Kamino BBQ 131971 User manual

131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S.indd 1 18.12.19 10:01

2
Inhaltsverzeichnis / Content / Contenu /
Contenuto / Contenido
Deutsch .................................................3
English.................................................28
Français ................................................55
Italiano .................................................81
Español ...............................................107
131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S.indd 2 18.12.19 10:01

Montageanleitung
4-BRENNER
GAS-GRILLWAGEN
131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S.indd 3 18.12.19 10:01

4
DE Sicherheitshinweise
• Das Gerät darf nur im Freien benutzt werden!
• Verwenden Sie hitzebeständige Grillhandschuhe
(PSA Kat. II, DIN EN 407) und verwenden Sie eine
Grillzange wenn Sie den Grill bedienen.
• Das Gerät muss während des Betriebs von brennbaren
Materialien ferngehalten werden.
• Das Gerät während des Betriebs nicht bewegen.
• NachGebrauchdieGaszufuhranderGasascheschließen.
• Keine Veränderungen am Gerät vornehmen.
• ACHTUNG!ZugänglicheTeilekönnensehrheißsein.
Kinder fernhalten.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren
Flüssigkeiten oder Gasen!
• Verwenden Sie weder Holzkohle, Grillbriketts oder
Lavasteine im Grill!
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt!
• Den Gasgrill nicht in eine Einschubkonstruktion einbauen!
Der Gasgrill muss frei stehen!
• KeineGasaschen(Reserveaschen)inderderNähe
des Gasgrills!
• Sollten Fette Feuer fangen, alle Brenner zudrehen und
denDeckelschließenbisdieFlammenersticktsind.
Niemals mit Wasser löschen!
• DeckenSiedenGasgrillunddieGasascheundderen
Belüftungsöffnungen während des Gebrauchs nicht ab!
• DieGasaschemussnebendemGerätstehenundnicht
in der Nähe anderer Wärmequellen.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des
Gerätes. Lesen Sie sorgfältig und bewahren Sie die Anleitung
für die weitere Verwendung auf!
Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise
131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S.indd 4 18.12.19 10:01

5
DE Sicherheitshinweise
• DrehenSiealleRegleraufOFFsobaldSieGasgeruch
wahrnehmen!
• Kontrollieren Sie sämtliche Verbindungsstellen zwischen
GasascheundGerätvorjedemGebrauch.Benutzen
Sie den Gasgrill nicht, wenn Sie Beschädigungen
festgestellt haben! Gleiches gilt für den Gasschlauch!
• Der Gasschlauch muss locker hängen, darf nicht unter
Spannung stehen, geknickt oder verdreht werden.
KontrollierenSiedenGasschlauchvorjederBenutzung
aufRisseodersonstigeBeschädigungen.Nichtbenutzten,
wenn Beschädigung festgestellt wurden!
• HaltenSiedenGasschlauchfernvonheißenGeräteteilen!
Batteriehinweise
• Batterien dürfen nur von Erwachsenen gewechselt werden!
• Batterien gehören nicht in Kinderhände!
• Verwenden Sie nur die empfohlenen Batterien oder die
eines gleichartigen Typs!
• Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte
Batterien nicht zusammen verwenden!
• Beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität achten!
• Bei längerem Nichtgebrauch des Produktes bitte Batterien
entnehmen!
• Leere Batterien dem Produkt entnehmen!
• NichtwiederauadbareBatteriendürfennichtgeladen
werden!
• Anschlussstellennichtkurzschließen!
• Batterien nicht ins Feuer werfen!
• Batterien nicht gewaltsam öffnen!
131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S.indd 5 18.12.19 10:01

6
DE Sicherheitshinweise
Anschließen der Gasasche
Leckageprüfung
• DasGerätkannmit5–15kgGasaschenbetriebenwerden.
DieGasaschedarfmax.einenDurchmesservon31,5cm
haben und nicht höher als 58cm sein.
• DieGasascheimmernebendasGerätstellen!Platzieren
SiedieGasascheniemalshinterdenTürendesGerätes!
• Der Gasgrill darf nur mit Butan- oder Propangas und einem
50mbarRegler(Druckminderer)aneinemexiblenGas-
schlauch betrieben werden. Beachten Sie die Hinweise
desGasaschenherstellers/-verleiherunddiedesRegler-
herstellers!
• DerGasschlauchdarfnichtlängeralsmax.1,50msein.
• SchließenSiedieGasascheniemalsinderNähevon
Zündquellenan!GleichesgiltfürdenTauschvonGasaschen.
•
DieGaszufuhrmussausgeschaltetseinundalleReglermüssen
inderOFF-Positionstehen
• Stellen Sie eine Seifenlauge aus Wasser und Flüssigseife her
(80%Wasser/20%Flüssigseife).
• BefeuchtenSiedieAnschlüsseunddieReglermitder
Seifenlauge.
• DrehenSieGaszufuhraufunddieRegleraufON.
• Sollten sich nun an den Verbindungsstellen Seifenblasen
bilden, liegteinLeckvor.DENGASGRILLINDIESEMFALL
NICHTINBETRIEBNEHMEN!
• Bilden Sich keine Blasen, sind alle Verbindungen dicht und
Sie können den Gasgrill benutzen. Stoppen Sie die Gaszufuhr
und reinigen Sie Anschlüsse, sodass sich keine Seifenlauge
mehrdaranbendet.
Eine Leckageprüfung muss vor der ersten Inbetriebnahme und
regelmäßigbeimAnschlusseinerneuenGasaschedurchgeführt
werden um sicherzustellen, dass die Verbindungen dicht sind und
kein Gas austritt.
131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S.indd 6 18.12.19 10:01

