Kasanova E-mootika User manual

I TA
E-MOOTIKA E-MOOTIKA
MANUALE DI ISTRUZIONI MANUALE DI ISTRUZIONI I TA
Manuale di istruzioni - Instruction manual

2
I TA
E-MOOTIKA E-MOOTIKA
MANUALE DI ISTRUZIONI MANUALE DI ISTRUZIONI I TA
Caro Cliente,
Grazie per aver acquistato la bicicletta elettrica. Ci auguriamo since-
ramente che sia soddisfatto dell’acquisto.
La preghiamo di considerare il presente manuale come una guida per
l’utilizzo del prodotto.
Il presente manuale non vuole essere un manuale completo che si so-
stituisca a una manutenzione e riparazione specializzata. Pertanto, le
raccomandiamo sempre di consultare uno specialista per un corretto
assemblaggio, riparazione o intervento per la manutenzione della sua
bicicletta. La garanzia sul prodotto e relativi accessori è riconosciuta
solo nel caso di componenti difettosi mentre non copre né gli effetti
dell’usura data dal normale utilizzo, né i danni causati da incidenti,
abusi, eccessivi carichi, negligenza, assemblaggio improprio, manu-
tenzione impropria o addizione di oggetti incoerenti con il normale
utilizzo della bicicletta.
FATTORI CHE INCIDONO SULL’AUTONOMIA DELLA BICICLETTA ELETTRI-
CA:
- PEDALATA DEL GUIDATORE – l’autonomia aumenta se il guidatore ha
una pedalata costante. Al contrario, interrompendo frequentemente
la pedalata, l’autonomia della batteria diminuisce;
- CONFORMAZIONE DEL TRAGITTO – l’autonomia è maggiore se il
tragitto è in pianura;
- CONDIZIONI METEREOLOGICHE – basse temperature possono
incidere sulle prestazioni della batteria. In giornate particolarmente
ventose, si avrà una maggiore autonomia se si percorre un tragitto in
direzione del vento e, viceversa, si avrà una minore autonomia se si
procede in direzione contraria;
- CONDIZIONI DEL TRAGITTO – l’autonomia è maggiore se la strada o il
terreno su cui si procede è piano e senza avvallamenti;
- PESO DEL GUIDATORE – minore è il peso del guidatore maggiore è
l’autonomia poiché il carico per la batteria è minore;
- MANUTENZIONE DELLA BICICLETTA – una bicicletta tenuta corretta-
mente avrà delle prestazioni migliori;
- PRESSIONE DELLE GOMME – una corretta pressione delle gomme
non crea attrito durante la guida e rende più agevole la pedalata;
- BATTERIA – una batteria caricata e tenuta correttamente garantisce
la migliore autonomia possibile. Riporre le batterie in aree fredde
(sotto i 50° Fahrenheit /10° Celsius) incide sulle capacità delle stesse.
Sotto i 32°F/ 0°C la batteria rischia il congelamento riportando danni
permanenti.
AVVERTENZE – PRIMA DI UTILIZZARE LA BICICLETTA, RICARICARE COM-
PLETAMENTE LA BATTERIA
Prima di utilizzare la bicicletta a pedalata assistita assicurarsi che la
batteria sia stata ricaricata completamente.
AVVERTENZE – L’USO NON CORRETTO POTREBBE PROVOCARE LESIONI
Ricaricare la batteria dopo ogni utilizzo per il tempo consigliato di
seguito:
- Li-Ion (Lithium Ion) 4-6 ore
Per ricaricare la batteria, collegarla alla corrente tramite l’apposito
caricabatterie in dotazione.
Una adeguata cura e manutenzione della bicicletta elettrica garanti-
sce una migliore esperienza di utilizzo.

3
I TA
E-MOOTIKA E-MOOTIKA
MANUALE DI ISTRUZIONI MANUALE DI ISTRUZIONI I TA
Caro Cliente,
Grazie per aver acquistato la bicicletta elettrica. Ci auguriamo since-
ramente che sia soddisfatto dell’acquisto.
La preghiamo di considerare il presente manuale come una guida per
l’utilizzo del prodotto.
