Kawai DX700 User manual

The Master Builder
=== OWNER’'S MANUAL
=== MANUEL D'INSTRUCTIONS
=== BEGLEITBUCH
=== MANUAL INSTRUCTIVO
HANDLEIDING
=== BRUKSANVISNING
MODEL
DX700
DX1700
DX800
DX1800

aa Na Ne Tan Te aE Te I IE Ay Ce EE
OWNER'S MANUAL FOR DX700 DX800 DX1700 DxX1800
CONGRATULATIONS on the purchase of your
new KAWAI electronic organ.
This owner's manual contains detailed informations
and operating instructionsfor all the features and
controls on the organ. Please read the manual to
become familiar with your KAWAI organ and to
enjoy it fully,
FELICITATIONS pour l'achat de votre nouvel orgue
électronique KAWAI. Leprésent mode d’emploi
contient toutes les informations et instructions con-
cernant les caractéristiques et contréles de I'instru-
ment. Lisez-le avant diutiliservotre orgue afin de
vous familiariser avec et d’en obtenir les meilleurs
résultats.
WIR GRATULIEREN IHNEN zum Kauf Ihrer neuen
KAWAI Orgel.
Dieses Handbuch enthait detallierte Informationen
und Hinweise ftir alleRegister und Regler threr
Orgel.
Bitte lesen Sie zuerst dieses Buch, damit Sie sich
schnell auf Ihrer KAWAI Orgelzurechtfinden und
ihre vollen klangméglichkeiten genieBen kénnen.
LE FELICITAMOS por la compra de su nuevo
organo electrénico KAWAI. Estemanual contiene
informacién detallada e instrucciones de manejo
para todas lascaractetisticas y controles del 6rgano.
Rogamos lea este manual para familiarizarse con su
organo KAWAI y poder asidisfrutar de él al
maximo.
GEFELICITEERD met de aankoop van uw nieuwe
KAWAI electronisch orgel.
Deze handleiding bevat uitgebreide informatie hoe
u alle registers en regelaarsvan het orgel dient te
bedienen, Lees deze handleiding om vertrouwd te
rakenmet uw KAWAI orgel en er optimaal plezier
aan te kunnen beleven.
Vi gratulerer deg med valget av ditt nye KAWAI
elektroniske orgel. Sammenmed orgelet vil du
finne detaljerte opplysninger samt bruksanvisning
for alleinnstillinger og variasioner pa orgelet. Les
ng@ye igjennom dette, og vi garantererdeg mange
glade og hyggelige timer ved orgelet.
|
ee

CONTENTS
Page
Your KAWAI DX700.. - 3
Your KAWAI DX1700 4
Your KAWAI DX800...... . 5
Your KAWAI DX1800......... 6
Organ Voices DX700/DX1700. 7
Organ Voices DX800/DX1800.
Drawbar and Percus DX700/DX1700...
Drawbar and Percus DX800/DX1800
Preset Percussion Voices.
Player SOUNG ......sseessseeee
Celeste (DX800/DX1800 only).
Organ Presets
Effects DX700/DX1700.
Effects DX800/DX1800.
Controls.......
Auto Arpeggio.
Automatic Rhythm
Drum Fill in...........
Electro Chord Bass Ul.
One Two Play
Additional Features
Registration Guide
Specifications ........
INDICE
Pagina
Su KAWAI DX700..... . 3
Su KAWAI DX1700 4
Su KAWAI Dx800. 5
Su KAWAI DX1800 6
Voices de Organo DX700/DX1700 . 8
Voices de Organo DX800/DX1800.. - 10
Tiradores y Percusién DX700/DX1700
Tiradores y Percusién DX800/DX1800
Voices de Percusién Preestablecidas
Piay Sound
Celeste (DX800/DX1800 solamente)
Organ Presets
Effectos DX700/DX1700..
~ Effectos DX800/DX1800.
Auto Arpegio.....
Ritomo Automat
Drum Fill In
Electro Acorde Bajo Il . 30
One Two Play. . 32
Caracteristicas Adicionales
Controles ......+erv0+
Guide de Registros. 36
Especificaciones....
SOMMAIRE
Page
Votre KAWAI DX700 w...scssosssscssssnsesscsuesssenseesssnensesssnecssenvers 3
Votre KAWAI DX1700 .. 4
Votre KAWAI DX800 .. 5
Votre KAWAI DX1800 ... 6
Registrations DX700/DX1701 7
Registrations DX800/DX1800 .. 9
Drawhars et Percussions DX700/DX1700 11
Drawhars et Percussions DX800/DX1800
Présélection Percussions
Player Sound ae
Celeste (DX800/DX1800 seulement) . 19
Organ Presets .
Effets DX700/DX1700
Effets DX800/DX1800...
Controles.
Arpeges Automatiques ..
Rythmes Automatiques..
Drum Fill In..........08
Electro Chord Bass Ill.
One Two Play.........0+
Branchements Annexes.
Guide de Registrations..
SpOcifications.......sssrecsesssersersserersersesesseessarecensenseransessensees 37
INHOUD
Page
Uw KAWAI DXx700. 3
Uw KAWAI Dx1700 4
Uw KAWAI Dx800. 5
Uw KAWAI DX1800...... 6
Registers DX700/DX1700. 8
Registers DX800/DX1800. - 10
Voetmaten en Percussie 0X700/DX1700....
Voetmaten en Percussie DX800/DX1800.
Preset Percussie Registers
Play SOUNA......seereeeeeeees
Celeste (DX800/DX 1800) .
Organ Presets
Effecten DX700/DX1700
Effecten DX800/DX 1800
Auto Arpeggio......
Automatische Ritme .
Drum Fill in...
Electro Chord Bass Ill
One Two Play.
Extra Mogelijkheden.
Regelaars...........0
Registratie Handleiding
Specifications
“Auto Arpeggio..
INHALT
ihre KAWAI DX700...
Ihre KAWAI DX1700.
thre KAWAI DX800.
thre KAWAI DX1800.
Die Orgelstimmen DX700/DX1700..
Die Orgelstimmen DX800/DX1800 ..
Zugregler und Percussion DX700/DX1700 aT
Zugregler und Percussion DX800/DX 1800 -- 13
Die Preset-Register............ + 15
Player SOuN.......s0sser0e-+ : 17
Celeste (nur DX800/DX1800 . 19
Organ Presets
Die Effekte DX700/DX1700...
Die Effekte DX800/DX1800
Der Kontrollregter
Das Rhythmusgerai
Drum Fill In..........044
Electro Chord Bass I
One Two Play...
Zusatzeinrichtungen
Registrierumgsvorschiag
Technische Daten.
INNHOLD
Ditt KAWAI DX700..........scercesscsereesessearesensnsensrseereesersersenens 3
Ditt KAWAI DX1700
Ditt KAWAI DX800..
Ditt KAWAI DX1800...
Orgel Stemmer DX700/DX170
Orgel Stemmer DX800/DX1800..
Drawbar og Percus DX700/DX1700....
Drawbar og Percus DX800/DX1800
Faste Perkusjonsstemmer..
Play Sountd.........sece+e
Celeste (DX800/DX 1800)
Organ Presets..
Effekter DX700/DX1700.
Effekter DX800/DX1800.
Auto Arpeggo.
Autometisk Rytme.
Drum Fill In...
Electro Chord Bass J
One Two Play ...
Tilleggsutstyr
Kontroller.....
Registreings-Guid ane
Specifikasjoner.......cccececssececsessesersssseeeseneasaseessesersacssnearstees 37

