Karlsson KA5651DW User manual

HANDLEIDING
KA5651DW - KA5651BK - KA5653BK - KA5653DW - KA5654BK - KA5654DW - KA5655BK - KA5655DW
Algemene Functies
1. Weergave van tijd: 12 of 24 uur tijd weergave
2. Kalender Modus: Maand en datum weergave
3. Alarm Modus: Verdrievoudig alarm instellen
4. Temperatuur Modus: Bereik van 0°C tot 50 °C (32 °F - 122 °F)
5. 3 weergave Modi: dp-1,dp-2 en dp-3 (pagina 2)
6. Batterij besparing modus: Activeer LED scherm doormiddel van geluid of contact
7. Voeding: 3x AAA Batterijen of USB Kabel
3V ingebouwde batterij wegens tijd geheugen
Volledig scherm weergave
Instructies voor gebruik:
Nadat de klok aanstaat zal het LED aangaan met een piep toon en gaat de klok naar de tijd instellen.
Onder tijd weergave modus, druk de SET knop om de volgende volgorde te controleren.
Tijd --> Kalender --> A1 (Alarm 1), A2 (Alarm 2), A3 (Alarm 3).
Tijd instellen:
1. Onder de tijd modus, houdt de SET knop voor 2 seconden ingedrukt om de klok in te stellen.
2. Druk de SET knop meermaals in om tijd in te stellen in de onderstaande volgorde:
12/24 uur overschakeling --> uur --> Minuten -->Exit
3. Druk op de UP / DOWN knoppen om uur en minuut in te stellen. Houd de UP / DOWN knoppen ingedrukt om
tijd instellen te versnellen.
4. Wanneer het 12 uur gedeelte is ingesteld, wordt de PM indicatie weergegeven in de avond.
5. De tijdinstelling modus zal terug gaan naar tijd weergave wanneer er 15 seconden geen handelingen zijn uitgevoerd.
Datum instellen:
1. Onder kalender modus, houdt de SET knop voor 2 seconden ingedrukt om de datum in te stellen.
2. Druk de SET knop meermaals in om tijd in te stellen in de onderstaande volgorde:
Jaar --> Maand --> Dag --> Exit
3. Druk op de UP / DOWN knoppen om jaar, maand en dag in te stellen. Houd de UP / DOWN knoppen ingedrukt om
dit te versnellen.
4. De kalender modus zal terug gaan naar tijd weergave wanneer er 15 seconden geen handelingen zijn uitgevoerd.
Alarm instellen:
Er zijn 3 alarmen die u in kunt stellen.
1. In de Alarm Modus A1, druk op de UP knop om het alarm in te schakelen druk opnieuw om het alarm uit te schakelen .
2. Wanneer A1 is geactiveerd zal er ‘ON A1’ verschijnen, vluchtig hierna zal het alarm weergave in werking treden.
3. Houd de SET knop voor 2 seconden ingedrukt, als het led begint te knipperen kunt u het alarm instellen.
4. Druk op de UP / DOWN knoppen om het alarm in te stellen. Houdt de UP / DOWN knoppen ingedrukt om te versnellen.
5. Wanneer het alarm is geactiveerd, zal het Alarm Symbool verschijnen.
6. Het alarm modus zal terug gaan naar tijd weergave wanneer er 15 seconden geen handelingen zijn uitgevoerd.
*A2 en A3 alarm kan op gelijke wijze worden ingesteld als A1.
*Het alarm zal 1 minuut lang rinkelen op de ingestelde tijd, druk op een willekeurige knop om het alarm uit te schakelen.
*Let op: het alarm symbool zal blijven staan en het alarm de volgende dag op hetzelfde moment af gaan tenzij het gedeactiveerd
is in alarm instellingen.
PM Indicatie
Alarm Symbool Temperatuur Symbool
NL

Temperatuur weergaven
*Na inschakelen, zal de wekker automatisch de kamer tempratuur detecteren en elke 60 seconden vernieuwen.
*Houdt de SET knop voor 2 seconden ingedrukt om Celsius(°C) en Fahrenheit(°F) te wijzigen
Overige functies
weergaven
Met klok, kalender of temperatuur modus, druk de UP knop om te wisselen tussen Dp-1,Dp-2 en dP-3 weergaven.
dp-1 mode: LED geeft afwisselend tijd en datum weer. Tijd zal voor 10 seconden worden weergegeven,
datum zal 2 seconden worden weergegeven.