Il presente manuale non vuole essere un manuale completo che si so-
stituisca a una manutenzione e riparazione specializzata. Pertanto, le
raccomandiamo sempre di consultare uno specialista per un corretto
assemblaggio, riparazione o intervento per la manutenzione della sua
bicicletta. La garanzia sul prodotto e relativi accessori è riconosciuta
solo nel caso di componenti difettosi mentre non copre né gli effetti
dell’usura data dal normale utilizzo, né i danni causati da incidenti,
abusi, eccessivi carichi, negligenza, assemblaggio improprio, manu-
tenzione impropria o addizione di oggetti incoerenti con il normale
utilizzo della bicicletta.
FATTORI CHE INCIDONO SULL’AUTONOMIA DELLA BICICLETTA ELETTRI-
CA:
- PEDALATA DEL GUIDATORE – l’autonomia aumenta se il guidatore ha
una pedalata costante. Al contrario, interrompendo frequentemente
la pedalata, l’autonomia della batteria diminuisce;
- CONFORMAZIONE DEL TRAGITTO – l’autonomia è maggiore se il
tragitto è in pianura;
- CONDIZIONI METEREOLOGICHE – basse temperature possono
incidere sulle prestazioni della batteria. In giornate particolarmente
ventose, si avrà una maggiore autonomia se si percorre un tragitto in
direzione del vento e, viceversa, si avrà una minore autonomia se si
procede in direzione contraria;
- CONDIZIONI DEL TRAGITTO – l’autonomia è maggiore se la strada o il
terreno su cui si procede è piano e senza avvallamenti;
- PESO DEL GUIDATORE – minore è il peso del guidatore maggiore è
l’autonomia poiché il carico per la batteria è minore;
- MANUTENZIONE DELLA BICICLETTA – una bicicletta tenuta corretta-
mente avrà delle prestazioni migliori;
- PRESSIONE DELLE GOMME – una corretta pressione delle gomme
non crea attrito durante la guida e rende più agevole la pedalata;
- BATTERIA – una batteria caricata e tenuta correttamente garantisce
la migliore autonomia possibile. Riporre le batterie in aree fredde
(sotto i 50° Fahrenheit /10° Celsius) incide sulle capacità delle stesse.
Sotto i 32°F/ 0°C la batteria rischia il congelamento riportando danni
permanenti.
AVVERTENZE – PRIMA DI UTILIZZARE LA BICICLETTA, RICARICARE COM-
PLETAMENTE LA BATTERIA
Prima di utilizzare la bicicletta a pedalata assistita assicurarsi che la
batteria sia stata ricaricata completamente.
AVVERTENZE – L’USO NON CORRETTO POTREBBE PROVOCARE LESIONI
Ricaricare la batteria dopo ogni utilizzo per il tempo consigliato di
seguito:
- Li-Ion (Lithium Ion) 4-6 ore
Per ricaricare la batteria, collegarla alla corrente tramite l’apposito
caricabatterie in dotazione.
Una adeguata cura e manutenzione della bicicletta elettrica garanti-
sce una migliore esperienza di utilizzo.

4
I TA
E-MOOTIKA E-MOOTIKA
MANUALE DI ISTRUZIONI MANUALE DI ISTRUZIONI I TA
AVVERTENZE – UTILIZZO DELLA BATTERIA
Usare solo batterie originali/omologate.
Evitare di far surriscaldare eccessivamente la batteria e il caricabat-
terie e di esporli a fonti di calore o materiali facilmente inammabili.
Dopo la carica, staccate la batteria dalla rete elettrica.
Solo personale competente può maneggiare la batteria.
È proibito aprire la batteria, manometterla o inserirvi oggetti all’inter-
no. Non toccare il materiale che fuoriesce dalla batteria danneggiata
(materiale tossico). Non lasciare la batteria alla portata di bambini o
animali.
- Pulizia: la pulizia con getto d’acqua diretto è assolutamente scon-
sigliata. Raccomandiamo di utilizzare un panno umido. Rimuovete la
batteria prima di ogni pulizia dell’eBike.
- Smaltimento: Batteria, accessori ed imballo devono essere smaltiti in
conformità con le normative ambientali. Non gettare la eBike e i suoi
componenti tra i riuti domestici!
AVVERTENZE – RESTRIZIONI D’USO DELLA BICICLETTA
Si raccomanda di non superare la capacità di carico massima della
eBike (100 kg complessivi).
