Kenmore C48102 User manual

9. Start the washer by closing the door and
pulling out the cycle selector knob. The
washer will not operate with the door open.
As a safety measure, the door will
automatically lock during the entire wash
cycle. When the door is closed, the Door Lock
Indicator lights up when the washer starts,
and turns off at the end of the cycle.
• To stop the washer, push in the cycle
selector knob.
• To change a cycle, push in the cycle
selector knob and turn it clockwise to the
desired setting.
• Pull out the knob to restart the washer.
10. Remove items when cycle ends. A signal
will sound at the end of the cycle if desired.
Before Operating Your Washer
Read your washer Use and Care Guide. It has
important safety and warranty information. It also
has many suggestions for best washing results.
To reduce the risk of fire, electric shock,
or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS in your washer Use and Care Guide
before operating this appliance.
Operating Steps
Read and follow Washing Procedures in your Use
and Care Guide. It provides detailed information for
preparing the wash load and choosing control
settings to ensure best washing results.
1. Sort laundry into loads that can be washed
together.
2. Prepare items for washing.
Printed in U. S. A.
Note: From time to time you may see water in
the bleach and fabric softener compartments.
This is a result of the siphoning action and is
part of the normal operation of the washer.
P/N 137065000 (0804)
C48102OPERATING INSTRUCTIONS
3. Pretreat stains and heavy soil.
4. Add laundry load to the wash drum.
5. Open the dispenser drawer and add the
measured amount of detergent to the
detergent compartment. If desired, add liquid
bleach and fabric softener to the appropriate
compartments. Slowly close dispenser drawer.
Drawer should be completely closed for
laundry additives to dispense.
6. Set the Wash/Rinse Temperature switch
according to fabric type and soil level of
each load.
7. If desired, select Extra Rinse in the Regular
and Perm Press cycles.
8. Push in the cycle selector knob and turn it
clockwise to the desired wash cycle and
setting.

P/N 137065000 (0804)
Cycle Selection
For best results, follow the fabric care label directions
on items to be washed.
Prewash Cycle
The Prewash cycle can be used to help remove
protein-based stains such as milk, grass or blood and
to help loosen soils before washing. During Prewash,
the wash will tumble for 6 minutes, drain, spin and
shut off. Use the amount of detergent and other
laundry products recommended for a normal wash
cycle.
• The Prewash water temperature is the same as
the wash water temperature selected. To avoid
setting protein stains, select cold water.
• This cycle should always be followed by a
complete wash cycle using the recommended
amount of detergent.
Regular Cycle
Up to 19 minutes of reversing tumble action for most
fabrics. A spray rinse, three rinses, three spins, a
pause and a brief tumble complete the cycle.
•Heavy Wash provides up to 19 minutes of
reversing tumble action for heavily soiled fabrics.
•Wash provides up to 13 minutes of reversing
tumble action for normally soiled fabrics.
•Short Wash provides up to 6 minutes of reversing
tumble action for lightly soiled fabrics.
Perm Press Cycle
Up to 13 minutes of reversing tumble action for most
fabrics. A spray rinse, three rinses, three spins, a
pause and a brief tumble complete the cycle.
Delicates and Hand Washables Cycle
Up to 10 minutes of gentle tumble action for the
gentle care of knit, delicate and hand washable items.
A spray rinse,two rinses,two spins, a pause and a brief
tumble complete the cycle.
Controls
Always follow instructions on fabric care labels.
Note: There is no need to select a water level
because the washer automatically adjusts the
water level to the type and size of wash load.
WASH/RINSE TEMPERATURE - This determines water
temperatures for washing and rinsing. For example,
the Warm/Cold setting provides a warm water wash
and a cold water final rinse.
Note: Detergents are not as effective at wash water
temperatures below 65°F (18.3°C).
The following chart suggests wash/rinse temperatures
for basic fabric types.
Wash/Rinse
Fabric Type Temperature
Heavily soiled white/colorfast Hot/Cold
cotton, perm press
Normally soiled white/colorfast Warm/Cold
cotton, perm press
Lightly soiled/noncolorfast Cold/Cold
fabrics, knits, delicates,
hand washables
Washable woolens Warm/Warm
DOOR INDICATOR LIGHT - The Door Lock
Indicator lights up when the cycle selector knob is
pulled out, and turns off at the end of the cycle.
