Kenmore WF218 Series User manual

8BTIJOH.BDIJOF
VTFSNBOVBM
JNBHJOFUIFQPTTJCJMJUJFT
5IBOLZPVGPSQVSDIBTJOHUIJT4BNTVOHQSPEVDU
5PSFDFJWFNPSFDPNQMFUFTFSWJDF
QMFBTFSFHJTUFSZPVSQSPEVDUBU
XXXTBNTVOHDPNHMPCBMSFHJTUFS
8'"/4
8'"/#
8'"/8
WF218ANS-02440D_EN.indd 1 2008-05-08 ¿ÀÈÄ 5:08:14
592-49045

@'FBUVSFTPGZPVSOFXXBTIFS
GFBUVSFTPGZPVSOFXXBTIFS
&YUSB-BSHF$BQBDJUZ
&WFOCVMLZHBSNFOUTBOECMBOLFUTHFUTVQFSDMFBO5IFMBSHFDBQBDJUZMFBWFTFOPVHISPPN
GPSBNPSFUIPSPVHIDMFBOFSXBTI
%JSFDU%SJWF*OWFSUFS.PUPS
5IFQPXFSUPIBOEMFBOZUIJOH0VSEJSFDUESJWFJOWFSUFSNPUPSEFMJWFSTQPXFSSJHIUUPUIF
XBTIFSUVCGSPNBWBSJBCMFTQFFESFWFSTJCMFNPUPS"CFMUMFTTEJSFDUESJWFNPUPSHFOFSBUFT
BIJHIFSTQJOTQFFEPGSQNTGPSNPSFFGGFDUJWFRVJFUPQFSBUJPO5IFXBTIFSBMTPIBT
GFXFSNPWJOHQBSUT
8PPMNBSL$FSUJGJFE
5IFNBDIJOFXBTIXPPMDZDMFPOUIF4BNTVOHNBDIJOFTIBTCFFOUFTUFEBOEQBTTFEUIF
SFRVJSFE8PPMNBSL$PNQBOZTQFDJGJDBUJPOGPSNBDIJOFXBTIBCMFXPPMQSPEVDUT'BCSJDT
TIPVMECFXBTIFEBDDPSEJOHUPUIFJOTUSVDUJPOTPOUIFHBSNFOUMBCFMBTTQFDJGJFECZ
8PPMNBSLBOE4BNTVOH
1FEFTUBMXJUI4UPSBHF%SBXFST.PEFM/P8&"843-(
#
"OPQUJPOBMwQFEFTUBMJTBWBJMBCMFUPSBJTFUIFXBTIFSGPSFBTJFSMPBEJOHBOEVOMPBEJOH
*UBMTPPGGFSTBCVJMUJOTUPSBHFESBXFSUIBUDBOIPMEBP[CPUUMFPGEFUFSHFOU
4UBDLJOH.PEFM/P4,"9""4,"9""4,"9""
4BNTVOHXBTIFSTBOEESZFSTDBOCFTUBDLFEUPNBYJNJ[FVTBCMFTQBDF"OPQUJPOBM
TUBDLJOHLJUJTBWBJMBCMFGPSQVSDIBTFGSPNZPVS4BNTVOHSFUBJMFS
1FEFTUBMXJUI4UPSBHF%SBXFST 4UBDLJOH
WF218ANS-02440D_EN.indd 2 2008-05-08 ¿ÀÈÄ 5:08:14

