Kenmore PRO 241724500 User manual

Cold
Colder
Freezer Refrigerator
Mode
Cold Air
AUarm Fimter
On @
H(ihJ_n_ _ ; aeset
O_ Off g
Colder Power Failure _ ......................;)_: ....................
Filter OK
@ Order Filter
Change giker
Warmest 6° -14 ° 471 8 °
Coldest -60 -21° 10
0HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiIfEresh Food compartmentist .... [nl
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii IfF, esh Foodcompart,nentistoocotd
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
N,,. iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii,F_roozorco_a_mon_,_oow.....
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijji ....................................................
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii IfF ......... partmentist .... [d

Alarm
3n
Door
_j ar
Temp
Light
(light is
off)
Steady
Green
FLashing_f
Green
FLashing,Z/
Amber
Flashing
Amber
Tone Condition
Alarm system islf
not active
while freezer
and
refrigerator
compartment
s are cooling
toward the
current
temperature
settings.
HowTo Respond iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
freezer and refrigerator
compartments do not
match your temperature
settings in three hours,
expect the control system
to signal other
conditions. If cooling
does not stabilize toward
your current settings ca[[
for assistance, using the
phone number on the
back page of this Use&
CareGuide.
Alarm system is No response required.
active.
Freezeror Closedoor to disable and
refrigerator reset alarm.
doorhas
been open for
overfive
minutes.Press AlarmReset buttonto
turn off alarm. If
temperaturesdonot
improve, call for
assistance, using the
phone number on the
back page of this Use&
CareGuide.
Freezeror
refrigerator
compartment
has been too
warm (7.2°C
or higher) for
over an hour.
A power outage Press Alarm Reset button
again to reset. Check if
the power failure _sted
long enough to affect

0
_ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_
¢_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_ ©©

" "n'i
uaae 1 ic or pido
Programaci6n de los controles de temperatura
Tiempo de enfriamiento antes de[ uso
Para oarantizar un atmacenamiento seguro oe Losatimentos, permita que su refr]gerador funcione con [as
puertas cerradas entre 8 y 12 horas antes oe co[ocar aLimentos en 6L Durante este periodo de enfriamiento
no es necesario a]ustar [os controtes, los cuates fueron ajustados en [a f_brica PRO
A]uste de temperatura
Despu_s de 24 horas, aj ]ste[os controLes seg_n 1onecesite. Los ajustes deben set pequeffos y graouaLes, a fin de dar tiempo a
que [as temperaturas camb]en y se estabi[icen. ConsuLte Losajustes de tempera_ura en [as ]nstrucdones siguientes. Para ajustar [a
tempera_ura a un nive[ mayor o menor, oprima [a tecta de f[echa arriba o de fLecha abajo m_s cercana al indicador. La primera vez
que oprime [atecLa eLindicador muestra eL_[timo ajuste programado. Cada vez que opnma [a tecta despu#s de [a pr]mera vez
aumenta ta temperatura en un grado. E[indicador muestra brevemente eLnuevo ajuste y Luegocambia nuevamen_e para mostrar ta
_emperatura actual Los dos mecidores situados en [a parte deLantera _et refrigerador, justo arnba de[ distribuioor meagua y hie[o.
tambi6n indican [as temDeraturas actuates deL conge[ador y deLrefngeramoro
Si e[ indicador de temperatura des[ella,..
Si en a[gun momento observa que Losindicaoores de [a temperatura deste[[an continuamente, puede deberse a que e[ sistema de
controL ha detectado un probiema de funcionamLento. LLame a su representante de servicio de Sears, quien podr_ interpretar eL
mensaje que desteL[a. Para mantener [as tern pera_uras, un ventiLador hace circular eL aire en eL refrigerador y congeLador. Para
mantener una buena drcuLad6n deL airc no bLoquee Los respiraderos de ventLLac[6n con aLimentos.
