Kawai ES110 User manual

DIGITAL PIANO
电子钢琴
ES110/ES110S
Service Manual
技术说明书
ES110
ES110S
Manufacturing Start Date 2016/9
开始制造日期
KPSZ-0891
Rev:100
Date of issue（签发日期）:10/3(March)/2017
Copyright C 2016 Kawai Musical Instruments Mfg.Co., Ltd. Allrights reserved
Kawai Musical Instruments
Manufacturing Co.,Ltd.

P02
目次 / Contents 目录
ES110/ES110S
目次 / Contents 目录P02
仕様 / Specifications 规格P03
Assembly Parts 组合部件
Assembly Parts 1/3 组合部件1/3
P04
Assembly Parts 2/3 组合部件2/3
P05
Assembly Parts 3/3 组合部件3/3
P06
Parts 部件
Uppes Case Parts 上壳部件 P07
Lower Case Parts 下壳部件 P08
RJ88B Type Keyboard Unit Assy Parts RJ88型键盘主件组合部件
Keyboard Unit Assembly Parts 1/2 键盘主件组合部件1/2
P10
Keyboard Unit Assembly Parts 2/2 键盘主件组合部件2/2
P11
White/Black Key Parts 白/黑键部件 P12
PWB Assy Parts 电路板组合部件
P13
Electric Parts List 电子部件名单P14
Block Diagram 程序图P15
Cable Wiring Specification 电缆布线规格P16
Software 软件
P17

P03
Specifications
规格
ES110/ES110S
Finish
颜色
Black, White
黑色、白色
Demo Songs
演示乐曲
Harmonic Imaging™ (HI), 88-key piano sampling
88全键单独立体声采样
Room, Small Hall, Concert Hall
房间音效混响、小礼堂音效混响、音乐大厅音效混响
Internal Sounds
内置音色
Polyphony
复音
max. 192 notes
最大复音数192复音
12 sound demo songs
12首演示乐曲
Rhythm
节奏
100 rythms
100种
19voices
Concert Grand, Concert Grand2, Studio Grand, Studio Grand2, Mellow Grand, Mellow Grand2, Modern Piano,
Rock Piano, Classic E.Piano, 60's E. Piano, Modern E Piano, Jazz Organ, Church Organ, Slow Strings,
String Ensemble, Wood Bass, Electric Bass, Harpsichord, Vibraphone
19种音色：三角钢琴、三角钢琴2、大钢琴、大钢琴2、圆润大钢琴、圆润大钢琴2、现代大钢琴、摇滚大钢琴、古典电
钢琴、60年代电钢琴、现代电钢琴、爵士风情、教堂风情、慢弦乐、弦乐合奏、木贝司、电贝司、羽管键琴、电颤琴
W1312 x D286(349mm) x H149 mm(343mm)
W1312 x D286(349mm) x H752 mm(946mm)
Not include
不包含
Include
包含
Weight
重量
Connectors
连接接口
MIDI (IN/OUT), LINE OUT (L/MONO, R), DAMPER (for F-10H), Headphones x2,
MIDI输入/输出、声音输出（左/单声道、右）、DAMPER（用于连接F-10H踏板）、耳机×2
Keyboard Modes
键盘模式
Dual, Split mode
双音色模式、音色分割模式
Settings
设置
Touch Curve, Voicing, Damper Resonance, Damper Noise, Fall-back Noise, Temperament, Temperament Key,
Effect On/Off
琴键力度、调声、延音共振、制音器噪音、琴键回弹噪音、音律、主音律、效果
1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8, 6/8 (Volume/Tempo adjustable)
（音量/速度可调节）
Bluetooth
蓝牙
Bluetooth (Ver.4.0;GATT compatible) 蓝牙（4.0版本）
Bluetooth Low Energy MIDI Specification compliant BLE低功耗应用
Reverb
混响
Metronome
节拍器
Other Functions
其他功能
Transpose, Tuning, Split Balance, Dual Balance, MIDI Channel, Local Control, Transmit PGM#, Multi-timbral Mode,
Speaker EQ, Speakers On/Off, Auto Power Off, Bluetooth MIDI, Startup Setting, Factory Reset
移调、调音、音色分割平衡、双音色平衡、MIDI通道、本地控制、发送程序#、多音色模式、扬声器均衡器、扬声器开
/关、自动关机、蓝牙MIDI、启动设置、恢复出厂设置
Power Consumption
耗电量
Speakers（尺寸）:
Output Power（输出功率）:
12cm x 2
7W x 2
Speaker System
扬声器系统
Pedal
踏板
ES110
ES110S
12kg
20kg
Stand
琴架
F-10H (PD1)
Sustain (with half-pedal support)
延音踏板（支持半踏板）
Sustain (with half-pedal support), Soft, Sostenuto
延音踏板（支持半踏板）、柔音踏板、保留音踏板
Keyboard
键盘
88 weighted keys
Responsive Hammer Compact (RHC) action weighted-key keyboard action
RHC键盘
Sound Source
音源
9W
Dimensions
( ) Add MUSIC
RACK
尺寸（括号内表示包
含乐谱架的尺寸）

