Kasanova ONE000020 User manual

CASSA BLUETOOTH WATERPROOF
WATERPROOF BLUETOOTH SPEAKER
WASSERDICHTER LAUTSPRECHER
HAUT-PARLEUR ETANCHE BLUETOOTH
ALTAVOZ BLUETOOTH IMPERMEABLE
INSTRUCTIONS MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
ONE000020

2CASSA BLUETOOTH WATERPROOF
PANORAMICA DEL PRODOTTO
AVVISI DISPOSITIVO
IMPOSTAZIONI
1. Connettore di ricarica magnetico (batteria ricaricabile agli ioni di litio
integrata)
2. Interruttore di alimentazione / LED (premere a lungo per avviare lo speaker;
premere brevemente per LED)
3. Luce indicatore LED
1. Quattro segnali acustici (volume crescente) -> accensione
2. Due segnali acustici -> Tentativo di connessione
3. Un segnale acustico -> Il dispositivo è collegato
4. Due segnali -> Disconnessione
5. Quattro segnali acustici (volume decrescente) -> spegnimento
1. Per una migliore qualità del suono, si consiglia di impostare la sorgente
audio al livello di volume massimo e utilizzare l’altoparlante per controllare il
livello generale del volume.
2. Questo sistema di altoparlanti è più e󰀩ciente quando il livello del volume
è impostato tra il 50% e il 90%. in questo modo si ha la massima qualità del
suono e la minima distorsione tra questi livelli di volume.
1 2 3

3
CASSA BLUETOOTH WATERPROOF
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
COLLEGAMENTO DEL DISPOSITIVO BLUETOOTH
1. Durante la ricarica (quando il dispositivo è collegato alla presa di corrente)
non posizionare in prossimità di acqua, ad es. vasca da bagno o piscina.
2. QUESTO APPARECCHIO NON è UN GIOCATTOLO->una stretta
supervisione è necessaria quando usato nelle vicinanze di bambini e neonati.
3. Pulire solo con un panno asciutto.
4. Non tentare di riparare il prodotto in autonomia ma rivolgesi ad un centro
dedicato. Non contiene parti riparabili dall’utente.
Attenzione: rischio di scariche elettriche
Quando si utilizza questo apparecchio elettronico, le precauzioni
di base dovrebbero sempre essere seguite per ridurre il rischio
di incendio, scosse elettriche e lesioni alle persone, incluse le
seguenti:
DANGER
Risk of
electric shock

4CASSA BLUETOOTH WATERPROOF
TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED
ELETTRONICO A FINE VITA
Informazione agli utenti per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea
2002/96/CE e del D.lgs N. 151/2005.
Caro consumatore,
è importante ricordarti che, come buon cittadino, avrai l’obbligo di smaltire questo prodotto non
come riuto urbano, ma di eettuare una raccolta separata. Il simbolo sopra indicato e riportato
sull’apparecchiatura indica che il riuto deve essere oggetto di “raccolta separata”. I dispositivi
elettrici ed elettronici non devono essere considerati riuti domestici. Pertanto, il prodotto alla ne
della sua vita utile, non deve essere smaltito insieme ai riuti urbani. L’utente dovrà conferire (o far
conferire) il riuto ai centri di raccolta dierenziata predisposti dalle amministrazioni locali, oppure
consegnarlo al rivenditore contro l’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. La
raccolta dierenziata del riuto e le successive operazioni di trattamento, recupero e smaltimento
favoriscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli eetti negativi
sull’ambiente e sulla salute eventualmente causati da una gestione impropria del riuto.
Grazie!

5
CASSA BLUETOOTH WATERPROOF

6CASSA BLUETOOTH WATERPROOF
PRODUCT OVERVIEW
SOUND ALERT
SETTINGS
1. Magnetic Charging Connector (Built-in rechargeable Li-ion battery)
2. Power / LED Switch (Long-press to turn on; Short-press for LEDs)
3. LED indicator ring
1. Four rising noises -> turn on
2. Two noises -> trying to connect
3. One noise -> Connected
4. Two clear sounds -> Disconnected
5. Four declining noises -> Turn o󰀨
1. For better sound quality, we recommend that you set the audio source on
the output to maximum level and use the speaker to control the overall volume
level.
2. This speaker system is more e󰀩cient when the volume level is set between
50% and 90%. In this way you have the maximum sound quality and the
minimum distortion within these volume levels.
1 2 3

7
CASSA BLUETOOTH WATERPROOF
SAFETY INSTRUCTIONS
CONNECTING THE BLUETOOTH DEVICE
Caution: Electric Shock Hazard
When using this electronic appliance, basic precautions should
always be followed to reduce the risk of re, electrical shock and
injury to persons,including the following:
DANGER
Risk of
electric shock
1. While charging (the device is connected to the power mains) do not place
this product near water i.e. bath tub or swimming pool.
2. THIS IS NOT A TOY -> Close supervision is necessary when used near
children.
3. Clean only with dry cloth.
5. Do not attempt to repair the product on your own. Its parts cannot be
repaired by the user on his own.

8CASSA BLUETOOTH WATERPROOF
Information for users about the correct disposal of the product according to the European Directive
2012/19/EU and to the Legislative Decree N.49/2014
Dear customer,
It is important to remind you that, as a good citizen, you cannot dispose of this product as
municipal waste; you have to do a seperate collection.
The symbol labelled on the appliance indicates that the rubbish is subject to “seperate collection”.
Electrical and electronic appliance cannnot be considered as domestic wastes. Therefore,at the
end of its useful life, this product should not be disposed withmunicipal wastes. The user must
therefore assign or (have collected) the rubbish to a treatment facility under local administration,
or hand it over to the reseller in exchange for an equivalent new product.
The seperate collection od the rubbish and the successive treatment, recyling and disposal
operations promote production of appliances made with recycled materials and reduce negative
eects on health and the environment caused by improper treatment of rubbish.
Thank you.
DISPOSAL OF THE ELECTRIC OR ELECTRONIC DEVICE
AT THE END OF ITS LIFE

9
CASSA BLUETOOTH WATERPROOF

10 CASSA BLUETOOTH WATERPROOF
PRODUKTÜBERSICHT
TONALARM DES GERÄTS
OPTIMALE EINSTELLUNGEN
1. Magnetischer Ladeanschluss (eingebaute wiederauadbare Li-Ionen-
Batterie)
2. Power / LED-Schalter (lang drücken für Power; kurz drücken für LED)
3. LED-Anzeige
1. Vier aufsteigende Töne -> Einschalten
2. Zwei Töne -> Verbindung
3. Ein Ton -> Verbunden
4. Zwei klare Töne -> Getrennt
5. Vier abnehmende Töne -> Ausschalten
1. Um eine bessere Klangqualität zu erzielen, empfehlen wir Ihnen, die
Audioquelle am Ausgang auf den maximalen Pegel einzustellen und den
Lautsprecher zur Steuerung der Gesamtlautstärke zu verwenden.
2. Dieses Lautsprechersystem ist e󰀩zienter, wenn die Lautstärke auf 50% bis
90% eingestellt ist. Auf diese Weise bekommt man maximale Klangqualität
und minimale Verzerrung innerhalb dieser Lautstärkepegel.
1 2 3