YOUR KAWAI DX700
Rwp a
wo orn nu
. Effect
. Tune Control
. Pedal Orchestra Voices
. Upper Tibia Drawbars
. Automatic Rhythm
. One Two Play
. Electro Chord Bass til
. Drum Fill In
.. Upper Percus Drawbars
. Touch Bar
. Organ Presets
. Lower Manuat
. Knee Lever (Sustainer)
Pedal Keyboard
. Music Rack
. Upper Orchestra Voices
- Plaver Sound
. Preset Percussion
. Lower Tibia Drawbars
. Lower Orchestra Voices
. Light Switch
. Upper Manual
. Power ON-OFF Switch
. Auto Arpeggio
. Pilot Lamp
. Expression Pedal
&
|
® @GBOS
®
(Photo: DX700 with Roll Lid and Knee Lever}
PAE cag
REMARKS:.
DX700 for USA market will not come with Rolf Lid and Knee Lever (Sustainer).
Bs

YOUR KAWAI DX1700
1. Effect
. Tune Control
. Pedal Orchestra Voices
. Upper Tibia Drawbars
. Automatic Rhythm
. Drum Fill In
. Electro Chord Bass Ill
. One Two Play
CON DA RwWD . Upper Percus Drawbars
. Touch Bar
. Organ Presets
ay 7? Oo
al
i
. Lower Manual
. Pedal Keyboard
. Music Rack
®@ ®Oo®
ss wok
. Upper Orchestra Voices
a
. Plaver Sound
Ss
an MI . Preset Percussion
a i . Light Switch
“~ so
. Lower Orchestra Voices
hw i=)
. Lower Tibia Drawbars
21. Upper Manual
22. Power ON OFF Switch
23. Auto Arpeygio
24. Pilot Lamp
25. Knee Lever 'Sustainer:
?
6. Expression Pedai

YOUR KAWAI DXx800
. Player Sound
. Tune Control
1
2
3. Pedal Orchestra Voices
4. Effect
5. One Two Play
6. Automatic Rhythm -
7. Electro Chord Bass th
8. Drum Fill in
9
id)
b
®
{
i
!
. Upper Tibia Drawbars
10. Organ Presets
11. Touch Bar
12. Lower Manual
13. Knee Lever (Sustainer)
14. Pedal Keyboard
15. Music Rack
16. Upper Orchestra Voices
@QOOO ©A8QaSO
@
17. Upper Percus Drawbars
18. Celeste
19. Preset Percussion
20. Light ON. OFF Switch
21. Lower Orchestra Voices
22. Lower Tibia Drawbars
23. Upper Manuat
24. Power ON. OFF Switch
25. Auto Arpeggio
26. Pilot Lamp
27. Expression Pedal
@ @

YOUR KAWAI DX1800
RRA YNHNHN HL SSBB Ba eae oa an a
TA OB WH Be Oe AaNBRH BY HAS
Ww OM Do wh a
. Player Sound
. Tune Control
. Pedal Orchestra Voices
Etfect
. Automatic Rhythm
. Drum Fill In
. Electro Chord Bass III
. One Tro Play
. Upper Tibia Drawbars
. Organ Presets
. Touch Bar
. Pedal Keyboard
. Music Rack
. Upper Orchestra Voices
. Celeste
. Preset Percussion
. Light ON OFF Switch
. Lower Orchestra Voices
. Lower Tibia Drawbars
g Upper Percus Drawbars
. Power ON OFF Lamp
. Upper Manual
. Auto Arpeggio
. Lower Manual
. Pilot Lamp.
. Knee Lever -Sustainer
. Expression Pedal
SOO ®EO8 ©©

DX700/DX1700
Se
SS
ES
ORGAN VOICES DX700/DX1700
The
following
tone
tablets
enable
you
to
control
the
sound
of
the
keyboards
and
pedais.
Upper Orchestra Section:
ORCHESTRA FLUTE DIAPASON 8’
TRUMPET 8’ STRING 16’ 8" 4°
Lower Orchestra Section:
SINGING VOICE AH_ = DIAPASON 8° — HORN 8’
CLARINET 8°
STRING 8' 4’
Pedal Section:
BOURDON 16’ MAJOR FLUTE 8’ BASSOON
STRING BASS ENSEMBLE BASS
Volume Controls:
The drawbar control marked OV for the Upper and Lower
Orchestra voices.
Footage:
Most voice tabs are marked with a number as well as a name
e.g. FLUTE 16, STRING 8. The number denotes the pitch of
the
voice
and
is
related
to
the
length
of
a
pipe
necessary
to
Create the tone in a pipe organ. 8’ pitch is called unison pitch
~ the note middle C on the keyboard sounds as middle C. 16’
sounds
one
octave
lower
than
8’:
4’
one
octave
higher
than
8’.
REMARKS:
REVERB
EFFECT
REGISTRATIONS DX700/DX1760
Les registrations suivantes vous permettent de contrdler les sonor-
itiés de. vos claviers et de. votre pédalier.
Registration Orchestre Supérieur:
ORCHESTRA FLUTES DIAPASON 8'
CLARINETTE 8’: TROMPETTE 8! CORDES 16° 8’ 4’
Registration Orchestre Inférieur: *
VOIX HUMAINE AH DIAPASON 8° COR 8°
CORDES 8" 4°
Pédalier:
BOURDON 16°. MAJOR FLUTE 8’ BASSON
STRING BASS ENSEMBLE BASS
Volume Controles:
Drawbars OV des voix. d’orchestre des claviers inférieur et
supérieur.
Hauteur des Registres:
La
plupart
des
registres
sont
indiqués
avec
un
nombre
comme,
par exemple, FLUTE 16,STRING 8. Ce nombre correspond a la
hauteur du tuvau utilisé. dans un orgue classique pour donner
une
sonorité
équivalente.
Le
8°
est
appelé
unison
et
corre-
spond au DO du milieu du clavier. Le 16’ est donc d'une
octave inférieur et le +’ d'une octave supérieur.
DECAY
PLAYER SOUND
RELEASE CUTOFF PEAK
ADSR CONTROL
UPPER ORCHESTRA
TBA ORCHESTRA CHES.
VOLUME VOLUME CENOO
SUSTAIN
DIE ORGELSTIMMEN DX700/DX1700
Die folgenden register erméglichen es Ihnen, den Klang der
Manuale und des Pedals zu kontrollieren.
Oberes Orchester:
ORCHESTRAL FLUTE DIAPASON 8’
CLARINET 8° TRUMPET 8 STRING 16° 8° 4°
Unteres Orchester:
SIGENDE
STIMMEN
AH
DIAPASON
8’
HORN
8°
STRING 8 4
Pedal:
BOURDON 16° MAJOR FLUTE 8’ BASSOON
STRING BASS ENSEMBLE BASS
Volume Kontrollen:
Zugiegler OV der Orchesterstimmen des oberen.unteren
Manuals.
Die FuBlage:
Die meisten Register sind mit einer Zahl und einem Namen
gekennzeichnet, z.B. FLUTE 16’, STRING 8.
Die Zahl driickt die Tonlage des Registers, bezogen auf die
Lange einer Kirchenorgelpieite, die gleiche Tonlage erzeugen
wiirde,
aus.
Registrieren
Sie
ein
8’
Fu)
Register
und
schalagen
Sie
das
mittlere
C
an
-
ein
16’
C
klingt
genau
eine
Oktave
tiefer ein 4' C eine Oktave hdher.
A
maximum
of
8
notes
can
be
played
simultaneously
on
the
upper
keyboard
and
7
on
the
lower
key-
board.
7

