Kathrein UFT 171si User manual

2SHUDWLQJ0DQXDO
'9%75HFHLYHU
8)7VL


'HDUFXVWRPHU
7KLV 2SHUDWLQJ 0DQXDO LV LQWHQGHG WR KHOS \RX PDNH WKH
IXOOHVW XVH RI WKH H[WHQVLYH UDQJH RI IXQFWLRQV RIIHUHG
E\ \RXU QHZ '9%7 UHFHLYHU :H KDYH WULHG WR PDNH WKH
RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV DV HDV\ DV SRVVLEOH WR XQGHUVWDQG
DQGWRNHHSWKHPDVFRQFLVHDVSRVVLEOH
<RX KDYH FKRVHQ '9%7 D 79 VWDQGDUG ZKLFK SURYLGHG 
UHFHSWLRQ FRQGLWLRQV DUH DSSURSULDWH ZLOO SURYLGH \RX
ZLWK RSWLPXP UHFHSWLRQ LQFOXGLQJ LQ FRPELQDWLRQ ZLWK DQ
DGDSWHGLQGRRURXWGRRURUURRIDQWHQQDVXFKDV.DWKUHLQµV
%=' VHULHV ZLWK QR JKRVWLQJ RU DQ\ RI WKH RWKHU GLVDG
YDQWDJHVRIFRQYHQWLRQDO79YLHZLQJ
:HZLVK\RXJRRGUHFHSWLRQDQGPXFKSOHDVXUHXVLQJ\RXU
QHZ'9%7UHFHLYHU
<RXU
.$7+5(,17HDP
,I \RX VKRXOG H[SHULHQFH DQ\ XQH[SHFWHG SUREOHPV ZLWK
\RXU 8)7 VL SOHDVH FRQWDFW \RXU VSHFLDOLVW GHDOHU RU
RXUKRWOLQH
.$7+5(,1:HUNH.*
7HFKQLFDO6XSSRUW6HUYLFH
7HO  
)D[  
,QWHUQHW ZZZNDWKUHLQGH
(PDLO  WHFKQLVFKHNXQGHQEHUDWXQJ#NDWKUHLQGH
2XU HTXLSPHQW LV IDFWRU\ ¿WWHG ZLWK WKH PRVW UHFHQW
VRIWZDUH YHUVLRQ :H DUH FRQVWDQWO\ ZRUNLQJ RQ
DGDSWLQJ WKH VRIWZDUH WR WKH ZLVKHV RI RXU FXVWRPHUV
DQG WR GHYHORSPHQWV LQ WHFKQRORJ\ 7KH Ã6RIWZDUH DQG
3URJUDPPH /LVW 8SGDWHµ VHFWLRQ FRQWDLQV DGGLWLRQDO
LQIRUPDWLRQ
3UHIDFH


&RQWHQWV
3UHIDFH 
&RQWHQWV 
6DIHW\,QVWUXFWLRQVDQG,PSRUWDQW,QIRUPDWLRQ 
&RQWUROV'LVSOD\VDQG&RQQHFWLRQV 
)URQW9LHZ 
5HDU9LHZ 
6LGH9LHZ 
5HPRWH&RQWURO)XQFWLRQ%XWWRQV 
&RQQHFWLRQDQG6HWXS 
$QWHQQD&RQQHFWLRQ 
79&RQQHFWLRQ 
$XGLR&RQQHFWLRQ 
'ROE\&RQQHFWLRQ 
,55HFHLYHU$FFHVVRU\ 
,QVHUWLQJ%DWWHULHVLQWKH5HPRWH&RQWURO 
,QLWLDO6HWXS 
,PSRUWDQW,QIRUPDWLRQ 
*HWWLQJ6WDUWHG 
0HQX6WUXFWXUH 
8VLQJWKH)URQW3DQHO'LVSOD\ 
8VLQJWKH)URQW3DQHO 
'LVSOD\ 
8VHU&RQWURO 
3URJUDPPH6HOHFWLRQ79DQG5DGLR 
&KDQQHO1RWL¿FDWLRQ 
9LGHRWH[W7HOHWH[W 
(OHFWURQLF3URJUDPPH*XLGH(3* 
$XGLR 
3DXVH)UHH]HIUDPHDQG=RRP 
6LJQDO4XDOLW\'LVSOD\ 
0DLQ0HQX 
$FFHVVLQJWKH0DLQ0HQX0(18%XWWRQ 
7LPHU6HWWLQJ$XWRPDWLF3URJUDPPLQJ 
2UJDQLVLQJ3URJUDPPHVDQG)DYRXULWHV 
,QVWDOODWLRQ0HQX 
$QWHQQD7\SH 
6FDQ 
6\VWHP&RQ¿JXUDWLRQ 
/DQJXDJH6HWWLQJV 
6HWWLQJXSWKH79 
6HWWLQJXSWKH26' 
&ORFN3DUDPHWHUV 
6HWWLQJWKH/(' 
6\VWHP,QIRUPDWLRQ 
)DFWRU\5HVHW 
3DUHQWDO&RQWURO 
6RIWZDUH8SGDWH 
*DPHV 
7HWULV 
6QDNH 
7HFKQLFDO)HDWXUHVDQG'DWD8)7VL 
7HFKQLFDO)HDWXUHV 
7HFKQLFDO'DWD 
&RQQHFWLRQ'LDJUDP 
'9%7,QGRRU$QWHQQD%=' 
'9%72XWGRRUDQWHQQD%=' 


