Kemper DUO User manual

2
!
DE Einbau- und Bedienungsanleitung
Absperr-WZ-Kasten ´DUO´
Figur 870 07, DN 20 - Zubehör
mit Anschlussmöglichkeit 3/4´´ IG und KEMPER `Click´, DN 20
EN Installation and operating instructions
´DUO´ shutoff/water meter box
Figure 870 07, DN 20 - Accessories
with connection possibilities 3/4´´ female thread and KEMPER `Click´, DN 20
4

© www.kemper-group.com – 01.2023 / K410087000002-00 – 2 / 8
Montage und Gebrauch
Anleitung vor Montagebeginn oder Gebrauch
sorgfältig lesen und den Anweisungen folgen!
Anleitung an den Anlagenbetreiber weiterge-
ben und zur späteren Verfügung aufbewahren!
Warnung! Nationale Normen und Vorschriften
zur Sanitärinstallation sowie zur Unfallverhü-
tung sind vorrangig zu befolgen.
Hinweis! Die Bauteile sind nicht für den
Einsatz im Freien geeignet, sondern nur für
trockene, geschlossene Innenräume.
Verwenden Sie das Gerät
- nur in einwandfreiem Zustand
- bestimmungsgemäß.
Warnhinweise
Beachten und befolgen Sie die Warnhinweise
in der Anleitung. Nichtbeachten der Warnhin-
weise kann zu Verletzungen oder Sachschäden
führen!
Kennzeichnung wichtiger Warnhinweise:
Warnung! Kennzeichnet Gefahren,
die zu Verletzungen, Sachschäden
oder Verunreinigung des Trinkwas-
sers führen können.
Normen | Zulassungen
Haftung
Keine Gewährleistung oder Haftung bei:
- Nichtbeachten der Anleitung.
- fehlerhaftem Einbau und/oder Gebrauch.
- eigenständiger Modifikation am Produkt.
- sonstiger, fehlerhafter Bedienung.
Entsorgung
Örtliche Vorschriften zur Abfallverwer-
tung bzw. -beseitigung sind zu beach-
ten. Produkt muss sachgemäß und
nicht mit dem normalen Hausmüll
entsorgt werden.
DE Sicherheitshinweise für Montage
ÜA
Allgemein bauaufsichtliches
Prüfzeugnis (für Wasserzähl-
strecke mit Absperrung)

© www.kemper-group.com – 01.2023 / K410087000002-00 – 3 / 8
Pos. Bezeichnung Figur Montagehinweise
1. Abdeckplatte ´Funk´ Kunststoff weiß
inkl. 2 Stück Axialmagnete mit Polschraube,
in Tiefe und Zugkraft bis 100 N einstellbar.
870 00 004 Die mitgelieferten Axialmagnete mit
Polschrauben werden von der Hinter-
wand der Abdeckplatte entfernt. Die
Polschrauben mit den Magneten in die
dafür vorgesehenen Laschenanschlüsse
am WZ-Kasten schrauben und die Tiefe
für die Abdeckplatte justieren.
Die gewählte Abdeckplatte kann nun
auf die Magnete gedrückt werden. Mit
einer Zugkraft von ca. 100 N pro Mag-
net wird die Abdeckplatte am Gehäuse
fixiert.
2. Abdeckplatte Front Edelstahl
inkl. 2 Stück Axialmagnete mit Polschraube,
in Tiefe und Zugkraft bis 100 N einstellbar.
870 00 006
3. Abdeckplatte Front RAL 9016 weiß
inkl. 2 Stück Axialmagnete mit Polschraube,
in Tiefe und Zugkraft bis 100 N einstellbar.
870 00 008
4. Wasserleitblech
zum Ableiten des Wassers beim Messkapsel-
wechsel.
870 00 010 Das Wasserleitblech mit den Klemm-
armen wird auf den zylindrischen
WZ-Gusskörper unterhalb des An-
schlussstückes gesteckt.
Anschließend kann das Restwasser
in der Leitung durch dosiertes Lösen
der Messkapsel vor die Wand geleitet
werden.
4
1 2
3
Magneteinschraublaschen
1Zubehör (optional erhältlich)

© www.kemper-group.com – 01.2023 / K410087000002-00 – 4 / 8
Warranty
Warranty or liability are voided through:
- Disregard of installation instructions.
- Damage due to faulty installation.
- Unauthorised product modifications.
- Other incorrect operation.
Disposal Local regulations on waste recy-
cling and disposal must be
followed. The product must not be
disposed of with household waste
but must rather be disposed of
appropriately.
Installation and use
Read the manual carefully and follow the
instructions before installation!
Provide manual to the plant operator and keep
on hand for further reference!
Warning! Priority must be given to the national
standards and provisions accident prevention.
Warning! The product must only be used in
closed, frost free and dry rooms.
Only use the product
- in sound condition
- as intended
Warning information
Please read and follow the warning information
in this instruction. Disregard of the warning infor-
mation may lead to injury or material damage!
Labelling of important warning information:
Warning! Highlights risks that may
result in injury, material damage or
contamination of drinking water.
Norms | Approvals
General test certificate of the
supervision of the construction
respectively
(for water meter
section with shutoff)
ÜA
EN Safety instructions for installation

© www.kemper-group.com – 01.2023 / K410087000002-00 – 5 / 8
Pos. Designation Figure Installation instructions
1. ’Funk’ white plastic faceplate
incl. 2 axial magnets with pole screw,
adjustable in depth and tractive force up to
100 N.
870 00 004 Remove the provided axial magnets and
pole screws from the rear side of the
faceplate.
Screw the pole screws with the magnets
into the mounting plates provided for
this purpose on the water meter box
and adjust the depth for the faceplate.
The selected faceplate can now be
pressed onto the magnets. The faceplate
is now held on the housing by a tractive
force of around 100 N per magnet.
2. Stainless steel faceplate
incl. 2 axial magnets with pole screw,
adjustable in depth and tractive force up to
100 N.
870 00 006
3. White faceplate, RAL 9016
incl. 2 axial magnets with pole screw,
adjustable in depth and tractive force up to
100 N.
870 00 008
4. Water-draining plate
to drain off the water when replacing the
measuring capsule.
870 00 010 The profiled water-draining plate is
clamped in place beneath the cylindrical
cast water meter body.
The water remaining in the piping can
then be drained off in front of the wall
by gradually loosening the measuring
capsule.
1Accessories (optionally available)
1 2
3
4
Magneteinschraublaschen

© www.kemper-group.com – 01.2023 / K410087000002-00 – 6 / 8

© www.kemper-group.com – 01.2023 / K410087000002-00 – 7 / 8

Service-Hotline [phone]
www.kemper-group.com
[e-mail]
Gebr. Kemper GmbH + Co. KG
Harkortstraße 5
D-57462 Olpe
i
i
K410087000002-00 / 01.2023
© www.kemper-group.com – 01.2023 / K410087000002-00 – 8 / 8