PLAYER SOUND
VOLUME BRILLIANCE
—P.PERCUSSION —
VOCES DE ORGANO DX700/DX1700
Las siguientes palancas de tono le permiten controlar el sonido de
los teclados y pedalier.
Orquesta Superior:
FLAUTA ORQUESTRAL DIAPASON 8°
CLARINETE 8° TROMPETA 8’ CUERDA 16’ 8’ 4’
Orquesta Inferior:
VOZ DE CANTO AH_ DIAPASON 8’ = CORNO 8°
CUERDA 8' 4’
Pedalier:
BORDON 16’ FLAUTA MAYOR 8’
BAJO DE CUERDA ENSEMBLE BASS
Volumen Controles:
Tiradores OV de las voces orquesta del los teclados superior e
inferior.
Profundidad de Tono:
La mayoria de las palancas de voces estan marcadas con un nu-
mero y un nombre, por ejemplo, FLAUTA 16, CUERDA 8.
£l numero indica la profundidad de tono de la voz y est rela-
cionado con ia longitud de tubo necesaria para crear el tono en
un organo de tubos. La profundidad 8’ se denomina unisono.
La nota C media en el teclado suena como C media. 16’ suena
una octava mas bajo que 8’ y 4 una octava mas alto que 8’.
BASSOON
REMARKS:
LOWER MANUAL
REGISTERS DX700/DX1700
De volgende registers bepalen de klank van de klavieren et het
pedaal.
Bovenorkest:
ORCHESTRAL FLUTE DIAPASON 8’
CLARINET 8’ TRUMPET 8’ STRING 16’ 8’ 4’
Onderorkest:
MENSELYKE STEMMEN AH = DIAPASON 8° HORN 8°
STRING 8’ 4°
Pedaal:
BOURDON 16’ MAJOR FLUTE 8’ BASSOON
STRING BASS ENSEMBLE BASS
Volume Controles:
Drawbar OV van de orkeststemmen op het boven-en onder-
klavier.
Voetmaten:
De meeste registers zijn voorzien van een naam en een getal
bv. FLUTE 16, STRINGS. Het getal geeft de toonhoogte. van
het register aan hetgeen verband houdt met de lengte van
een kerkorgelpijp, die nodig is om een bepaaide toon tot stand
te brengen. 8’ is het uitgangspunt bij het bepale van de toon-
hoogtes, centrale C. 16’ klinkt een oktaaf lager dan de 8": 4’
klinkt een oktaaf hoger dan de 8’.
BRILLIANCE
DX700/DX1700
TOTAL VOLUME
LOWER ORCHESTRA
ORGEL STEMMER DX700/DX1700
De falgende tone-knappene gjor deg i stand til 4 variere klangen
pa manualene og pedalene.
vre Orchestra:
ORCHESTRAL FLUTE DIAPASON 8’
CLARINET 8’ TRUMPET 8’ STRING 16’ 8° 4’
Nedre Orchestra:
SINGING VOICE AH DIAPASON 8’ HORN 8’
STRING 8° 4°
Pedal:
BOURDON 16’ MAJOR FLUTE 8° BASSOON
STRING BASS ENSEMBLE BASS
Volime Controls:
Drawbar OV av orkester stemmene i avre og nedre manual.
Kor:
De aller fleste stemme-knappene er merket med et tall og et
navn, f. eks. FLUTE 16, STRING 8. Tallet beskriver hvordan
stemmen er stemt, og har sammenheng med den pipestorrelse
som er nadvendig i et kirkeorgel for 4 lage den samme tonen.
8’ stemme kalles unison stemme, dvs. tonen midterste C kling-
er som midterste C. 16’ klinger en oktav lavere enn 8’, og 4
en oktav hayere.
A maximum of 8 notes can be played simultaneously on the upper keyboard and 7 on the lower key-
board.
8

DX800/DX1800
ES GOT
ORGAN VOICES Dx800/DX1800
The
following
tone
tablets
enable
you
to
control
the
sound
of
the
keyboards
and
pedals.
Upper Orchestra Section:
ORCHESTRA FLUTE DIAPASON 8’ CLARINET 8°
TRUMPET 8’ STRING 16’ 8’ 4°
Lower Orchestra Section:
SINGING VOICE AH UH_ DIAPASON 8 HORN 8°
STRING 8 4’
Pedal Section:
TUBA BASSOON STRING BASS ENSEMBLE BASS
Peda! Drawbars 16’ 8°
Volume Controls:
The drawbar contro! marked OV for the Upper and Lower
Orchestra voices.
The slider control marked PV for the Pedal voices.
Footage:
Most voice tabs are marked with a number as well as a name
e.g. TIBIA 16, STRING 8. The number denotes the pitch of the
voice and is related to the length of a pipe necessary to create
the
tone
in
a
pipe
organ.
8'
pitch
is
called
unison
pitch
—
the
note middle C on the keyboard sounds as middle C. 16’
sounds one octave lower than 8': 4’ one octave higher than 8’.
REMARKS:
DECAY
LEVEL
RELEASE
CUTOFF
PEAK
L.F.O.SPEED
EFFECT
EFFECT
” PLAYER'SOUND
ADSR CONTROL
————_—_———— UPPER ORCHESTRA
SUPER
REGISTRATIONS DX800/DX1800
Les
registrations
suivantes
vous
permettent
de
contréler
les
sonor-
ités
de
vos
claviers
et
de
votre
pédalier.
Registration Orchestre Supérieur:
ORCHESTRA FLUTES DIAPASON 8’
TROMPETTE 8 CORDES 16’ 8’ 4’
Registration Orchestre inférieur:
VOIX HUMAINE AH ET UH | DIAPASON 8°
CORDES 8' 4°
Pédalier:
TUBA BASSON STRING BASS ENSEMBLE BASS
Pedal Drawbars 16° 8°
Volume Controles: ;
Drawbars
OV
des
voix
d’orchestre
des
claviers
inférieur
et
supérieur.
Potentiométre
PV
des
voix
d’orchestre
des
pedatier.
Hauteur des Registres:
La
plupart
des
registres
sont
indiqués
avec
un
nombre
comme,
par
exemple,
TIBIA
16,
STRING
8.
Ce
nombre
correspond
a
la
hauteur
du
tuyau
utilisé
dans
un
orgue
classique
pour
donner
une
sonorité
équivalente.
Le
8
est
appelé
unison
et
corres-
pond
au
DO
du
milieu
du
clavier.
Le
16’
est
donc
d'une
octave
inférieur
et
le
4’
d'une
octave
supérieur.
CLARINETTE 8°
COR 8’
DIE
ORGELSTIMMEN
DX800/DX1800
Die
folgenden
Register
erméglichen
es
Ihnen,
den
Kiang
der
Manuale
und
des
Pedals
zu
kontrollieren.
Oberes Orchester:
ORCHESTRAL FLUTE DIAPASON 8’ CLARINET 8’
TRUMPET 8’ STRING 16’ 8’ 4’
Unteres Orchester:
SINGENDE
STIMMEN
AH
UND
UH
DIAPASON
8’
HORN
8’
STRING
8’
4’
Pedal:
TUBA BASSOON STRING BASS ENSEMBLE BASS
Pedal Drawbars 16’ 8’ ‘
Volume Kontrollen:
Zuglegler
OV
der
Orchesterstimmen
des
oberen/unteren
Manuals.
Schieberegler PV der Orchesterstimmen des Pedals.
Die Fublage:
Die
meisten
Register
sind
mit
einer
Zahl
und
einem
Namen
gekennzeichnet, 2.B. TIBIA 16’ STRING 8".
Die Zahi driickt die Tonlage des Registers, bezogen auf die
Lange
einer
Kirchenorgelpfeife,
die
gleiche
Tonlage
erzeugen
wirde,
aus.
Registrieren
Sie
ein
8°
(Fu8)
Register
und
schlagen
Sie
das
mittlere
C
an
—
ein
16’
C
klingt
genau
eine
Oktave
tiefer ein 4’ C eine Oktave haher.
A
maximum
of
8
notes
can
be
played
simultaneously
on
the
upper
keyboard
and
7
on
the
lower
key-
board.
|