Bijvoorbeeld: druk de UP knop in om dp-1 modus te activeren, na instellen keert klok terug naar tijd weergave.
dp-2 mode: Druk op de UP knop om dp-2 modus in te schakelen, maak een keuze uit tijd, datum of alarm. In deze
modus blijft de klok de gekozen modus weergegeven.
Bijvoorbeeld: druk de UP knop in om dp-2 modus te activeren, na instellen keert klok terug naar tijd weergave.
Als u wilt tijd weergave wilt behouden, druk op de SET knop om Tijd modus in te schakelen, het scherm zal nu
de tijd blijven weergeven.
Als u wilt tijd weergave wilt behouden, druk op de SET knop om Datum modus in te schakelen, het scherm zal
nu de datum blijven weergeven.
Als u wilt tijd weergave wilt behouden, druk op de SET knop om Alarm modus in te schakelen, het scherm zal
nu het alarm blijven weergeven.
dp-3 mode: Druk op de UP knop om dp-3 modus in te schakelen, Het scherm zal de tijd altijd blijven weergeven indien er 15
seconden geen activiteit is.
Bijvoorbeeld: druk op de SET knop om tijd, datum en alarm in volgorde te controleren, automatisch word de tijd
weergegeven na 15 seconden geen activiteit.
Energie besparing en touch functie
*Standaard is de modus energie besparing uitgeschakeld. In tijd modus druk op de DOWN knop om energie besparing in te
schakelen, hierna zal de klok ‘on sd’ weergeven. Druk opnieuw DOWN om energie besparing uit te schakelen.
*In energie besparing modus, zal het LED scherm na 10 seconden automatisch uitgeschakeld worden.
*In energie besparing modus, raak de klok aan of raak de ondergrond (bijvoorbeeld de tafel) aan om het LED scherm te activeren.
*In energie besparing modus, wanneer het alarm afgaat gaat het LED scherm automatisch uit.
Ingebouwd tijd geheugen
Ingebouwd 1PC x CR2032 batterij om de tijd aanhoudend te laten lopen, echter kunnen andere functies niet worden gebruikt.
Wanneer tijd geheugen niet meer werkt vervang dan het ingebouwde batterij achter het AAA baterij gedeelte.

INSTRUCTION MANUAL
KA5651DW - KA5651BK - KA5653BK - KA5653DW - KA5654BK - KA5654DW - KA5655BK - KA5655DW
Main Features
1. Time Display Mode: 12 or 24 hour time display
2. Calendar Mode: Display month and date
3. Alarm Mode: Triple alarm time setting
4. Temperature Mode: Range from 0°C - 50 °C (32 °F - 122 °F)
5. 3 Display Modes: dp-1,dp-2 and dp-3
6. Power saving mode: Activate LED display by sound or touch
7. Power supply: 3xAAA Batteries or USB Cable
3Vbuilt-in battery to keep time memory
FULL Screen Display
Operating Instructions:
After power on, LED turns on with a beeping sound and will enter the time setting mode.
Under time display mode, press the SET button to check below in sequence
Time --> Calendar --> A1 (Alarm 1), A2 (Alarm 2), A3 (Alarm 3).
Time Setting:
1. Under the Time Mode, press and hold the SET button for 2seconds to set the clock.
2. Press the SET button repeatedly to set the time in the following sequence :
12/24hr switch over --> Hour --> Minute -->Exit
3. Press the UP / DOWN buttons to adjust the hour and minute digits. Press and hold the UP / DOWN buttons to speed up
the scanning of the digits.
4. When the 12 hour format is set, the PM indicator on the top left corner will appear in the afternoon
5. The setting mode will return to time display mode if there is no operation for 15 seconds.
Date Setting:
1. Under the Calendar Mode, press and hold the SET button for 2 seconds to set the date.
2. Press the SET button repeatedly to set the date as the following sequence:
Year -->month-->day-->Exit
3. Press the UP / DOWN buttons to adjust the year, month and date. Press and hold the UP / DOWN buttons to speed the
scanning of the digits.
4. The setting mode will return to time display mode if there is no operation for 15 seconds
Alarm Setting:
3 alarm time settings are possible, you can store 3 different alarm times in the memory.