4BGFUZJOGPSNBUJPO@
TBGFUZJOGPSNBUJPO
$POHSBUVMBUJPOTPOZPVSOFX4BNTVOH8BTIFS5IJTNBOVBMDPOUBJOTJNQPSUBOU
JOGPSNBUJPOPOUIFJOTUBMMBUJPOVTFBOEDBSFPGZPVSBQQMJBODF1MFBTFUBLFUJNF
UPSFBEUIJTNBOVBMUPUBLFGVMMBEWBOUBHFPGZPVS8BTIFSTNBOZCFOFGJUTBOE
GFBUVSFT
8)"5:06/&&%50,/08"#0654"'&5:*/4536$5*0/4
8BSOJOHTBOE*NQPSUBOU4BGFUZ*OTUSVDUJPOTJOUIJTNBOVBMEPOPUDPWFSBMMQPTTJCMFDPOEJUJPOTBOE
TJUVBUJPOTUIBUNBZPDDVS*UJTZPVSSFTQPOTJCJMJUZUPVTFDPNNPOTFOTFDBVUJPOBOEDBSFXIFOJOTUBMMJOH
NBJOUBJOJOHBOEPQFSBUJOHZPVS8BTIFS
*.1035"/54"'&5:4:.#0-4"/%13&$"65*0/4
8"3/*/(
)B[BSETPSVOTBGFQSBDUJDFTUIBUNBZSFTVMUJOTFWFSFQFSTPOBMJOKVSZPS
EFBUI
$"65*0/
)B[BSETPSVOTBGFQSBDUJDFTUIBUNBZSFTVMUJONJOPSQFSTPOBMJOKVSZPS
QSPQFSUZEBNBHF
$"65*0/
5PSFEVDFUIFSJTLPGGJSFFYQMPTJPOFMFDUSJDTIPDLPSQFSTPOBMJOKVSZXIFO
VTJOHZPVSXBTIFSGPMMPXUIFTFCBTJDTBGFUZQSFDBVUJPOT
%P/05BUUFNQU
%P/05EJTBTTFNCMF
%P/05UPVDI
'PMMPXEJSFDUJPOTFYQMJDJUZ
6OQMVHUIFQXFSQMVHGSPNUIFXBMMTPDLFU
.BLFTVSFUIFNBDIJOFJTHSPVOEFEUPQSFWFOUFMFDUSJDTIPDL
$BMMUIFTFSWJDFDFOUFSGPSIFMQ
3FBEBMMJOTUSVDUJPOTCFGPSFVTJOHUIFBQQMJBODF
8JUIBOZFRVJQNFOUVTJOHFMFDUSJDJUZBOENPWJOHQBSUTQPUFOUJBMIB[BSETFYJTU
5PTBGFMZPQFSBUFUIJTBQQMJBODFCFDPNFGBNJMJBSXJUIJUTPQFSBUJPOBOECFDBSFGVMXIFO
VTJOHJU
*OTUBMMBOETUPSFZPVSXBTIFSJOTJEFBXBZGSPNFYQPTVSFUPXFBUIFS
*OTUBMMBOEMFWFMZPVSXBTIFSPOBGMPPSUIBUDBOTVQQPSUJUTXFJHIU
:PVSXBTIFSNVTUCFQSPQFSMZHSPVOEFE/FWFSQMVHJUJOUPBOVOHSPVOEFEPVUMFU4FFQBHF
GPSNPSFJOGPSNBUJPOPOHSPVOEJOHZPVSXBTIFS
WF218ANS-02440D_EN.indd 3 2008-05-08 ¿ÀÈÄ 5:08:14

