König Electronic SEC-CA10 User manual

SEC-CA10
MANUAL (p. 2)
CARBON MONOXIDE DETECTOR
ANLEITUNG (S. 6)
KOHLENMONOXID-DETEKTOR
MODE D’EMPLOI (p. 11)
DÉTECTEUR D’OXYDE DE CARBONE
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 15)
KOOLMONOXIDE DETECTOR
MANUALE (p. 20)
RILEVATORE DI MONOSSIDO DI CARBONIO
MANUAL DE USO (p. 24)
DETECTOR DE MONÓXIDO DE CARBONO
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 28.)
SZÉN-MONOXID RIASZTÓ
KÄYTTÖOHJE (s. 32)
HÄKÄKAASUN TUNNISTIN
BRUKSANVISNING (s. 36)
KOLMONOXIDDETEKTOR
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 40)
DETEKTOR OXIDU UHELNATÉHO
MANUAL DE UTILIZARE (p. 44)
DETECTOR DE MONOXID DE CARBON
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ(σελ. 49)
ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΣ ΜΟΝΟΞΕΙΔΙΟΥ ΤΟΥ ΑΝΘΡΑΚΑ
BRUGERVEJLEDNING (s. 53)
KULILTEDETEKTOR
VEILEDNING (s. 57)
KARBONMONOKSIDDETEKTOR

2
ENGLISH
CARBON MONOXIDE DETECTOR
GENERAL CARBON MONOXIDE INFORMATION
Carbon Monoxide (CO) is a colourless and tasteless gas which inhibits the blood’s capacity to carry
oxygen, and can be fatal when inhaled. CO is released by burning fuels: gas, oil, wood, charcoal, coke,
coal and petrol. Dangers arise when fuel-burning appliances malfunction, are improperly installed, or
not ventilated correctly.
Possible sources of CO include:
• Furnaces
• Gas range/stoves
• Water heaters
• Portable fuel burning heaters
• Fireplaces
• Wood-burning stoves
• Blocked chimneys or flues
Excessive spillage or reverse venting of fuel-burning appliances caused by wind direction and/or
velocity.
TESTING YOUR CO ALARM
Due to the loudness (85 decibels) of the alarm, always stand at arm’s length away from the unit when
testing. After installation, the unit’s electronics can be tested by pressing the “Test” button and holding
for 5 seconds. A series of beeps will indicate that the unit is operational and the red LED will flash.
It is recommended that the unit is tested weekly. If at any time it does not perform as described, firstly
verify that the power is correctly connected and that the battery does not need replacing, then clean
any dust and other built-up material off the unit. If it still does not operate correctly, contact the supplier
of the alarm.
GENERAL MAINTENANCE OF DETECTOR
To keep your CO detector in good working order, please follow these simple steps:
• verify the unit’s alarm and LED light operation by pushing the test button once a week
• remove dust and dirt from the detector cover once a month using a dry cloth
END OF SENSOR LIFE
The unit must be replaced if there is a fault with the sensor or when the sensor “end of life” warning is
given (the yellow LED will flash).
SPECIFICATIONS
Power supply: 9 V DC battery
Sensitivity levels: 50 ppm between 60 and 90 minutes
100 ppm between 10 and 40 minutes
300 ppm within 3 minutes
Standby current: <50 uA
Alarm current: <50 mA
Alarm: Loud 85 decibel audible alarm and flashing red LED indicator
Sensor life: 6 Years
Certification: EN50291:2001

3
DISPOSAL
Please ensure the unit is disposed of in accordance with local regulations once it has come to the end
of its life.
WHEN HOUSEHOLD CLEANING SUPPLIES OR SIMILAR CONTAMINANTS ARE USED, THE
AREA MUST BE WELL VENTILATED.
