König Electronic CMP-MOBSTOR96 User manual

CMP-MOBSTOR96
MANUAL (p. 2)
2.5” SATA USB 3.0 ENCLOSURE
MODE D’EMPLOI (p. 8)
BOITIER POUR DISQUE DUR 2,5 pouces SATA
USB 3.0
MANUALE (p. 14)
CONTENITORE PER HDD 2.5” SATA USB 3.0
BRUKSANVISNING (s. 26)
2.5” SATA USB 3.0 KABINETT
MANUAL DE UTILIZARE (p. 32)
INCINTĂ SATA USB 3.0 DE 2,5”
BRUGERVEJLEDNING (p. 38)
2.5” SATA USB 3.0 INDKAPSLING
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 20.)
2.5” SATA USB 3.0 KÜLSŐ DOBOZ
KÄYTTÖOHJE (s. 23)
2.5” SATA USB 3.0 KOTELO
ANLEITUNG (s. 5)
2,5” SATA USB 3.0-GEHÄUSE
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 11)
2.5” SATA USB 3.0 BEHUIZING
MANUAL DE USO (p. 17)
CAJA PARA SATA DE 2.5” USB 3.0
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 29)
POUZDRO NA 2.5” SATA USB 3.0
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 35)
USB 3.0 Θήκη σκληρών δίσκων SATA 2.5”
VEILEDNING (p. 41)
2.5” SATA USB 3.0 KABINETT

2
ENGLISH
Installing the HDD
• Opentheenclosurebypullingoffthetopafteryouhaveloosenedthescrews.

• PlacetheHDDintheenclosureandattachitfirmlysothatitcannotmove.


3
• UsetheenclosedscrewstosecuretheHDD.

• Closetheenclosureandfixthescrewsusingascrewdriver.
• PluginthesuppliedUSBcableandthefrontLEDwilllightupwhenitisproperlyconnectedtothePC.


4
Safety precautions:
Donotexposetheproducttowaterormoisture.
Maintenance:
Cleanonlywithadrycloth.Donotusecleaningsolventsorabrasives.
Warranty:
Noguaranteeorliabilitycanbeacceptedforanychangesandmodicationsoftheproductordamage
causedduetoincorrectuseofthisproduct.
General:
Designsandspecicationsaresubjecttochangewithoutnotice.
Alllogosbrandsandproductnamesaretrademarksorregisteredtrademarksoftheirrespectiveholdersand
areherebyrecognizedassuch.
Keepthismanualandpackagingforfuturereference.
Attention:
Thisproductismarkedwiththissymbol.Itmeansthatusedelectricalandelectronicproducts
shouldnotbemixedwithgeneralhouseholdwaste.Thereisaseparatecollectionssystemforthese
products.

5
DEUTSCH
Einbauen der Festplatte
• ÖffnenSiedasGehäuse.LösenSiedazudieSchraubenundziehenSiedasOberteildesGehäusesab.

• SetzenSiedieFestplatteindasGehäuseeinundschließenSiedieFestplatteordnungsgemäßan.
DieFestplattedarfsichnichtverschiebenkönnen.


6
• SichernSiedieFestplattemithilfedermitgeliefertenSchrauben.

• SchließenSiedasGehäuseundziehenSiedieSchraubenmithilfeeinesSchraubendrehersfest.
• SchließenSiedasmitgelieferteUSB-Kabelan.NachdemordnungsgemäßenAnschlussdes
USB-KabelsandenPCleuchtetdieLEDanderVorderseiteauf.