@4BGFUZJOGPSNBUJPO
5PSFEVDFUIFSJTLPGGJSFPSFYQMPTJPO
t %POPUXBTIJUFNTUIBUIBWFCFFOXBTIFETPBLFEPSUSFBUFEXJUIHBTPMJOFESZ
DMFBOJOHTPMWFOUTPSPUIFSGMBNNBCMFPSFYQMPTJWFTVCTUBODFT5IFZHJWFPGGWBQPSTUIBU
DPVMEJHOJUFPSFYQMPEF3JOTFCZIBOEBOZNBUFSJBMUIBUIBTCFFOFYQPTFEUPDMFBOJOH
TPMWFOUPSPUIFSGMBNNBCMFMJRVJETPSTPMJETCFGPSFQVUUJOHJOZPVSXBTIFS#FTVSFUIBU
BMMUSBDFTPGTVDIMJRVJETTPMJETBOEGVNFTIBWFCFFOSFNPWFE%BOHFSPVTTVCTUBODFT
JODMVEFBDFUPOFEFOBUVSFEBMDPIPMHBTPMJOFLFSPTFOFDFSUBJOMJRVJEIPVTFIPME
DMFBOFSTBOETQPUSFNPWFSTUVSQFOUJOFXBYFTBOEXBYSFNPWFST
t %POPUQVUHBTPMJOFESZDMFBOJOHTPMWFOUTPSPUIFSGMBNNBCMFPSFYQMPTJWFTVCTUBODFT
JOUPUIFXBTIFS
t 6OEFSDFSUBJODPOEJUJPOTIZESPHFOHBTNBZCFQSPEVDFEJOBIPUXBUFSTZTUFNoTVDI
BTZPVSIPUXBUFSIFBUFSUIBUIBTOPUCFFOVTFEGPSUXPXFFLTPSNPSF):%30(&/
("4*4&91-04*7&*GZPVSIPUXBUFSTZTUFNIBTOPUCFFOVTFEGPSUXPXFFLTPS
NPSFUVSOPOBMMIPUXBUFSGBVDFUTJOZPVSIPNFBOEMFUUIFXBUFSGMPXGPSTFWFSBM
NJOVUFTCFGPSFVTJOHZPVSXBTIFS5IJTXJMMSFMFBTFBOZIZESPHFOHBTCVJMEoVQ4JODF
IZESPHFOHBTJTGMBNNBCMFEPOPUTNPLFPSMJHIUBOPQFOGMBNFEVSJOHUIJTUJNF
6OQMVHUIFQPXFSDPSECFGPSFTFSWJDJOHZPVSXBTIFS
%POPUSFBDIJOUPUIFBQQMJBODFXIFOUIFUVNCMFSJTNPWJOH
%POPUMFUDIJMESFOQMBZPOPSJOZPVSXBTIFS5IFXBTIFSEPPSJTOUFBTJMZPQFOFEGSPNUIF
JOTJEFBOEBDIJMEDPVMECFTFSJPVTMZJOKVSFEJGUSBQQFEJOTJEF
%POPUUBNQFSXJUIUIFDPOUSPMT
%POPUSFQBJSSFQMBDFPSTFSWJDFBOZQBSUPGZPVSXBTIFSZPVSTFMGVOMFTTZPVGVMMZ
VOEFSTUBOEUIFSFDPNNFOEFEVTFSoSFQBJSJOTUSVDUJPOTBOEIBWFUIFTLJMMTUPDBSSZUIFN
PVU8PSLEPOFCZBOVOBVUIPSJ[FEQFSTPONBZWPJEZPVSXBSSBOUZ
4UPSFMBVOESZEFUFSHFOUTBOEPUIFSMBVOESZTVQQMJFTJOBDPPMESZQMBDFPVUPGDIJMESFOT
SFBDI
%POPUXBTIPSESZJUFNTUIBUBSFTPJMFEXJUIWFHFUBCMFPSDPPLJOHPJM5IFTFJUFNTNBZ
DPOUBJOTPNFPJMBGUFSMBVOEFSJOH%VFUPUIFSFNBJOJOHPJMUIFGBCSJDNBZTNPLFPSDBUDI
GJSFCZJUTFMG
%POPUVTFDIMPSJOFCMFBDIBNNPOJBPSBDJETTVDIBTWJOFHBSPSSVTUSFNPWFSJOUIF
TBNFXBTI)B[BSEPVTGVNFTDBOGPSN
%POPUNBDIJOFXBTIGJCFSHMBTTNBUFSJBMT4NBMMQBSUJDMFTDBOTUJDLUPGBCSJDTXBTIFEJO
TVCTFRVFOUMPBETBOEDBVTFTLJOJSSJUBUJPO
#FGPSFEJTQPTJOHPGZPVSXBTIFSSFNPWFUIFEPPSTPUIBUDIJMESFOPSTNBMMBOJNBMTDBOOPU
HFUUSBQQFEJOTJEF
%POPUTJUPOUPQPGZPVS8BTIFS
*OMFUIPTFTBSFTVCKFDUUPEBNBHFBOEEFUFSJPSBUJPOPWFSUJNF$IFDLUIFIPTFTQFSJPEJDBMMZ
GPSCVMHFTLJOLTDVUTXFBSPSMFBLTBOESFQMBDFUIFNFWFSZGJWFZFBST
&OTVSFQPDLFUTBSFGSFFGSPNTNBMMJSSFHVMBSMZTIBQFEIBSEPCKFDUTPSGPSFJHONBUFSJBMT
TVDIBTDPJOTLOJWFTQJOTFUD5IFTFPCKFDUTDPVMEEBNBHFZPVSXBTIFS
%POPUXBTIDMPUIJOHXJUIMBSHFCVDLMFTCVUUPOTPSPUIFSIFBWZNFUBM
8"3/*/(
8"3/*/(
8"3/*/(
$"65*0/
WF218ANS-02440D_EN.indd 4 2008-05-08 ¿ÀÈÄ 5:08:15