THE FOLLOWING SUBSTANCES CAN AFFECT THE CO SENSOR AND MAY CAUSE FALSE
ALARMS AND DAMAGE TO THE SENSOR:
METHANE, PROPANE, ISO-BUTANE, ISO-PROPANOL, ETHYL ACETATE, HYDROGEN SULFIDE
DIOXIDES, AND ALCOHOL BASED PRODUCTS, PAINTS, THINNERS, SOLVENTS, ADHESIVES,
HAIR SPRAY, AFTER SHAVE, PERFUME AND OTHER CLEANING AGENTS.
Please see reverse for further instructions.
USING THE DETECTOR
The unit will emit a “beep” sound and the red LED will flash once as a power up. The unit will start to
detect CO within 90 seconds of the batteries being installed.
Normal conditions: If there is no CO present, the green power LED will flash once every 30 seconds.
Alarm conditions: If the unit detects CO the alarm pattern will sound (3 short beeps) and the red LED
will flash for as long the CO remains at a dangerous level.
Silence function: If required, the audible alarm can be silenced by pressing the “Test” button. The
detector will re-activate after 30 seconds if CO remains present.
End of battery life: When the battery is run down, the unit will “beep” once every 30 seconds. The
green LED will continue to flash every 30 seconds.
Alarm memory feature: If you leave the property for a long period and in your absence the alarm has
activated, the unit will memorize the activation. On returning to the property press the “Test” button for
several seconds, the red LED will flash 3 times every 30 seconds if the alarm has activated in your
absence. The property should be immediately ventilated and the cause of the alarm investigated and
rectified. Pressing the “Test” button again will return the unit to normal operation.
End of sensor life: When the sensor comes to the end of its life, the yellow LED will flash
continuously and the alarm will sound.
WHAT TO DO IF THE ALARM SOUNDS
If the alarm sounds:
• Immediately open windows and doors to ventilate the property
• Call the Emergency Services (e.g. 999 in the UK, 112 in Europe)
• If possible, turn off and stop using any fuelled appliances
• Evacuate the property
• Do not re-enter the property until the cause of CO has been detected and isolated, and the
detector has returned to normal operation
• Seek medical assistance for anyone suffering from, or suspected to be suffering from the effects of
carbon monoxide poisoning
• Do not use fuelled appliances until they have been assessed and cleared by a competent
professional
CO SAFETY TIPS
• Have any heating systems, vents, chimneys and flues inspected annually by a competent
professional
• Always install appliances according to the manufacturer’s instructions and adhere to local building
regulations

4
• Most appliances should be installed by a professional and inspected after installation. Regularly
examine vents, chimneys and flues for improper connections, rust/stains and cracks
• Verify the colour of the flame on pilot lights and burners is blue. A yellow or orange flame is a sign
that the fuel is not burning completely
• Teach everyone what the detector alerts are and how to respond to them
SYMPTOMS OF CO POISONING
Initial carbon monoxide poisoning symptoms are similar to the flu with no fever; these can include
dizziness, severe headaches, nausea, vomiting and disorientation.
Everyone is susceptible but experts agree that unborn babies, pregnant women, senior citizens and
people with heart or respiratory problems are especially vulnerable.
If symptoms of carbon monoxide poisoning are experienced, seek medical attention immediately.
CO poisoning can be determined by a carboxyhaemoglobin test.
The following symptoms are related to CARBON MONOXIDE POISONING and should be discussed
with ALL members of the household / organization:
1. Mild exposure: Slight headache, nausea, vomiting, fatigue (often described as “flu-like” symptoms).
2. Medium exposure: Severe throbbing headache, drowsiness, confusion, fast heart rate.
3. Extreme exposure: Unconsciousness, convulsions, cardio respiratory failure, death.
The above levels of exposure relate to healthy adults. Levels can differ for those at high risk.
Exposure to high levels of carbon monoxide can be fatal or cause permanent damage and disabilities.
Many cases of reported carbon monoxide poisoning indicate that whilst victims are aware they are not
well, they become so disoriented they are unable to save themselves by either exiting the building, or
calling for assistance. Young children and household pets may be the first affected. Familiarisation
with the effects of each level is important.
