Kärcher RC 3 User manual

www.kaercher.de/REACH
Lesen Sie vor der Inbetrieb-
nahme die Betriebsanleitung
Ihres Gerätes und beachten
Sie besonders die Sicher-
heitshinweise.
Die an dem Gerät angebrach-
ten Warn- und Hinweisschil-
der geben wichtige Hinweise
f r den gefahrlosen Betrieb.
Neben den Hinweisen in der
Betriebsanleitung m ssen die
allgemeinen Sicherheits- und
Unfallverh tungsvorschriften
des Gesetzgebers ber ck-
sichtigt werden.
Station
Reinigungsroboter.

GEFAHR
Netzstecker und Steckdose
niemals mit feuchten Händen
anfassen.
Netzanschlussleitung mit
Netzstecker vor jedem Be-
trieb auf Schäden prüfen. Be-
schädigte Netzanschlusslei-
tung unverzüglich durch auto-
risierten undendienst / Elek-
trofachkraft austauschen
lassen. Gerät mit beschädig-
ter Netzanschlussleitung
nicht in Betrieb nehmen.
Reparaturarbeiten und Arbei-
ten an elektrischen Bauteilen
dürfen nur vom autorisierten
undendienst durchgeführt
werden.
eine Scheuermittel, Glas-
oder Allzweckreiniger ver-
wenden! Gerät niemals in
Wasser tauchen.
Den Netzstecker nicht durch
Ziehen am Netzkabel aus der
Steckdose ziehen.
Das Netzanschlusskabel
nicht über scharfe anten
ziehen und nicht einquet-
schen.
Das Gerät nicht am Netzan-
schlusskabel tragen / trans-
portieren.
WARNUNG
Das Gerät darf nur an einen
elektrischen Anschluss ange-
schlossen werden, der von
einem Elektroinstallateur ge-
mäß IEC 60364 ausgeführt
wurde.
Das Gerät nur an Wechsel-
strom anschließen. Die Netz-
spannung muss mit der auf
dem Typenschild angegeben
Spannung übereinstimmen.
Aus Sicherheitsgründen
empfehlen wir grundsätzlich,
das Gerät über einen Fehler-
stromschutzschalter (max.
30 mA) zu betreiben.
Beim Betrieb das Netzkabel
vollständig dem Gerät her-
ausziehen / abwickeln.
Das Ladegerät nur in trocke-
nen Räumen verwenden und
lagern.
Hinweise zum Ladebetrieb von
Ladestation und Reinigungsro-
boter
Mit der Ladevorrichtung der
Station darf nur der Reini-
gungsroboter geladen wer-
den.
Die Akkus des Reinigungsro-
boters dürfen nur an der La-
devorrichtung der Station ge-
laden werden.
Kurzschlussgefahr! Leiten-
de Gegenstände (z.B.
Schraubendreher oder Ähnli-
ches) von den Ladekontakten
fernhalten.
GEFAHR
Der Betrieb ist untersagt in Räu-
men:
die mit einer Alarmanlage
oder Bewegungsmelder gesi-
chert sind.
in denen die Luft brennbare
Gase von Benzin, Heizöl,