$POUFOUT@
DPOUFOUT
*/45"--*/(:0638"4)&3

 6OQBDLJOHZPVSXBTIFS
 0WFSWJFXPGZPVSXBTIFS
 &MFDUSJDBM
 (SPVOEJOH
 8BUFS
 %SBJOGBDJMJUZ
 'MPPSJOH
 -PDBUJPODPOTJEFSBUJPOT
 "MDPWFPSDMPTFUJOTUBMMBUJPO
 *NQPSUBOUOPUFUPJOTUBMMFS
01&3"5*/(*/4536$5*0/4

 -PBEJOHZPVSXBTIFS
 (FUUJOHTUBSUFE
8"4)*/("-0"%0'-"6/%3:

 0WFSWJFXPGUIFDPOUSPMQBOFM
 $IJMEMPDL
 (BSNFOU
 %FUFSHFOUVTF
 'FBUVSFT
."*/5"*/*/(:0638"4)&3

 $MFBOJOHUIFFYUFSJPS
 $MFBOJOHUIFJOUFSJPS
 $MFBOJOHUIFEJTQFOTFST
 4UPSJOHZPVSXBTIFS
 $MFBOJOHUIFEFCSJTGJMUFS
5306#-&4)005*/(

 $IFDLUIFTFQPJOUTJGZPVSXBTIFSy
 *OGPSNBUJPODPEFT
"11&/%*9

 'BCSJDDBSFDIBSU
 )FMQJOHUIFFOWJSPONFOU
 %FDMBSBUJPOPGDPOGPSNJUZ
 4QFDJGJDBUJPOT
 $ZDMFDIBSU
WF218ANS-02440D_EN.indd 5 2008-05-08 ¿ÀÈÄ 5:08:15

@*OTUBMMJOHZPVSXBTIFS
JOTUBMMJOHZPVSXBTIFS
6/1"$,*/(:0638"4)&3
6OQBDLZPVS8BTIFSBOEJOTQFDUJUGPSTIJQQJOHEBNBHF.BLFTVSFZPVIBWFSFDFJWFEBMMPGUIFJUFNT
TIPXOCFMPX*GZPVS8BTIFSXBTEBNBHFEEVSJOHTIJQQJOHPSZPVEPOPUIBWFBMMPGUIFJUFNTDPOUBDU
4".46/(
07&37*&80':0638"4)&3
VTFGPSUIF6QQFS#PMU)PMF
8SFODI #PMUIPMFDPWFST 8BUFS4VQQMZ)PTF
)PTFHVJEF 3VCCFS8BTIFST
$PMEXBUFSTVQQMZIPTF
)PUXBUFSTVQQMZ
IPTF
%SBJO)PTF
"EKVTUBCMFMFHT
%FUFSHFOUESBXFS
$POUSPMQBOFM
%PPS
WF218ANS-02440D_EN.indd 6 2008-05-08 ¿ÀÈÄ 5:08:17