7
DESicherheitshinweise/ZündenderBrenner
Aufstellort
• Das Gerät darf nur im Freien benutzt werden!
• Das Gerät muss auf einer ebenen, feuerfesten Fläche stehen.
• Das Gerät muss in einer Entfernung von mind. 1m entfernt
vonbrennbarenOberächeninkl.Bäumen,Zäunen,
Sträuchern etc. stehen.
• InderNähedesGasgrillsistRauchenverboten.Gleichesgilt
füroffeneFlammenoderFunkenjeglicherArt.
1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des
Gerätes
2. Öffnen Sie den Deckel.
3. Prüfen Sie, dass sich alle Bedienknöpfe der Brenner in der
PositionOFFbenden
WARNHINWEIS:BevorSiedasVentilanderGasasche
öffnen, müssen sich die Bedienknöpfe aller Brenner in der
PositionOFFbenden.
4. ÖffnenSiedasGasaschenventilanderGasasche,wiees
entsprechend der Bedienungsanleitung vorgesehen ist.
5. ZündenSiedieeinzelnenBrenner,indemSiedenRegler-
knopf drücken und entgegengesetzt des Uhrzeigersinns drehen,
bis das Zündungszeichen MAX erreicht ist.
6. Drücken Sie den elektronischen Zündknopf und halten Sie
diesen für 5 Sekunden gedrückt.
7. Zünden Sie die übrigen Brenner analog.
8. WARNHINWEIS: Falls ein beliebiger Brenner nicht innerhalb
vonfünfSekundenzündet,drehenSiedieReglerknöpfeder
BrennerindiePositionOFFundschließenSiedasVentilan
derGasasche.WartenSie5Minuten,damitdasGasentwei-
chen kann, bevor Sie die oben beschriebenen Schritte erneut
durchführen.
Zünden der Brenner
Hauptbrenner
131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S.indd 7 18.12.19 10:01

8
DEZündenderBrenner/HinweisezumGrillen
1. ZündenSiedenSeitenbrenner,indemSiedenReglerknopf
drücken und entgegengesetzt des Uhrzeigersinns drehen, bis
das Zündungszeichen MAX erreicht ist.
2. Drücken Sie den elektronischen Zündknopf und halten Sie
diesen für 5 Sekunden gedrückt.
3. DrehenSiedenReglerknopfaufdiegewünschteEinstellung.
Seitenbrenner
Hinweise zum Grillen
• Tragen Sie immer Grillhandschuhe.
• Entfernen Sie überschüssiges Fett vom Grillgut um ein even-
tuell auftretendes Fettfeuer zu vermeiden.
• Überfüllen Sie den Grillrost nicht! Es dürfen nicht mehr als
50%derGrillächebelegtwerdenumeineÜberhitzungzu
vermeiden!
• ReibenSiedenGrillrostunddasWarmhaltegittermitSpeiseöl
ein um ein Ankleben des Grillguts zu vermeiden.
• Nach dem Grillen: Öffnen Sie den Deckel, drehen Sie die
RegleraufMAX und lassen Sie diese für ca. 5 Minuten
brennen. Am Grillrost verbliebene Grillgutreste verbrennen
unddieanschließendeReinigungdesabgekühltenGerätes/
Grillrostes ist einfacher.
• GrillenSieniemalsohneordnungsgemäßeingesetzte
Fettauffangschale!
• NachGebrauchdasSchließventilderGasascheschließen.
131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S.indd 8 18.12.19 10:01

9
DEReinigungundWartung
Reinigung und Wartung
• ReinigenSiedasGerätregelmäßignachjedemGebrauch.
• Lassen Sie alle Teile komplett abkühlen bevor Sie mit der
Reinigungbeginnen.
• Verwenden Sie keine scharfkantigen Gegenstände und
aggressiveReinigungsmittel.BenutzenSieeinenSchwamm/
ein Tuch und milde Seifenlauge. Trocken Sie alle Teile nach
derReinigung.
• Bewahren Sie den Gasgrill an einem geschützten und trocke-
nenOrtauf.
• Wenn Sie das Gerät mit einer Abdeckplane vor Witterungs-
einüssenschützen,kontrollierenSieesregelmäßigauf
Kondenswasser, welches sich unter der Abdeckplane bilden
kann. Trocken Sie das Gerät mit einem Tuch.
• TrennenSiedieGasaschevomGerät,wennSiedenGrill
nicht benutzen.
131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S.indd 9 18.12.19 10:01

10
DEReinigungundWartung
Reinigung der Venturidüse
• Verunreinigungen in der Venturidüse durch kleine Insekten
Spinnen, Spinnennetzte, Insektennester usw. können zu
einemRückstaufeuerführen!HaltenSiedieVenturidüse
immersauberundkontrollierenSiesieregelmäßig!
• SollteeszueinemRückstaufeuerkommen,stellenSiedie
GaszufuhrsofortanderGasascheab!
• Hinweise auf Verschmutzung der Venturidüse sind:
- Gasgeruch
 -Gerätheiztungleichmäßig
- Gerät erreicht nicht die nötige Temperatur
 -Brennermachknackende/knallendeGeräusche
• ReinigenSiedieVenturidüsemiteinemPfeifenreiniger.
• Montieren Sie die Venturidüse wieder und achten Sie stets
darauf, dass die Venturidüse sicher und passgenau auf die
Gasdüse geschoben wird!
Venturidüse
Gas
131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S.indd 10 18.12.19 10:01