PLAYER SOUND
VOLUME BRILLIANCE
VOCES DE ORGANO DX800/DX1800
Las siguientes palancas de tono le permiten controlar el sonido de
los teclados y pedalier.
Orchesta Superior:
FLUTA ORQUESTRAL DIAPASON 8’
TROMPETA 8 CUERDA 76° 8’ 4°
Orquesta Inferior:
VOZ DES CANTO AH UH_ DIAPASON 8°
CUERDA 8’ 4°
Pedalier:
TUBA BASSOON BAJO DE CUERDA
ENSEMBLE BASS
Pedal Drawbars 16’ 8’
Volumen Controles:
Tiradores OV de tas voces orquesta del los teclados superior e
inferior.
Controles PV de fa voces de orquesta del los teclados
superior e inferior.
Profundidad de Tono:
La mayoria de las palancas de voces estan.marcadas con un nu-
mero y un nombre, por ejemplo, TIBIA 16, CUERDA 8.
El numero indica la profundidad de tono de la voz y esta rela-
cionado con la longitud de tubo necesaria para crear el tono en
un organo de tubos. La profundidad 8° se denomina unisono.
La nota C media en el teclado suena como C media. 16’ suena
una octava mas bajo que 8’ y 4 una octava mas alto que 8".
CLARINETE 8°
CORNO 8°
REMARKS:
—P.PERCUSSION —
REGISTERS DX800/DX1800
De volgende registers bepalen de klank van de klavieren en het
pedaai.
Bovenorkest:
ORCHESTRAL FLUTE DIAPASON 8°
TRUMPET 8° STRING 16’ 8’ 4”
Onderorkest:
MENSELIIKE STEMMEN AH en UH DIAPASON 8°
STRING 8° 4’
Pedaal:
TUBA BASSOON STRING BASS
ENSEMBLE BASS
Pedal Drawbars 16’ 8"
Volume Controles:
Drawbar OV van de orkeststemmen op het boven-en onder-
kiavier.
Schuifregiaar PV van de orkeststemmen op het boven-
en onderklavier.
Voetmaten:
De meeste registers zijn voorzien van een naam en een getal
bv. TIBIA 16, STRINGS. Het geen geeit de toonhoogte van
het register aan hetgeen verband houdt met de lengte van
een kerkorgelpijp, die nodig is om de fengte van een stand te
grengen. 8' is het uitgangspunt bij het bepale van de toon-
hoogtes, centrale C. 16’ klinkt een oktaaf lager dan de 8’. 4
klinkt een oktaaf hoger dan de 8’.
CLARINET 8°
HORN 8°
CELESTE... 1
Geen
| ORCHES |] preacu Hf PLAYER
a
LOWER ORCHESTRA
LOWER MANUAL
DX8C0/DX1800
BRILLIANCE TOTAL VOLUME
ORGEL STEMMER DX800/DX1800
De folgende tone-knappene gijor deg i stand til 4 variere kKlangen
pa manualene og pedalene.
vre Orchestra:
ORCHESTRAL FLUTE DIAPASON 8 CLARINET 8°
TRUMPET 8’ STRING 16’ 8’ 4°
Nedre Orchestra:
SINGING VOICE AH UH_DIAPASON 8’ HORN 8’
STRING 8 4
Pedal:
TUBA BASSOON STRING BASS ENSEMBLE BASS
Pedal Drawbars 16’ 8°
Volume Controfs:
Drawbar OV av orkester stemmne i ovre og nedre manual.
Skyvokontrolien PV av orkester stemmene i ovre og
nedre manual.
Kor: :
De aller fleste stemme-knappene er merket med et tall og et
navn, f. eks. TIBIA 16, STRING 8. Tallet beskriver hvordan
stemmen er stemt, og har sammenheng med den pipesterrelse
som er nodvendig i et kirkeorgel for 4 lage den samme tonen.
8° stemme kalles unison stemme, dvs. tonen midterste C kling-
er som midterste C.
16’ klinger en oktav lavere enn 8’, og + en oktav hoyere.
ee ee a
A
maximum
of
8
notes
can
be
played
simultaneously
on
the
upper
keyboard
and
7
on
the
lower
key-
board,
10