*OTUBMMJOHZPVSXBTIFS@
#"4*$-0$"5*0/3&26*3&.&/54
&MFDUSJDBM
t 7PMU)[".1GVTFPSDJSDVJUCSFBLFS
t *OEJWJEVBMCSBODIDJSDVJUTFSWJOHPOMZZPVS8BTIFSJTSFDPNNFOEFE
t :PVS8BTIFSJTFRVJQQFEXJUIBQPXFSDPSE
/&7&364&"/&95&/4*0/$03%
(SPVOEJOH
&-&$53*$"-(306/%*/(*43&26*3&%0/5)*4"11-*"/$&
5IJTBQQMJBODFNVTUCFHSPVOEFE*OUIFFWFOUPGNBMGVODUJPOPSCSFBLEPXOHSPVOEJOHXJMM
SFEVDFUIFSJTLPGFMFDUSJDTIPDLCZQSPWJEJOHBQBUIPGMFBTUSFTJTUBODFGPSFMFDUSJDDVSSFOU
5IJTBQQMJBODFJTFRVJQQFEXJUIBQPXFSDPSEIBWJOHBUISFFQSPOHHSPVOEJOHQMVHGPSVTFJOB
QSPQFSMZJOTUBMMFEBOEHSPVOEFEPVUMFU
*NQSPQFSDPOOFDUJPOPGUIFFRVJQNFOUHSPVOEJOHDPOEVDUPSDBOSFTVMUJOBSJTLPGFMFDUSJDBM
TIPDL$IFDLXJUIBRVBMJGJFEFMFDUSJDJBOPSTFSWJDFNBOJGZPVBSFJOEPVCUBTUPXIFUIFSUIF
BQQMJBODFJTQSPQFSMZHSPVOEFE%POPUNPEJGZUIFQMVHQSPWJEFEXJUIUIFBQQMJBODFoJGJU
EPFTOPUGJUUIFPVUMFUIBWFBQSPQFSPVUMFUJOTUBMMFECZBRVBMJGJFEFMFDUSJDJBO
*.1035"/54"'&5:13&$"65*0/4
t 5PQSFWFOUVOOFDFTTBSZSJTLPGGJSFFMFDUSJDBMTIPDLPSQFSTPOBMJOKVSZBMMXJSJOHBOE
HSPVOEJOHNVTUCFEPOFJOBDDPSEBODFXJUIUIF/BUJPOBM&MFDUSJDBM$PEF"/4*'/1"/P
-BUFTU3FWJTJPOBOEMPDBMDPEFTBOEPSEJOBODFT*UJTUIFQFSTPOBMSFTQPOTJCJMJUZPGUIF
BQQMJBODFPXOFSUPQSPWJEFBEFRVBUFFMFDUSJDBMTFSWJDFGPSUIJTBQQMJBODF
/&7&3$0//&$5(306/%8*3&501-"45*$1-6.#*/(-*/&4("4-*/&403)05
8"5&31*1&4
8BUFS
5PDPSSFDUMZGJMMZPVS8BTIFSJOUIFQSPQFSBNPVOUPGUJNFXBUFSQSFTTVSFPGoQTJJT
SFRVJSFE
8BUFSQSFTTVSFMFTTUIBOQTJNBZDBVTFXBUFSWBMWFGBJMVSFPSNBZOPUBMMPXUIFXBUFSWBMWF
UPTIVUPGGDPNQMFUFMZ0SJUNBZFYUFOEUIFGJMMUJNFCFZPOEXIBUZPVS8BTIFSDPOUSPMTBMMPX
SFTVMUJOHJOZPVS8BTIFSUVSOJOHPGG"UJNFMJNJUJTCVJMUJOUPUIFDPOUSPMTJOUIFFWFOUPGBOJOUFSOBM
IPTFCFDPNJOHMPPTFBOEGMPPEJOHZPVSIPNF
5IFXBUFSGBVDFUTNVTUCFXJUIJOGFFUDNPGUIFCBDLPGZPVS8BTIFSGPSUIFJOMFUIPTFT
QSPWJEFEXJUIZPVS8BTIFS
"DDFTTPSZJOMFUIPTFTBSFBWBJMBCMFJOWBSJPVTMFOHUITVQUPGFFUDNGPSGBVDFUTUIBU
BSFGVSUIFSBXBZGSPNUIFCBDLPGZPVS8BTIFS
5PBWPJEUIFQPTTJCJMJUZPGXBUFSEBNBHF
t )BWFXBUFSGBVDFUTFBTJMZBDDFTTJCMF
t 5VSOPGGGBVDFUTXIFOUIFXBTIFSJTOPUJOVTF
t 1FSJPEJDBMMZDIFDLUIBUUIFSFJTOPMFBLBHFGSPNUIFXBUFSJOMFUIPTFGJUUJOHT
$)&$,"--$0//&$5*0/4"55)&8"5&37"-7&"/%'"6$&5'03-&",4
*OTUBMMJOHZPVSXBTIFS
$"65*0/
$"65*0/
8"3/*/(
8"3/*/(
WF218ANS-02440D_EN.indd 7 2008-05-08 ¿ÀÈÄ 5:08:17

