Küppersbusch IKU 168-5 User manual

IKU 168-5
IKU 158-5
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones para el uso
Manual de utilização
Istruzioni per l’uso
Οδηγίες χρήοης
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Käyttöohje
cover_front.fm Page 1 Thursday, May 13, 2004 11:58 AM

DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 4
ENGLISH Instructions for use Page 11
FRANÇAIS Mode d’emploi Page 19
NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 26
ESPAÑOL Instrucciones para el uso Página 33
PORTUGUÊS Manual de utilização Página 40
ITALIANO Istruzioni per l’uso Pagina 47
ΕΛΛΑΣ Οδηγίες χρήοης Σελίδα 54
SVENSKA Bruksanvisning Sidan 61
NORSK Bruksanvisning Side 68
DANSK Brugsanvisning Side 75
SUOMI Käyttöohje Sivu 82
cover_front.fm Page 2 Thursday, May 13, 2004 11:58 AM

3
cover_front.fm Page 3 Thursday, May 13, 2004 11:58 AM

11
INSTRUCTIONS FOR USE
BEFORE USING THE REFRIGERATOR
PROTECTING THE ENVIRONMENT
PRECAUTIONS AND GENERAL
RECOMMENDATIONS
HOW TO USE THE REFRIGERATOR
COMPARTMENT
HOW TO USE THE LOW TEMPERATURE
COMPARTMENT
HOW TO DEFROST AND CLEAN THE LOW
TEMPERATURE COMPARTMENT
HOW TO CLEAN THE REFRIGERATOR
COMPARTMENT
CLEANING AND MAINTENANCE
ENERGY SAVING TIPS
TROUBLE-SHOOTING GUIDE
AFTER-SALE SERVICE
INSTALLATION
ELECTRICAL CONNECTION

12
BEFORE USING THE REFRIGERATOR
In order to maximise the performance of your
refrigerator, carefully read the user instructions
and the attached product sheet, which provide
useful food conservation tips and a description of
the appliance.
Keep this booklet for future reference.
•The product you have purchased is an automatic
refrigerator, or a refrigerator with a low
temperature compartment (see attached product
sheet), and is for domestic use only.
Therefrigerator compartment defrosts
automatically and is used for the preservation of
fresh foods and drinks.
The low temperature compartment, if
featured, is used for the conservation of deep-
frozen and frozen foods and for making ice-cubes;
defrosting is manual.
1. After unpacking, check the refrigerator for damage
and make sure the doors close properly. Any
damage must be reported to the retailer within 24
hrs of delivery.
2. Leave the appliance standing in a vertical
position for at least 2 hours before connecting
ittothe power supply (toallowthe refrigerant
circuit time to settle).
3. Make sure that the installation and electrical
connection are carried out by a qualified technician
in compliance with the manufacturer’s instructions
and local safety regulations.
PROTECTING THE ENVIRONMENT
1. Packaging
The packaging material is 100% recyclable, as
confirmed by the recycling symbol. Follow local
regulations for waste disposal.
Keep potentially hazardous packaging (plastic bags,
polystyrene, etc.) out of the reach of children.
2. Product
The refrigerator has been manufactured using
recyclable materials. Follow local waste disposal
regulations when scrapping. Cut off the power cable to
prevent connection to the mains.
Disposeoftheapplianceatyourlocalrecycling plant for
refrigerant gases.
Information:
This appliance is free of CFC’s (refrigerant circuit
contains R134a) or free of HFC’s ( refrigerant circuit
contains R600a - Isobutane). For more details, please
refer to the rating plate on the appliance.

13
PRECAUTIONS AND GENERAL
RECOMMENDATIONS
•Onlyusetherefrigeratorcompartmentto store
fresh foods only and the low temperature
compartment to store deepfrozen foods and
making ice-cubes.
•Do not cover or close the air vents.
•Do not put glassware containers holding liquids in
the low temperature compartment since they may
explode.
•Donoteatice-cubesorice-lolliesimmediatelyafter
taking them out of the low temperature
compartment, since they may cause cold-burns.
•To prevent the risk of trapping and suffocation, do
not allow children to play or hide inside the
refrigerator.
•Before cleaning or servicing the appliance,
always unplug it or switch off the mains power
supply.
•The power cable may only be replaced by
authorized personnel.
Declaration of conformity
•This appliance is designed to store food products
andcomplieswithEuropeanDirective89/109/EEC.
For appliances with Isobutane (R600a)
The refrigerant Isobutane is a natural gas of high
environmental compatibility but which is inflammable.
Therefore, it is essential to ensure that the ducts of the
refrigerant circuit do not get damaged.