6DIHW\,QVWUXFWLRQVDQG,PSRUWDQW,QIRUPDWLRQ


7KLVVHFWLRQSURYLGHVDEULHIGHVFULSWLRQRIDOOWKHFRQWUROV
GLVSOD\VDQGFRQQHFWLRQV
)URQW9LHZ
5HDU9LHZ
)URQW9LHZ 5HDU9LHZ
 3RZHUVZLWFK212))  9&5'95FRQQHFWLRQVLJQDODVRQ6FDUW
VRFNHW
 'LVSOD\IRUYHUWLFDOLQVWDOODWLRQ  2SWLFDOGDWDVWUHDPRXWSXW63',)6RQ\
3KLOLSV 'LJLWDO ,QWHUFKDQJH )RUPDW IRU
'ROE\'LJLWDO$&DXGLR
 'LVSOD\IRUKRUL]RQWDOLQVWDOODWLRQ  $XGLR RXWSXWV  FLQFK VRFNHWV /5
FKDQQHO
 3URJUDPPHDGYDQFHEXWWRQV  6FDUWVRFNHWIRU79FRQQHFWLRQ
 $QWHQQDLQSXW5)VLJQDO
6LGH9LHZ  /RRSWKURXJKRXWSXW5)VLJQDO
 5-  FRQQHFWLRQ IRU ,5 PRXVH DQG
VRIWZDUH FDEOH VRIWZDUH FDEOH QRW
VXSSOLHG
 0DLQVSRZHUFDEOH
 &DEOH SLQ 0LQL',1 +RVLGHQ
VRFNHWRQWR6FDUWQRWVXSSOLHG<RXFDQ
RUGHU WKH FDEOH DV UHTXLUHG IURP (6&
IRUDGGUHVVVHH³6RIWZDUH8SGDWH´


&RQWUROV'LVSOD\VDQG&RQQHFWLRQV

6LGH9LHZ



5HPRWH&RQWURO)XQFWLRQ%XWWRQV
6HOHFW)DYRXULWHVOLVW
(3*
&DOOXSVRUWIXQFWLRQ
$UURZEXWWRQV
6HOHFWVXEPHQXVDQG
PHQXRS
WLRQVVFUROOSDJH
E\SDJHWKURXJK
(3*RU79OLVW
0XWHRQRII
&KDQQHOQRWL¿FDWLRQ
'HOHWHSURJUDPPH
1XPHULFDOLQSXW
IRUSURJUDPPHV
3DUHQWDOFRQWURO
7LPHHWF
;&XUUHQWO\
XQDVVLJQHG
3RZHURQ3RZHU
RII6WDQGE\
6HOHFWPDLQPHQX
(;,7TXLWPHQXV
DQGVXEPHQXV
9LHZODVWSURJUDPPH
,QIR+HOSEXWWRQ
&DOOXSGHWDLOV
&RQWUROVXEPHQXV
DQGPHQXRSWLRQV
&DOOXS79OLVW
5DGLR212))
3URJUDPPHDV
VLJQPHQWSRRO
7KHEXWWRQV\PEROVSUHVHQWHGKHUHFDQDOVREHIRXQGLQ
WKHGHVFULSWLRQRIWKHRSHUDWLQJVWHSV
9ROXPH
$XGLRPRGH
(GLWSURJUDPPH
3URJUDPPHVHOHFWLRQ
&RQWUROV'LVSOD\VDQG&RQQHFWLRQV
=RRPIXQFWLRQ
6HOHFWLRQ(GLW
)DYRXULWHVOLVWLQ
)DYRXULWHVOLVWV
'LVSOD\VLJQDO
TXDOLW\DQGOHYHO
)UHH]HIUDPHIXQFWLRQ
;&XUUHQWO\
XQDVVLJQHG
(;,7TXLWPHQXV
DQGVXEPHQXV
9LHZODVWSURJUDPPH