EXTRA RINSE - Use Extra Rinse when additional
rinsing is desired to remove excess dirt and detergent
from heavily soiled loads.
• Select Extra Rinse YES to automatically include
an extra rinse in Regular or Perm Press cycle.
• Select Extra Rinse NO to conserve water when
an extra rinse is not desired.
FINAL SPIN - The final spin speeds will vary from
cycle to cycle. For example, Regular final spin speed
is much faster than Delicates/Hand Washables final
spin speed.
CYCLE SIGNAL - A signal will sound at the end of the
cycle. The Cycle Signal is adjustable and can be set
at OFF or from QUIET to LOUD.
Note: if the signal is turned to the OFF position, it will
not sound at the end of the cycle.

Avant d’utiliser la laveuse
Lire le Guide de l’utilisateur qui accompagne la
laveuse. Ce guide contient des consignes de sécurité
importantesetdesrenseignementssurlagarantie.Ildonne
également un bon nombre de conseils pour optimiser les
résultats de lavage.
Pourréduirelesrisquesd’incendie,
d’électrocution ou de blessures, lire les CONSIGNES DE
SÉCURITÉ IMPORTANTES qui figurent dans le Guide de
l’utilisateur de la laveuse avant de utiliser.
Étapes de fonctionnement
Lire et suivre la section Instructions de lavage du Guide
de l’utilisateur. On y donne des renseignements détaillés
surlapréparationdesbrasséesetle réglage descommandes
pour optimiser les résultats de lavage.
1. Regrouper par brassées les articles pouvant
être lavés ensemble.
2. Préparer les articles pour le lavage.
3. Traiter les taches et la saleté tenace.
Imprimé aux États-Unis Numéro de pièce 137065000 (0804)
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT C48102
4. Placer la brassée dans la laveuse.
5. Ouvrirle tiroir-distributeur et verser laquantité
requise de détergent dans le compartiment à
détergent. Au besoin, ajouter du javellisant liquide
et de l’assouplissant de tissu dans les compartiments
prévus à cet effet. Refermer lentement le tiroir-
distributeur. Le tiroir doit être complètement
fermé pour que les additifs de blanchisserie
distribuent.
6. Poussersur lesélecteurdecycle etletournerdans
lesensdesaiguilles d’une montre jusqu’au cycle
désiré.
7. Si on le désire, choisir OUI Rinçage
supplémentaire dans les cycles Lavages
réguliers et Lavages délicats/à la main. Pour
économiser l’eau, choisir NON à Rinçage
supplémentaire.
8. Pousser sur le sélecteur de cycle et le tourner
dans le sens des aiguilles d'une montre
jusqu'au cycle et réglage désirés.
9. Démarrer la laveuse en fermant la porte et en
tirant sur le sélecteur de cycle. La laveuse ne
fonctionne pas lorsque la porte est ouverte. Par
mesure de sécurité, la porte reste ferrmée pendant
tout le cycle de lavage. Lorsque la porte est
fermée, le témoin Porte fermée s’allume dès que
la laveuse démarre et s’éteint à la fin du cycle.
• Pour arrêter la laveuse, pousser sur le sélecteur
de cycle.
• Pour changer de cycle, pousser sur le sélecteur
de cycle et le tourner dans le sens des aiguilles
d’une montre jusqu’au réglage désiré.
• Tirer sur le sélecteur de cycle pour redémarrer la
laveuse.
10. Retirer les articles une fois le cycle terminé. Un
avertisseur sonne à la fin du cycle, si on a choisi Signal
de cycle.
Remarque : De temps à autre, il peut y avoir de l’eau
dans les compartiments prévus pour le javellisant et
l'assouplissantdetissu.Cetteaccumulation est causée
par le siphonnement de la l’aveuse et ceci est tout à
fait normal.

Numéro de pièce 137065000 (0804)
EXTRA RINSE (Rinçage additionnel) - Utiliser le
rinçage additionnel pour éliminer le surplus de saleté
et de détergent qui caractérisent les brassées
particulièrement sales.
•Régler la commande Rinçage additionnel sur YES
(Oui) pour qu'un rinçage additionnel soit effectué
automatiquement à cycle Lavage de Puissance ou
cycledélicats et lavage à la main .