fCold
/
/^
On
Off V
Coide
Col_ Air
Freezer fiefrigermor Alarrr Filter
Ao @
Door g ar @
gh Temp
Power Falure @
OFI
CTF° V Reset Off
_ode }older i
I
Tecta de encendido/apagado (0n!0ff/ de enfdamiento deL sis[ema
)
diet( I
Order biter
Change Fikel
/,
I
Bot6n de restauraci6n de [a atarma [uces indicadoras
Rangos de con[rot de temperatura
Conge[ador Refrigerador
:ahrenheit :entigrados Fahrenheit Cen_Igraaos
f _a mas tibia 6 ° -14 ° 47 ° 8°
_4ds tibia
I
Ajuste de f_brica Punto l itermedio 0 ° -18 c 37 °3°
Md)!Y&
_a m_s ida -6 ° -21 _ 33 ° i ° Nedidor de[ conge[ador lqedidor det reffigerador
O
t_
• ii!_a
4-
6uia de ajuste de [a temperatura
Si e[ ret igerador est_ demasiado tibio
Si e[ refdgerador est_ demasiado fdc
Si e[ congeLaaor es_a aemasiado tibio
Si el congeLaaor esta demasiado fdo
tibi_da de flecha arriba.
NOTA: eL avanzado sistem _ de control
e[ectr6n[co de su refrigerador incLuye otro._
c6digos dig[taLes que Los urofesLonates de
servido pueden usar para dLagnostLcar de
_orma r_pida probLemas de fundonamiento.
Pieza N°: 241724500

Guia de inicio r pido
Otras caracterfsticas de control
Pard encender y apagar eL sistema de enfdamiento
Puede desactivar eLsistema de enfriamiento de su refrigerador oprimiendo ha tecta "On/Off" (encendido/
apagado] ubicaoa en eL [ado derechc dot oanek oe control de ta temperatura. Para asegurarse de no apagar
accidentatmente eLsistema de enfriamiento, Latecta no funcionar_ a mends que ha oprima } lu muntengo oprimidu durante tres
segunoos. Una vez que oesactive eL sistema de enfriamiento, se detiene toda ha refrigeraci6n hacia el compartimiento deL congetador
y eel refrigerador. Para votver a activar e[ sistema de enfriamiento, oe_e oprim]r nuevamente y muntener onrimidn La tecta "On/Off"
(encendido/apagado] pot JT_S de tres segunoos
If4PORTANTE: Sic drime Latecha "On/Off" (encendido/apagado) en eL panel me con[rot desactiva eL sistema de enfriamiento deL
refrigerador, pero no desconecta eL suministro eL6ctrico c _ tas tuces y otras piezas eL6ctrtcas. Pard a Dagar et refrigerador debe
desenchufar eh cable eL_ctrico de[ tomacorriente.
A[armas de con[rot de[ sistema (mode[os setectos)
ELsistema de contro, etectr6nico sunervlsa continuamente su
refrigeradoricongeLador pard co _probar ha estabitidad de La
temperatura, si tas puertas han muedado abiertas y si hay fathas
de energia et_ctrica, E[ sistema proporciona informaci6n soDre
has condiciones normakes de funcio _amiento mediz nte sefiaLes
sonoras y un conjunto de cuatro tuces indicadoras de estado.
NOTA: caoa vez ode reatiza ajustes en eL pane[ de controL, una
serial sonora confirma su entrada.
Uso de [a tecta de restauraci6n de [a a[arma
Es posibLe desactivar o activar ehsistema de haaLarma opfimiendo
y monteniendo onrimido hatecLa Reset (restaurar) durante tres
segunoos. UseLa, por ejempLo, pard apagar Lassefiates sonoras y, o
[as tuces indicadoras destettantes.
PRECAUCION: eL sistema de a[arma no se restaura autom_tica-
mente si se desenchnfa y se vuelve a enchufar eL cable
e[_ctrico de[ refrigerador. ELsistema puede ser reactivado
so[amente si oprime [a tecta de restauraci6n de [a a[arma.
Una vez que haya desactivadn et sistema de atarma, debe onrimir
vmuntener onrimidu ta tecta Reset (restaurar) de ha aLarma
durante tres segundos adicionates para restabtecer (activarl eL
sistema de aLarma.
La tuz indicadora On (encendido) permanece apag ada cuando eL
refrigerador y el congetador se est_n enfriando pard atcanzar LOS
ajustes de terr oeratura actuates. Cuando se ahcanzan Los ajustes
de temperatura La luz On se ihumina oe coLor _eroe pa'a indicar
que et sistema de aLarma est_ activo.
