KEKAI ADRIANO KT1204 User manual

ASPIRADOR Y SOPLADOR DE CENIZAS
ADRIANO
REF: KT1204
ES Español | EN English | PT Português | FR Français | IT Italiano | DE Deutsch |

MANUAL DE USO
ASPIRADORA DE CENIZAS
Este manual describe cuál debe ser el uso correcto deesta aspiradora de cenizas y toda la
información deseguridad antes deenchufarla. Noserecomienda darle ningún otro uso más
allá del que sedetalla aquí, yaque podría provocar incendios, descargas eléctricas u otras
lesiones personales graves que podrían provocar lamuerte.
Este electrodoméstico está diseñado EXCLUSIVAMENTE para aspirar cenizas frías de: chimeneas,
estufas de leña/carbón, ceniceros y parillas. El mal uso de esta aspiradora anula cualquier tipo de
reclamo de garantía.
¿QUÉ ESCENIZA FRÍA?
Es ceniza enfriada durante un tiempo suficiente sin brasas en el interior. Esto se puede confirmar
limpiando las cenizas en busca de brasas usando herramientas de metal antes de aspirar. La ceniza
fría no emite ningún calor reconocible y es segura al tacto.
¡CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES!
Guarde este manual deuso encaso detener algún tipo deduda opara una referencia futura. Si
vende oregala este producto, asegúrese deque este manual loacompañe.
INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA Y REPARACIÓN
Esta aspiradora incluye una garantía de acuerdo con la legislación del propio país de residencia
del cliente, con unmínimo de 1 año(en el caso deAlemania son 2 años), a partir de la fecha de
venta de este electrodoméstico a suusuario final.
La garantía UNICAMENTE cubre defectos defábrica ylas reparaciones dentro dela cobertura
de esta sólo pueden ser realizadas por un centro deservicio autorizado.
Al realizar un reclamo bajo la garantía, sedebe presentar la factura original (con la fecha de
compra).

La garantía no se aplicará en los casos de:
Uso y desgaste normal.
Uso incorrecto, sobrecarga del aparato ouso de accesorios ajenos a la marca.
Daños causados por influencias externas.
Daños causados por IGNORAR LAS INSTRUCCIONES del manual de usuario.
Daños por conexión a una red eléctrica inadecuada o incumplimiento de las
instrucciones de instalación.
Modificación total o parcial de este electrodoméstico.
Reparación
Utilice únicamente accesorios y repuestos recomendados por el fabricante. Si el equipo falla algún
día a pesar de nuestros controles de calidad y de su mantenimiento, llévelo a reparar únicamente a
un electricista autorizado.
ALMACENAMIENTO
Mientras no esté en uso, mantenga esta aspiradora en un lugar seco y seguro.
¡EVITE DAÑOS ELÉCTRICOS!
Este aparato puede usarse normalmente con una entrada de alimentación de 50 Hz o 60 Hz, no
es necesario ajustarlo.
NO DESCONECTE esta aspiradora mientras esté encendida.
Ubique este electrodoméstico cerca de un tomacorriente de pared para que no se necesite un
cable de extensión. En caso de necesitar uno, verifique que el calibre del cable sea de al menos
16 AWG, y la clasificación debe ser de al menos 2000 vatios. NUNCA conecte con un cable de
menor calibre o una calificación más baja.
NUNCA pase el cable eléctrico por debajo de alfombras, tapetes, corredores o cualquier otra
cubierta. Si lo hace, podría sobrecalentarse el cable o los materiales que lo cubren.
Este electrodoméstico NO ESTÁ DISEÑADO para tener algún tipo de contacto con el agua. Por
consiguiente, no se debe utilizar para aspirar agua o cualquier otro líquido.
Asegúrese de que el cable no sufra daños por atropello, aplastamiento, rotura, quemaduras
por aceite, calor excesivo y por bordes afilados. Los cables dañados pueden provocar una
descarga eléctrica letal.
De existir algún daño en el cable eléctrico, este debe ser reemplazado SOLAMENTE por un
agente de servicio autorizado por el fabricante o personas calificadas de manera similar.