Farbverdünner, Lösungsmit-
tel, Petroleum oder Spiritus
enthält (Explosionsgefahr .
mit brennendem Feuer bzw.
Glut in einem offenen Kamin
ohne Aufsicht.
mit brennenden Kerzen ohne
Aufsicht.
Verpackungsfolien von Kin-
dern fernhalten, es besteht
Erstickungsgefahr!
WARNUNG
Das Gerät darf nicht von Kin-
dern oder nicht unterwiese-
nen Personen betrieben wer-
den.
Dieses Gerät ist nicht dafür
bestimmt, durch Personen
mit eingeschränkten physi-
schen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder
mangels Erfahrungen und/
oder mangels Wissen benutzt
zu werden, es sei denn, sie
werden durch eine für ihre Si-
cherheit zuständige Person
beaufsichtigt oder erhielten
von ihr Anweisungen, wie das
Gerät zu benutzen ist und ha-
ben die daraus resultieren-
den Gefahren verstanden.
Kinder dürfen das Gerät nur
dann verwenden, wenn sie
über 8 Jahre alt sind und
wenn sie durch eine für ihre
Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt werden oder
von ihr Anweisungen erhiel-
ten, wie das Gerät zu benut-
zen ist und die daraus resul-
tierenden Gefahren verstan-
den haben.
Kinder dürfen mit dem Gerät
nicht spielen.
Kinder beaufsichtigen, um si-
cherzustellen, dass sie nicht
mit dem Gerät spielen.
Die Reinigung und Anwen-
derwartung dürfen von Kin-
dern nicht ohne Aufsicht
durchgeführt werden.
VORSICHT
Das Gerät vor jeder Reini-
gung / Wartung ausschalten
und den Netzstecker ziehen.
ACHTUNG
Das Gerät vor extremer Wit-
terung, Feuchtigkeit und Hit-
ze schützen.
Einsatztemperaturbereich: 5 -
40°C.
GEFAHR
Explosionsgefahr!
Der Betrieb in explosionsge-
fährdeten Bereichen ist unter-
sagt.
Keine explosiven oder brenn-
baren Gase, Flüssigkeiten
und Stäube aufsaugen!
Keine reaktiven Metallstäube
(z. B. Aluminium, Magnesium
oder Zink aufsaugen!
Keine unverdünnten Säuren
oder Laugen aufsaugen!
Keine brennenden oder glim-
menden Gegenstände auf-
saugen!
VORSICHT
Um Unfälle oder Verletzun-
gen zu vermeiden, beim

Transport das Gewicht des
Gerätes beachten (siehe
technische Daten).
Gerät enthält drehende Bürs-
tenwalze, auf keinen all
während des Betriebes mit
ingern oder Werkzeug hin-
einfassen!
Nicht auf Station bzw. Reini-
gungsroboter stehen oder sit-
zen.
Es besteht Stolpergefahr
durch den umherfahrenden
Reinigungsroboter.
Durch Anstoßen des Reini-
gungsroboters können Ge-
genstände umfallen (auch
Gegenstände auf Tischen
oder kleinen Möbelstücken).
Reinigungsroboter kann sich
in herunterhängenden Tele-
fonkabeln, Elektrokabeln,
Tischdecken, Schnüren, Gür-
tel usw. verfangen. Das kann
zum Herunterfallen von Ge-
genständen führen.
GEFAHR
Hinweis auf eine unmittelbar
drohende Gefahr, die zu schwe-
ren Körperverletzungen oder
zum Tod führt.
WARNUNG
Hinweis auf eine möglicherwei-
se gefährliche Situation, die zu
schweren Körperverletzungen
oder zum Tod führen kann.
VORSICHT
Hinweis auf eine möglicherwei-
se gefährliche Situation, die zu
leichten Verletzungen führen
kann.
ACHTUNG
Hinweis auf eine möglicherwei-
se gefährliche Situation, die zu
Sachschäden führen kann.
olgenden Adapter benutzen:
WARNUNG
Den Akku nur mit beiliegendem
Originalladegerät oder einem
von KÄRCHER zugelassenen
Ladegerät laden.
WARNUNG
Dieses Etikett konnte aus Platzgründen nicht mehr am
Produkt angebracht werden.

Station
Reinigungsroboter.

Der Reinigungsroboter gibt ein akustisches Signal
von sich.
Die Signalleuchte blinkt ca. 15 s und leuchtet dann
dauerhaft.
Der Reinigungsroboter befindet sich im Standby.
Der Ladevorgang beginnt mit einem akustischen
Signal.
Hinweis: Nachdem der Reinigungsroboter die La-
destation verlassen hat die Position der Ladestati-
on nicht verändern. Der Reinigungsroboter findet
sonst die Ladestation nicht mehr.
Der Reinigungsroboter beginnt mit der Reinigungs-
fahrt.
Der Reinigungsroboter geht in den Lademodus
über und kehrt zur Station zurück.
Hinweis: Während der Reinigungsfahrt kehrt der
Reinigungsroboter automatisch zur Station zurück
wenn der Akkustand niedrig ist.
Der Reinigungsroboter geht in den Standby über.
Hinweis: Wenn nach 3 Minuten im Standby keine
Aktion durchgeführt wurde geht der Roboter in den
Ruhezustand über und die Kontrolllampe erlischt.
Achtung:
Vor dem Betrieb des Reinigungsroboters bitte dafür
sorgen dass keine Hindernisse auf dem Boden an
Treppen oder Absätzen liegen.