RECOMMENDED INSTALLATION LOCATIONS
Important: This alarm is designed to be ceiling mounted.
For maximum protection it is suggested that an alarm is installed in all rooms containing a fuel burning
appliance and on each level of a multilevel property, including finished attics and basements.
For alarms located in the same room as a fuel burning appliance, it should be:
• On the ceiling at least 300mm from any device, or if located on a wall, as high as possible (above
doors and windows), but not within 150mm of the ceiling.
• Between 1m and 3m horizontally from the appliance.
If there is only one alarm available for domestic use, ensure it is placed in the hallway outside the main
sleeping area(s). Verify that the alarm can be heard in all sleeping areas.
WHERE NOT TO INSTALL
Do NOT install the alarm in the following areas:
• Garages, kitchens, boiler cupboards or bathrooms
• Excessively dusty, dirty or greasy areas
• Where drapes or other objects can block the detector
• In the peaks of vaulted ceilings, “A” frame ceilings or gabled roofs
• Within 300mm of fluorescent lights
• Next to doors and windows that open to the outside
• Areas where the temperature is below 4.4°C or above 37.8°C

5
MOUNTING INSTRUCTIONS
1. Remove the mounting bracket from the back of the unit by twisting the unit and connect the battery
to activate the alarm.
2. After selecting a suitable location for the alarm, drill two 5.0mm holes in the ceiling or wall using the
mounting bracket as a guide and insert the plastic plugs (provided).
3. Attach the mounting bracket to the ceiling or wall using the screws provided.
4. Align the activated alarm to the mounting bracket and twist to secure.
BATTERY REPLACEMENT
Your alarm is sealed and the cover is designed not to be removed. To replace the battery, remove the
detector from the mounting bracket, and replace with a good quality 9 V DC alkaline or carbon battery.
Once the battery has been replaced, reinstall and test the alarm. This can be done by pressing the
“Test” button and checking if the green LED is flashing once every 30 seconds.
DISCLAIMER
This detector is designed to detect and alert the user to the presence of carbon monoxide from ANY
source of combustion. It is NOT designed to detect any other gas.
The detector requires power to operate, and will only indicate the presence of carbon monoxide at the
sensor. Carbon monoxide may be present in other areas.
The detector may not protect people who are especially vulnerable to carbon monoxide poisoning;
pregnant women, unborn babies, senior citizens and people with heart or respiratory problems. Please
seek medical advice if in doubt.
The alarm is not a substitute for smoke or heat alarms, and is not a substitute for regularly servicing
fuel burning appliances, chimneys and flues.
Safety precautions:
To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be
opened by an authorized technician when service is
required. Disconnect the product from mains and other
equipment if a problem should occur. Do not expose the
product to water or moisture.
Maintenance:
Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.
Warranty:
No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage
caused due to incorrect use of this product.
General:
Designs and specifications are subject to change without notice.
All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective
holders and are hereby recognized as such.
Keep this manual and packaging for future reference.
Attention:
This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products
should not be mixed with general household waste. There is a separate collections system for
these products.

6
DEUTSCH
KOHLENMONOXID-DETEKTOR
ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZU KOHLENMONOXID
Kohlenmonoxid (CO) ist ein farb- und geschmackloses Gas, welches (ähnlich wie Blut) die Fähigkeit
besitzt, Sauerstoff zu transportieren. Es kann tödlich sein, Kohlenmonoxid einzuatmen. CO wird beim
Abbrennen von Brennstoffen, z.B. Gas, Öl, Holz, Holzkohle, Steinkohle, Kohle und Benzin, freigesetzt.
Besonders gefährlich wird es, wenn die Vorrichtungen zum Abbrennen der oben genannten Stoffe
nicht ordnungsgemäß funktionieren, nicht sachgerecht installiert wurden oder nicht ausreichend
belüftet werden.