¡INFORMACION DE SEGURIDAD IMPORTANTE!
NUNCA deje la aspiradora funcionando sin supervisión.
¿CÓMO EVITAR LESIONES?
MANTENGA la aspiradora en todo momento fuera del alcance de los niños.
Esta aspiradora NO está diseñada para que la usen personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, a menos que una persona responsable de su seguridad
supervise o instruya sobre el uso de este tipo de electrodomésticos.
NUNCA DEBE SER UTILIZADA para aspirar polvos nocivos para la salud (clases de polvo L, M, H).
¿QUÉ HACER SI LA ASPIRADORA FUNCIONA MAL? Póngase en contacto con el centro de
servicio autorizado cuando experimente algún defecto en el funcionamiento.
¿CÓMO PREVENIR INCENDIOS?
NO UTILICE este electrodoméstico para aspirar líquidos inflamables o explosivos, hollín, objetos
de causticidad, polvo caliente y ardiente o material nocivo para el cuerpo humano.
Si nota que existen daños en el cable eléctrico, si el cabezal del enchufe está dañado o le falta
alguna pieza, DEJE DE USARLA DE INMEDIATO.
¡No utilice el aparato si el filtro no está instalado! No utilice otros filtros de prevención de incendios
que no sean los instalados en la aspiradora por el fabricante.
Cuando use este electrodoméstico, no se deben aspirar cenizas con una temperatura superior
a 40ºC. No se deben aspirar cenizas ni otros objetos en los que el fuego no esté
completamente extinguido.
Vacíe y limpie la aspiradora antes y después de aspirar, esto ayuda a evitar la acumulación de
materiales inflamables que puedan representar un riesgo de incendio.
CONSEJOS DE MOVILIDAD
SIEMPRE QUE UTILICE ESTA ASPIRADORA debe llevarla agarrada por el mango. NUCA la lleve cargada
por el cable.
Una vez que termine de utilizar la aspiradora, apáguela y luego proceda a desconectarla y guardarla.

ESTRUCTRURA DE LA ASPIRADORA Y GUÍA DE LAS PARTES
1. Puerto de succión
2. Interruptor
3. Tanque
4. Presilla metálica
5. Unidad principal
6. Mango
7. Manguera de metal (opcional)
8. Filtro HEPA lavable
9. Boquilla para grietas
10. Boquilla de aluminio
INSTRUCCIONES DE USO
Coloque el filtro HEPA (8) en la base del motor como se muestra en la imagen y abroche la
unidad principal en el tanque. (El filtro debe sacarse y limpiarse después de cada uso).
Conecte firmemente un extremo de la manguera de metal (7) o la boquilla de aluminio (10)
con el puerto de succión (1) en el tanque.
Encender: coloque el interruptor (2) en "I"
Apagar: coloque el interruptor (2) en "O"
Coloque la boquilla de aluminio (10) en una chimenea o estufa para aspirar cenizas.
8
9
10
1
3
2
4
6
5
7

Mueva la boquilla de aluminio con una ligera presión lenta y uniformemente sobre la ceniza.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
SIEMPRE que vaya a limpiar o a hacer mantenimiento de la aspiradora, asegúrese de que esté
apagada y desconectada.
Utilice un paño húmedo para limpiar las piezas de plástico.
Desconecte la manguera, el tubo y el recipiente.
Limpie los conectores de la manguera de metal y el tubo después de usarlos y manténgalos
desbloqueados.
Vacíe el depósito de polvo y, si es necesario, lávelo.
Limpie el polvo del filtro (8) con un cepillo y, si es necesario, lávelo.
No utilice productos de limpieza, disolventes ni objetos afilados para limpiar, puede causar daños
fuera de la garantía.
CONSEJO
Utilice únicamente los accesorios recomendados por el fabricante.
Mantenga las boquillas y los filtros limpios y funcionales para garantizar que esta aspiradora funcione
de manera correcta, mejor y más seguro.
ELIMINACIÓN CORRECTA DE ESTE PRODUCTO
Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros residuos domésticos en toda la
UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud por la eliminación descontrolada de
desechos, recíclelos de manera responsable para promover la reutilización sostenible de los
recursos materiales. Para devolver su electrodoméstico usado, utilice los sistemas de devolución y
recolección o comuníquese con el minorista donde compró el producto.