Hinweis: Soll der Reinigungsroboter über einen länge-
ren Zeitraum nicht benutzt werden, lassen Sie vorher
den Akku vollständig aufladen (siehe apitel "Inbetrieb-
nahme$).
Entnehmen Sie den aufgeladenen Akku (siehe apitel
"Akku ausbauen$) und lagern Sie ihn an einem kühlen
und trockenen Ort.
Schmutzpartikel (wie z.B. Sand usw.) können sich
auf der Lauffläche festsetzen und dann empfindli-
che, glatte Bodenflächen beschädigen.
Das Gebläse springt heraus.
Technische Änderungen vorbehalten!
Der Roboter reinigt alle erreichbaren Bereiche
der Wohnung und fährt diese systematisch ab.
Präzise Reinigung eines durch den unden aus-
gewählten Bereichs (ein Quadrat von 1,5 m).
GEFAHR
Vor allen Wartungsarbeiten die Station und den Reini-
gungsroboter ausschalten!
GEFAHR
Akku nicht öffnen, es besteht die Gefahr eines urz-
schlusses, zusätzlich können reizende Dämpfe oder ät-
zende Flüssigkeiten austreten.
Akku nicht starker onneneinstrahlung, Hitze so-
wie Feuer aussetzen, es besteht Explosionsgefahr.

www.kaercher.com/REACH
Please read the operating in-
structions for your machine
before using it, and pay par-
ticular attention to the follow-
ing safety instructions.
Warning and information
plates on the machine pro-
vide important directions for
safe operation.
Apart from the notes con-
tained herein the general
safety provisions and rules
for the prevention of acci-
dents of the legislator must be
observed.
station
cleaning robot

DANGER
Never touch the mains plug
and the socket with wet
hands.
Check the power cord with
mains plug for damage prior
to every use. Immediately
have damaged power cord
replaced by an authorised
customer service / electrician.
Do not operate an appliance if
the power cord is damaged.
Repair works may only be
performed by the authorised
customer service.
Do not use abrasives, glass
or universal cleaners Never
immerse the appliance in wa-
ter.
Do not remove the mains plug
from the socket by pulling on
the power cord.
Do not scrape the power cord
across sharp edges and en-
sure that it does not get
pressed.
Do not carry / transport the
appliance on the mains cable.
WARNING
The appliance may only be
connected to an electric sup-
ply that has been installed by
an electrician in accordance
with IEC 60364.
The appliance may only be
connected to alternating cur-
rent. The mains voltage must
correspond with the voltage
indicated on the type plate.
For safety reasons, we rec-
ommend that you operate the
appliance only via a residual
current device (max. 30 mA).
Completely pull the power
cord out of the appliance or
completely uncoil it upon op-
eration.
Store and use the charger in
dry rooms only.
Tips for charging the charging
station and the cleaning robot
The charging device located
on the station must only be
used to power the cleaning
robot.
The batteries of the cleaning
robot may only be charged at
the station's charging device.
Short circuit hazard Keep
conductive objects (such as
screwdrivers or similar) away
from the charger contacts.
DANGER
The operation of this appliance
is prohibited in rooms:
protected by alarm systems
or motion sensors,
where the air contains inflam-
mable gases of benzene,
heating oil, paint thinner, sol-
vents, kerosene, or spirit (risk
of explosion),
with a burning or glowing fire
in an open fireplace without
supervision,
in rooms with burning candles
without supervision,