La eBike può essere condotta da una sola persona per volta: non è
quindi consentito il trasporto di passeggeri. Evitare di trasportare
carichi ingombranti.
Non guidare la eBike in condizioni di stanchezza/sonno o sotto l’effet-
to di alcool o sostanze stupefacenti.
Non utilizzare la eBike per effettuare salti o acrobazie o azioni simili.
L’USO IMPROPRIO DELLA BICICLETTA POTREBBE CAUSARE LESIONI.
Conformemente alla direttiva europea 2012/19/UE gli apparecchi
elettrici diventati inservibili e, in base alla direttiva europea 2006/66/
CE, le batterie ricaricabili/batterie difettose o consumate devono
essere raccolte separatamente ed essere inviate ad una riutilizzazio-
ne ecologica.

5
I TA
E-MOOTIKA E-MOOTIKA
MANUALE DI ISTRUZIONI MANUALE DI ISTRUZIONI I TA
AVVERTENZE – UTILIZZO DELLA BATTERIA
Usare solo batterie originali/omologate.
Evitare di far surriscaldare eccessivamente la batteria e il caricabat-
terie e di esporli a fonti di calore o materiali facilmente inammabili.
Dopo la carica, staccate la batteria dalla rete elettrica.
Solo personale competente può maneggiare la batteria.
È proibito aprire la batteria, manometterla o inserirvi oggetti all’inter-
no. Non toccare il materiale che fuoriesce dalla batteria danneggiata
(materiale tossico). Non lasciare la batteria alla portata di bambini o
animali.
- Pulizia: la pulizia con getto d’acqua diretto è assolutamente scon-
sigliata. Raccomandiamo di utilizzare un panno umido. Rimuovete la
batteria prima di ogni pulizia dell’eBike.
- Smaltimento: Batteria, accessori ed imballo devono essere smaltiti in
conformità con le normative ambientali. Non gettare la eBike e i suoi
componenti tra i riuti domestici!
AVVERTENZE – RESTRIZIONI D’USO DELLA BICICLETTA
Si raccomanda di non superare la capacità di carico massima della
eBike (100 kg complessivi).
La eBike può essere condotta da una sola persona per volta: non è
quindi consentito il trasporto di passeggeri. Evitare di trasportare
carichi ingombranti.
Non guidare la eBike in condizioni di stanchezza/sonno o sotto l’effet-
to di alcool o sostanze stupefacenti.
Non utilizzare la eBike per effettuare salti o acrobazie o azioni simili.
L’USO IMPROPRIO DELLA BICICLETTA POTREBBE CAUSARE LESIONI.
Conformemente alla direttiva europea 2012/19/UE gli apparecchi
elettrici diventati inservibili e, in base alla direttiva europea 2006/66/
CE, le batterie ricaricabili/batterie difettose o consumate devono
essere raccolte separatamente ed essere inviate ad una riutilizzazio-
ne ecologica.

6
I TA
E-MOOTIKA E-MOOTIKA
MANUALE DI ISTRUZIONI MANUALE DI ISTRUZIONI I TA
INDICE:
Parte 1 – Componenti della bicicletta a pedalata assistita
Parte 2 – Accorgimenti da seguire prima dell’utilizzo
Parte 3 – FAQ della batteria
Parte 4 – Assemblaggio e manutenzione
Parte 5 – Programma di assistenza tecnica e manutenzione
Parte 6 – Soluzioni per le più comuni problematiche
BICICLETTA A PEDALATA ASSISTITA
La bicicletta a pedalata assistita è progettata per offrire il massimo
comfort per pedalare su diversi tipi di tragitto. L’ampio manubrio e la
leva del cambio adeguatamente posizionati permettono un controllo
agevole del mezzo. Le dimensioni delle gomme e dei cerchi sono
funzionali per una guida morbida e con maggiore trazione su superci
irregolari.
ACCORGIMENTI DA SEGUIRE
PRIMA DELL’UTILIZZO
LEGGERE IL MANUALE
È importante conoscere a fondo il funzionamento della bicicletta a
pedalata assistita. Attraverso questo manuale vengono fornite delle
linee guida per conoscere la bicicletta e il suo funzionamento al ne
di ottenere le migliori prestazioni possibili. Consigliamo vivamente di
utilizzare la bicicletta per la prima volta in un’area controllata senza
auto, ostacoli o altri ciclisti in circolazione.