(se6a[es sonoras yLutes indicadoras)
ELsistema de control clef refrigeraaor puede proporcionarhe ha
siguiente informaci6n a trav6s de sef ales sonoras y [uces
indicadoras de atarma.
Atarma Loz
Encen- luz
didc apagaoa
Puerta
_bierta
temp.
aEa
Tono
LUZ verde
i[uminada
verde
deste[[ante"U_.)_
amari[[a
destenan£e
Fa[[a de LUZ Se detect6
energia amari[[a ]no fatta
destenante ]e energia
e[_ctrica
Condid6n Qu6 hacer
[[ sistema Si eLcongeLaoory eL
]e dtarma refri jerador no atcanzar
3ermanece _aten oera[ura p/ogra-
inactiv( liana ell eL curso me
:uando eL tres noras eLsistema
;o_1jetaam mecontrol indicar_
eLretrigera- otras condiciones. Si
]or se ester eLentnamiento n( se
enffiando estabi[iza en eLajuste
_araaLcanzar programado, )ida asis-
)s ajustes me tencia a[ numero [eke-
Tenoeratura f6nico duese induye
actuates, er Lacontr_ u)rtaaa
de esta Guia Jeinicio
r&)ido,
[[ sistema Noes necesaric nacer
]e 6 La rill6 Nada.
est_ activo.
_aL:Jer_adek Cierre /a Duer_aaa_a
:oil jeLaaor c desactivar _ restaurar
_e/refn(]era- kaaLarma.
]or na estaa(
abierta )or
_as de 5 min
_[congeLaaor Onrima [a [ec/a Reset
refrigerador (restaurar meLaaLarma
nan estado pard apagarLa.Si /as
_emasiado ten oeraturas no se
tibios -2% estabi[izar oida asis-
) r]_s durante tencia a_numero £ete-
_as de ] nora. f6nico duese induye
er Lacontr_ o)rtada
ae esta Guia ]e inicio
r_)ido,
Oorima ta _ecta Reset
(restaurar paid apagar
_aa_armay oFrLmata
nuevamente [ _a
restaurarta. Verifiuue
si tafatta de energia
rue kOsuficientemente
[arga como _ara afectar
tas ten neramras meLOS
a[imentos guardaoos.
o
Pieza N : 241724500

_ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii....
o iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_
"_ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii....
_ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
"FIiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
_n iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_
_ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
0_ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Guide de d marrage rapide
R@tage des commandes de temperature
Refroidir avant ['utitisation
Pour permettre une bonne conservation des aliments, faites fonctiom]er votre r_frig_rateur et votre con-
g_[ateur [es portes ferm_es Denmant 8 _ 12 heures avant a'_ mettre de [a nourriture, Durant cette p_riode
de refroidissement, ous n'avez Das & a]uster [es commandes 3UiSQUece[[es-ci ont #t_ r#g[#es &['usine. PRO
R_g[age de [a temperature
ADr_s 24 heures, ajustez [es commanoes seton Lebesoin. Eaites des ajustements graduets et de petite amutitude Dour Laisser [e temps
aux temperatures de changer et de se stabitisero R_f_rez-vous aux directives ci-jointes pour effectuer tes r_gLages de temperature.
Pour obtenir une tern Derature plus _[ev_e ou ptus basse. _ppuyez sur [es Doutons comoortant une f[_cne vers LeHaut ou vers [e Bus
qui sont situ_s & oroximit_ de ['affichage, La prembre lois aue vous appuyez sur te bouton. ['affichage indique [e reg[age orecedent.
Par [a suite, chaque lois que vous appuyez sur te bouton. Ler_g[age change d'un degr_. L'affichage ind]que pendant quetoues instants
[e nouveau _-g[age, puis retourne _ [a temperature actuet[e. Les deux ]auges situ_es & ['avant du r_frig_rateL r juste au-oessus du
distributeur d'eau et de gta_ons vous indiquent ta temo_rature du cong_Lateur et du r_frigerateur. .....