@*OTUBMMJOHZPVSXBTIFS
%SBJOGBDJMJUZ
5IFSFDPNNFOEFEIFJHIUPGUIFTUBOEQJQFJTJODN5IFESBJOIPTFNVTUCFSPVUFE
UISPVHIUIFESBJOIPTFDMJQUPUIFTUBOEQJQF5IFTUBOEQJQFNVTUCFMBSHFFOPVHIUPBDDFQUUIF
PVUTJEFEJBNFUFSPGUIFESBJOIPTF5IFESBJOIPTFJTBUUBDIFEBUUIFGBDUPSZ
'MPPSJOH
'PSCFTUQFSGPSNBODFZPVS8BTIFSNVTUCFJOTUBMMFEPOBTPMJEMZDPOTUSVDUFEGMPPS8PPEGMPPST
NBZOFFEUPCFSFJOGPSDFEUPNJOJNJ[FWJCSBUJPOBOEPSVOCBMBODFEMPBETJUVBUJPOT$BSQFUJOH
BOETPGUUJMFTVSGBDFTBSFDPOUSJCVUJOHGBDUPSTJOWJCSBUJPOBOENBZDBVTFZPVSXBTIFSUPNPWF
TMJHIUMZEVSJOHUIFTQJODZDMF
/FWFSJOTUBMMZPVSXBTIFSPOBQMBUGPSNPSXFBLMZTVQQPSUFETUSVDUVSF
-PDBUJPODPOTJEFSBUJPOT
%POPUJOTUBMMZPVSXBTIFSJOBSFBTXIFSFXBUFSNBZGSFF[FTJODFZPVSXBTIFSXJMMBMXBZT
NBJOUBJOTPNFXBUFSJOJUTXBUFSWBMWFQVNQBOEIPTFBSFBT5IJTDBODBVTFEBNBHFUIFCFMUT
UIFQVNQIPTFTBOEPUIFSDPNQPOFOUT0QFSBUJOHUFNQFSBUVSFTIPVMECFBCPWF¡'¡$
"MDPWFPSDMPTFUJOTUBMMBUJPO
.*/*.6.$-&"3"/$&4'03$-04&5"/%"-$07&*/45"--"5*0/4
4JEFToJONN
3FBSoJONN
5PQoJONN
$MPTFU'SPOUoJONN
*GUIFXBTIFSBOEESZFSBSFJOTUBMMFEUPHFUIFSUIFDMPTFUGSPOUNVTUIBWFBUMFBTUJO¤PS
DN¤PGBOVOPCTUSVDUFEBJSPQFOJOH:PVSXBTIFSBMPOFEPFTOPUSFRVJSFBTQFDJGJDBJSPQFOJOH
JOTUBMMJOHZPVSXBTIFS
WF218ANS-02440D_EN.indd 8 2008-05-08 ¿ÀÈÄ 5:08:17