Mögliche Quellen für CO-Ausstoß:
• Öfen
• Gasherde/-öfen
• Wasserboiler
• Tragbare Heizer
• Kamine
• Holzherde
• blockierte Schornsteine oder Abzüge
Das übermäßige Verschütten von Treibstoff oder die fehlerhafte Belüftung von Brennern, verursacht
durch die Windrichtung und/oder -geschwindigkeit.
TESTEN DES CO-ALARMS
Halten Sie den Alarm aufgrund der Lautstärke (85 Dezibel) immer eine Armlänge von sich entfernt,
wenn Sie ihn testen. Nachdem Sie die Anlage installiert haben, können Sie deren Elektronik testen,
indem Sie den „Test“-Knopf fünf Sekunden gedrückt halten. Eine Reihe akustischer Signale zeigt
Ihnen, dass die Anlage funktionsbereit ist. Die rote LED-Anzeige leuchtet auf.
Es wird empfohlen, die Anlage einmal wöchentlich zu testen. Falls die Anlage zu irgendeinem
Zeitpunkt nicht wie beschrieben funktioniert, stellen Sie zunächst sicher, dass das Gerät
ordnungsgemäß an eine Stromquelle angeschlossen ist und die Batterien nicht ersetzt werden
müssen. Entfernen Sie dann jeglichen Staub oder sonstige Verschmutzungen vom Detektor. Falls das
Gerät dann immer noch nicht korrekt funktioniert, setzten Sie sich mit dem Lieferanten des Gerätes in
Verbindung.
ALLGEMEINE WARTUNG DES DETEKTORS
Um den CO-Detektor in einem einwandfreien Betriebszustand zu halten, befolgen Sie bitte diese
einfachen Schritte:
• Überprüfen Sie, dass der Alarm sowie die LED-Lampe funktionieren, indem Sie den Testknopf
einmal wöchentlich in Betrieb nehmen
• Entfernen Sie einmal im Monat Staub und Schmutz von dem Detektorgehäuse. Benutzen Sie dafür
einen feuchten Lappen
ABLAUF DER LEBENSDAUER DES SENSORS
Das Gerät muss ausgewechselt werden, wenn der Sensor fehlerhaft funktioniert oder sobald das
Ende seiner Lebensdauer erreicht wurde. (Dies wird durch eine gelb blinkende LED-Lampe
angezeigt.)

7
DETAILLIERTE TECHNISCHE AUFGLIEDERUNG
Energieversorgung: DC 9V Batterie
Empfindlichkeit: 50 ppm zwischen 60 und 90 Minuten
100 ppm zwischen 10 und 40 Minuten
300 ppm innerhalb von 3 Minuten
Ruhestrom: < 50 µA
Stromverbrauch während des Alarms: < 50 mA
Alarm: hörbarer Alarm (85 dB) und blinkende rote LED-Leuchte
Lebensdauer des Sensors: 6 Jahre
Zulassung: EN50291:2001
WICHTIGE HINWEISE
Bitte stellen Sie sicher, dass das Gerät nach Gebrauch in Übereinstimmung mit den regionalen
Vorschriften entsorgt wird.
DER BEREICH, IN DEM REINIGUNGSMITTEL ODER ÄHNLICHE SUBSTANZEN BENUTZT
WERDEN MUSS STÄNDIG GUT BELÜFTET SEIN.
DIE FOLGENDEN SUBSTANZEN KÖNNEN DIE FUNKTIONSFÄHIGKEIT DES SENSORS
BEEINFLUSSEN, FALSCHEN ALARM AUSLÖSEN UND DEN SENSOR SCHÄDIGEN:
METHAN, PROPAN, ISOBUTAN, ISOPROPANOL, ETHYLACETAT,
SCHWEFELWASSERSTOFF/-DIOXID, SOWIE PRODUKTE AUF ALKOHOLBASIS, FARBEN,
VERDÜNNUNG, LÖSUNGSMITTEL, KLEBSTOFFE, HAARSPRAY, AFTERSHAVE, PARFÜM UND
ANDERE KÖRPERPFLEGEPRODUKTE.