1/5
ASH VACUUM CLEANER
Operation instructions
Before operating this appliance, please ensure that you read & understand all the
instructions that apply to it, as failure to comply with these instructions may result in
personal injury to other person, and also increase the risk of fire of electrical shock. Please
ensure that any replacement parts or accessories used with this appliance are correctly
and/or securely fitted before use.
Please retain the instructions for constant reference.
ATTENTION!!
The equipment complies with the safety regulations required for electrical equipment.
Read through the instructions for use before starting up the equipment.
Improper use can lead to personal injury and property damage. Users who are not familiar
with the instructions, may not operate the equipment. Keep the instructions for use in safe
custody.
Children and youths are not permitted to operate the equipment.

2/5
Safety Information
Do not leave the cleaner running without supervision.
The mains voltage must be the same as the details on the machine’s model plate.
Do not carry the cleaning by the cable. Only remove the cable from the socket by
pulling the plug. Protect the cable from oil, heat and sharp edges. Damaged cables can
cause an electric shock.
Ensure that the cable is not damaged by being run over, crushes, torn, etc.
The plug must be removed before cleaning or maintaining the appliance.
Keep the nozzles and filters clean and functional to ensure that the cleaner works
better and more safely.
Do not use to suck up water.
Do not leave the cleaner out in the rain.
Do not immerse in water for cleaning.
Do not use the cleaner to vacuum inflammable or explosive liquids, causticity object,
hot and burning dust or harmful material to human body.
Only use the accessories recommended by the manufacturer.
Keep the cleaner in a dry room.
Don't vacuum the objects as follows: liquid, inflammable and explosive dangerous
material, corrosive material and burning ash, match, and cigarette.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service
agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
⚫When use the appliance to vacuum fireplace ash, no ashes with a temperature more
than 40℃shall be vacuumed, No ashes and other objects that the fire is not completely
extinguished shall be vacuumed.
⚫Do not use the appliance if the filter is not installed! Do not use other filters except the
ones (fire prevention filter) attached to the appliance by manufacturer.
⚫For cold ash only. “Cold ash” is ash cooled down for a sufficient time without any
pockets of embers inside. This can be confirmed by scouring the ash for pockets of embers
by using metal tools before using the ash vacuum cleaner. Cold ash does not emit any
recognizable heat.
⚫Area of application - Substance to be vacuumed - cold ashes from fireplaces,
wood/coal stoves, ashtrays, grill.
⚫Empty and clean vacuum cleaner before and after vacuuming to avoid the collection
of

3/5
materials that could pose a fire hazard in the vacuum cleaner.
⚫Restriction of use - do not use for the separation of health-hazardous dusts (dust
classes L, M, H).
⚫Do not vacuum soot.
⚫Vacuum only ashes from admissible fuels.
⚫Do not vacuum any hot, burning or glowing objects.
⚫Do not vacuum any objects that are hotter than > 40 °C.
⚫Do not vacuum any flammable substances.
⚫This appliance may be normal used under 50Hz or 60Hz power supply input, no
adjusted need to do.
Structure and Parts Name
Use Instructions
Fit the HEPA filter (8) on the motor base as the picture shows, and buckle the head unit onto the
tank. The filter should be taken out and cleaned after every heavy use.
1. Suction port
2. Switch
3. Tank
4. Metal clip
5. Head unit
6. Handle
7. Metal hose ( optional )
8. Washable HEPA filter
9. Crevice nozzle
10. Aluminum nozzle
8
9
10
1
3
2
4
6
5
7

4/5
Connect one end of the metal hose (7), or the aluminum nozzle (10) with the suction port (1) on tank
tightly.
Switch on: set the switch (2) to " I "
Switch off: set the switch (2) to "O"
Put the aluminum nozzle (10) into a fireplace or stove to vacuum ash.
Move the aluminum nozzle with light pressure slowly and evenly over the ash.
Maintenance and Cleaning
Stop the cleaner.
Disconnect the mains plug from the power supply.
Disconnect hose, tube and container.
Clean metal hose connectors, metal hose and tube after use, and keep them unblocked.
Use a damp cloth to clean the plastic parts.
Empty the dust container, and if necessary, wash it.
Clean the dust on filter (8) with brush, and if necessary, wash it.
Do not use cleaning products, solvents or sharp objects for this purpose.
Repairment
Only use accessories and spare parts recommended by the manufacturer. If the equipment fail some
day in spite of our quality controls and your maintenance, only have it repaired by an authorized
electrician.
Correct Disposal of This Product
This marking indicates that this product should not be disposed with other household
wastes throughout the
EU. To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the
return and collection systems or con
tact the retailer where the product was
purchased. They can take this product for environmental safe recycling.
Warranty Information
The manufacturer provides warranty in accordance with the legislation of the customer's own country of