14
HOW TO USE THE REFRIGERATOR
COMPARTMENT
This is an automatic refrigerator or refrigerator with star low
temperature compartment.
Refrigerator compartment defrosting is fully automatic.
The refrigerator operates in an ambient temperature ranging from
+16°C to +32°C.
Switching on the refrigerator
Insert the plug in the mains socket. The thermostat allows you to set
thetemperature inside the refrigeratorcompartment without altering
the conditions inside the low temperature compartment.
Setting the temperature:
1. For correct operation and excellent storage results in both
compartments, set the thermostat between positions 2 and 3.
2. To set the temperature inside the compartments, turn the
thermostat as follows:
•1-2 for a WARMER TEMPERATURE
•3-4 for a COLDER TEMPERATURE
Thermostat set to ●position: the appliance and lighting switch off.
Note:
Ambient temperature, the frequency with which the doors are
opened and closed and the position of the appliance can affect the
temperature inside the two compartments.
Adjust the thermostat accordingly.
How to store food in the refrigerator compartment.
1. Store the food as shown in the adjacent illustration.
A. Cooked food
B. Fish and meat
C. Fruit and vegetables
D. Bottles
E. Eggs
F. Butter, cheese and other dairy products.
Note:
•Make sure the air circulates freely between the shelves and the
back wall of the refrigerator.
•Do not store food against the back wall of the compartment.
•Store liquids in sealed containers.
•Vegetables with a high water content (e.g. lettuce) may cause
condensationtoform in the bottomdrawersand/oronthemiddle
shelves;thisdoesnot affect the correct operation of theappliance.
Nevertheless, it is advisable to wrap vegetables before storing.

15
HOW TO USE THE LOW TEMPERATURE
COMPARTMENT
HOW TO DEFROST AND CLEAN THE LOW
TEMPERATURE COMPARTMENT
Ifinstalled,the star low temperature compartment may
be used to store frozen products for the time indicated on the
packaging.
When purchasing deep-frozen foods, check the following:
•That the packaging is intact, since the food may have deteriorated.
If the package bulges or is marked by damp patches, the product
has not been correctly stored and may have partially thawed.
•Purchase deep-frozen foods last and use insulated bags for
transportation.
•Place items in the low temperature compartment as soon as you
get home.
•Consume partially thawed food within 24 hrs.
•Avoid temperature variations as much as possible. Observe the
“best before” date on the packaging.
•Observe the instructions for preserving deepfrozen foods written
on the packaging.
How to make ice-cubes
•Fill the ice-tray 3/4 full of water and place it in the bottom of the
low temperature compartment.
Iftheice-traystickstothebottom,do not use pointed or sharp
instruments to detach it.
To maximise performance, defrost the low temperature
compartment at least twice a year, or when the layer of ice on
the walls reaches 3 mm thickness.
Defrost the compartment when the contents are low.
1. Open the door and take out all food items, wrapping them in
newspaper and placing them together in a cool place or in an
insulated bag.
2. Unplug the appliance from the mains.
3. Leave the door open to allow the frost/ice on the compartment
walls to melt.
4. Remove the defrost water with a sponge.
5. Clean with a sponge soaked in a solution of lukewarm water and
neutral detergent.Do not use abrasive substances.
6. Rinse and dry thoroughly.
•Note: to avoid causing irreparable damage, do not use
pointedorsharp metal instruments to scrape off iceanddo
not artificially heat the low temperature compartment.

16
HOW TO CLEAN THE REFRIGERATOR
COMPARTMENT
CLEANING AND MAINTENANCE
ENERGY SAVING TIPS
Clean the refrigerator compartment regularly.
Refrigerator compartment defrosting is fully automatic.
The formation of water droplets on the rear internal wall of the
refrigerator compartment indicates that the automatic defrosting is
underway.
Defrost water is channelled to a runoff and collected in a container,
where it evaporates. Clean the run-off channel regularly, using the
supplied instrument, in order to guarantee a continuous outflow of
defrost water.
Before cleaning, unplug the appliance from the mains.
•Usea spongesoakedinlukewarm waterand/orneutraldetergent.
•Rinse and dry with a soft cloth. Do not use abrasive materials.
•Clean the air vents regularly with a vacuum cleaner or a brush.
•Clean the exterior with a soft cloth.
Prolonged disuse
1. Empty the refrigerator and low temperature compartments.
2. Unplug the appliance from the mains.
3. Defrost the low temperature compartment, clean and dry both
compartments.
4. Leavethe doorsopentoprevent theformationunpleasantodours.
•Do not expose the appliance to heat sources, direct sunlight, etc.,
since this will increase energy consumption.
•Do not cover the vents or air outlets.
•When thawing food items, place them in the refrigerator
compartment to make use of the low temperature.
•Keep the door open as little as possible.
•Do not put food in the refrigerator when still hot.
•Do not leave the low temperature compartment door open.