ACCORGIMENTI GENERALI
Una corretta manutenzione della bicicletta è fondamentale per
evitare qualsiasi tipo di infortunio dovuto alla bicicletta in sé. Questo
manuale contiene alcuni punti su cui porre più attenzione al ne di
indirizzare l’utilizzatore del mezzo verso una corretta manutenzione.
AVVERTENZE: Se non sottoposta a regolari controlli, è più alto il rischio
di cadere o di avere pericolosi infortuni.
AVVERTENZE: La eBike non è un giocattolo. È vietato l’uso della eBike
ai minori di 14 anni.
ACCORGIMENTO SPECIALE PER I GENITORI
Come genitore o tutore di un minorenne possessore della bicicletta a
pedalata assistita, sarà sua responsabilità l’utilizzo che il minore farà
del mezzo e la sua stessa sicurezza. Tra queste responsabilità vi è
quella di assicurarsi che la bicicletta utilizzata dal minore sia adatta

7
I TA
E-MOOTIKA E-MOOTIKA
MANUALE DI ISTRUZIONI MANUALE DI ISTRUZIONI I TA
INDICE:
Parte 1 – Componenti della bicicletta a pedalata assistita
Parte 2 – Accorgimenti da seguire prima dell’utilizzo
Parte 3 – FAQ della batteria
Parte 4 – Assemblaggio e manutenzione
Parte 5 – Programma di assistenza tecnica e manutenzione
Parte 6 – Soluzioni per le più comuni problematiche
BICICLETTA A PEDALATA ASSISTITA
La bicicletta a pedalata assistita è progettata per offrire il massimo
comfort per pedalare su diversi tipi di tragitto. L’ampio manubrio e la
leva del cambio adeguatamente posizionati permettono un controllo
agevole del mezzo. Le dimensioni delle gomme e dei cerchi sono
funzionali per una guida morbida e con maggiore trazione su superci
irregolari.
ACCORGIMENTI DA SEGUIRE
PRIMA DELL’UTILIZZO
LEGGERE IL MANUALE
È importante conoscere a fondo il funzionamento della bicicletta a
pedalata assistita. Attraverso questo manuale vengono fornite delle
linee guida per conoscere la bicicletta e il suo funzionamento al ne
di ottenere le migliori prestazioni possibili. Consigliamo vivamente di
utilizzare la bicicletta per la prima volta in un’area controllata senza
auto, ostacoli o altri ciclisti in circolazione.
ACCORGIMENTI GENERALI
Una corretta manutenzione della bicicletta è fondamentale per
evitare qualsiasi tipo di infortunio dovuto alla bicicletta in sé. Questo
manuale contiene alcuni punti su cui porre più attenzione al ne di
indirizzare l’utilizzatore del mezzo verso una corretta manutenzione.
AVVERTENZE: Se non sottoposta a regolari controlli, è più alto il rischio
di cadere o di avere pericolosi infortuni.
AVVERTENZE: La eBike non è un giocattolo. È vietato l’uso della eBike
ai minori di 14 anni.
ACCORGIMENTO SPECIALE PER I GENITORI
Come genitore o tutore di un minorenne possessore della bicicletta a
pedalata assistita, sarà sua responsabilità l’utilizzo che il minore farà
del mezzo e la sua stessa sicurezza. Tra queste responsabilità vi è
quella di assicurarsi che la bicicletta utilizzata dal minore sia adatta

8
I TA
E-MOOTIKA E-MOOTIKA
MANUALE DI ISTRUZIONI MANUALE DI ISTRUZIONI I TA
per il minore; che sia assemblata correttamente e sottoposta ad ade-
guata e costante manutenzione; che lei e il minore abbiate appreso,
compreso e seguito i regolamenti locali per il trafco, le biciclette e
i veicoli a motore così come le regole del buon senso per andare in
bicicletta in sicurezza e responsabilmente. Come genitore o tutore, è
importante che legga questo manuale prima di consentire al minore di
guidare la bicicletta. Si assicuri sempre che il minore indossi un casco
omologato quando è alla guida della bicicletta a pedalata assistita.