5/5
residence, with a minimum of 1 year (Germany: 2 years), starting from the date on which the appliance is
sold to the end user.
The warranty only covers defects in material or workmanship.
The repairs under warranty may only be carried out by an authorized service centre. When making a
claim under the warranty, the original bill of purchase (with purchase date) must be submitted.
The warranty will not apply in cases of:
-Normal wear and tear
-Incorrect use, e.g. overloading of the appliance, use of non-approved accessories
-Use of force, damage caused by external influences
-Damage caused by non-observance of the user manual, e.g. connection to an unsuitable mains supply
or non-compliance with the installation instructions
-Partially or completely dismantled appliances

MODE D’EMPLOI
ASPIRATEUR DE CENDRES
Ce manuel décrit l’usage correct de cet aspirateur de cendres et toutes les informations de
sécurité avant dele brancher.Il n’est pas recommandé del’utiliser à d’autres fins que celles
décrites ici aurisque deprovoquer des incendies, des décharges électriques ou autres
blessures corporelles graves potentiellement mortelles.
Cet appareil électroménager est conçu EXCLUSIVEMENT pour aspirer des cendres froides de:
cheminées, poêles à bois/charbon, cendriers et barbecues. L’utilisation non conforme decet
aspirateur annule tout type de réclamation de garantie.
QU’EST-CE QU’UNE CENDRE FROIDE ?
C’est une cendre refroidie pendant une période suffisamment longue sans braises à l’intérieur. Cela
peut être vérifié en nettoyant les cendres à la recherche de braises utilisant des outils métalliques
avant d’aspirer. La cendre froide n’émet aucune chaleur reconnaissable et est sûre au toucher.
CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI !
Conservez ce mode d’emploi encas dedoutes oupour pouvoir leconsulter ultérieurement. Si
vous vendez ou offrez ce produit, assurez-vous dejoindre cemanuel.
INFORMATIONS SUR LAGARANTIE ET LA RÉPARATION
Cet aspirateur inclut une garantie conformément à lalégislation dupropre pays de résidence
du client, d’un anminimum (2ans enAllemagne), à partir deladate devente decet
électroménager à son utilisateur final.
La garantie couvre UNIQUEMENT les défauts de fabrication et les réparations incluses sous
cette couverture peuvent être uniquement réalisées par uncentre de service agréé.
En cas deréclamation dans le cadre dela garantie, il est nécessaire deprésenter la facture
originale (avec la date d’achat).

La garantie ne s’appliquera pas dans les cas suivants :
Utilisation et usure normales.
Utilisation non conforme, surcharge de l’appareil ou utilisation d’accessoires différents
des accessoires de la marque.
Dommages causés par des facteurs externes.
Dommages causés pour NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS du mode d’emploi.
Dommages provoqués par une connexion à un réseau électrique inadéquat ou par le
non respect des instructions d’installation.
Modification totale ou partielle de cet électroménager.
Réparation
Utilisez uniquement des accessoires et des pièces de rechange recommandés par le fabricant. En cas
de défaillance de l’équipement malgré nos contrôles de qualité et la maintenance, déposez-le
uniquement auprès d’un électricien agréé pour être réparé.
STOCKAGE
Lorsqu’il n’est pas utilisé, gardez cet aspirateur dans un endroit sec et sûr.
ÉVITEZ LES DOMMAGES ÉLECTRIQUES !
Cet appareil peut être utilisé normalement avec une entrée d’alimentation de 50 Hz ou de
60 Hz, il n’est pas nécessaire de le régler.
NE PAS DÉCONNECTER cet aspirateur lorsqu’il est allumé.
Placez cet électroménager près d’une prise murale afin qu’une rallonge ne soit pas requise. Si
une rallonge est nécessaire, vérifiez si le calibre du câble est d’au moins 16 AWG et la
classification est d’au moins 2 000 watts. Ne connectez JAMAIS avec un câble de moindre
calibre ou de classification inférieure.
Ne passez JAMAIS le câble électrique sous des tapis, napperons, tapis de couloir ou tout autre
revêtement. Sinon, cela pourrait entraîner une surchauffe du câble ou des matériaux qui le
couvrent.
Cet électroménager N’EST PAS CONÇU pour entrer en contact avec de l’eau. Par conséquent, il
ne doit pas être utilisé pour aspirer de l’eau ou tout autre liquide.
Assurez-vous que le câble ne souffre pas de dommages causés par un écrasement, un
aplatissement, une cassure, des brûlures d’huile, une chaleur excessive et des bords
tranchants. Les câbles endommagés peuvent provoquer une décharge électrique mortelle.
Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé UNIQUEMENT par un agent
de service agréé par le fabricant, ou par des personnes de qualification similaire.