&RQQHFWWKH8)7VL796FDUWVRFNHWDQGWKH79VHW
E\D6FDUWFDEOH,I\RXU79KDVVWHUHRFDSDELOLW\\RXFDQ
UHFHLYHWKHVRXQGLQVWHUHRYLDWKH6FDUWFRQQHFWLRQ
$XGLR&RQQHFWLRQ
,I \RX ZDQW WR SOD\ WKH VRXQG RQ \RXU KL¿ V\VWHP
FRQQHFWWKHDXGLRFLQFKVRFNHWVWRWKHLQSXWVRFNHWVRQWKHKL¿
V\VWHPZLWKDQDSSURSULDWHFDEOH
79&RQQHFWLRQ
7KLVVHFWLRQLVLQWHQGHGIRUWKHVSHFLDOLVWGHDOHU<RXRQO\
QHHG WR UHIHU WR LW LI \RX DUH FDUU\LQJ RXW WKH LQVWDOODWLRQ
\RXUVHOI
7KH ³&RQQHFWLRQ ([DPSOH´ VHFWLRQ SURYLGHV D VDPSOH
FRQ¿JXUDWLRQ
'R QRW FRQQHFW WKH XQLW WR WKH PDLQV SRZHU XQWLO DOO
LQVWDOODWLRQZRUNKDVEHHQFRUUHFWO\FDUULHGRXW5HIHUWRWKH
LQIRUPDWLRQLQWKH³6DIHW\LQVWUXFWLRQV´VHFWLRQ
$QWHQQD&RQQHFWLRQ
'9%779ZDVGHYHORSHGWRHQDEOH\RXWRUHFHLYHDJRRG
TXDOLW\79SLFWXUHDQ\ZKHUHSURYLGHGWKHVLJQDOLVVWURQJ
HQRXJK
&RQQHFW WKH UHFHLYHU HLWKHU WR \RXU FRQYHQWLRQDO VWDQG
DORQHRUFRPPXQLW\DQWHQQDWKURXJKZKLFK\RXUHFHLYHDOO
9+)8+)VLJQDOVRUXVHDQDQWHQQDGHYHORSHGIRU'9%7
VXFKDVWKH%='RU%='IURP.DWKUHLQIRUGLUHFW
UHFHSWLRQLQUHVLGHQWLDODUHDV%='
'9%7 79 FDQQRW ZRUN PLUDFOHV KRZHYHU \RX PXVW EH
UHFHLYLQJ D JRRG TXDOLW\ VLJQDO <RX PD\ HQFRXQWHU
SUREOHPVLQFRQFUHWHEXLOGLQJVLI\RXDUHXVLQJRQO\DQLQ
GRRUDQWHQQD
,I\RXDUHXVLQJRUKDYHWRXVHDQDFWLYHDQWHQQDWKDWLV
DQDQWHQQDZLWKDSUHDPSOL¿HU\RXFDQSRZHULWIURPWKH
UHFHLYHUµVDQWHQQDLQSXW7KHGHIDXOWVHWWLQJLQWKHUHFHLYHULV
³2))´WRSUHYHQWDQ\GDPDJHIURPRFFXUULQJ%HVXUHWRXVH
DQDQWHQQDWXQHGWRD9ROWVXSSO\VXFKDVWKH%='IURP
.DWKUHLQ
&RQQHFWLRQDQG6HWXS


,QVHUWLQJ%DWWHULHVLQWKH5HPRWH&RQWURO

5HPRYHWKHFRYHURQWKHUHDURIWKHUHPRWHFRQWURO,QVHUW
WKHWZREDWWHULHVVXSSOLHGLQWRWKHUHPRWHFRQWUROHQVXULQJ
FRUUHFW SRODULW\  WKLV LV VKRZQ RQ WKH EDVH RI WKH EDWWHU\
FRPSDUWPHQW
6OLGH WKH FRYHU EDFN RQWR WKH KRXVLQJ XQWLO LW ORFNV LQ
SODFH8VHGEDWWHULHVDUHVSHFLDOZDVWH'RQRWWKURZXVHG
EDWWHULHV LQWR \RXU KRXVHKROG ZDVWH WDNH WKHP WR D
FROOHFWLRQSRLQWIRUROGEDWWHULHV
(OHFWURQLF HTXLSPHQW LV QRW KRXVHKROG ZDVWH ,Q DFFRU
GDQFH ZLWK GLUHFWLYH (& 2) 7+( (8523($1
3$5/,$0(17$1' 7+( &281&,/ RI WK -DQXDU\ 
RQ XVHG HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW LW PXVW EH
GLVSRVHGRISURSHUO\
$WWKHHQGRILWVVHUYLFHOLIHWDNHWKLVXQLWIRUGLVSRVDODWD
GHVLJQDWHGSXEOLFFROOHFWLRQSRLQW
&RQQHFWLRQDQG6HWXS
'ROE\&RQQHFWLRQ
7KH 63',) GDWD VWUHDP RXWSXW $&  LV LQWHQGHG IRU
FRQQHFWLRQWRD'ROE\'LJLWDOV\VWHP
7KH LQIUDUHG UHFHLYHU DOORZV \RX WR SODFH WKH UHFHLYHU LQ
DFRQFHDOHGORFDWLRQ &RQQHFWWKHLQIUDUHG UHFHLYHUWRWKH
³,56(1625´VRFNHWDQGSRVLWLRQ LW LQ OLQH RI VLJKWRIWKH
UHPRWHFRQWURO
,55HFHLYHU$FFHVVRU\


