Karma GRIP User manual

LET’S GET STARTED
GRIP

KARMA™GRIP / KARMA GRIP / KARMA GRIP
Shutter Button [ ]
シャッタ ー ボ タン [ ]
셔터 버튼 [ ]
Power/Mode Button [ ]
電源/モード ボタン [ ]
전원/모드 버튼 [ ]
HiLight Tag Button [ ]
ハ イライト タグ ボタン [ ]
하이라이트 태그 버튼 [ ]
Tilt Lock Button [ ]
チルト ロック ボタン [ ]
기울임 고정 버튼 [ ]
Battery Status Lights
バッテリー ステータス ライト
배터리 상태등
Charging Port
充電ポート
충전 포트
Tether Point
流れ止めコード ポ イ ント
고정 지점
Mounting Ring
マウンティング リング
장착 링
Camera not included. / カメラは含まれていません。/ 카메라 미포함.

Open the harness and insert a camera.
ハーネスを開き、カメラを挿入します。/ 하네스를 열고 카메라를 삽
입합니다.
WARNING: Karma Grip is a sensitive instrument.To prevent damage, do not expose Karma Grip
to liquids, submerge in water, or subject to vibrations or shaking.
警告: Karma は精密機器です。破損を避けるために、Karma Grip を濡らしたり、水に沈めたりしない
でください。振動や揺れの原因となります。 / 경고: Karma Grip은매우 민감한 장비입니다. 손상을
방지하기 위해 Karma Grip을액체, 수중, 진동 또는 흔들림이 있는 곳에 노출시키지 마십시오.
PRO TIP / PRO ヒント / 프로 팁
When the grip is powered off, press the Tilt Lock button [ ] to see the battery status.
グリップの電源がオフになったらチルト ロック ボタン [ ] を 押して、バッテリー の 残量を確 認して
ください。 / 그립의 전원이 꺼지면, 기울임 고정 버튼 [ ] 을눌러 배터리 상태를 확인합니다.
STEP 1: ASSEMBLE / 組み立て / 조립 STEP 2: CHARGE / 充電 / 충전
WARNING: To prevent damage to the stabilizer, charge Karma Grip through the handle with the included USB-C cable.Stabilizer cannot
be charged directly. / 警告:スタビライザーの破損を避けるために、Karma Grip の充電は同梱の USB-C ケーブルを使用し、ハンド
ルに接続した状態で行ってください。スタビライザーを直接充電することはできません。/ 경고:안전화 장치 손상을 방지하기 위해
Karma Grip을포함된 USB-C 케이블을 이용하여 핸들을 통해 충전하십시오. 안전화 장치는 직접 충전시킬 수없습니다.
Charge the battery. The battery status lights indicate the charge level.
電池を充 電します。バッテリー ステータス ライトで充電レベルが分かります。/ 배터리를 충전합니다. 배
터리 상태등에 충전 정도가 표시됩니다.

STEP 3: CAPTURE / 撮る / 캡처
Press the Power/Mode button [ ] to power
on the system.
電源/モード ボタン [ ] を 押 し て 、本 機 の 電 源 を
オンにしま す。/ 전원/모드 버튼 [ ] 을눌러 시
스템을 켭니다.
Press the Power/Mode button [ ] to select
the mode.
電源/モードボタン [ ] を 押 し て 、モ ー ド を 選 択
しま す。/ 전원/모드 버튼 [ ] 을눌러 모드를 선
택합니다.
Press the Shutter button [ ] to start and
stop recording.
撮影を開始/停止するには、シャッター ボタン
[ ] を押しま す。/ 셔터 버튼 [ ] 을눌러 녹
화를 중단합니다.
Press and hold the Power/Mode button [ ]
to power off.
電源を切るには、電源/モード ボタン [ ] を長押
しします。/ 전원/모드 버튼 [ ] 을누른 채로 기
다려 전원을 끕니다.

To capture an object above/below the horizon: While holding
down the Tilt Lock [] button, move the handle up or down to
the desired position, then release the button to lock the angle.
To follow an object: Double-click the Tilt Lock [] button.
To cancel either setting above: Press the Tilt Lock [] button.
水平線上/下の対象を撮影するには: チルト ロック [] ボタンを押
した状態で、ハンドルを上または下の撮影したい方向に向けます。そ
の後、ボタンを放してアングルをロックします。1つのオブジェクトを
追跡するには: チルト ロック [] ボタンをダブル クリックします。
上記の設定のいずれかをキャンセルするには: チルト ロック [] ボ
タンを押し ます。/ 수평선 위/아래의 물체를 캡처할 경우: 기울임 고
정[] 버튼을 누른 채로 원하는 위치로 핸들을 위또는 아래로 움직
인다음, 버튼에서 손을 떼어 각도를 고정시킵니다. 물체를 따라가는
경우: 기울임 고정 [] 버튼을 두번누릅니다. 위설정을 취소하려는
경우: 기울임 고정 [] 버튼을 누릅니다.
ADJUSTING THE CAMERA ANGLE / カメラの角度を調整する / 카
메라 각도 조정
USING THE GRIP WITH A MOUNT / マウントと一緒にグリップを使
用する / 마운트를 활용한 그립 사용
Unlock the grip handle and the
mounting ring.
グ リップ ハ ンドルとマ ウン ティ
ング リングのロックを解 除し
ます。/ 그립 핸들과 마운트
링의 잠금을 해제합니다.
Slide the stabilizer into the handle
and lock the collar, then lock the
mounting ring.
スタビライザーをハンドルに向
か っ て ス ラ イ ド さ せ 、部 品 で 固
定 し 、マ ウ ン テ ィ ン グ リングをロッ
クしま す。/ 안정화 장치를 핸들 쪽
으로 밀어낸 뒤잠금 칼라를 채우
고, 마운트 링을 채웁니다.
Slide the mounting ring onto
the handle.
マウン ティング リングをハン
ドルに向かってスライドさせ
ます。/ 마운트 링을 핸들 쪽
으로 밀어냅니다.

HELP / ヘルプ / 도움말
GOPRO CARE
You break it, we’ll replace it. For details,
visit shop.gopro.com/care.
壊 れ て も 、大 丈 夫 。交 換 し ま す。詳 細 に つ
いては、 shop.gopro.com/care をご覧くださ
い。/ 파손 시교체해 드립니다. 자세한 사항은
shop.gopro.com/care에서 확인하세요.
ADDITIONAL RESOURCES
For tutorial videos, user manuals and more,
visit gopro.com/yourkarma.
チュートリアル ビ デ オ 、ユ ー ザ ー マ ニ ュ ア ル 、そ の
他関連 資料については、gopro.com/yourkarma
をご覧ください。/ gopro.com/yourkarma를방문
하여 튜토리얼 비디오, 사용자 매뉴얼 등더많은
자료를 확인해보세요.
Safety Info / 安全情報 / 안전 정보
Before first use, carefully read Important Product + Safety Instructions.
初めてご使用になる前には「重要な製品 + 安全な取り扱い方法」をよくお
読みください。/ 처음 사용하기 전중요한 제품 + 안전 지침을 주의 깊게
읽어 보십시오.
See the list of country certifications in Important Product + Safety Instructions.
重要な製品 + 安全な取り扱い方法で、国の認定書のリストをご覧ください。/
중요한 제품 + 안전 지침의 국가별 인증 목록을 확인하십시오.

130-15766-000 REVA