P04 Assembly Parts 1 of 3 组合部件1/3
ES110S
No.
序号
Qty
数量
①1
②1
③4
1
1
1
1
MUSIC RACK 谱台
274570
W
④
Parts Name
部件名称
STAND ASSY 琴腿组合
+Truss Machine Screw M5*25mm BKC +大圆扁头机械螺丝
Parts Code
部件代码
798529
953519
B
953523
W
274569
B
PIANO ASSY 主体组合
Remarks
备注
ACCESSORY SCREW SET 螺丝包

P05 Assembly Parts 2 of 3 组合部件2/3
ES110/ES110S
No.
序号
Qty
数量
Remarks
备注
①1
②28
③1
④12
⑤1
⑥1
⑦1
⑧1
⑨1
814206
798810
798322
954979
798373
230712
798373
Parts Code
部件代码
UPPER CASE ASSY 上壳组合
Parts Name
部件名称
+Binding Taptite Screw P Tite 4*16mm BKC +扁头P-Tite螺丝
RJ88B-Type KEYBOARD UNIT RJ88B型键盘主件
+Binding Machine Screw M5*15mm WHC or BKC +扁头机械螺丝
CABLE COVER 线束盖
DOUBLE FACE TAPE 3M Y-9448H or equivalent 10*600 3M双面胶Y-9448H
FILAMENT TAPE 3M #898 12*80 3M细丝胶带#898
+Binding Machine Screw M3*8mm WHC or BKC +扁头机械螺丝
LOWER CASE ASSY 下壳组合

P06 Assembly Parts 3 of 3 组合部件3/3
ES110S
No.
序号
Qty
数量
1
1
1
1
1
1
1
1
⑤1
⑦1
⑨4
4
4
953528
⑥
⑧
798529
+Truss Machine Screw M5mm*25mm BKC +大圆扁头机械螺丝
953533
PB3C-type PEDAL ASSY PB3C型踏板组合
B
PEDAL BOARD ASSY 踏板板组合
937180
PEDAL ADJUSTER BOLT M8*15 踏板支撑螺栓
Parts Code
部件代码
Parts Name
部件名称
Remarks
备注
274258
W
274260
SIDE BOARD ASSY (L) 侧面板组合（左）
274261
W
B
274258
+Truss Self Tapping Screw Type A 4mm*25mm WHC or BKC
+大圆扁头自攻A型螺丝
798307
8
798373
+Truss Machine Screw M4mm*16mm BKC +大圆扁头机械螺丝
②
274262
SIDE BOARD ASSY (R) 侧面板组合（右）
B
274263
W
④
①
③
STAND BACK BOARD 琴腿背板
953546
W
B
798243
+Truss Machine Screw M4mm*16mm WHC +大圆扁头机械螺丝

P07 Upper Case Parts 1 of 2 上壳部件1/2
ES110/ES110S
No.
序号
Qty
数量
Remarks
备注
①
PWB ASSY KEP-643(1) 电路板组合KEP-643（1） 1 NEW
②1 NEW
③12
④
DOUBLE FACE TAPE 3M Y-9448H or equivalent 3*180 3M双面胶带Y-9448H 1
⑤1
8 B
8 W
1 B
1 W
⑧1
⑥
⑦
953518
953522
814204
814204
239102C
239102D
798314
Parts Code
部件代码
935520
953524
VOLUME KNOB White4 音量调节钮 白色4
816941
TIE HOLDER ANP-1(SHINAGAWA) or equivalent 塑料小件ANP-1
PWB ASSY KEP-644(1) 电路板组合KEP-644(1)
Parts Name
部件名称
+Binding Taptite Screw P Tite 3*8mm WHC or BKC +扁头P-Tite螺丝
DOUBLE FACE TAPE 3M Y-9448H or equivalent 3*20 3M双面胶带Y-9448H
KEY TOP Black5 推滑按钮 黑色5
KEY TOP White4 推滑按钮 白色4
VOLUME KNOB Black5 音量调节钮 黑色5