POSIZIONE DI GUIDA
Posizione della sella
Per ottenere il massimo comfort di guida e avere le migliori presta-
zioni, regolare la sella in base all’altezza del guidatore. Una corretta
posizione della sella evita uno sforzo eccessivo alle gambe e alle
anche. Quando si è saliti sulla bicicletta, appoggiare il piede sul pedale
nella sua posizione più prossima al suolo. Se la sella è posizionata alla
giusta altezza, il ginocchio risulterà leggermente piegato. Poggiandosi
con il tallone si vedrà infatti che la gamba è quasi dritta.
AVVERTENZE - Nel posizionare la sella nel canotto reggisella, il segno
che indica il limite massimo di estensione della sella non deve MAI
essere visibile. Se si alza la sella al di sopra di questo limite, il canotto
reggisella o il telaio possono rompersi e causare la perdita del
controllo della bicicletta con conseguente caduta. Prima di utilizzare
la bici assicurarsi che il blocco della sella sia ssato correttamente
per evitare che la guida sia instabile e non sicura o che la bicicletta
subisca danni irreversibili. Periodicamente, è bene controllare che il
blocco della sella sia avvitato correttamente.
Per ottenere il massimo comfort, regolare la bicicletta in base alle
proprie proporzioni corporee.
Per fare questo, regolare la posizione della sella sul canotto reggisel-
la (fare riferimento alla sezione relativa a come regolare la sella).
ALTEZZA DEL MANUBRIO
Per avere il massimo comfort di guida, l’altezza del manubrio deve
essere regolata in base all’altezza della sella. Si possono provare
diverse altezze prima di trovare la posizione più confortevole.
AVVERTENZE - Il segno di estensione massima del manubrio non deve
MAI essere visibile. Se l’altezza del manubrio supera il limite indicato,
potrebbe rompersi o danneggiare la forcella dello sterzo. Questo può
provocare la perdita del controllo della bici e la caduta.
AVVERTENZE - Il bullone blocca sterzo o il bullone del manubrio, se
non sono correttamente avvitati, possono compromettere l’azione
dello sterzo. Questo a sua volta può provocare la perdita del control-
lo della bici e la caduta. Raddrizzare lo sterzo bloccando la ruota an-
teriore tra le ginocchia, a questo punto ruotare lo sterzo e allinearlo
alla ruota. Prima di guidare la bicicletta a pedalata assistita, avvitare
bene tutti i bulloni.

9
I TA
E-MOOTIKA E-MOOTIKA
MANUALE DI ISTRUZIONI MANUALE DI ISTRUZIONI I TA
per il minore; che sia assemblata correttamente e sottoposta ad ade-
guata e costante manutenzione; che lei e il minore abbiate appreso,
compreso e seguito i regolamenti locali per il trafco, le biciclette e
i veicoli a motore così come le regole del buon senso per andare in
bicicletta in sicurezza e responsabilmente. Come genitore o tutore, è
importante che legga questo manuale prima di consentire al minore di
guidare la bicicletta. Si assicuri sempre che il minore indossi un casco
omologato quando è alla guida della bicicletta a pedalata assistita.
POSIZIONE DI GUIDA
Posizione della sella
Per ottenere il massimo comfort di guida e avere le migliori presta-
zioni, regolare la sella in base all’altezza del guidatore. Una corretta
posizione della sella evita uno sforzo eccessivo alle gambe e alle
anche. Quando si è saliti sulla bicicletta, appoggiare il piede sul pedale
nella sua posizione più prossima al suolo. Se la sella è posizionata alla
giusta altezza, il ginocchio risulterà leggermente piegato. Poggiandosi
con il tallone si vedrà infatti che la gamba è quasi dritta.
AVVERTENZE - Nel posizionare la sella nel canotto reggisella, il segno
che indica il limite massimo di estensione della sella non deve MAI
essere visibile. Se si alza la sella al di sopra di questo limite, il canotto
reggisella o il telaio possono rompersi e causare la perdita del
controllo della bicicletta con conseguente caduta. Prima di utilizzare
la bici assicurarsi che il blocco della sella sia ssato correttamente
per evitare che la guida sia instabile e non sicura o che la bicicletta
subisca danni irreversibili. Periodicamente, è bene controllare che il
blocco della sella sia avvitato correttamente.
Per ottenere il massimo comfort, regolare la bicicletta in base alle
proprie proporzioni corporee.