7
Sicherheitsvorkehrungen:
StellenSiesicher,dassdasGerätnichtmitWasseroderFeuchtigkeitinBerührungkommt.
Wartung:
NurmiteinemtrockenenTuchsäubern.KeineReinigungs-oderScheuermittelverwenden.
Garantie:
EskannkeineGarantieoderHaftungfürirgendwelcheÄnderungenoderModikationendesProduktsoder
fürSchädenübernommenwerden,dieaufgrundeinernichtordnungsgemäßenAnwendungdesProdukts
entstandensind.
Allgemeines:
DesignundtechnischeDatenkönnenohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden.
AlleLogos,MarkenundProduktnamensindMarkenodereingetrageneMarkenihrerjeweiligenEigentümer
undwerdenhiermitalssolcheanerkannt.
BittebewahrenSieBedienungsanleitungundVerpackungfürspätereVerwendungauf.
Achtung:
DiesesProduktistmitdiesemSymbolgekennzeichnet.Esbedeutet,dassdieausgedienten
elektrischenundelektronischenProduktenichtmitdemallgemeinenHaushaltsmüllentsorgtwerden
dürfen.FürdieseProduktestehengesonderteSammelsystemezurVerfügung.

8
FRANÇAIS
Installation du disque dur
• Dévissezlesvispuistirezlecouverclesupérieurpourouvrirleboîtier.

• Installezledisquedurdansleboîtierpuisinsérez-lefermementdansleconnecteurpourl’immobiliser.


9
• Utilisezlesvisfourniespoursoutenirledisquedur.

• Refermezleboîtierpuisreplacezlesvisàl’aided’untournevis.

• RaccordezlecordonUSBfourni,letémoinlumineuxDELavants’allumepourindiquerqueledisquedur
estcorrectementconnectéàl’ordinateur.


10
Consignes de sécurité :
Nepasexposerl’appareilàl’eauniàl’humidité.
Entretien :
Nenettoyezl’appareilqu’avecunchiffonsec.N’utilisezpasdesolvantsoudeproduitsabrasifs.
Garantie :
Aucunegarantieouresponsabiliténeseraacceptéeencasdemodicationet/oudetransformationdu
produitouencasdedommagesprovoquésparuneutilisationincorrectedel’appareil.
Généralités :
Ledesignetlescaractéristiquestechniquessontsujetsàmodicationsansnoticationpréalable.
Tousleslogosdemarquesetnomsdeproduitssontdesmarquesdéposéesouimmatriculéesdontleurs
détenteurssontlespropriétairesetsontdoncreconnuescommetellesdanscedocuments.
Conservezcemanueletl’emballagepourtouteréférenceultérieure.
Attention :
Cesymboleguresurl’appareil.Ilsigniequelesproduitsélectriquesetélectroniquesnedoivent
pasêtrejetésaveclesdéchetsdomestiques.Lesystèmedecollecteestdifférentpourcegenrede
produits.

11
NEDERLANDS
Installeren van de HDD
• Opendebehuizingdoordebovenkanteraftetrekkennadatdeschroevenzijnverwijderd,

• PlaatsdeHDDindebehuizingenbevestighetstevigzodathetnietkanverschuiven.


12
• GebruikdebijgeslotenschroevenomdeHDDtebevestigen.

• Sluitdebehuizingenbevestigdeschroevenmetbehulpvaneenschroevendraaier.

• SluitdemeegeleverdeUSB-kabelaan,deLEDaandevoorzijdezaloplichtenzodradebehuizingcorrect
isaangeslotenopdePC.


13
Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:
Stelhetproductnietblootaanwaterofvocht.
Onderhoud:
Uitsluitendreinigenmeteendrogedoek.Gebruikgeenreinigingsmiddelenofschuurmiddelen.
Garantie:
Voorwijzigingenenveranderingenaanhetproductofschadeveroorzaaktdooreenverkeerdgebruikvandit
product,kangeenaansprakelijkheidwordengeaccepteerd.Tevensvervaltdaardoordegarantie.
Algemeen:
Wijzigingvanontwerpenspecicatieszondervoorafgaandemededelingondervoorbehoud.
Allelogo’s,merkenenproductnamenzijnhandelsmerkenofgeregistreerdehandelsmerkenvande
respectievelijkeeigenarenenwordenhierbijalszodanigerkend.
Bewaardezegebruiksaanwijzingvoorlatereraadpleging.
Let op:
Ditproductisvoorzienvanditsymbool.Ditsymboolgeeftaandatafgedankteelektrischeen
elektronischeproductennietmethetgewonehuisafvalverwijderdmogenworden.Voorditsoort
productenzijnerspecialeinzamelingspunten.