DX700/DX1700
VOLUME SUSTAIN TIME
PEDAL —-———_
DRAWBAR and PERCUS
DX700/DX1700
Your KAWAI features Upper Manual Drawbars of 7 pitches, Lower
Manual Drawbars of 3 pitches. All of these drawbars will make it
possible to create many thousands of various tibia combinations.
By the drawbar marked TV, you can control the volume of upper
and lower tibias.
Upper Manual Drawbars:
TIBIA 16’ 8 51/3" 4’ 22/3 2) 1
Lower Manual Drawbars:
TIBIA 8’ 4’ 2°
2 Upper Percussive tones 4’ and 2 2/3' are available which add a
sharp, biting quality to the upper tibias. The DEC drawbar is used
to control how quickly the percussive tone will fade away.
REMARKS:
-; PLAYER:-SOUND
REVERB
EFFECT
DECAY
LEVEL
RELEASE CUTOFF PEAK
ADSR CONTROL
UPPER ORCHESTRA
UPPER MANUAL
DRAWBARS et PERCUSSIONS
DX700/DX1700
Votre
KAWAI
posséde
7
tirettes
harmoniques
au
clavier
supérieur,
3
au
clavier
inférieur.
L’ensemble
de
ces
tirettes
vous
permet
de
créer
des
milliers
de
registrations
différentes
en
TIBIA.
Avec la tirette marquée TV il est possible de régier le volume des
tibias supérieur et inférieur.
Tirette manuelle de clavier supérieur:
TIBIA 16’ 8' 51/3’ 4° 2.2/3 2° 1
Tirette manuelle de clavier inférieur:
TIBIA 8 4° 2°
2
tonalités
percussives
4’
et
2
2/3’
sont
disponibles
pour
ajouter
une
qualité
mordante
aux
tibias
supérieurs.
La
tirette
DEC
est
utilisée
pour
controler
la
vitesse
d’extinctian
de
la
tonalité
percus-
sive.
ZUGREGLER und PERCUSSION
DX700/DX1700
Ihre
KAWAI-Orgel
hat
im
oberen
Manual
Zugregler
fir
7,
im
unteren
fiir
3
Stimmen.
Die
Zugregler
ermdglichen
Ihnen
viele
tausend
Klangkombinationen.
Mit
der
Registerstange
,,TV”
kSnnen
Sie
die
Lautstarke
der
oberen
und
unteren
Tibia
einstellen.
Registerstangen fiir das obere Manual:
TIBIA 16’ 8° 5 1/3' 4° 22/3’ 2’ 1
Registerstangen fiir das untere Manual:
TIBIA 8 4’ 2’
2
obere
Schlagténe
4’
und
2
2/3’
sind
vorhanden,
die
den
oberen
Tibia
eine
scharfe,
beiSende
Klangqualitat
hinzufigen.
Mit
Hille
der
DEC-Registerstange
kann
man
die
Geschwindigkeit
einstellen,
mit
der
die
Schlagténe
verklingen.
Press
the
tablet
marked
DRAWBAR
of
each
section,
and
you
are
ready
to
play
the
tibia
drawbars.
Vi

PLAYER SOUND
PRESET
PRESET PERCUSSION
VOLUME BRILLIANCE
— P.PERCUSSION —
TIRADORES y PERCUSION
DX700/DX1700
Su KAWAI tiene 7 tiradores de teclado superior, 3 tiradores de
teclado inferior. Todos estos tiradores posibilitan la creacion de
cientos de combinaciones de tibia.
Con la barra de traccién marcada TV, Usted podra controlar el
volumen de las tibias superior e inferior.
Barras de traccién manuales superiores:
TIBIA 16’ 8’ 5.1/3’ 4° 2 2/3' 2’ 1
Barras de traccién manuales inferiores:
TIBIA 8’ 4° 2°
Se dispone de 2 tonos de percusién superior, 4 y 2 2/3 que afia-
den una nitida calidad a las tibias superiores. La barra de traccion
DEC se utiliza para comprobar la rapidez con la que desaparece el
tono de percusién.
REMARKS:
LOWER MANUAL
VOETMATEN EN PERCUSIE
DX700/DX1700
Uw KAWAI heeft 7 voetmaten (Drawbar) op het bovenklavier. 3
Voetmaten op het onderklavier. Met deze drawbars kunt u dui-
zenden verschillende Tibia registers maken.
Met de trekknop gemarkeerd met TV kan het volume van de
bovenste en onderste orgelpijpen geregeid worden.
Bovenste handbediende trekknoppen:
TIBIA 16’ 8 5 1/3’ 4 22/3’ 2) 1
Onderste handbediende trekknoppen:
TIBIA 8’ 4’ 2’ :
Bovendien zijn twee boven slagwerktonen 4’ en 2 2/3’ beschik-
baar die een scherpe klank aan de bovenste orgelpijpen geven.
Met de DEC trekknop kan het wegvagen van de slagwerktoon
worden geregeld.
BRILLIANCE
DX700/DX1700
TOTAL VOLUME
LOWER ORCHESTRA —————
DRAWBAR OG PERCUS
DX700/DX1700
@vre manuals drawbarstemmer spenner over 7 tonehoyder, nedre
manual over 3. Alle dissedrawbarene vil gjore det mulig 4 skape
tusenvis av forskjellige Tibia kombinasjoner.
Du kan kontrollera ljudstyrkan i de évre och lagre orgelpiporna
genom: att anvanda dragspaken markt TV.
De dvre manuella dragspakama:
TIBIA 16’ 8° 51/3’ 4 22/3 2 V
De nedre manuella dragspakama:
TIBIA 8’ 4° 2°
Tva Svre slagtoner pa 4’ och 2 2/3’ finns sd att tonkvaiiteten i
de évre orgelpiporna kan varieras med en skarp, bitande klang.
Anvand dragspaken DEC fér reglering av slagtonens nedtoning-
stid.
Press the tablet marked DRAWBAR of each section, and you are ready to play the tibia drawbars.
m9

DX800/DX1800
PEDAL — SUSTAIN
VOLUME TIME
a
PEDAL -————_-
fate
DRAWBAR
and
PERCUS
DX800/DX1800
Your
KAWAI
features
Upper
Manual
Drawbars
of
9
pitches,
Lower
Manual
Drawbars
of
4
pitches
and
Pedal
Drawbars
of
2
pitches.
All
of
these
drawbars
will
make
it
possible
to
create
many
thou-
sands
of
various
Tibia
combinations.
You
can
contro!
the
volume
of
upper/lower
tibias
by
the
drawbar
marked
TV.
Upper Manual Drawbars:
TIBIA
16°
8
5.1/3’
4°
22/3)
2)
13/5°
113
‘1
Lower
Manual
Drawbars:
TIBIA 8 4’ 2.2/3’ 2’
Pedal Drawbars:
TIBIA 16’ 8’
3
Upper
Percussive
Tones
4’
2
2/3’
and
2
are
available
which
add
a
sharp,
biting
quality
to
the
upper
tibia.
The
DEC
drawbar
is
used
to
control
how
quickly
the
Percussive
tone
will
fade
away.
REMARKS:
Press the tablet marked
DECAY
LEVEL
RELEASE
CUT
OFF
EFFECT
EFFECT
SUPER
|
DRAWBARS
et
PERCUSSIONS
DX800/DX1800
Votre
KAWAI
posséde
9
tirettes
harmoniques
au
clavier
supérieur,
4
au
clavier
inférieur
et
2
au
pédalier.
ensemble
de
ces
tirettes
vous
permet
de
créer
des
milliers
de
re-
|
gistrations
différentes
en
TIBIA.
|
Vous
pouvez
maintenent
contrdler
la
percussion
avec
le
potentio-
metre
marqué
TV.
Upper Manual Drawbars:
TIBIA
16’
8°
5.1/3’
4°
2.2/3
2°
13/5°
11/3’
T
Lower
Manual
Drawbars:
TIBIA 8° 4’ 2 2/3' 2°
Pedal Drawbars:
TIBIA 716° 8"
3
tonalités
percussives
4’
2
2/3
et
2’
sont
disponibles
pour
ajouter
une
qualité
mordante
aux
tibias
supérieurs.
La
tirette
DEC
est
|
utilisée
pour
contrdler
la
vitesse
d’extinction
de
la
tonalité
percus-
|
sive.
PEAK L.F.O.SPEED
——__—__—__——_
UPPER
ORCHESTRA
PLAYER SOUND
UPPER MANUAL
ZUGREGLER
und
PERCUSSION
DX800/DX1800
\hre
KAWAI-Orgel
hat
im
oberen
Manual
Zugregler
fir
neun,
im
unteren
fir
4
und
im
Pedal
fiir
zwei
Stimmen.
Die
Zugregler
er-
méglichen
thnen
viele
tausend
Klangkombinationen.
Die
Lautstarke
konnen
Sie
mit
dem
Schieberegler
TV
kgntrollieren.
Upper Manual Drawbars:
TIBIA
16°
8°
5
1/3
4°
2.2/3’
2°
13/57
17/3
T
Lower
Manual
Drawhbars:
TIBIA 8 4° 2 2/3' 2
Pedal Drawbars:
TIBIA 16’ 8°
3
obere
Schlagréne
4°
2
2/3
und
2’
sind
vorhanden,
die
den
oberen
Tibia
eine
scharfe,
beiBende
Klangqualitat
hinzufigen.
Mit
Hille
der
DEC-Registerstange
kann
man
die
Geschwindigkeit
ein-
stellen,
mit
der
die
Schlagt6ne
verklingen.
13
DRAWBAR
of
each
section,
and
you
are
ready
to
play
the
tibia
drawbars.