*HWWLQJ6WDUWHG
6ZLWFKRQWKH79
6HOHFW WKH $9 SURJUDPPH ORFDWLRQ IRU \RXU UHFHLYHU
FRQQHFWLRQ
1RZFRQQHFWWKHUHFHLYHUWRWKHVRFNHWRXWOHW
3UHVV6WDQGE\WRVZLWFKWKHUHFHLYHURQ
7KHIROORZLQJRQVFUHHQGLVSOD\DSSHDUV
%HIRUHXVLQJWKHUHFHLYHUIRUWKH¿UVWWLPHPDNHVXUHWKDW
LW KDV EHHQ DVVHPEOHG LQVWDOOHG DQG FRQQHFWHG SURSHUO\
DVGHVFULEHGLQWKH³&RQQHFWLRQDQG6HWXS´VHFWLRQDQGLQ
DFFRUGDQFHZLWKWKHVDIHW\LQVWUXFWLRQV
,PSRUWDQW,QIRUPDWLRQ
 8VHWKHEXWWRQVWRVHOHFWWKHPHQXODQJXDJH\RX
ZDQWWRXVH
8VH WKH  EXWWRQV WR PRYH WR WKH ³$QWHQQD´ OLQH
DQG VHOHFW \RXUGHVLUHG VHWWLQJ XVLQJ WKH  EXWWRQV
6HOHFWLRQ ³LQDFWLYH´ IRU DQ LQDFWLYH DQWHQQD DQG
³$FWLYH´ ZKHQ DQ DFWLYH DQWHQQD LV FRQQHFWHG WR WKH
DQWHQQDLQSXW
8VHWKHEXWWRQVWRPRYHWRWKH³$XWR6FDQ´OLQH
3UHVVWRFRQ¿UP\RXUVHWWLQJVDQGVWDUWWKHVFDQ
7KH UHFHLYHU WKHQ MXPSV DXWRPDWLFDOO\ WR WKH ³3URJUDPPH 
VHDUFK´ PHQX DQG VWDUWV DXWRVFDQQLQJ WKH FRPSOHWH
IUHTXHQF\UDQJH
,QLWLDO6HWXS


1RWH,I\RXKDYHFKDQJHGWKHEDVLFVHWWLQJVRI\RXUUHFHLYHUDQG
ZDQWWRFDQFHOWKHP\RXFDQVHOHFWWKHIDFWRU\VHWWLQJVDW
DQ\ WLPH DQG UHVWRUH WKH RULJLQDO VHWXS VHH Ã,QVWDOODWLRQµ
Ã6\VWHP6HWXSµÃ)DFWRU\5HVHWµ
,QLWLDO6HWXS
7KHSURJUDPPHVFKDQQHOVIRXQGE\WKHUHFHLYHUDUHVWRUHG
LQWKHSUHVHWSURJUDPPHOLVW<RXFDQWKHQXVHWKH&EXWWRQV
DVXVXDOWRVZLWFKEHWZHHQWKHSURJUDPPHV
(DFKWLPH\RXVZLWFKRQWKHXQLWWKHODVWUHFHSWLRQVWDWXVLV
UHVWRUHG
,IWKHPHVVDJH³3RRURUQRVLJQDO´DSSHDUVRQWKHVFUHHQDV
ZHOODVWKHGLVSOD\IRUWKHODVWSURJUDPPHUHFHLYHGFKHFN
WKHLQVWDOODWLRQRI WKHV\VWHPDQGRUWKH UHFHLYHU VHWWLQJV
,I RQO\ VSHFL¿F SURJUDPPHV DUH DIIHFWHG WKH SURJUDPPH
SURYLGHUµVVLJQDOPD\EHGRZQ
3OHDVH FKHFN WKH WLPH LV FRUUHFW DFFRUGLQJ WR ZKHWKHU
\RX DUH RQ 6XPPHU RU :LQWHU WLPH VHH ³,QVWDOODWLRQ´
³6\VWHP6HWXS´³6HWWLQJWKH7LPH´,I\RXKDYHVHOHFWHGDQ
LQFRUUHFW WLPH ]RQH \RX ZLOO JHW LQFRUUHFW SURJUDPPH
WLPHV