1. Under the Alarm Mode A1, press the UP button to turn on the alarm and press again to turn off.
2. When A1 is activated, ‘oN A1’ will appear on the display, quickly then it will enter to alarm time display.
3. Press the SET button for 2 seconds and the display will ash now you can set the alarm time.
4. Press UP/DOWN buttons to adjust the alarm time. Press and hold the UP/DOWN button to speed up the scanning of the
digits.
5. When the Alarm is activated, the Alarm Symbol will turn on.
6. The setting mode will exit if there is no operation for 15 seconds.
*A2 and A3 alarm can be set in the same way as A1.
*Alarm will ring for 1 minute at the set time, press any button to stop the alarm.
*Please note the alarm symbol will stay on and will ring the next day at the same time unless deactivated in the alarm settings.
PM Indicator
Alarm Symbol Temperature Symbol
EN

Temperature Display
*After the power is turned on, the clock will automatically detect the current room temperature and update the temperature every
60 seconds.
*Press the DOWN button for 2 seconds to switch between Celsius(°C) and Fahrenheit(°F)
Other Functions
Display Modes
Under clock, calendar or temperature mode, press the UP button to switch between Dp-1,Dp-2 and dP-3 display modes.
dp-1 mode: LED alternately displays time and date. Time will display for 10 seconds, date will display for 2 seconds.
For example: press the UP button to enter the dp-1 Mode, after setting it return back to time display.
Under display mode, the LED display will alternate in the following sequence :
--> time(10 seconds) --> date(2 seconds) .
dp-2 mode: Press the UP button to enter the dp-2 mode, set your desired mode(Time, Date or Alarm) to keep this mode
on the screen.
For example: press the UP button to enter to the dp-2 mode, after settings are nished it return back to time
display.
If you always want to keep Time display showing, press the SET button to enter Time mode, the screen will
keep Time display.
If you always want to keep Date display showing, press the SET button to enter Date mode, the screen will keep
the Date display.
If you always want to keep Alarm display showing, press the SET button to enter Alarm mode, the screen will
keep the Alarm display.
dp-3 mode: Press the UP button to enter the dp-3 mode, under this mode, the screen default Time will always display after
15 seconds
For example: press the SET button to check Time-->Date-->Alarm as sequence, it will automaticly return back
to Time display after 15 seconds if there is no operation.
Power saving and Touch control mode
*The default mode is Sd (power saving off). Under Time Mode press the DOWN key to turn on the Power Saving Mode. The clock
will then display ‘oN Sd’, press DOWN again to turn off the Power Saving Mode.
*Under Power Saving Mode, without any operation for 10 seconds, the LED display will automatically turn off..
*Under Power Saving Mode touch the LED clock or touch the table to turn on the LED display.
*Under Power Saving Mode when alarm is ringing the LED display will automatically turn on.
Built in Time Memory
Built-in 1PC x CR2032 battery to keep the time running when power is off, but other functions cannot be used. If time memory
doesn’t work anymore, please replace the built-in battery behind the battery compartment.

NOTICE
KA5651DW - KA5651BK - KA5653BK - KA5653DW - KA5654BK - KA5654DW - KA5655BK - KA5655DW
Caractéristiques principales :
1. Affichage temps: afchage en mode 12 ou 24 heures
2. Calendrier: afchage mois et date
3. Réveil: triple alarme
4. Température: De 0°C à 50°C (32°F - 122°F)
5. 3 modes d’affichage: dp-1,dp-2 et dp-3
6. Mode économie d’énergie: Activer afchage LED par son ou touche
7. Fonctionnement: 3 piles AAA ou câble USB
3 batteries V intégrées pour mémoire temps
AFFICHAGE COMPLET
Notice:
Quand l’horloge s’allume, l’afchage LED s’allume et propose le réglage de l’heure
Appuyer sur le bouton SET an de régler
L’heure --> Calendrier --> A1 (Alarme 1), A2 (Alarme 2), A3 (Alarme 3).
Réglage heure
1. En mode heure, appuyer le bouton SET pendant 2 secondes an de régler l’heure
2. Appuyer plusieurs fois sur le bouton SET an de régler l’heure dans l’ordre suivant :
12/24hr --> Heure --> Minute -->Exit
3. Appuyer les boutons UP/DOWN an d’ajuster l’heure et les minutes. Appuyer sur les boutons UP/DOWN an de
bouger les chiffres.
