König Electronic KN-WS410 User manual

1
KN-WS410
MANUAL (p. 2)
Internet Weather Station
MODE D’EMPLOI (p. 7)
Station Météo
MANUALE (p. 12)
Stazione meteo
BRUKSANVISNING (s. 22)
Väderstation
MANUAL DE UTILIZARE (p. 26)
Staţie meteo
BRUGERVEJLEDNING (p. 31)
Vejrstation
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 17.)
Időjárás előrejelző állomás
KÄYTTÖOHJE (s. 19)
Sääasema
ANLEITUNG (s. 4)
Wetterstation
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 9)
Internet Weerstation
MANUAL DE USO (p. 14)
Estación meteorológica
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 24)
Meteorologická stanice
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 29)
Μετεωρολογικός Σταθμός
VEILEDNING (σελ. 34)
Værstasjon

2
ENGLISH
MAIN FUNCTIONS
This internet weather station offers 3 main functions:
5-day weather forecast including the current day (14 icons)•
Max/Min temperature for the coming 5 days•
UV intensity indicator•
Six function keys (Mode, Alarm up, Alarm down, Register, Snooze)•
6-digit time display•
The seven available languages are:
English•
German•
French•
Italian•
Spanish•
Dutch•
Danish•
KEY FUNCTIONS
Six functional keys: Mode, Up, Down, Alarm, Register, Snooze
FUNCTION
OPERATION
MODE Alarm Up Down Snooze Register
Standard
mode
Press AL1, AL2
switchable
and time
display
mode
Alarm On/
Off
— °C/°F
switchable
Enter
snooze
mode
—
Hold Enter
Setting
mode
— — Re-register
RF
— Force to
update the
weather
forecast
data
Time set Press Conrmthe
setting
— One step
forward
One step
backward
— —
Hold — — 8 steps/
seconds
forward
8 steps/
seconds
backward
— —
Alarm set Press Conrmthe
setting
— One step
forward
One step
backward
— —
Hold — — 8 steps/
seconds
forward
8 steps/
seconds
backward
— —
Key functions in normal mode:
Press the Mode button to check the alarm time.•
Press and hold the Mode button while checking the alarm time to set the alarm.•
Press the Down button to toggle between °C/°F.•
Press and hold the Down button to re-register the temperature from the outdoor sensor.•
Press and hold the Register button to force an update.•
Press the Alarm button to turn the alarm 1 on, alarm 1 & 2 on or alarm off.•
When the alarm rings press Snooze button to start a 5 minute snooze, press any other key to stop the•
alarm.

3
Set current time:
Press the Mode button to switch the time mode.•
Press and hold the Mode button to set the time.•
Sequence of time setting is: Year• MonthDate Language 12HR/24HR Hour Minute Exit.
PresstheModebuttontoconrmthesettime,pressandholdtheUpbuttontogoonestepfurther,press•
and hold the Down button to go one step back.
Set alarm:
Press the Mode button to enter alarm setting mode, press and hold the Mode button when you are at the•
desiredAlarmtime(1or2).ThesequenceofsettingisHour,Minute,Exit.PressModebuttontoconrm
the set time. Press the Alarm button to set Alarm 1 on, Alarm 2 on, Alarm 1 & 2 On or All off. The buzzer
will turn off as described below:
0-10 sec – one beep/sec
10-20 sec – two beeps/sec
>-20 sec – four beeps/sec.
Receive data:
1. USB transmitter
To use the USB transmitter you need to install the drivers from CD-ROM. Insert the CD in your PC and follow
the installation steps indicated on the screen. Your PC needs to be connected to the Internet. After you
have successfully installed the USB drivers the weather station will start to update the weather data from the
Internet.
2. Outdoor remote sensor
The main unit will start to receive the signal from the outdoor remote sensor after successfully receiving the
weather information from Internet or fails receiving the signal from Internet 3 minutes later.
Updated data:
The temperature will be updated automatically. Press and hold the Register button for 2 seconds to clear all
weather information and receive new information. If the information cannot be updated the time symbol will
turn off, the temperature from the remote sensor will be updated automatically. To push the information from
the outside sensor press and hold the Down button for 2 seconds.
WEAHTER ICONS
REAL TIME THE FOLLOWING
4 DAYS REAL TIME THE FOLLOWING 4 DAYS
SUNNY LIGHT RAIN
WITH SNOW
CLEAR MODERATE
RAIN PLUS SNOW
CLOUDY BIG SLEET
SLIGHT RAIN SNOW
MODERATE RAIN SNOW CLIP
THUNDERSTORM
HARD RAIN SHOWER
THUNDERSTORMS
AND STRONG WINDS THUNDERSTORM

