Kenwood KAC-6104D - 600 Watt Max Power Class D Mono... User manual
KAC-6104D
CLASS 0
MONO
POWER AMPLIFIER
~
page 2-9
INSTRUCTION MANUAL
AMPLIFICATEUR
MONO
CLASSE 0
~
page 10-17
MODE D'EMPLOI
AMPLIFICADOR
DE
POTENCIA
CLASE
D
MONOFONICO
~
pagina
18-25
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Kenwood Corporation
@
AE86
Take
the
time
to
read through this instruction manual.
Familiarity
with
installation and operation procedures will help you obtain
the
best
performance from your
new
power amplifier.
For your records
Record
the
serial
number, found on the back
of
the unit, in the
spaces
designated on the
warranty
card,
and in the space provided below.
Refer
to the model and
serial
numbers
whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.
Model
KAC-6104D
Serial
number _
US
Residence
Only
©B64-4191-00100
(KV
lEV)
Safetyprecautions
..
CAUTION
40
:
,
,
,
·
,
·
·
,
,
,
'-------'
,.
,.
80-~20
Combined impedance
Cleaning the unit
Ifthe front panel gets dirty, turn offthe power and
wipe the panel with adry silicon cloth or soft cloth.
•Connect the ground wire
to
ametal part
of
the
car
chassis
that acts
as
an
electrical ground passing
electricity
to
the battery's negative 8terminal.
Do not turn the power on
if
the ground wire
is
not
connected.
•
Be
sure
to install aprotective fuse
in
the power
cord near the battery. The protective fuse should
be the
same
capacity
as
the unit's fuse capacity or
somewhat larger.
•
For
the power cord and ground,
use
avehicle type
(fireproof) power wring cord with acurrent capacity
greater than the unit's fuse capacity.
(Use
apower
wiring cord with adiameter
of
5
mm
2
(AWG
10)
or
greater.)
•When more than one power amplifier
are
going
to be
used,
use
apower supply wiring wire and
protective fuse
of
greater current-handling capacity
than the total maximum current drawn by each
amplifier.
Speaker selection
•
The
input
power
of
the speakers that
are
going to
be connected should
be
greater than the
output
power
(in
Watts)
of
the amplifier.
Use
of
speakers
having
input
power ratings that
are
less
than the
output
power
of
the amplifier will cause smoke to
be
emitted
as
well
as
damage.
•
Use
speakers that have
an
impedance
of
20
or
greater. When more than one
set
of
speakers
are
going to be
used,
calculate the combined
impedance
of
the
speakers
and then connect
suitable
speakers
to
the amplifier.
ACAUTION
NOTE
AWARNING
To
prevent injury or fire, take the following
precautions:
•When extending the ignition, battery, or ground
wires, make
sure
to
use
automotive-grade wires
or other wires with a 5 mm2
(AWG
10)
or more to
prevent wire deterioration and damage to the wire
coating.
•
To
prevent ashort circuit, never put or leave any
metallic objects (such
as
coins or metal tools) inside
the unit.
•Ifthe unit starts to emit smoke or strange smells,
turn offthe power immediately and consult your
Kenwood dealer.
Do
not touch the unit during
use
because the
surface
of
the unit becomes hot and may
cause
burns
if
touched.
Mounting and wiring this product requires
skills
and
experience.
For
safety's
sake,
leave
the mounting
and wiring work
to
professionals.
To
prevent damage
to
the
machine, take
the following precautions:
Be
sure
the unit
is
connected to a
12V
DC
power
supply with anegative ground connection.
Do not open the
bottom
covers
of
the unit.
•Do not install the unit
in
aspot exposed to direct
sunlight or excessive heat or humidity. Also avoid
places with too much dust or the possibility
of
water splashing.
•When replacing a
fuse,
only
use
anew one with
the prescribed rating. Using afuse with the wrong
rating may cause your unit to malfunction.
•
To
prevent ashort circuit when replacing a
fuse,
first
disconnect the wiring
harness.
•Ifyou experience problems during installation,
consult your Kenwood dealer.