Bitte lesen Sie die Rückseite für weitere Informationen.
BENUTZUNG DES DETEKTORS
Sobald Sie das Gerät einschalten, ertönt ein akustisches Signal und die rote LED-Leuchte leuchtet
einmal auf. Das Gerät beginnt 90 Sekunden nach dem Einlegen der Batterien mit der CO-Erkennung.
Normale Bedingungen: Die grüne LED-Leuchte blinkt einmal aller 30 Sekunden auf, wenn kein CO
vorhanden ist.
Alarmbedingungen: Wenn die Anlage einen erhöhten CO-Wert feststellt, erklingt der Alarmton (3
kurze Töne). Die rote LED-Leuchte blinkt solange der CO-Wert in gefährlicher Konzentration
vorhanden ist.
Lautlos-Funktion: Falls gewünscht, kann der akustische Alarm durch das Drücken des
„Test“-Knopfes auf stumm geschalten werden. Der Detektor wird bei bestehender CO-Konzentration
erneut nach 30 Sekunden Alarm auslösen.
Batterien: Wenn die Batterie leer ist, ertönt aller 30 Sekunden ein akustisches Signal. Die grüne
LED-Leuchte blinkt aller 30 Sekunden.
Alarm-Memory-Funktion: Die Anlage speichert jeden Alarm. Das gilt z.B. für den Fall, dass Sie das
Objekt längere Zeit verlassen und in dieser Zeit Alarm ausgelöst wird. Wenn Sie nach längerer
Abwesenheit zurückkehren, drücken Sie mehrere Sekunden lang den „Test“-Knopf. Die rote
LED-Leuchte blinkt dreimal in Abständen von jeweils 30 Sekunden, wenn in Ihrer Abwesenheit der
Alarm ausgelöst wurde. In diesem Fall sollte das Objekt sofort belüftet werden. Außerdem sollte die
Ursache für den Alarm gefunden und behoben werden. Die Anlage setzt ihren Betrieb normal fort,
wenn Sie den „Test“-Knopf erneut drücken.
Lebensdauer des Sensors: Bei Abnutzung des Sensor blinkt die gelbe LED-Leuchte dauerhaft und
der Alarm wird ausgelöst.

8
WAS MÜSSEN SIE UNTERNEHMEN, WENN DER ALARM AUSGELÖST WIRD.
Falls der Alarm ausgelöst wird:
• Öffnen Sie sofort alle Fenster und Türen, um das Objekt zu belüften
• Wählen Sie den Notruf. (z.B. 999 in Großbritannien, 112 in Europa)
• Falls möglich, schalten Sie die Verbrennungsanlagen ab und beenden Sie deren Nutzung
• Evakuieren Sie das Gebäude
• Betreten Sie das Objekt nicht erneut, solange nicht die Ursache des CO-Ausstoßes ermittelt und
beseitigt wurde. Der Detektor sollte sich wieder in Normalbetrieb befinden
• Gewährleisten Sie medizinische Hilfe für alle Personen, die unter einer Kohlenmonoxidvergiftung
leiden bzw. die unter Verdacht stehen an einer Kohlenmonoxidvergiftung zu leiden
• Nehmen Sie die Verbrennungsanlagen nicht in Benutzung solange diese nicht von einem
kompetenten Fachmann überprüft und repariert wurden
WEITERE SICHERHEITSHINWEISE
• Lassen Sie alle Heizsysteme, Lüftungsöffnungen, Schornsteine und Abzugsrohre einmal jährlich
von einem kompetenten Fachmann überprüfen
• Installieren Sie alle Anlagen nach den genauen Herstellerinformationen und gemäß den lokalen
Bauvorschriften
• Die meisten Anlagen sollten durch einen Fachmann installiert und nach der Installation überprüft
werden. Überprüfen Sie Lüftungsöffnungen, Schornsteine und Abzugsrohre regelmäßig auf
fehlerhafte Verbindungen, Rost und Schäden
• Stellen Sie sicher, dass die Flammenfarbe der Zündflamme und des Brenners blau ist. Eine gelbe
oder orangefarbene Flamme ist Anzeichen dafür, dass der Brennstoff nicht komplett verbrennt
• Instruieren Sie alle Personen in dem Objekt zu den Detektoralarmen und wie sie darauf reagieren
sollten
SYMPTOME EINER CO-VERGIFTUNG
Anfänglich sind die Symptome einer Kohlenmonoxidvergiftung vergleichbar mit denen eines grippalen
Infekts, allerdings ohne Fieber. Symptome können sein: Schwindel, schwerer Kopfschmerz, Übelkeit,
Erbrechen und Verwirrtheit.