PLAYER SOUND
PRESET
PRESET PERCUSSION
DX800/DX1800
CELESTE
VOLUME BRILLIANCE
ovo I evectec ff HARPSi. H
S Hl Pan BF CHO
TIA ORCHSTRA «CRES- = MODU- SUSTAIN
VOLUME VOLUME CENDO ATION TIME
—— P.PERCUSSION —
TORADPRES y PERCUSION
DX800/DX1800
Su KAWAI tiene 9 tiradores de teclado superior, 4 tiradores de te-
clado inferior y 2 tiradores de pedal. Todos estos tiradores posi-
bilitan la creacién de cientos de combinaciones de tibia.
Tiene libertad para controlar el volumen con el control deslizable
Tv.
Upper Manual Drawbars:
TIBIA 16’ 8° 5.1/3’ 4° 2: 2/3' 2’ 13/5' 11/3’ 1
Lower Manual Drawbars:
TIBIA & 4’ 2 2/3' 2°
Pedal Drawbars:
TIBIA 16’ 8°
Se dispone de 3 tonos de percusién superior, 4’ 2 2/3’ y 2' que
afiaden una nitida calidad a las tibias superiores. La barra de trac-
cién DEC se utiliza para comprobar la rapidez con la que des-
aparece el tono de percusi6n.
REMARKS;
vara. ff i AREA ACCOR. fi HAWAIAN A acme
EJ es [= no) sora avn | sa
i
PPERCUSSTION REPEAT SUSTAIN
To
LOWER
Pee
RATE TIME
VOETMATEN
en
PERCUSSIE
|
Dx800/DX1800 |
Uw KAWAI heeft 9 voetmaten (Drawbar) op het bovenklavier. 4
Voetmaten op het onderklavier en 2 voetmaten op het pedaal. |
Met deze drawbars kunt u duizenden verschillende Tibia registers |
maken. :
Het volume regelt u met de schuifregelaar TV.
Upper
Manual
Drawbars:
:
TIBIA
16°
8°
5.1/3’
4’
22/3'
27
13/5
113’
1
i
Lower
Manual
Drawbars:
TIBIA
8'
4°
2.2/3
2
|
Pedal
Drawbars:
i
TIBIA
16’
8.
Bovendien zijn 3 boven slagwerktonen 4’ 2 2/3’ en 2° beschikbaar |
die een scherpe klank aan de bovenste orgelpijpen geven. Met
de
DEC
trekknop
kan
het
wegvagen
van
de
slagwerktoon
worden
geregeld. |
=| [aw -
BRILLIANCE TOTAL VOLUME
—————_————
LOWER
ORCHESTRA
——-__
TIBLA ORCHESTRA SUSTAIN
VOLUME VOLUME TIME
LOWER MANUAL
DRAWBAR og PERCUS
DX800/DX1800
@vre manuals drawbarstemmer spenner over 9 tonehayder, nedre
manual over 4 og pedal over 2 tonehoyder. Alle disse drawbarene
vil gjore det mulig 4 skape tusenvis av forskjellige Tibia kombinas-
joner.
Volumet pa percissive stemmene kontrolleres med skyvekontrol-
len merket TV.
Upper Manual Drawbars:
TIBIA 16’ 8° 5 1/3’ 4° 2 2/3’ 2° 13/5' 11/3' 1
Lower Manual Drawbars:
TIBIA 8 4° 2 2/3’ 2'
Pedal Drawbars:
TIBIA 16° 8°
Tva Svre slagtoner pa 4’ 2 2/3’ och 2’ finns sa att tonkvaliteten i de
évre orgelpipora kan varieras med en skarp, bitande klang.
Anvand dragspaken DEC fér regiering av slagtonens nedtoning-
stid.
Press the tablet marked DRAWBAR of each section, and you are ready to play the tibia drawbars.
14