•If the unit does
not
seem
to be working right,
consult your Kenwood dealer.
Wiring
•
Take
the battery wire for this unit directly from
the battery. If
it's
connected
to
the vehicle's wiring
harness,
it
can
cause
blown
fuses
etc.
•If a
bUZZing
noise
is
heard from the
speakers
when
the engine
is
running, connect aline noise filter
(optional) to each
of
the battery wire.
•Do not allow the wire to directly contact the edge
of
the iron plate by using Grommets.
2
English
Do
not
wipe the panel with ahard cloth or acloth
dampened by volatile solvents such
as
paint thinner
and alcohol. They
can
scratch the surface
of
the panel
and/or cause the indicator letters to peel off.
To
prevent batteryfrom running out
When the unit
is
used
in the
ACC
ON
position
without
turning the engine
ON,
it depletes the battery.
Use
it
after starting the engine.
FCC
WARNING
This
equipment may generate or
use
radio
frequency energy. Changes or modifications
to
this
equipment may cause harmful interference unless
the modifications
are
expressly approved
in
the
instruction manual. The user could lose the authority
to
operate this equipment if
an
unauthorized change
or modification
is
made.
FCC
NOTE
This
equipment
has
been tested and found
to
comply with the limits for a
Class
Bdigital device,
pursuant
to
Part
15
of
the
FCC
Rules.
These
limits
are
designed
to
provide reasonable protection against
harmful interference in aresidential installation.
This
equipment may cause harmful interference
to
radio
communications, if it
is
not
installed and used
in
accordance with the instructions. However, there
is
no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause
harmful interference
to
radio or television reception,
which
can
be determined by turning the equipment
off
and on, the user
is
encouraged
to
try
to
correct
the interference by one or more
of
the following
measures:
•Reorient or relocate the receiving antenna.
•Increase the separation between the equipment
and receiver.
•Connect the equipment into
an
outlet on a
circuit different from that
to
which the receiver
is
connected.
•Consult the dealer or
an
experienced radiolTV
technician for help.
INOTE I
This
Class
Bdigital apparatus complies with Canadian
ICES-003.
Information on Disposal
of
Old Electrical
and Electronic Equipment (applicable for
EU
countries
that
have adopted separate
waste collection systems)
)t
Products with the symbol (crossed-out
wheeled bin) cannot be disposed
as
household waste.
•Old electrical and electronic equipment
•••
should be recycled at afacility capable
of
handling these items and their waste
byproducts. Contact your local authority
for details in locating arecycle facility
nearest to you. Proper recycling and waste
disposal will help conserve resources whilst
preventing detrimental effects on our
health and the environment.
This
Product
is
not installed by the manufacturer
of
a
vehicle on the production line, nor by the professional
importer
of
avehicle into
an
EU
Member
State.
CE:
Declaration
of
Conformity with
regard
to
the
EMC Directive
2004/108/EC
Manufacturer:
Kenwood Corporation
2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo,
192-8525 Japan
EU
Representative's:
Kenwood Electronics Europe
BV
Amsterdamseweg 37,1422
AC
UITHOORN,
The Netherlands
English
3
Installation
1\)1\)
VJ--'-
0-...1
3 3
3 3
198
mm
131
mm
4
English
Accessories
Part name External View Number
of
Items
Self-tapping screws p4
(04 x
16
mm)
Terminal cover
~
1
(Power terminal)
Speaker level
input
cable
~
1
Installationprocedure
Since
there
are
large variety
of
settings and
connections possible according
to
applications,
read
the instruction manual well
to
select the proper
setting and connection.
1.Remove the ignition
key
and disconnect the
negative 8terminal
of
the battery to prevent short
circuits.
2.Set
the unit according
to
the intended usage.
3.Connect the
input
and
output
wires
of
the units.
4.Connect the speaker wires.
5.Connect the power wire, power control wire and
grounding wire following this order.
6.lnstall the installation fittings in the unit.
7.Attach the unit.
S.Connect the negative 8terminal
of
the battery.