*OTUBMMJOHZPVSXBTIFS@
*.1035"/5/05&50*/45"--&3
1MFBTFSFBEUIFGPMMPXJOHJOTUSVDUJPOTDBSFGVMMZCFGPSFJOTUBMMJOHZPVS8BTIFS
5IFTFJOTUSVDUJPOTTIPVMECFSFUBJOFEGPSGVUVSFSFGFSFODF
8FSFDPNNFOEZPVIJSFBQSPGFTTJPOBMGPSJOTUBMMBUJPOPGUIJTXBTIFS
45&1
4FMFDUJOHB-PDBUJPO
#FGPSFZPVJOTUBMMZPVSXBTIFSNBLFTVSFUIFMPDBUJPO
t )BTBIBSEMFWFMTVSGBDF
t *TBXBZGSPNEJSFDUTVOMJHIU
t )BTBEFRVBUFWFOUJMBUJPO
t 8JMMOPUGSFF[FCFMPX¡'PS¡$
t *TBXBZGSPNIFBUTPVSDFTTVDIBTPJMPSHBT
t )BTFOPVHITQBDFTPUIBUZPVS8BTIFSOFFEOPUTUBOEPOJUTQPXFSDPSE
t %PFTOUIBWFBOZDBSQFUJOHUIBUXJMMPCTUSVDUWFOUJMBUJPOPQFOJOHT
45&1
3FNPWJOHUIF4IJQQJOH#PMUT
#FGPSFVTJOHZPVS8BTIFSZPVNVTUSFNPWFUIFGPVS
TIJQQJOHCPMUTGSPNUIFCBDLPGUIFVOJU
 -PPTFOBMMUIFCPMUTXJUIUIFTVQQMJFEXSFODI
 4MJEFUIFCPMUBOETQBDFSVQBOESFNPWFUIFCPMUXJUI
UIFTQBDFSUISPVHIUIFIPMFJOUIFSFBSXBMMPGZPVS
XBTIFS3FQFBUGPSFBDICPMU
 'JMMUIFIPMFTXJUIUIFTVQQMJFEQMBTUJDDPWFST
 ,FFQUIFTIJQQJOHCPMUTBOETQBDFSTGPSGVUVSFVTF
45&1
*OTUBMMJOHZPVS8BTIFS
 1MBDFUIFESBJOIPTFJOUIFESBJOGBDJMJUZ#F
TVSFBOBJSUJHIUDPOOFDUJPOJT/05NBEF
CFUXFFOUIFESBJOIPTFBOEUIFTUBOEQJQF
5IFTUBOEQJQFNVTUCFBUMFBTUJOPS
DNIJHI
$BVUJPONVTUBMXBZTCFFYFSDJTFEUP
BWPJEDPMMBQTJOHPSEBNBHJOHUIFESBJO
IPTF'PSCFTUSFTVMUTUIFESBJOIPTF
TIPVMEOPUCFSFTUSJDUFEJOBOZXBZoCZ
FMCPXTDPVQMJOHTPSFYDFTTJWFMFOHUIT
'PSTJUVBUJPOTXIFSFUIFESBJOIPTF
DBOOPUCFDPOWFOJFOUMZFMFWBUFEUPBU
MFBTUJOPSDNUIFESBJOIPTFNVTU
CFTVQQPSUFE
*OTUBMMJOHZPVSXBTIFS
w.BY
w.JO w.BY
w.JO
)PTF
SFUBJOFS
5JFTUSBQ
-BVOESZUVC 4UBOEQJQF
WF218ANS-02440D_EN.indd 9 2008-05-08 ¿ÀÈÄ 5:08:18