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES !
Ne JAMAIS laisser l’aspirateur fonctionner sans supervision.
COMMENT ÉVITER LES BLESSURES ?
L’aspirateur doit à tout moment ÊTRE TENU hors de portée des enfants.
Cet aspirateur N’EST PAS CONÇU pour les personnes avec déficiences physiques, sensorielles
ou mentales, à moins qu’une personne responsable de leur sécurité surveille ou explique
l’utilisation de ce type d’électroménager.
NE DOIT JAMAIS ÊTRE UTILISÉ pour aspirer des poussières nocives pour la santé (catégories de
poussières L, M, H).
QUE FAIRE SI L’ASPIRATEUR NE FONCTIONNE PAS CORRECTEMENT ? Contactez le centre de
service agréé en cas de dysfonctionnement.
COMMENT PRÉVENIR LES INCENDIES ?
NE PAS UTILISER cet électroménager pour aspirer des liquides inflammables ou explosifs, de la
suie, des objets caustiques, de la poussière chaude et brûlante ou des matières nocives pour le
corps humain.
Si vous remarquez des dommages sur le câble électrique, si le boîtier de la prise est
endommagé ou s’il lui manque une pièce, ARRÊTEZ DE L’UTILISER IMMÉDIATEMENT.
N’utilisez pas l’appareil si le filtre n’est pas installé ! N’utilisez pas d’autres filtres de prévention
d’incendie autres que ceux installés dans l’aspirateur par le fabricant.
Lorsque vous utilisez cet électroménager, ne pas aspirer des cendres dont la température est
supérieure à 40 ºC. Ne pas aspirer des cendres ou autres objets dans lesquels le feu n’est pas
complètement éteint.
Videz et nettoyez l’aspirateur avant et après avoir aspiré, cela permet d’éviter l’accumulation de
matériaux inflammables pouvant représenter un risque d’incendie.
CONSEILS DE MOBILITÉ
ÀCHAQUE UTILISATION DE CET ASPIRATEUR, le tenir toujours par le manche. Ne JAMAIS le
transporter par le câble.
Une fois que vous terminez d’utiliser cet aspirateur, éteignez-le puis débranchez-le et rangez-le.

STRUCTURE DE L’ASPIRATEUR ET INSTRUCTIONS DES PIÈCES
1. Port d’aspiration
2. Interrupteur
3. Réservoir
4. Clip métallique
5. Unité principale
6. Manche
7. Flexible métallique (option)
8. Filtre HEPA lavable
9. Buse pour fentes
10. Buse en aluminium
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Placez le filtre HEPA (8) dans la base du moteur, comme indiqué sur le schéma et fixez l’unité
principale dans le réservoir. (Le filtre doit être retiré et nettoyé après chaque utilisation).
8
9
10
1
3
2
4
6
5
7