P08 Upper Case Parts 2 of 2 上壳部件2/2
ES110/ES110S
No.
序号
Qty
数量
Remarks
备注
1 B
1 W
②1
③2
④1
⑤4
⑥2
⑦1
⑧1
⑨2
953536
954814
953537
814204
805661
953535
954813
Parts Name
部件名称
UPPER CASE 上壳
KEY STOP RAIL FELT (Black) 压键档毛毡（黑色）
NON WOVEN FABRIC HN604B t0.25*12*250 无纺布HN604B
NON WOVEN FABRIC FOR VOLUME COVER 无纺布
812630
Parts Code
部件代码
816925
952765
①
DOUBLE FACE TAPE 3M Y-9448H or equivalent 3*240 3M双面胶带Y-9448H
DOUBLE FACE TAPE 3M Y-9448H or equivalent 2*52 3M双面胶带Y-9448H
CUSHON SOFTRON #3002 adhesive backing t2*5*1260 缓冲垫#3002
CUSHON SOFTRON #3002 adhesive backing t2*30*1280 缓冲垫#3002
CUSHON SOFTRON #3002 adhesive backing t2*10*250 缓冲垫#3002

P09 Lower Case Parts 1 of 2 下壳部件1/2
ES110/ES110S
No.
序号
Qty
数量
①1
1
1
1
1
1
1
1
③1
④1
⑤2
⑥4
⑦1
⑧1
⑫1
953551
721220
797531
816941
TIE HOLDER ANP-1(SHINAGAWA) or equivalent 塑料小件ANP-1
Remarks
备注
for CD, CG, GE230
for CD, CG, GE230
PWB ASSY KEP-641(1) 电路板组合KEP-641(1)
PWB ASSY KEP-642(1) 电路板组合KEP-642(1)
818467
NEW
LOWER CASE 下壳
for US, AU, HV
for China, Taiwan
PWB ASSY KEP-692(1) enabled Bluetooth
电路板组合KEP-692（1）带蓝牙功能
for Others
for AR, KA, GE120
954904
239100
Parts Code
部件代码
239097
239098
239099
②
239100
239127
Parts Name
部件名称
+Binding Taptite Screw P Tite 3mm*8mm WHC or BKC
+扁头P-Tite螺丝
⑨
798314
20
for AR, KA, GE120
PWB ASSY KEP-692(1) disabled Bluetooth
电路板组合KEP-692（1）不带蓝牙功能
SPRING LOCK WASHER NORMAL DIA:3 Chromating 弹簧垫圈
BINDER 线卡
M5 PLATE M5金属板
SPEAKER KS12-020 扬声器KS12-020
NEW
NEW
239102A
239102B
239128
+Binding Taptite Screw P Tite 3mm*10mm WHC or BKC
+扁头P-Tite螺丝
1
⑩
798277
⑪
798319
+Binding Taptite Screw P Tite 3mm*8mm BKC
+扁头P-Tite螺丝
2

P10 Lower Case Parts 2 of 2 下壳部件2/2
ES110/ES110S
No.
序号
Qty
数量
Remarks
备注
①2
②2
③2
④2
⑤2
⑥2
⑦2
⑧2
⑨2
SHIELD SHEET 铝箔垫
CONDUCTIVE TAPE 双面导电胶带
Parts Name
部件名称
DOUBLE FACE TAPE 3M Y-9448H or equivalent 5*125 3M双面胶带Y-9448H
DOUBLE FACE TAPE 3M Y-9448H or equivalent 5*105 3M双面胶带Y-9448H
DOUBLE FACE TAPE 3M Y-9448H or equivalent 5*75 3M双面胶带Y-9448H
DOUBLE FACE TAPE 3M Y-9448H or equivalent 5*70 3M双面胶带Y-9448H
DOUBLE FACE TAPE 3M Y-9448H or equivalent 5*50 3M双面胶带Y-9448H
FILAMENT TAPE 3M #898 12*70 3M细丝胶带#898
BIMPON 3M SJ5816 adhesive backing t1.6*φ18 3M底垫SJ5816
814205
814205
814205
814205
798810
814205
953538
Parts Code
部件代码
816378
954980