Si ['affichage de temp@rature c[ignote.o
Si vous constatez que [es oeux affichages de temperature cLignotent continue[tement, ceta oeut indiquer que [e syst_me de corn-
monde a d_tect_ un orobL_me de fonctionnement Appetez votre reoresentant du service apres-vente Sears qui peut interpreter ce
message cLignotant. Pour main[enir tes temperatures, un ventitateur fait circuLer t'air dans Ler_frigerateur et [e cong_Lateur. Afin
cl'assurer une bonne circutation, veittez & ce oue Losatiments ne b[oquen: pas [es sorties daft froid.
fCold
/^
On
off V
Colder
Cold Air
Freezer Refrigerator Filter
iN
coIF
Mode
Bouton Marche Arr_t du systeme de refroidissement
Alarm
Or
3onr A _r
_gh Temp _ _es_t
_ower Fab{_
Filter OK
On
V Off @ 0rdet Filte_
Coldel
I
Bouton de rearmement de t'atarme Vouants
P[ages de r_g[age des tern p_ratures
Cong_[ateur R_frig_rateur
Fahrenheit Ce[siu! Fahrenheit :elsius
f Maxi nun 6 ° -14 ° 3'7° 8 °
Plus rhaud
I
R_gtage d'usine Milieu 0 ° -_8 ° 37 ° 3 °
/
uslfmid "4inimum -6 _ -21 ° 33 ° 1 ° gauge du cong_lateur gauge du r_fdgerateur
t_
_O
Guide de r_g[age de [a romp#future
Abaissez ta temperature du r6fri_rateur d'un i
Si [e comparthnent r_fdg_rateur est trop chaua degr& en appuyant sur te bouton conmortant ]une f[_rhe vers le Bas.
_Augmontez [a temperature du rbfrigerateur d'un
Sito comDart_,,_ntr_fdg_rateurest tropfroid degrfien appuyantsur [e boutoncomportant
Abaissez [a temueramre _u co igeLa_eur a u
Si [o com_artimont congeta_eur es_ _rop cnaua _egre en appuyan_ sur _e nouton comDor_an_
une f[eche vers _e Bas.
REMARQUE : Le syst_me de commanoe
_[ectronique perfectionn6 de votre r6frig_rateur
comuorte d'autres modes d'affichage que [es
reparateurs Drofessionnets oeuvent uti[iser
pour diagnostiquer rapidement un DrobL_me.
Augmentez [a temperature au rongeLa_eur a un
Si te compartiment cong_[ateur est boo froid degr_ en appuyant sur te bouton comDor_ant
une ft&che vers [e Haut
de piece: 241724500

Guide de d marrage rapide
Autres caract ristiques des commandes
Vous pouvez arr6ter [e syst6me de refroidissement de votre r6frig6rateur en appuyant sur [e bouton On/Off L
(Narche!Arr6t] situ_ sur [a gauche du tableau de commande de temperature. Pour _viter un arr6t accidente[
du syst_me de refroidissement, te bouton ne fonctionne que si vous appuyez dessus et le maintenez enfant# pendant trois seconoes.
Lorsque vous arr6tez [e syst_me de refroidissement. [a r_frig_ration des compartiments cong_[ateur et r6frig6rateur cesse. Pour
remettre en marche [e syst_me de refroidissement, vous devez appuyer & nouveau sur [e bouton On/Off (Marche/Arr_t) et le maintenir
enfonc# pendant encore trois secondes.
IMPORTANT : En appuyant sur [e bouton On/Off (NarcheiArr6t) du tableau de commanoe, vous d6sactivez [e systeme de refroidisse-
ment de votre r_frig_rateur, mais vous ne coupez pas ['a[imentation de ['_ctairage et des au_res composants _[ectriques. Pour cooper
t'a[imentation de votre r6frig_rateur, d6branchez [a fiche de [a prise de courant
A[armes du syst_me de centr6te (Certai as mod6tes)
Le syst_me de commande _[ectronique v_rifie en permanence
si[es temp6ratures du r_frig_rateur et du cong6tateur sent
constantes, si[es Dor_es sent restees ouvertes et s'i[ y a eu
une panne de courant. Les variations des conditions norma[es
de fonctionnemen_ sent communiqu_es au moyen oe signaux
sonores et de quatre voyants [umineux.