Connectez fermement une extrémité du flexible métallique (7) ou la buse en aluminium (10)
au port d’aspiration (1) dans le réservoir.
Allumer : mettre l’interrupteur (2) sur la position « I »
Éteindre : mettre l’interrupteur (2) sur la position « O »
Placez la buse en aluminium (10) dans une cheminée ou chauffage pour aspirer les cendres.
Déplacez la buse en aluminium avec une légère pression lente y uniforme sur les cendres.
MAINTENANCE ET NETTOYAGE
CHAQUE FOIS que vous nettoyez ou réalisez des travaux de maintenance sur l’aspirateur, assurez-
vous qu’il est éteint et débranché.
Nettoyez les pièces en plastique à l’aide d’un chiffon humide.
Déconnectez le flexible, le tube et le récipient.
Nettoyez les connecteurs du flexible métallique et le tube après leur utilisation et laissez-les
déverrouillés.
Videz le réservoir de poussière et nettoyez-le, le cas échéant.
Retirez la poussière du filtre (8) à l’aide d’une brosse et lavez le filtre, le cas échéant.
N’utilisez pas de produits de nettoyage, dissolvants ou objets coupants pour nettoyer, cela peut
entraîner des dommages non couverts par la garantie.
CONSEIL
Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.
Maintenez les buses et les filtres propres et fonctionnels pour garantir un fonctionnement correct,
optimal et plus sûr de cet aspirateur.
Élimination correcte de ce produit
Ce marquage indique que, dans l’Union européenne, ce produit ne doit pas être jeté avec les
déchets ménagers. Pour éviter des dommages potentiels à l’environnement ou à la santé, en raison
d’une élimination décontrôlée des ordures, recyclez-les de manière responsable afin de promouvoir
une réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner votre électroménager usagé,
faites appel au service de retour et de collecte ou contactez votre revendeur.

ISTRUZIONI DI UTILIZZO
ASPIRATORE DICENERI
Nel presente manuale viene descritto l’uso corretto diquesto aspiratore e vengono riportate
tutte le informazioni di sicurezza che è necessario osservare prima di collegarlo. Il sistema non
èdestinato a nessun altro uso a esclusione diquello descritto nel presente manuale. Unuso
scorretto potrebbe provocare incendi, scariche elettriche o altre lesioni personali gravi o
addirittura la morte.
Questo elettrodomestico è stato sviluppato ESCLUSIVAMENTE per l’aspirazione diceneri fredde di:
caminetti, stufe a legna/carbone, posacenere e griglie. Un uso scorretto dell’aspiratore ne annullerà
la garanzia, impedendo l’inoltro di qualsiasi tipo di reclamo.
COSA SONO LE CENERI FREDDE?
Si tratta di cenere raffreddata per un tempo sufficiente e che non contiene braci. È possibile verificare
l’assenza di braci prima dell’aspirazione spostando la cenere con degli attrezzi in metallo. La cenere
fredda non rilascia calore percepibile e può essere toccata senza pericolo.
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI!
Si invita a conservare le istruzioni di utilizzo in modo dapoterle consultare incaso didubbio o
per riferimento futuro. Incaso di vendita o didono, il presente prodotto dovrà essere
accompagnato daquesto manuale.
INFORMAZIONI SULLA GARANZIA E SULLE RIPARAZIONI
L’aspiratore ècoperto da garanzia di almeno 1anno (in Germania di 2 anni) in conformità alla
normativa del paese diresidenza del cliente, a partire dalla data di vendita
dell’elettrodomestico all’utente finale.
La garanzia copre UNICAMENTE difetti di fabbrica e le riparazioni coperte dalla garanzia
possono essere effettuate esclusivamente da una centro assistenza autorizzato.