ACAUTION
•Do
not
install in the
below
locations;
(Unstable location,
In
alocation
that
interferes
with
driving,
In
alocation
that
gets wet,
In
adusty
location,
In
aplace
that
gets hot,
In
aplace
that
gets direct sunlight,
In
alocation
that
gets
hit
by
hot
air)
•Do
not
install the
unit
under
the
carpet.
Otherwise heat
build-up
occurs and
the
unit
may
be damaged.
•Install this
unit
in alocation which allows heat
to
easily dissipate.
Once installed,
do
not
place any
object
on
top
of
the unit.
•The surface temperature
of
the amplifier will
become
hot
during
use.
Install the amplifier in a
place where people, resins, and other substances
that
are sensitive
to
heat will
not
come
into
contact
with
it.
•Do
not
mount
the
unit
in aplace where the ducts
of
the
unit
are
blocked. Blocking these openings
will
inhibit
the cooling
of
the internal temperature
and result in malfunction.
•When making ahole under aseat, inside the
trunk,
or
somewhere else in the vehicle, check
that
there
is
nothing
hazardous on the opposite
side such
as
agasoline tank, brake pipe,
or
wiring
harness, and be careful
not
to
cause scratches or
other damage.
•Do
not
install near the dashboard, rear tray, or air
bag safety parts.
•The installation to the vehicle should securely
fasten the
unit
to
aplace in which
it
will
not
obstruct driving. If the
unit
comes
off
due
to
a
shock and hits aperson or safety part, it may
cause injury or
an
accident.
•After installing the unit, check
to
make sure that
electrical
equipment
such
as
the brake lamps,
turn signal lamps and windshield wipers operate
normally.
Protection function
The protection function
is
activated
in
the following
situations:
This
unit
is
equipped with aprotection function for
protecting this unit and your
speakers
from various
accidents or problems that
can
occur.
When the protection function
is
triggered, the Power
indicator goes
OFF
and the amplifier stops operating.
•When aspeaker wire may be short-circuited.
•When aspeaker
output
contacts ground.
•When the unit malfunctions and a
DC
signal
is
sent
to the speaker output.
•When the internal temperature
is
high and unit
won't operate.
•When aground wire
of
the center unit (cassette
receiver,
CD
receiver, etc.) or this unit
is
not
connected to ametal part serving
as
an
electrical
ground passing electricity to the battery's negative
8terminal.
Eng/ish
5
Connection
IA
WARNING
I
Remove
the
ignition
key and disconnect
the
negative eterminal
of
the
battery
to
prevent
short circuits.
ACAUTION
•If sound
is
not
output
normally, immediately turn
power
off
and check connections.
•
Be
sure
to
turn
the
power
off
before changing
the
setting
of
any switch.
•If the fuse blows, check wires for shorts, then replace
the
fuse
with
one
of
the
same rating.
•Check
that
no unconnected wires or connectors
are
touching
the car body. Do
not
remove caps from
unconnected wires or connectors
to
prevent short circuits.
•Connect
the
speaker wires
to
appropriate speaker connectors separately. Sharing the negative wire
of
the
speaker or
grounding
speaker wires
to
the metal
body
of
the car can cause this
unit
to
fail.
NOTE
•Do
not
connect cables and leads
to
both
RCA
cable
input
jacks and
the
speaker level
input
terminals
simultaneously, for this may cause malfunction or damage.
Speakerlevelinputconnections
•The genuine-accessory car stereo shall have a
maximum
power
output
of
no
more than 40
W.
Speaker
output
terminals
•
As
this
unit
accepts speakers
with
a
minimum
impedance
of
2ohms,
connect
speakers
with
2-ohms or
higher impedance
to
these terminals.
Fuse
30
A
xl
6
Eng/ish
*Commercially available parts
•
RCA
cable
or
Speakerlevel
input
connection
•
RCA
cable connections Left
input
Right
input
//A-ouuu
~"'--\
~
J-
uuuo~
\I
I
~
~ ~
~~"i'~"
~
·r;·~
Ei
I\
I
000
I
I
I....
.n~
...