@*OTUBMMJOHZPVSXBTIFS
 *OTFSUOFXSVCCFSXBTIFSTVQQMJFEJOUPFBDIFOEPGUIF
JOMFUIPTFT'JSNMZTFBUUIFXBTIFSTJOUIFDPVQMJOHT
 $IFDLUIFJOMFUIPTFUPFOTVSFBXBTIFSJTJOTJEFFBDIGJMM
IPTF
5ISFBEUIFJOMFUIPTFTUPUIF)05BOE$0-%GBVDFU
DPOOFDUJPOT
0OUIFPUIFSFOEPGUIFIPTFDIFDLGPSPOFSVCCFSXBTIFS
QFSIPTFBOEJOTUBMMFBDIGJMMIPTFUPUIFXBUFSWBMWF.BLF
TVSFUIFIPTFXJUIUIF)PUQSJOUFEMJOFJTBUUBDIFEUPUIF
)05GBVDFU5JHIUFOCZIBOEVOUJMTOVHUIFOUXPUIJSETPGB
UVSOXJUIQMJFST
'PSDPSSFDUXBUFSVTFDPOOFDUCPUI)05BOE$0-%XBUFS
WBMWFT*GFJUIFSPSCPUIBSFOPUDPOOFDUFEBOiO'wOPGJMM
FSSPSDBOPDDVS
 5VSOPOUIFi)05wBOEi$0-%iXBUFSTVQQMZBOEDIFDLBMM
DPOOFDUJPOTBUUIFXBUFSWBMWFBOEUIFGBVDFUGPSMFBLT
 1MVHUIFQPXFSDPSEJOUPB1SPOHXFMMHSPVOEFEWPMU
)[BQQSPWFEFMFDUSJDBMPVUMFUQSPUFDUFECZBBNQGVTF
PSDPNQBSBCMFDJSDVJUCSFBLFS
:PVSXBTIFSJTHSPVOEFEUISPVHIUIFUIJSEQSPOHPGUIF
QPXFSDPSEXIFOQMVHHFEJOUPBUISFFQSPOHHSPVOEFE
SFDFQUBDMF
 4MJEFZPVSXBTIFSJOUPQPTJUJPO
 -FWFMZPVSXBTIFSCZUVSOJOHUIFMFWFMJOHMFHTJOPSPVUBT
OFDFTTBSZCZIBOEPSUIFXSFODIJODMVEFEXJUIZPVSXBTIFS
8IFOZPVSXBTIFSJTMFWFMUJHIUFOUIFOVUTVTJOHUIFXSFODI
PSESJWFS
:PVS8BTIFSNVTUCFMFWFMFEPOBMMGPVSTJEFT"DBSQFOUFST
MFWFMTIPVMECFVTFEPOBMMGPVSDPSOFSTPGZPVS8BTIFS*UT
BHPPEJEFBBGUFSUIFGJSTUEP[FOXBTIFTUPSFDIFDLZPVS
XBTIFSTMFWFMOFTT
"WPJEUIFEBNBHFUPUIFMFHT%POPU
NPWFUIF8BTIFSVOMFTTUIF-PDLJOH
OVUTBSFGBTUFOFEUPUIFCPUUPNPGUIF
8BTIFS
JOTUBMMJOHZPVSXBTIFS
$PME )PU
$PMEQSJOUFE )PUQSJOUFE
3VCCFSXBTIFS
WF218ANS-02440D_EN.indd 10 2008-05-08 ¿ÀÈÄ 5:08:22