DX700/DX1700
PRESET PERCUSSION VOICES
These voices can be used independently or combined with the
organ voices,
DX700/DX1700
PIANO HARPSICHORD VIBRAPHONE MARIMBA
BANJO ACCORDION HAWAIHAN GUITAR
DX800/DX1800
PIANO ELECTRIC PIANO HARPSICHORD VIBRAPHONE
~GLOCKEN MARIMBA BANJO ACCORDION
HAWAIIAN GUITAR GUITAR ELECTRIC GUITAR
SOLO
By pressing the button marked SOLO, the upper organ voices can
be cancelled and you will enjoy a solo Preset Percussion Voice.
This makes it possible to change registrations quickly by pressing
only one button.
TO LOWER
Press down the button marked TO LOWER. The light will come
on and you are ready to play any of the Preset Percussion voices
on the lower keyboard. If you don't need the Preset Percussion
voices any more on the lower keyboard, press down the button
again. The light will go off.
SUS (SUSTAIN)
The sound will linger and then gradually fade away. The drawbar
marked SUS (SUSTAIN TIME) makes it possible for you control
the amound of the sustain.
RR (REPEAT RATE)
This drawbar control is effective to ELECTRIC PIANO
(OX800/DX1800 only), VIBRAPHONE, MARIMBA and ACCOR-
DION.
PPV (VOLUME)
The drawbar marked VOLUME controls the volume of the Preset
Percussion voices.
REMARKS:
PPERCUSSION REPEAT
PRESET PERCUSSION
SUSTAIN
—— P.PERCUSSION —
PRESELECTION PERCUSSIONS
Ces voix peuvent étre utilisées indépendamment ou combinées
avec les autres registres.
DX700/DX1700
PIANO HARPSICHORD VIBRAPHONE MARIMBA
BANJO ACCORDION HAWAIIAN GUITAR
DX800/DX1800
PIANO ELECTRIC PIANO HARPSICHORD VIBRAPHONE
GLOCKEN MARIMBA BANJO ACCORDION
HAWAIIAN GUITAR GUITAR ELECTRIC GUITAR
SOLO
En appuyant sur le bouton SOLO, fes autres registres du clavier
supérieur sont annulés. Ceci permet de changer rapidement les
registrations en appuyant sur un seul bouton.
TO LOWER
Appuyez le buton marqué TO LOWER. La lampe s’allume et vous
pouvez jouer chacune des présélections percussions.
Si vous voulez les supprimer, appuyer de nouveau sur le bouton et
ja lampe s’éteindra.
SUS (SUSTAIN)
Le son disparaitra gradueliement. Le potentiométre marqué
SUSTAIN TIME vous permet de contréler la durée du sustain.
RR (REPEAT RATE)
Ce contréle agit sur VIBRAPHONE, MARIMBA et ACCORDION.
PPV (VOLUME)
Le potentiométre marqué VOLUME contréle la puissance de ces
présélections.
DIE PRESET-REGISTER
Diese Stimmen kénnen solo oder zusammen mit den Orgelstim-
men des oberen Manuals eingesetzt werden.
DX700/DX1700
PIANO HARPSICHORD VIBRAPHONE MARIMBA
BANJO ACCORDION HAWAIAN CUITAR
Dx800/DX1800
PIANO ELECTRIC PIANO HARPSICHORD VIBRAPHONE
GLOCKEN MARIMBA BANJO ACCORDION
HAWAIIAN GUITAR GUITAR ELECTRIC GUITAR
SOLO
Wenn der Knopf SOLO betatigt wird, schalten sich die Stimmen
des oberen Manuals automatisch ab. So kann durch einen Regler
schnell die Registrierung geandert werden.
TO LOWER
Driicken Sie den Knopf TO LOWER.
Es leuchtet ein Lampchen auf, und Sie kénnen jede der Preset-
Percussion-Stimmen auf dem unteren Manual spielen: Wenn Sie
diese Stimmengruppe nicht mehr benétigen, driicken Sie den
gleichen Knopf noch einmal. Das Licht wird gleichzeitig geléscht.
SUS (SUSTAIN)
Der Ton halt noch einige Zeit an, bevor er ausklingt. Mit dem
Schieberegler SUSTAIN TIME ist es moglich, die Abklingzeit des
Sustains zu kontrollieren.
RR (REPEAT RATE)
Dieser Schieberegler ist mit VIBRAPHONE, MARIMBA und
ACCORDION spielbar.
PPV (VOLUME)
Der Schieberegler VOLUME kontroliiert die Lautstarke des Presets.
When
a
Preset
Percussion
Voice
is
couplered
by
the
button
TO
LOWER
to
the
lower
manual,
the
but-
ton
SOLO
in
its
ON
position
will
cancel
the
lower
organ
voices.
15

PRESET PERCUSSION
DX800/DX1800
VOCES DE PERCUSION
PREESTABLECIDAS
Estas voces pueden utilizarse independientemente o combinadas
con las voces de organo del teclado superior.
DX700/DX1700
PIANO HARPSICHORD VIBRAPHONE MARIMBA BANJO t
ACCORDION HAWAIIAN GUITAR H
DX800/DX1800
PIANO ELECTRIC PIANO) HARPSICHORD VIBRAPHONE
GLOCKEN MARIMBA BANJO ACCORDION
HAWAIIAN GUITAR GUITAR ELECTRIC GUITAR
SOLO
Pueden anularse las voces de. érgano del teclado superior pulsan-
do el botén SOLO. Esto hace posible cambiar rapidamente de re-
gistros sin mas que pulsar una palanca.
TO LOWER
Pulse ef botén que indica TO LOWER.
Se encendera el piloto y podra tocar cualquiera de las voces de
_percusi6n pre-establecidas en el teclado inferior. Cuando ya no
necesite las voces de percusién pre-establecidas en el teclado in-
ferior, pulse el boton de nuevo. La fuz se apagara.
SUS (SUSTAIN) i
Ef sonido languidecera y (- ra y se) se extinguird gradualmente. El |
mando deslizable SUSTAIN TIME le permite controlar el tiempo
de sustain.
RR (REPEAT RATE)
Este control este efecto para VIBRAPHONE, MARIMBA y
ACCORDION. H
PPV (VOLUMEN) i
£l mando destizable VOLUMEN controla el volumen de las voces |
de percusién pre-establecidas.
REMARKS:
PPERCUSSTION REPEAT SUSTAIN
RATE
— P.PERCUSSION —
PRESET PERCUSSIE REGISTERS
Deze registers kunnen solo worden gespeeld of in combinatie
met de andere registers van het orgel.
DX700/DX1700
PIANO HARPSICHORD VIBRAPHONE MARIMBA
BANJO ACCORDION HAWAIIAN GUITAR
DX800/DX1800
PIANO) ELECTRIC PIANO = HARPSICHORD VIBRAPHONE
GLOCKEN MARIMBA BANJO ACCORDION
HAWAIIAN GUITAR GUITAR ELECTRIC GUITAR
SOLO
Door de schakelaar SOLO in te drukken worden behalve de Pre-
set
Pescussie
Registers
de
andere
registers
van
het
bovenklavier
uitgeschakeld.
TO LOWER
Druk in de drukschakelaar TO LOWER,
Het lichtje gaat branden en u kunt elk preset percussie register
van het onderklavier inschakelen. Voor het uitschakelen van de
Preset percussie behoeft u slechts de knop nogmaals in te druk-
ken. Het lampje gaat uit.
SUS (SUSTAIN)
Dit effect zorgt voor het fangzaam wegebben van het geluid. De
sbhuifregelaar SUSTAIN TIME bepaalt de lengte van het naklin-
ken.
RR (REPEAT RATE)
Deze schuifregelaar is bruikbaar op VIBRAPHONE, MARIMBA en
ACCORDION.
PPV (VOLUMEN) 3
De VOLUME schuifregelaar regeit het volume van de Preset Per-
cussie Registers.
FASTE PERKUSJONSSTEMMER
Disse stemmene kan brukes individuelt eller sammen med stem-
mene pa ovre manual.
DX700/DX1700
PIANO) HARPSICHORD VIBRAPHONE MARIMBA BANJO
ACCORDION HAWAHAN GUITAR
DxX800/DX 1800
PIANO ELECTRIC PIANO HARPSICHORD VIBRAPHONE
GLOCKEN MARIMBA BANJO ACCORDION
HAWAIIAN GUITAR GUITAR ELECTRIC GUITAR
SOLO
Ved 4 trykke ned knappen merket SOLO, trar de ovrige orgel-
stemmene ut av funksjon. Dette gjor deg i stand til 4 skifte regi-
strering gurtig ved a trykke pa kun en knapp.
TO LOWER
Trykk ned knappen merket TO LOWER.
Lyset
i
bryteren
vil
tenes,
og
du
er
dermed
i
stand
til
a
spille
en
hvilken
som
heist
av
Preset
Percussion
stemmene
i
medre
manual.
@nsker
du
a
sla
av
Preset
Percussion
stemmene
igjen,
er
det
bare
a
trykke
ned
samme
knapp
én
gang
til.
Lyset
vil
da
slas
av.
SUS (SUSTAIN)
Tonen vil vedvare for sa gradvis a de bort. Skyvehendelen merket
SUSTAIN TIME gjor deg i stand til 4 regulere lenglen pa etterklan-
gen.
RR (REPEAT RATE)
Denne skyvekontrollen er virker pa VIBRAPHONE, MARIMBA og
ACCORDION.
PPV (VOLUME)
Skyve hendelen merket VOLUME kontrollerer styrken pa perkus-
jonsstemmene.
i
When a Preset Percussion Voice is couplered by the button TO LOWER to the lower manual, the but-
ton SOLO in its ON position will cancel the lower organ voices.
16