Per fare questo, regolare la posizione della sella sul canotto reggisel-
la (fare riferimento alla sezione relativa a come regolare la sella).
Segno di estensione massima
(non deve essere visibile)
ALTEZZA DEL MANUBRIO
Per avere il massimo comfort di guida, l’altezza del manubrio deve
essere regolata in base all’altezza della sella. Si possono provare
diverse altezze prima di trovare la posizione più confortevole.
AVVERTENZE - Il segno di estensione massima del manubrio non deve
MAI essere visibile. Se l’altezza del manubrio supera il limite indicato,
potrebbe rompersi o danneggiare la forcella dello sterzo. Questo può
provocare la perdita del controllo della bici e la caduta.
AVVERTENZE - Il bullone blocca sterzo o il bullone del manubrio, se
non sono correttamente avvitati, possono compromettere l’azione
dello sterzo. Questo a sua volta può provocare la perdita del control-
lo della bici e la caduta. Raddrizzare lo sterzo bloccando la ruota an-
teriore tra le ginocchia, a questo punto ruotare lo sterzo e allinearlo
alla ruota. Prima di guidare la bicicletta a pedalata assistita, avvitare
bene tutti i bulloni.
Segno di estensione
massima
Bullone blocca sterzo
Bullone di regolazione

10
E-MOOTIKA INSTRUCTION MANUAL ENG
CONTROLLI DI SICUREZZA
Prima di ogni utilizzo, effettuare i seguenti controlli di sicurezza:
1. FRENI
- Assicurarsi che i freni anteriori e posteriori funzionino correttamen-
te
- Assicurarsi che i pattini dei freni non siano danneggiati o usurati e
che siano correttamente posizionati sui cerchi
- Assicurarsi che i cavi dei freni siano lubricati, collegati corretta-
mente e che non siano usurati
- Assicurarsi che le leve dei freni siano lubricate e correttamente
montate sul manubrio
2. RUOTE E GOMME
- Assicurarsi che le gomme siano gone entro i limiti indicati sui lati
delle gomme stesse
- Assicurarsi che le gomme abbiano i battistrada e che non presenti-
no protuberanze o usura eccessiva
- Assicurarsi che i cerchi siano integri e che non abbiano difetti
- Assicurarsi che i raggi delle ruote siano tesi e non danneggiati
- Controllare che i dadi di bloccaggio delle ruote siano tirati corretta-
mente.
3. MANUBRIO
- Assicurarsi che il manubrio e lo sterzo siano montati adeguatamente
consentendo una guida corretta
- Assicurarsi che il manubrio sia allineato con la forcella e la direzione
di guida
- Controllare che l’attacco del manubrio sia montato correttamente
4. CATENA
- Assicurarsi che la catena sia lubricata, pulita e che giri corretta-
mente
- Se entrata in contatto con polvere e acqua, è necessaria una mag-
giore manutenzione
5. MOZZI
- Assicurarsi che tutti i mozzi ruotino senza problemi e quindi senza
cigolii o rumori metallici
6. PEDIVELLE E PEDALI
- Assicurarsi che i pedali siano ssati in sicurezza alle pedivelle
- Assicurarsi che le pedivelle siano ssate in sicurezza all’asse e che
non siano danneggiate
- Controllare il serraggio dei pedali e i dadi di ssaggio delle pedivelle
7. DERAGLIATORI
- Controllare che i meccanismi anteriori e posteriori siano montati
correttamente e funzionino regolarmente
- Assicurarsi che le leve del cambio e dei freni siano attaccati al ma-
nubrio, al cambio e ai freni
- Assicurarsi che i deragliatori, le leve e i cavi del cambio e dei freni
siano adeguatamente lubricati
8. TELAIO E FORCELLA
- Controllare che il telaio e la forcella non siano danneggiati
- Se presentano problemi o difetti, è necessario sostituirli
9. ACCESSORI
- Assicurarsi che i fanalini siano montati correttamente e non oscurati
- Assicurarsi che tutti gli altri componenti della bici siano ssati cor-
rettamente, in sicurezza e perfettamente funzionanti
- Assicurarsi che il guidatore indossi il casco
10. MOTORE
- Assicurarsi che i componenti del motore siano montati correttamen-
te e perfettamente funzionanti
11. BATTERIA
- Assicurarsi che le batterie siano in buone condizioni e che siano
completamente cariche