REMARQUE : Chaque fois que vous effectuez un r6gLage sur [e
tableau de eommande, un signal sonore retentit pour accep_e[
votre entree.
Uti[isation du boule. Alarm Reset
(R_armement des a[armes)
Vous pouvez activer ou d_sactiver [e systeme d'a[arme en
appuyant sur [e bouton Alarm Reset et en le maintenant
enfonc# pendant trois secondes. Uti[isez-[e, par exemme,
pour arr_ter les signaux sonores etiou _teindre [es voyan[s
[umineux qui dignotent
ATTENTION :Le syst_me d'alarme nese r_arme pas auto-
matiquement si vous d_branchez puis rebranchez [e cordon
d'a[imentation _[ectrique de votre r_frig_rateur. I[ne peut
_tre r_activ_ qu'en appuyant sur [e bouton de r6armement
de ['alarme.
D_s que vous avez d_sactiv6 te s_sterne d'a[arme, vous devez
& nouveau appuyer sur [e bouton Alarm Reset et le mainten#
enfonc# pendant encore trois secondes pour r_armer (activeu
[e systeme d'a[arme.
Atarme Light Signal
(Voyant) sonore
Marche oyan[
_teint'
verT
cons[an_
Porte ver<
ouver£e ctigno£an[ q_i_-A
TemD#- jaune
ra£ure c/igno£an[ "b_
_[ev_e
Condition Comment r6pondre
_e s]s[eme
Cla[arme n es£
Das ell service
Denaanz due [e
cong#[ateur et
[e r6tri _rateur
se retroidissent
Dour atteindre
[es r6g_ages
ac_ue[s Ge
rem)_ratures.
Le sys_:@me
a amrme es]:
en service.
La aon:e au
cong#iateur
ou au r6frig_-
rateur est rest6e
ouver£e Denoan£
mus ae cina
minutes.
Le cong_[ateur
ou te rbfrig6ra-
[eur es[ £rOD
cnaua (7,2 <
ou plus deDuis
[ [us d'u ne
neure
5i Le car g6Lateur et [e
r_frig_rateur ne son[
_as a La[e_ D_rature
vomue aans LOStrois
neures a_:[enaez-vous
a recevoir [e signa
%autres d6fauts oe
fonctionnement, 5i
"a_areiL nese refroidit
_as se[or [es r6g[ages
ac[ue[s ]emanaez de
"aide en aDDeLan_ au
rum_ro inscrit au los
]e ce 6uide d'utilisation
et d'entretien.
Aucune r_ _o/ise n es[
recessaire.
:ermez [a Dor£e DOU/
art#tot ['a[arme eT [a
r#armer.
Appuyez sur /e Dou[on
Alarm Reset R_arme-
_en£ des a[armes
tour arr_ter ['a[arme, Si
"a_arei[ nese refroidit
_as dernandez de ['aide
er aDDe[ant au num_ro
inscrit a[ dos de ce
Guide d'utilisation et
d'entretien.
Le voyant On (Marche] reste 6teint pendant que tes comparti-
ments cong6tateur et r6frig6rateur refroidissent pour atteindre
[es temp6ratures des r6g[ages actuets. Lorsque [es temp_ "atures
programmees sont atteintes, te voyant vert On (Marche)
s'a[Lume pour indiquer que [e s_st6me d'a[arme est en fonction.
Panne jaune one _anne
d'_[ec- cu]no[an£ d'_[ectricit_
tricit6 a _t_ d_tect_e.
(Signaux sonores et voyants [um_neux)
Le syst6me de commande de votre r_frig_rateur peut donner
[es indications suivantes, gr&ce aux signaux sonores et aux
Appuyez sur Le_ou[on
Alarm Reset R_arme-
_en£ aes a[armes
tour arr_ter I'aLarme
el appuyez surce
bouton a nouveau Dour
Lar_armer. Wrifiez Sl
es _enD_ratures ae_
oroduits on_@t@affec-
t#es se[or [a dur#e me
[a Danneae couran_.
voyants [umineux.
N° de pi6ce : 241742500

_ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iii_ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
_ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
_ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiirO iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
ii__ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iii_ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iii_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiior um iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iii _ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
ii_4-iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iii_ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
r iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii