Kasanova ONE000020 User manual
CASSA BLUETOOTH WATERPROOF
WATERPROOF BLUETOOTH SPEAKER
WASSERDICHTER LAUTSPRECHER
HAUT-PARLEUR ETANCHE BLUETOOTH
ALTAVOZ BLUETOOTH IMPERMEABLE
INSTRUCTIONS MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
ONE000020
2CASSA BLUETOOTH WATERPROOF
PANORAMICA DEL PRODOTTO
AVVISI DISPOSITIVO
IMPOSTAZIONI
1. Connettore di ricarica magnetico (batteria ricaricabile agli ioni di litio
integrata)
2. Interruttore di alimentazione / LED (premere a lungo per avviare lo speaker;
premere brevemente per LED)
3. Luce indicatore LED
1. Quattro segnali acustici (volume crescente) -> accensione
2. Due segnali acustici -> Tentativo di connessione
3. Un segnale acustico -> Il dispositivo è collegato
4. Due segnali -> Disconnessione
5. Quattro segnali acustici (volume decrescente) -> spegnimento
1. Per una migliore qualità del suono, si consiglia di impostare la sorgente
audio al livello di volume massimo e utilizzare l’altoparlante per controllare il
livello generale del volume.
2. Questo sistema di altoparlanti è più eciente quando il livello del volume
è impostato tra il 50% e il 90%. in questo modo si ha la massima qualità del
suono e la minima distorsione tra questi livelli di volume.
1 2 3
3
CASSA BLUETOOTH WATERPROOF
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
COLLEGAMENTO DEL DISPOSITIVO BLUETOOTH
1. Durante la ricarica (quando il dispositivo è collegato alla presa di corrente)
non posizionare in prossimità di acqua, ad es. vasca da bagno o piscina.
2. QUESTO APPARECCHIO NON è UN GIOCATTOLO->una stretta
supervisione è necessaria quando usato nelle vicinanze di bambini e neonati.
3. Pulire solo con un panno asciutto.
4. Non tentare di riparare il prodotto in autonomia ma rivolgesi ad un centro
dedicato. Non contiene parti riparabili dall’utente.
Attenzione: rischio di scariche elettriche
Quando si utilizza questo apparecchio elettronico, le precauzioni
di base dovrebbero sempre essere seguite per ridurre il rischio
di incendio, scosse elettriche e lesioni alle persone, incluse le
seguenti:
DANGER
Risk of
electric shock
4CASSA BLUETOOTH WATERPROOF
TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED
ELETTRONICO A FINE VITA
Informazione agli utenti per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea
2002/96/CE e del D.lgs N. 151/2005.
Caro consumatore,
è importante ricordarti che, come buon cittadino, avrai l’obbligo di smaltire questo prodotto non
come riuto urbano, ma di eettuare una raccolta separata. Il simbolo sopra indicato e riportato
sull’apparecchiatura indica che il riuto deve essere oggetto di “raccolta separata”. I dispositivi
elettrici ed elettronici non devono essere considerati riuti domestici. Pertanto, il prodotto alla ne
della sua vita utile, non deve essere smaltito insieme ai riuti urbani. L’utente dovrà conferire (o far
conferire) il riuto ai centri di raccolta dierenziata predisposti dalle amministrazioni locali, oppure
consegnarlo al rivenditore contro l’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. La
raccolta dierenziata del riuto e le successive operazioni di trattamento, recupero e smaltimento
favoriscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli eetti negativi
sull’ambiente e sulla salute eventualmente causati da una gestione impropria del riuto.
Grazie!
5
CASSA BLUETOOTH WATERPROOF
6CASSA BLUETOOTH WATERPROOF
PRODUCT OVERVIEW
SOUND ALERT
SETTINGS
1. Magnetic Charging Connector (Built-in rechargeable Li-ion battery)
2. Power / LED Switch (Long-press to turn on; Short-press for LEDs)
3. LED indicator ring
1. Four rising noises -> turn on
2. Two noises -> trying to connect
3. One noise -> Connected
4. Two clear sounds -> Disconnected
5. Four declining noises -> Turn o
1. For better sound quality, we recommend that you set the audio source on
the output to maximum level and use the speaker to control the overall volume
level.
2. This speaker system is more ecient when the volume level is set between
50% and 90%. In this way you have the maximum sound quality and the
minimum distortion within these volume levels.
1 2 3
7
CASSA BLUETOOTH WATERPROOF
SAFETY INSTRUCTIONS
CONNECTING THE BLUETOOTH DEVICE
Caution: Electric Shock Hazard
When using this electronic appliance, basic precautions should
always be followed to reduce the risk of re, electrical shock and
injury to persons,including the following:
DANGER
Risk of
electric shock
1. While charging (the device is connected to the power mains) do not place
this product near water i.e. bath tub or swimming pool.
2. THIS IS NOT A TOY -> Close supervision is necessary when used near
children.
3. Clean only with dry cloth.
5. Do not attempt to repair the product on your own. Its parts cannot be
repaired by the user on his own.
8CASSA BLUETOOTH WATERPROOF
Information for users about the correct disposal of the product according to the European Directive
2012/19/EU and to the Legislative Decree N.49/2014
Dear customer,
It is important to remind you that, as a good citizen, you cannot dispose of this product as
municipal waste; you have to do a seperate collection.
The symbol labelled on the appliance indicates that the rubbish is subject to “seperate collection”.
Electrical and electronic appliance cannnot be considered as domestic wastes. Therefore,at the
end of its useful life, this product should not be disposed withmunicipal wastes. The user must
therefore assign or (have collected) the rubbish to a treatment facility under local administration,
or hand it over to the reseller in exchange for an equivalent new product.
The seperate collection od the rubbish and the successive treatment, recyling and disposal
operations promote production of appliances made with recycled materials and reduce negative
eects on health and the environment caused by improper treatment of rubbish.
Thank you.
DISPOSAL OF THE ELECTRIC OR ELECTRONIC DEVICE
AT THE END OF ITS LIFE
9
CASSA BLUETOOTH WATERPROOF
10 CASSA BLUETOOTH WATERPROOF
PRODUKTÜBERSICHT
TONALARM DES GERÄTS
OPTIMALE EINSTELLUNGEN
1. Magnetischer Ladeanschluss (eingebaute wiederauadbare Li-Ionen-
Batterie)
2. Power / LED-Schalter (lang drücken für Power; kurz drücken für LED)
3. LED-Anzeige
1. Vier aufsteigende Töne -> Einschalten
2. Zwei Töne -> Verbindung
3. Ein Ton -> Verbunden
4. Zwei klare Töne -> Getrennt
5. Vier abnehmende Töne -> Ausschalten
1. Um eine bessere Klangqualität zu erzielen, empfehlen wir Ihnen, die
Audioquelle am Ausgang auf den maximalen Pegel einzustellen und den
Lautsprecher zur Steuerung der Gesamtlautstärke zu verwenden.
2. Dieses Lautsprechersystem ist ezienter, wenn die Lautstärke auf 50% bis
90% eingestellt ist. Auf diese Weise bekommt man maximale Klangqualität
und minimale Verzerrung innerhalb dieser Lautstärkepegel.
1 2 3
11
CASSA BLUETOOTH WATERPROOF
SICHERHEITSHINWEISE
ANSCHLIESSEN AN BLUETOOTH DES GERÄTSS
1. Beim Laden (d.h. das Gerät ist an das Stromnetz angeschlossen) stellen
Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser, z. B. einer Badewanne oder
einem Schwimmbecken.
2. ES HANDELT SICH NICHT UM EIN SPIELZEUG -> strenge Aufsicht ist
erforderlich, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird.
4. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
5. Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren, es enthält keine vom
Benutzer ersetzbaren Teile.
Achtung: Stromschlaggefahr
Bei der Verwendung dieses elektronischen Geräts sollten immer
grundlegende Vorsichtsmaßnahmen getroen werden, um das
Risiko von Feuer, Stromschlag und Verletzungen von Personen
zu reduzieren, einschließlich der folgenden:
DANGER
Risk of
electric shock
12 CASSA BLUETOOTH WATERPROOF
Die Informationen für Bedarfsträger über eine korrekte Behandlung des Produkts gemäß der
europäischen Richtlinie 2012/19 / EU und dem Gesetzesdekret N.49 / 2014
Sehr geehrte unsere Kunden,
Es ist wichtig ,daran zu erinnern, als ein gutter Bürger, Sie können nicht das Produkt als kommu-
nale Abfälle verfahren; Sie müssen mit dem Recycling sortieren.
Das Etikett auf dem Gerät zeigt, dass Sie müssen mit dem Recycling sortieren. Electrische und
electronische Gerät können nicht als Hausmüll. Also am Ende Ihrer Lebensdauer,sollte dieses
Produkt nicht mit der kommunalen Abfälle entsorgt warden. Der Nutzer muss daher berechtigt
oder(sortieren)den Müll zur Behabdlung unter lokaler
Verwaltung, oder mit der Hände auf der Wiederverkäufer im austauch für eine Entsprechende
neue Produkt.
Die getrennte Sammlung von Müll und den nachfolgenden Förderung der herstellung von Geräten
fördern das Produktivität der erneuerbare Geräten.Und der negative Einuss schwand über unse-
re Gesundheit und Umwelt mehr und mehr.
Vielen Dank.
DIE BEHANDLUNG DES ELEKTRISCHEN ODER DER
ELEKTRONISCHE MASCHINE AM ENDE SEINES LEBEN
13
CASSA BLUETOOTH WATERPROOF
14 CASSA BLUETOOTH WATERPROOF
PRÉSENTATION DU PRODUIT
DISPOSITIF D’ALERTE SONORE
CONFIGURATION OPTIMALE
1. Connecteur de charge magnétique (batterie Li-ion rechargeable intégrée)
2. Interrupteur d’alimentation / DEL (appui long pour l’alimentation, pression
courte pour les DEL)
3. Anneau indicateur LED
1. Quatre bruit montant : Allumage
2. Deux signaux acoustiques : tentative de connexion
3. Un signal acoustique : le dispositif est connecté
4. Deux signales : Déconnecté
5. Quatre signales décroissant : éteindre
1. Pour une meilleure qualité sonore, nous vous recommandons de régler la
source audio sur la sortie au niveau maximum et d’utiliser le haut-parleur pour
contrôler le niveau de volume global.
2. Ce système d’enceintes est plus ecace lorsque le niveau de volume est
réglé entre 50% et 90%, de cette manière, la qualité sonore maximale et la
distorsion minimale dans ces niveaux de volume.
1 2 3
15
CASSA BLUETOOTH WATERPROOF
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
CONNEXION DU PÉRIPHÉRIQUE BLUETOOTH
1. Ne pas utiliser ce produit près de points d’eau comme par exemple une
baignoire ou une piscine.
2. Débrancher le courant en cas de non-utilisation ou avant tout nettoyage.
3. Une surveillance minutieuse est nécessaire lors de l’utilisation avec des
enfants à proximité.
4. Nettoyer uniquement avec un chion sec.
5. Ne pas essayer de réparer le produit par vous-même. Il ne contient aucune
pièce réparable par l’utilisateur.
Attention : Risque d’électrocution
Quand vous utilisez cet appareil électronique, des précautions
de base doivent être suivies pour prévenir les risques d’incendie,
d’électrocution ou autres blessures aux personnes, incluant les
règles suivantes:
DANGER
Risque de
choc électrique
16 CASSA BLUETOOTH WATERPROOF
L’information destinée aux utilisateurs sur la mise correcte du produit conformément à la directive
européenne 2012/19 / EU et au décret législatif N.49 / 2014
Cher Client,
Il est important de vous rappeler qu’en tant que bon citoyen, vous ne pouvez pas éliminer ce
produit comme déchet municipal, vous devez faire une collecte séparée.