P11 Keyboard Unit Assy Parts 1 of 2 键盘主件组合部件1/2
RJ88B Type keyboard RJ88B型键盘
No.
序号
Qty
数量
Remarks
备注
7
7
7
7
7
7
8
1
1
②36
③88
9
10
18
21
7
23
⑥23
⑦1
⑧1
⑨2
⑩2
⑪2
⑫1
1
ACTUATOR BUSH 驱动器轴衬
HAMMER ASSY W1 音锤组合W1
HAMMER ASSY W2 音锤组合W2
HAMMER ASSY W3 音锤组合W3
HAMMER ASSY W4 音锤组合W4
HAMMER ASSY B3 音锤组合B3
HAMMER ASSY B4 音锤组合B4
CUSHION 缓冲垫
CUSHION 缓冲垫
KEY LOWER-LIMIT CUSHION 琴键下限缓冲垫
KEY STOPPER CUSHION 压键垫
KEY STOP RAIL FELT 压键档毛毡
NON WOVEN FABRIC HN604B adhesive backing t0.25*8*1298 无纺布HN604B
⑤
239045
PWB ASSY KKB-034(2) (with RUBBER CONTACT)
电路板组合KKB-034(2)（带橡胶触点）
+Binding Taptite P tite 3mm*8mm WHC or BKC +扁头P-Tite螺丝
WHITE KEY C ASSY 白键C组合
WHITE KEY D ASSY 白键D组合
Parts Name
部件名称
WHITE KEY E ASSY 白键E组合
WHITE KEY F ASSY 白键F组合
WHITE KEY G ASSY 白键G组合
WHITE KEY A ASSY 白键A组合
①
954154
or 954155
954156
954157
954149
955152
954150
954151
275011
275016
275015
275014
275013
275012
④
954163
954153
954158
WHITE KEY B ASSY 白键B组合
WHITE KEY AA ASSY 白键AA组合
WHITE KEY CC ASSY 白键CC组合
BLACK KEY ASSY 黑键组合
811614
816721
813171
952729
798314
954823
Parts Code
部件代码
954148
954799

P12
Keyboard Unit Assy Parts 2 of 2 键盘主件组合部件2/2
RJ88B Type keyboard RJ88B型键盘
How to remove the keys: 如何拆卸琴键：
1. Insert long nose plier into the rear end of chassis
and open the key stopper part.
将尖嘴钳插入底架的后方，打开压住琴键的部分。
2. Push up the rear end of keys, then keys can be removed.
将琴键后端向上抬高，即可拆卸下来。
*Cut the remainder of Key Stopper Felt for use here. 将多余的压键档毛毡剪切后用于此处。

P13
Hammer Arrangement 音锤排列
RJ88B Type keyboard RJ88B型键盘
W1 9pcs B3 7pcs
W2 10pcs B4 23pcs
W3 18pcs
W4 21pcs
No.1(A0)
-
15(B1)
W1/W4
No.16(C2)
-
32(E3)
W2/B3
No.33(F3)
-
63(B5)
W3/B4
No.64(C6)
-
88(C8)
W4/B4

P14
Grease Point 润滑剂应用点
RJ88B Type keyboard RJ88B型键盘
No.
序号
2
PWB Assy Parts 电路板组合部件
RJ88B Type keyboard RJ88B型键盘
No.
序号
Qty
数量
②6
③1
④1
1
798759
GREASE G-32IS
润滑剂G-32IS
Front Guide, Actuator Bush, Hammer Guide
前导板，驱动器轴衬，音锤导板
①
239045
PWB ASSY KKB-034(2) (with RUBBER CONTACT)
电路板组合KKB-034（2）（带橡胶触点）
1
Hammer Axis, Key Axis, Rear Guide
音锤轴，键轴，后导板
Parts Code
部件代码
Parts Name
部件名称
Remarks
备注
815685
Parts Code
部件代码
Apply Point
应用点
GREASE FTG-50 or TKH-65
润滑剂FTG-50或THK-65
Parts Name
部件名称
816728
RUBBER CONTACT F-C 橡胶触点F-C
Cut F-E
RUBBER CONTACT F-E 橡胶触点F-E
RUBBER CONTACT A-E 橡胶触点A-E
Cut F-E
816728
816728
Cut
Cut