4
Safety precautions:
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an
authorized technician when service is required. Disconnect the product from
mains and other equipment if a problem should occur. Do not expose the
product to water or moisture.
Maintenance:
Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.
Warranty:
Noguaranteeorliabilitycanbeacceptedforanychangesandmodicationsoftheproductordamagecaused
due to incorrect use of this product.
General:
Designsandspecicationsaresubjecttochangewithoutnotice.
All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and
are hereby recognized as such.
Keep this manual for future reference.
Attention:
This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products
should not be mixed with general household waste. There is a separate collections system for these
products.
DEUTSCH
HAUPTFUNKTIONEN
Diese Wetterstation bietet 3 Hauptfunktionen:
5-Tage-Wettervorhersage einschließlich heutiger Tag (14 Symbole)•
Max/Min Temperatur für die kommenden 5 Tage•
UV-Intensitätsanzeige•
Sechs Funktionstasten (Modus, Alarm, Aufwärts, Abwärts, Register, Schlummern)•
6-stellige Zeitanzeige•
Die sieben einstellbaren Sprachen sind:
Englisch•
Deutsch•
Französisch•
Italienisch•
Spanisch•
Niederländisch•
Dänisch•
TASTENFUNKTIONEN
Sechs Funktionstasten: Modus, Aufwärts, Abwärts, Alarm, Register, Schlummern
FUNKTION
MODUS
Modus Alarm Aufwärts Abwärts Schlummern Register
Standard-
modus
Drücken AL1, AL2
umschaltbar
und
Zeitanzeige-
modus
Alarm
ein/
aus
— °C/°F
umschaltbar
Schlummer-
modus
aufrufen
—

5
FUNKTION
MODUS
Modus Alarm Aufwärts Abwärts Schlummern Register
Gedrückt
halten
Einstellmo-
dus aufrufen
— — Außensensor
neu
anmelden
— Wettervorher-
sagedaten
aktualisieren
Zeiteinstel-
lung
Drücken Einstellung
bestätigen
— Einen
Schritt
vorwärts
Einen Schritt
rückwärts
— —
Gedrückt
halten
— — 8 Schritte/
Sekunden
vorwärts
8 Schritte/
Sekunden
rückwärts
— —
Alarmeinstel-
lung
Drücken Einstellung
bestätigen
— Einen
Schritt
vorwärts
Einen Schritt
rückwärts
— —
Gedrückt
halten
— — 8 Schritte/
Sekunden
vorwärts
8 Schritte/
Sekunden
rückwärts
— —
Tastenfunktionen im Normalmodus:
Mit MODE überprüfen Sie die Alarmzeit.•
Halten Sie MODE gedrückt, um die Alarmzeit einzustellen.•
Mit ABWÄRTS schalten Sie zwischen °C und °F um.•
Halten Sie ABWÄRTS gedrückt, um die Außentemperatur vom Außensensor neu zu registrieren.•
Halten Sie REGISTER zur Aktualisierung gedrückt.•
Mit ALARM schalten Sie Alarm 1 ein, Alarm 1 und 2 ein oder den Alarm aus.•
Während des Alarms drücken Sie SNOOZE, um für 5 Minuten weiterzuschlummern, mit Betätigung einer•
beliebigen Taste beenden Sie den Alarm.
Uhrzeit einstellen:
Mit MODE rufen Sie den Zeiteinstellmodus auf.•
Halten Sie MODE gedrückt, um die Uhrzeit einzustellen.•
Reihenfolge der Zeiteinstellung: Jahr• Monat Tagesdatum Sprache 12-/24-Stundenformat 
Stunden Minuten Verlassen.
Mit MODE bestätigen Sie die eingestellte Zeit, halten Sie AUFWÄRTS gedrückt, um einen Schritt weiter•
zu gehen, halten Sie ABWÄRTS gedrückt, um einen Schritt zurückzugehen.
Alarm einstellen:
Mit MODE rufen Sie den Alarmeinstellmodus auf, halten Sie MODE gedrückt, wenn die gewünschte•
Alarmzeit erreicht ist (1 oder 2). Die Reihenfolge der Zeiteinstellung ist Stunden, Minuten, Verlassen. Mit
MODE bestätigen Sie die eingestellte Zeit. Mit ALARM schalten Sie Alarm 1 ein, Alarm 2 ein, Alarm 1 und
2 ein oder alle Alarme aus. Der Summer ertönt wie folgt:
0-10 Sekunden – ein Signalton/Sekunde
10-20 Sekunden – zwei Signaltöne/Sekunde
>20 Sekunden – vier Signaltöne/Sekunde.
Datenempfang:
1. USB-Sender
Zur Nutzung des USB-Senders installieren Sie zunächst die Treiber von der CD-ROM. Legen Sie die
CD in Ihren PC ein und folgen Sie den Installationsschritten auf dem Bildschirm. Ihr PC muss mit dem
Internet verbunden sein. Nach erfolgreicher Installation des USB-Treibers aktualisiert die Wetterstation die
Wetterdaten aus dem Internet.
2. Außensensor
Das Gerät empfängt das Signal vom Außensensor nach erfolgreichem Empfang der Wetterinformationen aus
dem Internet oder 3 Minuten nachdem kein Signal aus dem Internet empfangen werden kann.