Jeder kann davon betroffen sein, aber die Experten gehen davon aus, dass ungeborene Babys,
schwangere Frauen, Senioren und Personen mit Herz- oder Atemwegserkrankungen besonders
anfällig sind.
Falls Sie Symptome einer Kohlenmonoxidvergiftung feststellen, begeben Sie sich unverzüglich in
medizinische Behandlung. Eine Kohlenmonoxidvergiftung kann über einen
Kohlenmonoxidhämoglobintest festgestellt werden.
Die folgenden Symptome stehen in Zusammenhang mit einer KOHLENMONOXIDVERGIFTUNG und
sollten mit allen Mitglieder des Haushalts/des Unternehmens besprochen werden:
1. Milde Ausprägung: leichte Kopfschmerzen, Übelkeit, Erbrechen, Müdigkeit (Diese Symptome
werden oft mit denen eines grippalen Infekts verglichen.)
2. Mittlere Ausprägung: schwerer pochender Kopfschmerz, Benommenheit, Verwirrung, schneller
Herzschlag
3. Schwere Ausprägung: Bewusstlosigkeit, Krämpfe, Herzversagen und Atemstillstand, Tod
Die oben genannten Ausprägungen beziehen sich auf gesunde Erwachsene. Die Ausprägungen
können für Hochrisikopatienten anders ausfallen.
Einer hohen Kohlenmonoxidkonzentration ausgesetzt zu sein, kann tödlich enden oder bleibende
Schäden und Behinderungen verursachen. Viele Fällen von Kohlenmonoxidvergiftungen haben
Folgendes gezeigt: Bis die Opfer erkennen, dass es ihnen nicht gut geht, sind sie bereits derart

9
desorientiert, dass sie nicht mehr in der Lage sind, sich selbst zu helfen, indem sie z.B. das Gebäude
verlassen oder sich Hilfe holen. Junge Kinder und Haustiere sind möglicherweise zuerst betroffen.
Aus diesem Grund ist es wichtig, sich mit den Symptome einer Kohlenmonoxidvergiftung in jeder
Ausprägung auseinanderzusetzen.
EMPFOHLENER INSTALLATIONSORT
Wichtig: Dieser Alarm wird an der Decke angebracht.
Für größtmöglichen Schutz wird empfohlen, den Alarm in allen Räumen mit Verbrennungsanlagen zu
installieren. Für mehrstöckige Gebäude wird empfohlen, den Alarm in jeder Etage, einschließlich
Dachböden und Keller, zu installieren.
Alarme, die sich in dem gleichen Raum wie Verbrennungsanlagen befinden, sollten:
• an der Decke installiert werden, mit einem Mindestabstand von 300 mm zu allem anderen. Falls
der Alarm an der Wand installiert werden soll, sollte er so hoch wie möglich befestigt werden (über
Türen und Fenstern), jedoch nicht näher als 150 mm zur Decke
• in einem Abstand von 1 bis 3 m zur Anlage installiert werden
Falls für den Hausgebrauch nur ein Alarm angeschafft wurde, stellen Sie sicher, dass dieser im Flur
außerhalb der Schlafräume angebracht wird. Vergewissern Sie sich, dass der Alarm in allen
Schlafräumen hörbar ist.