Le symbole étiqueté sur l’appareil indique que les déchets sont soumis à une <<collecte
séparée>>.
Les appareils électriques et électroniques ne peuvent pas être considérés comme des déchets
domestiques. Par conséquent, à la n de sa vie utile, ce produit ne devrait pas être éliminés avec
les déchets municipaux. L’utilisateur doit par conséquent aecter ou (avoir collecté ) les déchets à
une installation de traitement sous administration locale, ou les remettre au revendeur en échange
d’un nouveau produit équivalent.
La collecte séparée des déchets et les opérations successives de traitement, de recyclage et
d’élimination favorisent la production d’appareil fabriqué avec des matériaux recyclés et réduisent
les eets négatifs sur la santé et l’environnement causés par les mauvais traitements des
déchets.
Merci!
LA DISPOSITION DES APPAREILS ELECTRIQUES OU ELECTRONIQUES
A LA FIN DE SA VIE
17
CASSA BLUETOOTH WATERPROOF
18 CASSA BLUETOOTH WATERPROOF
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
ALERTAS SONORAS DEL DISPOSITIVO
AJUSTES
1. Conector de carga magnético (batería recargable de iones de litio
incorporada)
2. Interruptor de alimentación / LED (Pulsación larga para encender el altavoz,
pulsación corta para LED)
3. Anillo indicador LED
1. Cuatro señales acústicas (volumen creciente) → encendido
2. Dos señales acústicas → intento de conexión
3. Una señal acústica → el dispositivo está conectado
4. Dos señales → desconexión
5. Cuatro señales acústicas (volumen decreciente) → apagado
1. Para una mejor calidad de sonido, recomendamos que congure la fuente
de audio en la salida al nivel máximo y use el altavoz para controlar el nivel de
volumen general.
2. Este sistema de altavoces es más eciente cuando el nivel de volumen está
entre 50% y 90%. de esta manera se obtiene la máxima calidad de sonido y la
mínima distorsión dentro de estos niveles de volumen.
1 2 3
19
CASSA BLUETOOTH WATERPROOF
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
CONEXIÓN DEL DISPOSITIVO BLUETOOTH
1. Durante su carga, no use este producto cerca del agua, como por ejemplo,
en la tina o en la piscina.
2. ESTE DISPOSITIVO NO ES UN JUGUETE → es necesario supervisar su
uso cerca de los niños.
3. Limpie solo con paño seco.
4. No intente reparar el producto por su cuenta. No contiene piezas que el
usuario pueda reparar.
Precaución: Peligro de descarga eléctrica
Al usar el aparato electrónico, se deben seguir las precauciones
básicas para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas
y lesiones a personas, entre ellas las siguientes:
PELIGRO
Riesgo de
descarga eléctrica
20 CASSA BLUETOOTH WATERPROOF
Información para los usuarios sobre el tratamiento correcto del producto según Directiva Europea
2012/19/EU y el Decreto Legislativo N. 49/2014.
Estimado cliente,
Es importante recordarle que, como un buen ciudadano, no puede deshacerse de este producto
como residuo municipal; tiene que hacer una colección separada.
El símbolo etiquetado en el dispositivo indica que la basura está sujeta a “colección separada”.
Los aparatos eléctricos y electrónicos no pueden ser considerados como desechos domésticos.
Por lo tanto, al nal de su vida útil, este producto no debe ser dispuesto junto con los desechos
municipales. El usuario debe asignar o (haber recogido) la basura a una instalación de
tratamiento bajo la administración local o entréguesela al revendedor a cambio de un nuevo
producto equivalente.
La colección separada de la basura y las operaciones sucesivas de tratamiento, reciclado y
disposición promueven la producción de aparatos fabricados con materiales reciclados y reducen
los efectos negativos para la salud y el medio ambiente causados por el tratamiento inadecuado
de la basura.
¡Gracias!
TRATAMIENTO DEL DISPOSITIVO ELÉCTRICO O ELECTRÓNICO
AL FINAL DE SU VIDA
Table of contents
Languages:
Other Kasanova Speakers manuals