DX700/DX1700
DECAY = LEVEL
RELEASE
The Player Sound section — the Kawai synthesizer — offers you
enormous possibilities for expanding your range of musical expres-
sion.
PRESET VOICES
By activating the PRESET buttons, you are able to create faithful
reproductions of these acoustical instruments.
Preset Voices available for DX700/DX1700
SAXOPHONE TROMBONE TRUMPET CLARINET
PAN FLUTE VIOLIN WHISTLE
Preset Voices available for DX800/DX1800
SAXOPHONE TROMBONE TRUMPET FUNNY TRUMPET
CLARINET OBOE PAN FLUTE VIOLIN WHISTLE
SYNTHE SOUND
ADSR CONTROLS
You can create totally new dimensions of sound and endless
numbers of different tonal effects.
CUT OFF
PLAYER SOUND
PEAK PRESET
ADSR CONTROL
PLAYER SOUND
PANEL
Prior to: using the ADSR slider controls, make sure to press the but-
ton marked PANEL. When this button is ON, you are ready to use
the ADSR slider controls.
16 &8
One of the two pushbuttons marked 16 or 8 must be engaged
before the synthesizer's slider controls become operative.
ATTACK
The ATTACK slider permits you to adjust the attack; that is, how
quickly or slowly a sound begin.
DECAY
The DECAY slider is used to control how quickly a tone will fade
away.
LEVEL
As previously explained, ATTACK refers to how a sound begins
and DECAY refers to the natual fading away of the sound. The
LEVEL slider control permits you to stop the decay of a note at any
point you choose.
7
VOLUME BRILLIANCE
RELEASE
This controls how quickly or slowly a sound will fade away after
the key is released.
CUT OFF
Makes it possible to set exactly how much treble (high frequency)
or bass (low frequency) sound you prefer.
PEAK
The PEAK slider is simply a resonance control. It enables you to
emphasize a narrow band of frequencies. With this control you
can create many effects which are similar to the “WOW” sounds.

DX800/DX1800
;
PLAYER
SOUND
ATTACK
DECAY
LEVEL
SOLO
By
pressing
the
button
marked
SOLO,
the
upper
organ
voices
can
be
cancelled
and
you
will
enjoy
a
solo
Player
Sound.
This
makes
it
possible
to
change
registrations
quickly
by
pressing
only
one
but-
ton.
TO LOWER
Press
down
the
button
marked
TO
LOWER.
The
light
will
come
_
onand
you
are
ready
to
play
any
of
the
Player
Sound
on
the
lower
keyboard.
If
you
don’t
need
the
Player
Sound
any
more
on
the
lower
keyboard,
press
down
the
button
again.
The
light
will
go
off.
While
you
are
playing
any
Player
Sound
on
the
lower
key-
board,
press
the
SOLO
button.
The
lower
organ
voices
are
can-
celled
and
you
will
hear
the
Player
Sound
only.
TO PEDAL (DX800/DX1800 only)
Makes
it
possible
to
play
any
of
the
Player
Sound
on
the
pedal
keyboard.
While
you
play
any
Player
Sound
on
the
pedal
key-
board,
press
the
SOLO
button.
The
pedal
organ
voices
will
be
cancelled
and
you
will
hear
the
solo
Player
Sound.
RELEASE
CUT
OFF
PEAK L.F.O.SPEED
PLAYER SOUND
BRILLIANCE
This
slider
control
permits
you
to
adjust
the
clarity
of
the
Player
Sound.
VOLUME
The
slider
control
VOLUME
controls
the
volume
of
the
Player
Sound.
WHITE
NOISE
(DX800/DX1800
only)
Modulating
the
factory-set
WHITE
NOISE
by
the
ADSR
controls,
the
roar
of
the
sea
and
the
air
is
also
available
as
one
of
your
Player
Sounds.
D.M.
(Decay
Modification)
(DX800/DX1800
only)
Will
et
your
Player
Sound
decay
faster
like
percussive
sounds.
This
is
not
effective
to
the
PRESET
VOICE.
LF.O. (DX800/DX1800 only)
Modulates
the
Player
Sound
at
regular
intervals.
The
speed
is
ad-
justable
by
the
slider
control
marked
L.F.O.
SPEED.
18
|
i
ADSR CONTROL
To
LOWER:
10
PEDAL
VOLUME BRILLIANCE
MEMORY FUNCTION (DX800/DX 1800 only)
By
the
unique
Memory
Function,
you
can
store
in
memory
up
to
three
of
your
Player
Sound
registrations
created
by
the
ADSR
con-
trols.
To store a registration in memory,
Continue
to
hold
the
button
MEMORY
and
press
the
button
MEMO
1.
Then,
the
MEMORY
will
light
off
and
the
MEMO
1
will
light
on.
Now,
the
registration
is
stored
in
the
MEMO
1.
Whenever
necessary,
pressing
the
button
MEMO
1
will
reproduce
the
stored
registration.
The
reproduced
registration
is
also
adjus-
table
by
the
ADSR
controls.
Press
MEMO
1
off
and
push
it
on
again.
You
will
get
the
original
registration
still
available.

DX800/DX1800
CELESTE
(DX800/DX1800
only)
The
Celeste
gives
a
deep
and
rich
effect
that
can
be
applied
to
the
Tibia,
Orchestra,
Preset
Percussion
and
Player
Sound
voices.
,
CELESTE
(DX800/DX1800
uniquement)
Le
Céleste
ajoute
une
effet
profond
et
riche
pouvant
étre
appli-
qué
aux
tonalités
Tibia,
Orchestre,
Percussion
préréglée
et
Voix.
CELESTE
(nur
DX800/DX1800)
Die
Celeste
bringt
einen
tiefen,
vollen
Klangeffekt,
der
sich
auf
die
Register
TIBIA,
Orchestra,
Preset
Percussion
und
Player
anwenden
laBe.
SELESTE
(DX800/DX1800
solamente)
EI
SELESTE
le
ofrece
un
efecto
rico
y
profundo
que
puede
aplicarse
a
los
tonos
de
la
Tibia,
Orquestra,
Percusion
preajustada,
y
Player
Sound.
DX700/DX1700
JAZZ BIG THEATRE|
ORGAN
BAND
ORGAN
ORGAN PRESETS
_
CELESTE
(alleen
op
DX800/DX1800)
1
Hiermee
kan
een
diepe
en
volle
klank
worden
gegeven
aan
de
geluiden
van
orgelpijp,
orkest,
preset-precussie
en
speler.
STRNG ac THEATRE|
ORCHESTRA] ‘BAND ORGAN
CELESTE
(endast
DX800/DX1800)
“Celeste”
dkar
ijudtonen
med
en
rik
och
djup
(“himmelsk”)
effekt
som
kan
péféras
orgelpiporna,
orkestem,
de
férinstillda
slagtoner-
na
eller
skivspelarens
réststammor.
DX800/DX1800
ORGAN PRESETS
19