Quando si inoltra un reclamo nell’ambito della garanzia, è necessario presentare la fattura
originale (con indicata la data di acquisto).
La garanzia non potrà essere applicata in caso di:
Uso e usura normali.
Uso incorretto, sovraccarico dell’apparecchio ouso di accessori diversi da quelli del
marchio.
Danni causati da fattori esterni.
Danni provocati dalla mancata osservanza delle ISTRUZIONI di utilizzo da parte
dell’utente.
Danni provocati dal collegamento a una rete elettrica inadatta o dal mancato rispetto
delle istruzioni di installazione.
Modifica totale o parziale dell’elettrodomestico.
Riparazione
Utilizzare esclusivamente accessori e pezzi di ricambio consigliati dal fabbricante. Se il dispositivo
smette di funzionare nonostante i nostri controlli di qualità e la manutenzione corretta, richiederne
la riparazione esclusivamente a un elettricista autorizzato.
STOCCAGGIO
Quando non è in uso, conservare l’aspiratore in un luogo asciutto e sicuro.
EVITARE I DANNI ELETTRICI
Questo apparecchio può essere utilizzato normalmente con un ingresso di alimentazione di 50
Hz o 60 Hz, non è necessario alcun adeguamento.
NON SCOLLEGARE l’aspiratore mentre è acceso.
Sistemare l’elettrodomestico vicino a una presa a parete affinché non sia necessario usare una
prolunga. Qualora ne sia necessaria una, verificare che il calibro del cavo sia pari almeno a
16 AWG e la sua classificazione sia di almeno 2000 W. NON collegare mai un cavo dal calibro o
dalla classificazione inferiori.
Non far passare MAI il cavo sotto a tappeti, zerbini, moquette o qualsiasi altro tipo di
copertura. In caso contrario, il cavo o i materiali che lo ricoprono potrebbero surriscaldarsi.
Questo elettrodomestico NON È STATO PROGETTATO per entrare in alcun modo in contatto con
l’acqua. Di conseguenza, non deve essere utilizzato per aspirare acqua o qualsiasi altro tipo di
liquido.
Verificare che il cavo non venga danneggiato dopo essere finito sotto un altro oggetto,
schiacciato, rotto, bruciato con olio, calore eccessivo o tagliato da bordi affilati. I cavi
danneggiati possono provocare scariche elettriche fatali.
Qualora il cavo elettrico risulti danneggiato, dovrà essere sostituito SOLAMENTE da un agente
di servizio autorizzato dal fabbricante o da personale qualificato.

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA
NON lasciare mai l’aspiratore in funzione senza supervisione.
COME EVITARE GLI INFORTUNI?
MANTENERE l’aspiratore sempre fuori dalla portata dei bambini.
Questo aspiratore NON è stato progettato per essere utilizzato da persone con capacità fisiche,
sensoriali o mentali ridotte, tranne qualora l’utilizzo di questo tipo di elettrodomestici avvenga
sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza che le abbia istruite in
merito.
NON DEVE ESSERE MAI UTILIZZATO per aspirare polveri nocive per la salute (classi di polveri L, M, H).
COSA FARE IN CASO DI MALFUNZIONAMENTO DELL’ASPIRATORE? Contattare il centro di
assistenza autorizzato in caso di funzionamento difettoso.
COME EVITARE GLI INCENDI?
NON USARE questo elettrodomestico per aspirare liquidi infiammabili o esplosivi, fuliggine,
elementi caustici, polveri calde o ardenti o materiali nocivi per il corpo umano.
Se vengono rilevati danneggiamenti del cavo elettrico, se la testa della spina è danneggiata o se
manca un elemento, INTERROMPERE SUBITOIL SUO UTILIZZO.
Non usare il dispositivo se il filtro non è installato. Non usare altri filtri antincendio diversi da quelli
installati dal fabbricante nell’aspiratore.
Quando si usa questo elettrodomestico, non si devono aspirare ceneri con una temperatura
superiore ai 40 ºC. Non devono essere aspirate ceneri o altri oggetti in cui il fuoco non sia
completamente spento.
Svuotare e pulire l’aspiratore prima e dopo l’aspirazione, per evitare l’accumulo di
materiali infiammabili che possano costituire un rischio di incendio.
CONSIGLI PER IL TRASPORTO
OGNI VOLTA CHE SI UTILIZZA QUESTO ASPIRATORE, bisogna afferrarlo per il manico. NON trasportarlo
mai trascinandolo per il cavo.
Quando si finisce di usare l’aspiratore, spegnerlo e quindi scollegarlo dalla presa e riporlo.

STRUTTURA DELL’ASPIRATORE E MANUALE DEI COMPONENTI
1. Porta di aspirazione
2. Interruttore
3. Serbatoio
4. Passante metallico
5. Unità principale
6. Manico
7.Tubo flessibile in metallo (opzionale)
8. Filtro HEPA lavabile
9. Bocchetta per fessure
10.Bocchetta in alluminio
ISTRUZIONI DI UTILIZZO
Inserire il filtro HEPA (8) nella base del motore, come indicato dall’immagine e agganciare
l’unità principale nel serbatoio. (Il filtro deve essere estratto e pulito dopo ogni utilizzo).
8
9
10
1
3
2
4
6
5
7