_.. \
RCA
cable*
CENTER
UNIT
(CD
receiver, etc.) ¢
•••••
Power control wire*
••••
•Speaker level
input
connections
000
\Speaker level
input
cable
•
•
•
b±h±Jd:==========~~====::j±b=::::l:dd
•
Genuine-accessory car
stereo (No line
output
center unit etc.)
Cable
Color
of
the
connector
"Left
@White
8
White/Black
iii
Right
@Grav
8
Grav/Black
•Powerwire
and
Speakerwire connection Power control wire*
(RCA
cable connection)
,....:--------....;."..----
<?
•••••••
----*
~-
Terminal cover =
='
Battery wire*
~
.
-~
Lead
terminal*
Subwoofer
(L
+
R)
(~20)
•Dual voice coil subwoofer
8.-/:
When
two
subwoofers
are
~.o~·;·.i
connected.
(~40)
Eng/ish
7
(20 +20)
~:j
• 0 e e
(40
+
40)
8~
e~
8~
• •
Ii)
Q
1T
~/
Battery Ground wire*
Controls
®
40W-15W
~.~
3,~0.3
[M.:)
5
0.2
[MAX)
CD
Power
indicator
When the power
is
turned on, the Power indicator lights.
If
the Power indicator does
not
light when the power
is
turned on, the protection function may be activated.
Check whether there
is
any indication
of
trouble. Refer
to
<Protection
function>
(page
5).
oLPF(Low-Pass Filter} FREQUENCY
control
This
control adjusts the frequency band
output
from this unit.
®
BASS
EXPANDER switch
Setting this switch to
"ON",
when acertain volume
is
exceeded, adynamic
bass
sound
is
output.
@)
INPUT
SENSITIVITY
control
Set
this control according
to
the pre-output level
of
the center unit connected with this unit, or
to
the
maximum power
output
of
the genuine-accessory car stereo.
Use
the diagram on the right
as
aguide.
8
English
Troubleshooting Guide
What
might
appear
to be amalfunction in your
unit
may
justbe the result
of
slightmisoperation
or
miswiring. Before calling service, first check the following table forpossible problems.
No sound. (Blown fuse.)
v
Input
(or
output)
cables are disconnected.
II:S<"
Connect the
input
(or
output)
cables.
vProtection circuit may be activated.
II:S<"
Check connections by referring
to
<Protection
function>.
vVolume
is
too
high.
II:S<"
Replace the fuse and use lower volume.
vThe speaker cord
is
shorted.
~
After check
the
speaker cord and fixing the cause
of
the short, replace the fuse.
The
output
level
is
too
small (or
too
large).
vThe
input
sensitivity adjusting control
is
not
set
to
the correct position.
II:S<"
Adjust
the
control correctly referring
to
<Controls>.
The sound quality
is
bad. (The sound
is
distorted.)
vThe speakers wire are connected
with
wrong
0/
epolarity.
II:S<"
Connect
them
properly checking
the
0 /e
of
the terminals and wires well.
vAspeaker wire
is
pinched by ascrew in
the
car body.
1&
Connect
the
speaker wire again
so
that
it
is
not
pinched by anything.
vThe switches may be set improperly.
II:S<"
Set switches properly by referring
to
<Controls>.
Specifications
CEA-2006
RMS
Watts per channel @4ohms, 1 % THD+N)
2&Q&tQ Noise Ratio (Reference: 1Watt
into
4ohms)
200Wx
1
75
dBA
Audio Section
J\:{l_Cc1-><._E9_V':{gLQ_~IQ_l:!j
._._.
. .
__
.
__
._
..
...
_.f!Q.Q'flL
__
. .
..
_ _
Rated Power
Output
(+B =14.4
V)
(40)
(20 Hz -200
Hz,
1.0
%THD) 200 W x 1
(40)
(DIN45324, +B =14.4
V)
200 W x 1
___
(20)
(1
OOJ·jz,
1.0
%lHDt
.
..
_._
..
_.
..
_.
..
__
._
..
__
3QO
WxJ_. . .
__
._
...
..
...
..
_
.f.~gg_\:J_E:'}l9~_.8~~_Q.?~.t:t-JL~lQ~)_.
