König Electronic CMP-MOBSTOR96 User manual

CMP-MOBSTOR96
MANUAL (p. 2)
2.5” SATA USB 3.0 ENCLOSURE
MODE D’EMPLOI (p. 8)
BOITIER POUR DISQUE DUR 2,5 pouces SATA
USB 3.0
MANUALE (p. 14)
CONTENITORE PER HDD 2.5” SATA USB 3.0
BRUKSANVISNING (s. 26)
2.5” SATA USB 3.0 KABINETT
MANUAL DE UTILIZARE (p. 32)
INCINTĂ SATA USB 3.0 DE 2,5”
BRUGERVEJLEDNING (p. 38)
2.5” SATA USB 3.0 INDKAPSLING
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 20.)
2.5” SATA USB 3.0 KÜLSŐ DOBOZ
KÄYTTÖOHJE (s. 23)
2.5” SATA USB 3.0 KOTELO
ANLEITUNG (s. 5)
2,5” SATA USB 3.0-GEHÄUSE
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 11)
2.5” SATA USB 3.0 BEHUIZING
MANUAL DE USO (p. 17)
CAJA PARA SATA DE 2.5” USB 3.0
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 29)
POUZDRO NA 2.5” SATA USB 3.0
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 35)
USB 3.0 Θήκη σκληρών δίσκων SATA 2.5”
VEILEDNING (p. 41)
2.5” SATA USB 3.0 KABINETT

2
ENGLISH
Installing the HDD
• Opentheenclosurebypullingoffthetopafteryouhaveloosenedthescrews.

• PlacetheHDDintheenclosureandattachitfirmlysothatitcannotmove.


3
• UsetheenclosedscrewstosecuretheHDD.

• Closetheenclosureandfixthescrewsusingascrewdriver.
• PluginthesuppliedUSBcableandthefrontLEDwilllightupwhenitisproperlyconnectedtothePC.


4
Safety precautions:
Donotexposetheproducttowaterormoisture.
Maintenance:
Cleanonlywithadrycloth.Donotusecleaningsolventsorabrasives.
Warranty:
Noguaranteeorliabilitycanbeacceptedforanychangesandmodicationsoftheproductordamage
causedduetoincorrectuseofthisproduct.
General:
Designsandspecicationsaresubjecttochangewithoutnotice.
Alllogosbrandsandproductnamesaretrademarksorregisteredtrademarksoftheirrespectiveholdersand
areherebyrecognizedassuch.
Keepthismanualandpackagingforfuturereference.
Attention:
Thisproductismarkedwiththissymbol.Itmeansthatusedelectricalandelectronicproducts
shouldnotbemixedwithgeneralhouseholdwaste.Thereisaseparatecollectionssystemforthese
products.

5
DEUTSCH
Einbauen der Festplatte
• ÖffnenSiedasGehäuse.LösenSiedazudieSchraubenundziehenSiedasOberteildesGehäusesab.

• SetzenSiedieFestplatteindasGehäuseeinundschließenSiedieFestplatteordnungsgemäßan.
DieFestplattedarfsichnichtverschiebenkönnen.


6
• SichernSiedieFestplattemithilfedermitgeliefertenSchrauben.

• SchließenSiedasGehäuseundziehenSiedieSchraubenmithilfeeinesSchraubendrehersfest.
• SchließenSiedasmitgelieferteUSB-Kabelan.NachdemordnungsgemäßenAnschlussdes
USB-KabelsandenPCleuchtetdieLEDanderVorderseiteauf.


7
Sicherheitsvorkehrungen:
StellenSiesicher,dassdasGerätnichtmitWasseroderFeuchtigkeitinBerührungkommt.
Wartung:
NurmiteinemtrockenenTuchsäubern.KeineReinigungs-oderScheuermittelverwenden.
Garantie:
EskannkeineGarantieoderHaftungfürirgendwelcheÄnderungenoderModikationendesProduktsoder
fürSchädenübernommenwerden,dieaufgrundeinernichtordnungsgemäßenAnwendungdesProdukts
entstandensind.
Allgemeines:
DesignundtechnischeDatenkönnenohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden.
AlleLogos,MarkenundProduktnamensindMarkenodereingetrageneMarkenihrerjeweiligenEigentümer
undwerdenhiermitalssolcheanerkannt.
BittebewahrenSieBedienungsanleitungundVerpackungfürspätereVerwendungauf.
Achtung:
DiesesProduktistmitdiesemSymbolgekennzeichnet.Esbedeutet,dassdieausgedienten
elektrischenundelektronischenProduktenichtmitdemallgemeinenHaushaltsmüllentsorgtwerden
dürfen.FürdieseProduktestehengesonderteSammelsystemezurVerfügung.

8
FRANÇAIS
Installation du disque dur
• Dévissezlesvispuistirezlecouverclesupérieurpourouvrirleboîtier.

• Installezledisquedurdansleboîtierpuisinsérez-lefermementdansleconnecteurpourl’immobiliser.


9
• Utilisezlesvisfourniespoursoutenirledisquedur.

• Refermezleboîtierpuisreplacezlesvisàl’aided’untournevis.

• RaccordezlecordonUSBfourni,letémoinlumineuxDELavants’allumepourindiquerqueledisquedur
estcorrectementconnectéàl’ordinateur.


10
Consignes de sécurité :
Nepasexposerl’appareilàl’eauniàl’humidité.
Entretien :
Nenettoyezl’appareilqu’avecunchiffonsec.N’utilisezpasdesolvantsoudeproduitsabrasifs.
Garantie :
Aucunegarantieouresponsabiliténeseraacceptéeencasdemodicationet/oudetransformationdu
produitouencasdedommagesprovoquésparuneutilisationincorrectedel’appareil.
Généralités :
Ledesignetlescaractéristiquestechniquessontsujetsàmodicationsansnoticationpréalable.
Tousleslogosdemarquesetnomsdeproduitssontdesmarquesdéposéesouimmatriculéesdontleurs
détenteurssontlespropriétairesetsontdoncreconnuescommetellesdanscedocuments.
Conservezcemanueletl’emballagepourtouteréférenceultérieure.
Attention :
Cesymboleguresurl’appareil.Ilsigniequelesproduitsélectriquesetélectroniquesnedoivent
pasêtrejetésaveclesdéchetsdomestiques.Lesystèmedecollecteestdifférentpourcegenrede
produits.