Keep packaging films away
from children, there is a risk of
suffocation!
WARNING
The appliance must not be
operated by children or per-
sons who have not been in-
structed accordingly.
This appliance is not intended
for use by persons with limit-
ed physical, sensory or men-
tal capacities or lacking expe-
rience and/or skills, unless
such persons are accompa-
nied and supervised by a per-
son in charge of their safety
or they have received precise
instructions on the use of this
appliance and have under-
stood the resulting risks.
hildren may only use this
appliance if they are over the
age of 8 and supervised by a
person in charge of their safe-
ty, or if they have received in-
structions on the use of this
appliance and have under-
stood the resulting risks.
hildren must not play with
this appliance.
Supervise children to prevent
them from playing with the
appliance.
leaning and user mainte-
nance must not be performed
by children without supervi-
sion.
CAUTION
Switch off the device and pull
out the mains plug before per-
forming any cleaning/servic-
ing work.
ATTENTION
Protect the appliance from
extreme weather conditions,
moisture and heat.
Operating temperature
range: 5 - 40° .
DANGER
Risk of explosion!
The appliance may not be op-
erated in explosive atmos-
pheres.
Do not vacuum up explosive
or combustible gases, fluids
and dusts!
Do not vacuum up reactive
metal dusts (e.g. aluminium,
magnesium or zinc!
Do not vacuum up undiluted
acids or brines!
Do not vacuum up burning or
smouldering objects!
CAUTION
In order to prevent accidents
or injuries, mind the weight of
the appliance during trans-
port (see technical data).
The appliance contains rotary
brush roller; please never
touch them with the fingers or
any other tool when the appli-
ance is in operation!
Do not stand or sit on the sta-
tion/the cleaning robot.
There is a risk of tripping by
the roaming cleaning robot.
Objects may fall down if the
cleaning robot bumps into
them (this also applies to ob-

jects on tables or smaller
pieces of furniture).
The cleaning robot may get
stuck in telephone cables,
electrical cables, tablecloths,
strings, belts, etc., which can
lead to the dropping of ob-
jects.
DANGER
Pointer to immediate danger,
which leads to severe injuries or
death.
WARNING
Pointer to a possibly dangerous
situation, which can lead to se-
vere injuries or death.
CAUTION
Pointer to a possibly dangerous
situation, which can lead to mi-
nor injuries.
ATTENTION
Pointer to a possibly dangerous
situation, which can lead to
property damage.
Use the following adaptor
WARNING
Charge the battery with the en-
closed original charger or a
charger approved by KÄRCHER
only.
WARNING
Due to lack of space, this label could not longer be at-
tached to the product.
station
cleaning robot

The cleaning robot emits an audible signal.
The signal light flashes for approx. 15 sec. and
then lights up constantly.
The cleaning robot is in standby.
The charging process starts when the signal
sounds.
Caution:
Prior to using the cleaning robot, please make sure that
there are no obstacles, such as on steps or thresholds.

Note Do not change the position of the charging
station after the cleaning robot has departed from
the charging station. Otherwise the cleaning robot
is no longer able to find the charging station.
The cleaning robot starts the cleaning run.
The cleaning robot switches to charging mode and
returns to the station.
Note During cleaning, the cleaning robot automat-
ically returns to the station if the battery is low.
The cleaning robot switches to standby.
Note If no action has been performed in standby
after 3 minutes, the robot will switch to idle mode
and the indicator light will go out.
Note: If the cleaning robot is not used for a longer peri-
od of time, recharge the battery fully beforehand (see
"Commissioning" section).
Remove the charged battery (See "Removing battery"
Chapter) and store it in a cool, dry place.
Dirt particles (such as sand, etc.) can collect on the
running surface and damage sensitive, smooth
floor surfaces.
The blower pops out.
The robot cleans all reachable areas of the home
and traverses these systematically.
Precise cleaning of an area selected by the cus-
tomer (a 1.5 m square).
DANGER
Turn off the station and the cleaning robot before per-
forming any maintenance work!

Subject to technical modifications!
DANGER
Do not open the battery, as there is a risk of an elec-
trical shock; also, irritating or caustic apors can es-
cape.
Do not expose the battery to direct sunlight, heat or
fire, there is a risk of explosion.