.
._.
. .
1..Q.ljz_=
20.QJtL.
..
_ . _
Sensitivity (rated
output)
(MAX.) 0.2 V
_~g.O.9-'--J.QJiQLs._~.BCc1_t.iQ_
..
__
_
__
. .
..
____________..._____
_
___.___2:'tg~.
_
..
_
__
_
..
__._________________
.______.__
J.Q..V':{"'pa
s_~_£lIte
r:.
Freq~
en~_i~_lLcj~Q_~_!J.
..
~_Q_=100
H
~_
(v
a
rL~QL~.L
__
..
. .
__
General
..Qj:Jerajl!:l9Yolta
ge
._1
4
.4
V_ll.L=_lQ_\L_.Cc1.lI_Q'I.I!9._Q1fL
._.
__
.
.Cur
r~
n
U;:.9..0.5._\:J.rr:lQt.[Q_Q
_.
..
_._
..
_..
.__
_.
__
.
__
.
__
.
._._~J_
.
.A
..
_._
._
..
._._._.
._
_
Installation
Size
(W x H x
D)
198 x59 x230
mm
x
*Specifications subject to change
without
notice.
Eng/ish
9
KENWOOD
Thank you for purchasing this kenwood product. As mentioned
in
the pages ofthis
booklet, ourwarranty is only valid
in
the countries listed. If yourcountry is not listed
please contact your retailer for information on warranty procedure, or write to:
Table of Contents
U.S.A.
Australia
Canada
Military
Belgique et Grand-duche
de
Luxembourg
Danmark
Deutschland
Nederland
Portugal
UK &Ireland
Osterreich
Elias
Espana
France
Italia
Suomi
Andorra
Iceland
Malta
Norge
Schweiz
Svizzera
Suisse
Sverige
Dear Customer,
KENWOOD Corporation
Customer
Information Center
1-16-2, Hakusan, Midori-ku,
Yokohama-shi, Kanagawa, 226-8525 Japan
Page
2
3
4,5
6,7
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
14
14
15
15
15
15
15
:a
-
warranty Card
Gerate-Typ und Seriennummer
Identification du produit
Produkt navn og serie nummer
Modelo yNumero de serie
Malli
ja
sarjanumero
MOvrEAO
Km
apl8!ID, GElpU,
Modello enumero di matricola
Modell og serienummer
Modelo enumero de serie
Apparat typ &serienummer
Identificatie van het produkt
M6del heiti og raonumer
II-Mudell us-serial number
Model number &serial number
Stempel und Unterschrift des Handlers
Revendeur &cachet
Forhandler
Distribuidor ysello
Jalleenmyyja &leima
~1jJpaviba
nmpia,
Timbro del rivenditore
Forhandlerens navn og stempel
Agente ecarimbo
Ater16rsaljare &stampel
Dealer &stempel
Undirritun og stimpill s61uaoila
Timbru tal-bejjiegh
Dealer &stamp
Kaufdatum
Date d'achtat
K0bsdato
Fecha de compra
Ostopaiva
HftEpOft'lvia
ayopu,
Data di acquisto
Kjopt dato
Data de compra
Ink6psdatum
Aankoopdatum
S61udagur
Id-data ta' meta nxtara
Purchase date
Name und Anschrift des Kaufers
Nom &adresse du client
K0bers navn og adresse
Nombre ydirecci6n del cliente
Asiakkaan nimi &osoite
Ovo!J.u
Kal
OlElJl1uVaTl
ayopautf]
Nome eindirizzo del cliente
Kundens navn og adresse
Nome emorada do comprador
Kundens namn &adress
Naam &adres van de klant
Nafn og heimilisfang kaupanda
L-isem uI-indirizz tax-xerrej
Name &address of customer
See back
cover
for
table
of
contents.
©846-0682-00/01 (06/02)
U.S.A.
This
warranty
will
be
honored
only
in
the
U.S.A.
KENWOOD
LIMITED
WARRANTY
FOR
CAR
STEREO
COMPONENTS
HOW LONG IS THE WARRANTY
Kenwood
U.S.A.