4. Quand le mode 12 h est xé, l’indication PM s’afche en haut à gauche.
5. Le mode réglage redevient en mode afchage si pendant 15 secondes il n’y a pas de réglages
Réglage date:
1. En mode calendrier, appuyer le bouton SET pendant 2 secondes an de xer la date.
2. Appuyer SET an de régler la date dans l’ordre suivant: An --> mois --> jour --> Exit
3. Appuyer les boutons UP/DOWN an d’ajuster l’année, le mois et la date.
4. Le mode réglage redevient en mode afchage si pendant 15 secondes il n’y a pas de réglages
Réglage réveil:
3 heures de réveils différentes peuvent être enregistrées en mémoire
1. En mode alarme A1, appuyer le bouton UP an d’activer le réveil et à nouveau an de le désactiver.
2. Quand A1 est activé, ‘oN A1’ s’afche.
3. Appuyer le bouton SET pendant 2 secondes, l’afchage clignote an de régler l’heure du réveil.
4. Appuyer les boutons UP/DOWN an d’ajuster le réveil.
5. Quand le réveil est activé, l’indication Réveil s’afche à l’écran.
6. Le mode réglage redevient en mode afchage si pendant 15 secondes il n’y a pas de réglages.
*Les réveils A2 et A3 se règlent de la même façon que le réveil A1.
*Le réveil sonnera pendant 1 minute. Appuyer sur n’importe quel bouton an de le désactiver. L’indication Alarm reste afchée à
l’écran, le réveil sonnera à la même heure le lendemain à moins qu’il soit désactivé.
FR
Indication PM Indication réveil indication température

Affichage température
*A l’allumage de l’horloge, elle détecte automatiquement la température de la pièce et la met à jour toutes les 60 secondes.
*Appuyer sur le bouton DOWN pendant 2 secondes an de changer le mode Celsius °C/ fahrenheit °F
Autres fonctions
Modes d’afchage
En modes horloge, calendrier ou température, appuyer le bouton UP an de changer entre les modes d’afchage Dp-1, Dp-2 et
Dp-3.
Mode dp-1: l’afchage LED afche de façon alternée l’heure et la date. L’afchage temps dure 10 secondes, l’afchage date
dure 2 secondes.
Par ex : appuyer le bouton UP an de xer l’afchage Dp-1
En mode display, l’afchage LED alterne de la façon suivante:
Temps (10 secondes) → date (2 secondes)
Mode dp-2: Appuyer le bouton IP an de régler le mode Dp-2 (Heure, date ou réveil) et maintenez ce mode à l’écran.
Par ex : appuyer le bouton IP an de régler le mode DP-2
Si vous préférez maintenir l’afchage TEMPS, appuyer le bouton SET an d’afcher ce mode.
Si vous préférez maintenir l’afchage DATE, appuyer le bouton SET an d’afcher la date, l’écran maintient cet
afchage.
Si vous préférez maintenir l’afchage REVEIL, appuyer le bouton SET an d’afcher le réveil, l’écran maintient
cet afchage.
Mode dp-3: Appuyer le bouton UP an d’afcher le mode dp-3. En ce mode, l’écran afche le temps après 15 secondes
sans réglages.
Par exemple: appuyer le bouton SET an de vérier Temps, Date, Réveil. L’afchage retourne automatiquement
à l’heure après 15 secondes sans réglages.
Mode économie d’énergie et contrôle touche
Le mode par défault n’est pas le mode économie d’énergie. En mode TEMPS, appuyer le boutong DOWN an d’activer le mode
économie d’énergie.
L’horloge afche alors On Sd. Appuyer DOWN à nouveau an de désactiver ce mode.
*En mode économie d’énergie et sans réglages pendant 10 secondes, l’afchage LED s’éteint.
*En mode économie d’énergie, touchez l’horloge LED an d’allumer l’afchage.
*En mode économie d’énergie, quand le réveil sonne, l’afchage s’allume automatiquement.
Mémoire temps intégrée
Une pile PC x CR2032 permet de maintenir l’heure quand l’horloge est hors tension. D’autres fonctions ne peuvent être utilisées.
Si cette pile ne fonctionne plus, la remplacer derrière le compartiment à piles.