14
ITALIANO
Installazione dell’HDD (Hard Disk Drive)
• Aprirelacustodiasfilandoilcoperchiodopoaverallentatoleviti.

• Posizionarel’HDDnellacustodiaedagganciarlosaldamenteinmododaevitarechesipossamuovere.


15
• Utilizzarelevitifornitiperfissarel’HDD.

• Chiuderelacustodiaefissarelevitiutilizzandouncacciavite.

• AppenalocollegheretecorrettamentealPCconilcavoUSBfornitoindotazione,ilLEDfrontalesi
illuminerà.


16
Precauzioni di sicurezza:
Nonesporreilprodottoadacquaoumidità.
Manutenzione:
Puliresoloconunpannoasciutto.Nonutilizzaresolventidetergentioabrasivi.
Garanzia:
Nonsaràaccettataalcunagaranziaoresponsabilitàinrelazioneacambiamentiemodichedelprodottooa
dannideterminatidall’usononcorrettodelprodottostesso.
Generalità:
Ildesignelecaratteristichetecnichesonosoggettiamodicasenzanecessitàdipreavviso.
Tuttiimarchialogoeinomidiprodottosonomarchicommercialioregistratideirispettivititolariesono
riconosciuticometaliinquestodocumento.
Tenerequestomanualeelaconfezioneperriferimentofuturo.
Attenzione:
Ilprodottoècontrassegnatoconquestosimbolo,conilqualesiindicacheiprodottielettricied
elettronicinondevonoesseregettatiinsiemeairiutidomestici.Perquestiprodottiesisteun
sistemadiraccoltadifferenziata.

17
ESPAÑOL
Instalación del Disco Duro
• Abralacajatirandodelapartesuperiordespuésdehaberaflojadolostornillos.

• ColoqueelDiscoDuroenlacajayfíjelofirmementedeformatalquenopuedamoverse.


18
• UtilicelostornillosqueseincluyenparaasegurarelDiscoDuro.

• Cierrelacajayfijelostornillosutilizandoundestornillador.

• EnchufeelcableUSBsuministradoyelLEDfrontalseiluminarácuandoestéconectadocorrectamente
alacomputadora.


19
Medidas de seguridad:
Noexpongaelproductoalaguanialahumedad.
Mantenimiento:
Límpielosóloconunpañoseco.Noutilicedisolventesdelimpiezaniproductosabrasivos.
Garantía:
Noseaceptaráningunagarantíaoresponsabilidadderivadadecualquiercambioomodicaciones
realizadasalproductoodañosprovocadosporunusoincorrectodelproducto.
General:
Lasilustracionesylasespecicacionespodránsufrircambiossinprevioaviso.
Todaslasmarcasdelogotiposynombresdeproductosconstituyenpatentesomarcasregistradasanombre
desustitularescorrespondientes,reconocidoscomotal.
Conserveestemanualyelembalajeencasodefuturanecesidad.
Atención:
Esteproductoestáseñalizadoconestesímbolo.Estosignicaquelosproductoseléctricosy
electrónicosusadosnodeberánmezclarseconlosdesechosdomésticosgenerales.Existeun
sistemaderecogidaindividualparaestetipodeproductos.

20
MAGYAR
A merevlemez beszerelése
• Lazítsamegatetőttartócsavarokat,majdhúzzaleatetőt.

• Helyezzeamerevlemeztadobozbaéscsatlakoztassaszilárdan,hogynemozogjon.