P15
Electrical Parts List 电子部件名单
ES110/ES110S
No.
序号
Qty
数量
1 1
1
1
1
1
1
1
8 1
1
1
1
1
1
1
239097
239098
239128
239101
Parts Code
部件代码
Parts Name
部件名称
Parts Number
部件型号
Construct
结构
Remarks
备注
239099
Enabled Bluetooth
CD, CG, GE230
239100
Enabled Bluetooth
AR, KA, GE120
1
1
1
1
1
PWB Assy
电路板组合
KEP-692(1)
818467
SPEAKER
扬声器
KS12-020
2
239127
SC-078-J02
UC-NONPOLARIZE-CORD
US, GE120
809170
EC-511-E07
CD
815340
7
818373
AC ADAPTER
AC适配器
PS-129
2
KEP-641(1)
JACK 插孔
3
239102B
PWB Assy
电路板组合
KEP-642(1)
HP 耳机
4
239102C
PWB Assy
电路板组合
KEP-643(1)
5
239102D
PWB Assy
电路板组合
KEP-644(1)
PANEL 面板
POWER SW & VOL
电源&音量
6
CV
KA
AR
AU
CG, HV
NEW
Disabled Bluetooth
AR, KA, GE120
952404
RVV H03VVH2-F LY-5LY-22
816147
AR-ZX0.75-NM-ABS-LF
814197
KA-2P-KC-KZVJ0135
AC COARD
AC电源线
813178
2P FOR BS 2.5M 13A
809171
NEW
Disabled Bluetooth
CD, CG, GE230
Others
US, AU, HV
China, Taiwan
CPU 电脑,
P-AMP 扩大器,
BLE 节电蓝牙
PWB Assy
电路板组合
239102A
NEW
NEW
NEW

P16
Block Diagram 程序图
ES110/ES110S
KEP-641
KEP-644
256M FlashROM
KP716-FEFW
MPU
uPD70F3741GC
KP764-F9FP
RESET
BD5245G
4MHz 33.8688
MHz
16
8
8
SW REGULATOR
SI-8008TM
+5V
BUF
24bit
D/A
PCM1753
KEP-692
SOUND SOURCE/
TOUCH LSI
K023-FP
SRAM
1Mbit
AC IN
Headphone
KEP-643
Power SW & LED
Volume
SRAM
2Mbit
8
Power AMP
KS12-020 (12cm / 6Ω)
PANEL SW & LED
REGULATOR
uPC2933
REGULATOR
BD18KA5FP
+3.3V
+1.8V+12V
Pedal
F-10H
Damper
MIDI IN/OUT
DC Jack
KEP-642
Line Out
AC ADAPTER
PS-129
Line Out AMP
NJM4580
HP AMP
NJM4556
Pedal
KEYBOARD
(RJ88B)
PEDAL
(PB3C)
MBH7BLZ07
BLE Module

P17
Cable Wiring Specification 电缆布线规格
ES110/ES110S
确认电缆以正确的方向弯曲。
水平固定住电缆⑦。
将电缆④用线卡固定住。
将电缆穿过各骨架的凹槽后用细胶带固定住。

P18
Software 软件
ES110/ES110S
● MIDIによる Flash ROM(MPU) プログラムの書換方法
How to rewrite the Flash ROM program by MIDI. 如何通过MIDI改写闪存（MPU）程序
1) 電源をOFFする。
Turn the power switch off. 关闭电源。
2) MIDIケーブルで本体にシーケンサを接続する。
Connect sequencer by MIDI cable. 用MIDI电缆线将音序器连接到琴体。
3) [FUNCTION]、[REC]、[PIANO]スイッチを押しながら電源を投入する。
Turn on the power switch while pressing the [FUNCTION], [REC] and [PIANO] buttons
simultaneosly. 按住［FUNCTION］、［REC］和［PIANO］3个按键的同时开启电源。
4) シーケンサで“KP764*sys.mid”の最新バージョンをプレイする。
Play the newest version of "KP764*.mid" by MIDI sequencer.
用音序器播放“KP764*sys.mid”的最新版本。
● スティックライターによる Flash ROM(MPU) プログラムの書換方法
How to rewrite the Flash ROM program by StickWriter.
如何通过闪存驱动器改写闪存（MPU）程序
1) スティックライターに“KP764*.hex”の最新バージョンをロードする。
Load the newest verision of "KP764*.hex" to the StickWriter.
把“KP764*.hex”程序的最新版本装载到闪存驱动器内。
2) スティックライターをKEP-692基板のCN5に繋ぐ。
Connect the StickWriter to the KEP-692 CN5. 把闪存驱动器连接到KEP-692基板。
3) 電源ボタンをスティックライターのLEDの点滅が止まるまで押し続ける。（約30秒）
Keep pressing the power switch until the flash of LED of StickWriter stop. (about 30 sec.)
一直按住电源开关，直至闪存驱动器的LED指示灯停止闪烁。
注意 Notice 注意
Flash ROM の書き換えを途中で止めることはできません。
電源を切ると復帰できなくなる場合があります。必ず最後まで書き換えてください。
You can not stop rewriting operation in half way.
Do not turn the power off in the operation.
You have to complete the operation.
改写闪存时中途无法停止。
关闭电源后会有不可恢复的情况发生。请务必进行到最后。