp onto the
endpiece by pushing the threaded
plate (9) into the intended profile notch
at the endpiece (4)
4. Repeat process at second end piece
(4).
5
9
4
KÜBLER SPORT GMBH | SERVICE
KÜBLER SPORT GMBH | SERVICE

Seite 7 von 16Kübler Sport · Karl-Ferdinand-Braun-Straße 3 · D-71522 Backnang · www.kuebler-sport.de
MONTAGEANLEITUNG | U2047
U2047-Montageanleitung
Werbebanden
Modell- und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. /
Models and technical details subject to change, errors excepted. All contents are copyrighted.
Hinweis: Bei bestehenden Barrieren
müssen die Bogenstücke demontiert
werden damit die Endstücke der
Werbebande montiert werden können.
5. Die Endstücke auf die äußeren Pfosten
schieben. Möglicherweise muss die
Linsenkopfschraube M8x35 (6) ein
wenig gelöst werden, damit die
Rohrschellen über den Pfosten
passen.
6. Die Endstücke auf den Pfosten in der
Höhe so positionieren, dass Uneben-
heiten vom Untergrund die Montage
nicht stören.
Note: Demount the bow pieces from
existing barrier systems in order to mount
the end pieces of the advertising barrier.
5. Push the end pieces onto the outer
posts. Maybe the lens head screw
M8x35 (6) need to be released easily
so the pipe clamp can fit onto the post.
6. Place the endpieces at a height where
a rough ground can´t effect the
mounting works.
KÜBLER SPORT GMBH | SERVICE
KÜBLER SPORT GMBH | SERVICE

Seite 8 von 16Kübler Sport · Karl-Ferdinand-Braun-Straße 3 · D-71522 Backnang · www.kuebler-sport.de
MONTAGEANLEITUNG | U2047
U2047-Montageanleitung
Werbebanden
Modell- und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. /
Models and technical details subject to change, errors excepted. All contents are copyrighted.
6
7. Sind die Endstücke auf der richtigen
Höhe positioniert, die Linsenkopf-
schrauben M8x35 (6) fest anziehen.
8. Den Profilverbinder (10) bis zur Hälfte
in die dafür vorgesehene Profilnut im
Endstück schieben und mit einer
Linsenkopfschraube M8x20 (11)
verschrauben.
7. Tighten the lens head screws (6) as
soon as the end pieces are at a suitable
height.
8. Push the connector (10) half way into
the intended profile notch at the
endpiece (4) and screw it with a lens
head screw M8x20 (11).
10
11
KÜBLER SPORT GMBH | SERVICE
KÜBLER SPORT GMBH | SERVICE

Seite 9 von 16Kübler Sport · Karl-Ferdinand-Braun-Straße 3 · D-71522 Backnang · www.kuebler-sport.de
MONTAGEANLEITUNG | U2047
U2047-Montageanleitung
Werbebanden
Modell- und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. /
Models and technical details subject to change, errors excepted. All contents are copyrighted.
3
9
2
1
10
Hinweis: Die Gewindeplatten (4) lassen
sich von vorne in die Profilnut einsetzen.
Können aber auch seitlich eingeschoben
werden.
9. Die ersten Werbebandenprofile (1),
unten mit Hilfe der Rohrschellen (2) an
den zweiten Pfosten der Barriere lose
anschrauben. Dafür zwei Gewinde-
platten (9) in den Profilen (1) platzieren
und zwei Linsenkopfschrauben M8x25
(3)verwenden.
Hinweis: Für das untere Werbebanden-
profil die Linsenkopfschrauben M8x25 mit
dem Sicherungslack (13) versehen.
10. Die am Pfosten angeschraubten
Werbebandenprofile (1) auf den
herausstehenden Profilverbindern (10)
schieben, bis sich beide Profile (1)
stoßen.
Note: Threaded plates (4) are able to be
insert from the front or side-ways into the
profile notch.
9. The first advertising barrier profiles (1)
should be mounted on to the second
post of the barrier using the pipe
clamps (2). Place two threaded plates
(9) into the profiles.and use two lens
head screws M8x25 (3).
Note: For the lower barrier profile, provide
the lens head screws M8x25 with the screw
locking varnish (13).
10. Push the profiles (1) which are
connected with the post onto the
connector (10) which sticks out, until
both profiles (1) encounter.
4
KÜBLER SPORT GMBH | SERVICE
KÜBLER SPORT GMBH | SERVICE

Seite 10 von 16Kübler Sport · Karl-Ferdinand-Braun-Straße 3 · D-71522 Backnang · www.kuebler-sport.de
MONTAGEANLEITUNG | U2047
U2047-Montageanleitung
Werbebanden
Modell- und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. /
Models and technical details subject to change, errors excepted. All contents are copyrighted.
10
4
1
11
11
3
11
9
2
10
11. Das aufgeschobene Werbebanden-
profil (4/1) mit Linsenkopfschraube
M8x20 (11) fixieren.
12. Das Werbebandenprofil (1) in der Höhe
noch einmal überprüfen und durch
festziehen der Linsenkopf-schraube
M8x25 (3) am Pfosten fixieren.
Hinweis: Bei weiterem montieren der
Werbebandenprofile kann es dazu
kommen, dass die Stoßkanten im Bereich
der Pfosten liegen. Für diesen Fall wird
nachfolgend beschrieben, wie in den
einzelnen Fällen die Montage auszuführen
ist.
13. Möglichkeit 1:
13.1. Zwei Gewindeplatten (9) in Höhe
des Pfostens in der Profilnut platzieren.
Das Werbebandenprofil (1) mit einer
Rohrschelle (2) und zwei Linsenkopf-
schrauben M8x25 (3) am Pfosten
fixieren.
13.2. Den Profilverbinder (10) zur Hälfte in
die Profilnut einschieben und mit einer
Linsenkopfschraube M8x20 (11)
fixieren. Ein weiteres Profil (1) auf den
Profilverbinder (10) schieben und
ebenfalls mit einer Linsenkopf-
schraube M8x20 (11) fixieren.
11. Screw the advertising barrier profile
(4/1) with a lens head screw M8x20
(11).
12. After checking the height of the profile
(1) tighten the lens hed screw M8x25
(3) to the post.
Note: Abutting edges could be located in
post area during the following mounting
process. If this case occurs the mountig
schould be done like explained in the
following description.
13. Option 1:
13.1. Place two threaded plates (9)
nearby the post into the profile notch.
Mount the profile (1) with a pipe clamp
(2) and two lens head screws M8x25
(3) on to the post.
13.2. Push the connector (10) half way
into the profile notch and screw it with
a lens head screw M8x20 (11). Add
another profile (1) to the connector (10)
and also screw it with a lens head
screw M8x20 (11).
KÜBLER SPORT GMBH | SERVICE
KÜBLER SPORT GMBH | SERVICE