•Régler la commande Rinçage additionnel sur NO
(Non) pour économiser l'eau lorsqu'un rinçage
additionnel n'est pas requis.
FINAL SPIN (Essorage Final) La vitesse d’essorage final
du cycle Regular Rapide est bien plus rapide que celle de
l’essorage Délicats/Lavables à la main RAPIDE.
CYCLE SIGNAL (Indicateur sonore de cycle) -Un signal
sonoreindique la fin du cycle. L’indicateur sonore de cycle
peut être en position OFF (INACTIF), QUIET (DOUX) ou
LOUD (FORT).
Remarque: Lorsque l'indicateur sonore de cycle est
enposition OFF (INACTIF), il n'émet aucun son
à la fin du cycle.
INDICATORLIGHTS (TÉMOINS s’allument) Lorsque la
porte est fermée, le témoin Porte fermeé s’allume après
avoir tiré sur le sélecteur de cycle et il s’éteint lorsque le
cycle est terminé.
Commandes
Toujours suivez les instructions des étiquettes
d’entretien des tissus.
Remarque: Il n'est pas nécessaire de sélectionner le
liveau d'eau, car la laveuse ajuste le niveau
d'eau au type et à la grosseur de brassée de
linge.
WASH/RINSETEMPERATURE(Températuredelavage/
rinçage)- Cette commande détermine la température de
l’eau de lavage et de l’eau de rinçage. Par exemple, sur
leréglageWarm/Cold(Tiède/froid),lelavagesefaitàl’eau
tiède et le rinçage final, à l’eau froide.
Remarque: Les détergents ne sont pas efficaces
dans l'eau de lavage d'au-desous de 65°F (18.3°C).
Le tableau suivant suggère des températures de lavage/
rinçage pour un lavage typique.
Température
Type de tissu Lavage/Rinçage
Trés sale blanc/ Hot/Cold
grand-teint,coton (Chaud/Froid)
apprêt permanent
Modérément sale blanc/ Warm/Cold
apprêt permanent (Tiède/Froid)
coton, grand-tient
Légèrement sale/tricots,
non grand-tient, délicats, Cold/Cold
lavables à la main (Froid/Froid)
Laines lavables Warm/Warm
(Tiède/Tiède)
Choix des cycles
Pour obtenir de meilleurs résultats, respecter les
directives des étiquettes d’entretien des articles à
laver.
Cycle Prewash (Prélavage)
Le cycle de prélavage peut être utilisé pour enlever les ta-
ches contenant des protéines, comme les taches de lait,
d’herbe ou de sang et pour décoller partiellement la saleté
avant le lavage. Pendant le cycle de prélavage, la laveuse
agiteles vêtementspendant6 minutes,se vide,essore,puis
s’arrête.Utiliserlaquantitédedétergentetdeproduitsàlessive
recommandée pour un cycle de lavage normal.
• Latempératuredel’eaupourleprélavagecorrespond
à la température de lavage sélectionnée. Pour ne pas
risquer de fixer les taches contenant des protéines,
régler cette commande sur l’eau froide.
• Le prélavage doit toujours être suivi d’un lavage
complet en utilisant la quantité recommandée de
détergent.
Regular Cycle (Régular)
Jusqu' à 19 minutes de rotation du tambour pour la
plupartdes tissus. Trois rinçages, deuxessorages rapides,
une pause, et une rotation brève du tambour terminent
le cycle.
• HeavyWash (Lavage Intense)jusqu'à 19 minutes de
rotationdu tambour pour laplupart des tissus trèssales.
• Normal Wash jusqu' à 13 minutes de rotation du
tambour pour la plupart des tissus modérément sales.
• Short Wash (Lavage Court) jusqu’à 6 minutes de
rotation du tambour pour les tissus légèrement sales.
Perm Press Cycle (Perma-press)
Le cycle Perma-press fournit jusqu'à 13 minutes
supplémentaires d’essorage dans le sens inverse pour les
articles réguliers et perma-press.
Cycle Delicates and Hand Washables
(Cycle délicats et lavage à la main)
Unlavage d'une durée de 11 minutespourle Lavage léger
des tricots, les articles délicats et lavables à la main. Deux
rinçages et deux essorages terminent le cycle.