WO DER ALARM NICHT INSTALLIERT WERDEN SOLLTE
Der Alarm sollte nicht in den folgenden Zimmern oder Bereichen angebracht werden:
• Garagen, Küchen, Heizräumen oder Badezimmern
• extreme staubige, schmutzige oder fettige Bereiche
• wo Vorhänge oder andere Objekte den Detektor blockieren könnten
• in gewölbten Decken, unter Spitzdächern oder Ähnlichem
• mit geringerem Abstand als 300 mm von fluoreszierendem Licht
• neben Türen und Fenstern, die nach außen öffnen
• in Bereichen, in denen die Temperaturen unter 4,4°C fallen oder über 37,8°C steigen
MONTAGEANLEITUNG
1. Entfernen Sie die Halterung von der Rückseite der Anlage, indem Sie das Gerät drehen. Setzen
Sie die Batterien ein, um den Alarm zu aktivieren.
2. Nachdem Sie einen geeigneten Ort für den Alarm gefunden haben, bohren Sie zwei 5,00 mm
Löcher in die Decken oder die Wand. Benutzen Sie die Halterung als Schablone. Stecken Sie die
(mitgelieferten) Kunststoffdübel in die Bohrlöcher.
3. Befestigen Sie die Halterung mit den mitgelieferten Schrauben an der Decke oder der Wand.
4. Befestigen Sie den aktivierten Alarm an der Halterung und sichern Sie ihn durch einmaliges
Drehen.
BATTERIEWECHSEL
Der Alarm ist versiegelt und das Gehäuse ist derartig konstruiert, dass es nicht entfernt werden kann.
Um die Batterie zu wechseln, nehmen Sie den Detektor von der Halterung und tauschen Sie die
Batterien. Benutzen Sie eine DC9V Alkaline oder Zink/Kohle Batterie guter Qualität.
Sobald Sie die Batterie ausgewechselt haben, befestigen Sie den Detektor erneut in der Halterung
und überprüfen Sie den Alarm. Dies geschieht durch das einmalige Drücken des „Test“-Knopfes. Die
grüne LED-Leuchte muss einmal aller 30 Sekunden leuchten.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Dieser Detektor ist dazu bestimmt, den Kohlenmonoxidgehalt in der Luft zu erkennen und den Nutzer
zu warnen. Er ist NICHT dazu bestimmt den Gehalt von anderen Gasen in der Luft zu erkennen.

10
Der Detektor benötigt eine Energiequelle zur Betriebsbereitschaft. Er stellt nur die Präsenz von
Kohlenmonoxid am Sensor fest. Kohlenmonoxid kann sich auch in anderen Bereichen des Gebäudes
befinden, ohne dass es vom Sensor wahrgenommen wird.
Der Detektor bietet Personen, die besonders sensibel auf Kohlenmonoxid reagieren, wie schwangere
Frauen, ungeborene Babys, Senioren und Personen mit Herz- und Atemwegserkrankungen,
möglicherweise keinen Schutz. Falls Sie Zweifel haben, befragen Sie bitte Ihren Arzt.
Der Alarm ersetzt nicht Rauch- und Hitzemelder. Er ist auch kein Ersatz für regelmäßige Wartung von
Verbrennungsanlagen, Schornsteinen und Abzugsrohren.
Sicherheitsvorkehrungen:
Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern,
sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem
autorisierten Techniker geöffnet werden. Bei Problemen
trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung
und von anderen Geräten ab. Stellen Sie sicher, dass das
Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung
kommt.
Wartung:
Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.
Garantie:
Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts
oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des
Produkts entstanden sind.
Allgemeines:
Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen
Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.
Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf.
Achtung:
Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten
elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt
werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.