17
TROUBLE-SHOOTING GUIDE
1. The appliance does not work.
•Is there a power failure?
•Is the plug properly inserted in the socket?
•Is the main switch switched on?
•Has the fuse blown?
•Is the thermostat set to • position?
2. The temperature inside the compartments is
not cold enough.
•Do the doors close properly?
•Is the appliance installed near a heat source?
•Is the thermostat correctly set?
•Is air circulation inhibited?
3. The temperature inside the refrigerator
compartment is too cold.
•Is the thermostat correctly set?
4. Water collects in the bottom of the
refrigerator compartment.
•Is the defrost water run-off clogged?
5. The internal light does not work.
First refer to point 1, and then:
•Unplug the appliance from the mains power
supply.
•Refer to the instructions and illustration on the
enclosed sheet to access the light-bulb.
•Check the bulb and replace if necessary.
(E14 type, 15W max).
6. Excessive formation of frost/ice in the low
temperature compartment.
•Is the low temperature compartment door
properly closed?
Note:
•Gurgling or hissing noises inside the refrigerating
circuit are quite normal.
AFTER-SALE SERVICE
Before contacting our After-Sale Service:
1. Tryto remedytheproblem (see“Trouble-shooting
guide”).
2. Restart the appliance to see if the fault repeats. If
the fault persists, switch off the appliance and
switch on again after an hour.
3. If the fault still persists, contact the After-Sale
Service and specify the following:
•the nature of the problem
•the model
•the service number (the number after SERVICE
on the rating plate located on the side of the fruit
and vegetable drawer)
•your full address
•your telephone number plus area code.
Note: changes to the door opening direction
carried out by our Customer Service are not
covered in the terms of the guarantee.
INSTALLATION
•Do not install the appliance near a heat source
(minimumdistances:30 cmfromsolidfuelor gasoil
stoves, 3 cm from electric ovens and hobs).
•Install the appliance in a dry and wellventilated
place.
•Do not cover the air vents.
•Cleantheapplianceinterior(seerelevantchapters).
•Mount the accessories.
ELECTRICAL CONNECTION
•Electrical connections must be made in
accordance with local regulations.
•Voltage and absorption rates are indicated on the
rating plate.
•The appliance must be earthed as prescribed
by law. The manufacturer declines all liability
for personal injury or damage to property or
animals resulting from failure to comply with
the above requirements.
•If the appliance plug and wall socket are
incompatible, the socket must be replaced by a
qualified electrician.
•Do not use extension leads or multiple adapters.
ELECTRICAL DISCONNECTION
•It must be possible to disconnect the appliance
from the mains by removing the plug or by
disconnecting a two-pole circuit breaker.

18
ELECTRICAL CONNECTION
1) For Great Britain only
Warning - this appliance must be earthed
Fuse replacement
If the mains lead of this appliance is fitted with a BS 1363A
13amp fused plug, to change a fuse in this type of plug use an
A.S.T.A. approved fuse to BS 1362 type and proceed as follows:
1. Remove the fuse cover (A) and fuse (B).
2. Fit replacement 13A fuse into fuse cover.
3. Refit both into plug.
Important:
The fuse cover must be refitted when changing a fuse and if the
fuse cover is lost the plug must not be used until a correct
replacement is fitted.
Correct replacement are identified by the colour insert or the
colour embossed in words on the base of the plug.
Replacementfusecoversareavailable from your local electrical
store.
2) For the Republic of Ireland only
The information given in respect of Great Britain will frequently
apply, but a third type of plug and socket is also used, the
2-pin, side earth type.
3) Socket outlet / plug (valid for both countries)
If the fitted plug is not suitable for your socket outlet, please
contact Whirlpool Service for further instruction. Please do not
attempt to change plug yourself. This procedure needs to be
carried out by a qualified Whirlpool technician in compliance
with the manufactures instructions and current standard safety
regulations.