Corporation
("Kenwood")
warrants
this
product
for
a
period
of
one
(1)
year
from
the
date
of
original
purchase.
WHAT IS COVERED AND WHAT IS
NOT
COVERED
Except
as
specified
below,
this
warranty
covers
all
defects
in
material
and
workmanship
in
Kenwood
car stereo
components.
The
following
are
not
covered
by
the
warranty:
1.
Any
product
which
is
not
distributed
in the U.S.A.
by
Kenwood
orwhich
is
not
purchased
in
the
U.S.A.
from
an authorized
Kenwood
car
stereo
dealer
or
an
automobile
dealer,
unless
the
product
is
purchased
through
the
U.S.A
Military
Exchange
Service.
2.
Any
product
on
which
the serial
number
has
been
defaced,
modified
or
removed.
3.
Damage,
deterioration
or
malfunction
resulting
from:
a.
Any
shipment
of
the
product
(claims
must
be
presented
to
the
carrier).
b. Installation or removal of
the
product.
c.
Accident,
acts
of
nature,
misuse,
abuse,
neglect,
un~uthorized
product
modification
or
failure
to
follow
instructions
supplied
with
the
product.
d.
Repair
or
attempted
repair
by
anyone
not
authorized
by
Kenwood.
e.
Any
other
cause
which
does
not
relate
to
a
product
defect.
WHO IS PROTECTED
This
warranty
is
enforceable
only
by
the
original
purchaser.
WHAT WE WILL
PAY
FOR
We
will
pay
for
all
labor
and
material
expenses
for
covered
items.
Payment
of
shipping
charges
is
discussed
in
the
next
section
of
this
warranty.
HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE
If
your
KENWOOD
product
ever
needs service:
,.
Take
or
ship
it
to
any
KENWOOD
Authorized
Service Center in
the
U.S.A.
along
with
&
complete
description
of
the
problem.
(if
you
are
uncertain
as
to
whether
a
Service
Center
is
authorized,
please
caUl-SOO-KENWOOD
for
the
nearest
Service Center. 1-800-536-9663).
2.
Although
you
must
pay
any
shipping
charges
if
it
is
necessary
to
ship
the
product
for
warranty
service,
we
will
pay
the
return
shipping
charges
if
the
repairs
are
covered
by
the
warranty
within
the
United
States.
3.
Whenever
your
units
are
taken
or
sent
for
warranty
service,
you
must
include
a
copy
of
the
original
dated
sales
receipt
dS
proof
of
warranty
coverage.
LIMITATION OF IMPLIED WARRANTIES
ALLIMPLIEDWARRANTIES,INCLUDINGWARRANTIES
OF
MERCHANTABILITY
AND
FITNESS
FOR
APARTICULAR PURPOSE,
ARE LIMITED IN DURATION TO THE LENGTH
OF
THIS WARRANTY.
EXCLUSION
OF
DAMAGES
KENWOOD'S LIABILITY
FOR
ANY
DEFECTIVE PRODUCT
IS
LIMITED TO THE
REPAIR
OR
REPLACEMENT
OF
THE PRODUCT
AT OUR OPTION. KENWOOD SHALL NOT
BE
LIABLE
FOR:
1. INSTALLATION
OR
REMOVAL CHARGES,
DAMAGE
TO OTHER PROPERTY CAUSED BY
ANY
DEFECTS IN KENWOOD
CAR STEREO COMPONENTS,
DAMAGES
BASED UPON INCONVENIENCE, LOSS
OF
USE
OF
THE PRODUCT;
OR
2.
ANY
OTHER DAMAGES, WHETHER INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL
OR
OTHERWISE.
SOME STATES DO NOT
ALLOW
LIMITATIONS ON
HOW
LONG
AN
IMPLIED WARRANTY LASTS AND/OR
DO
NOT
ALLOW
THE EXCLUSION
OR
LIMITATION
OF
INCIDENTAL
OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES,
SO
THE ABOVE LIMITATIONS
AND
EXCLUSIONS
MAY
NOT APPLY TO YOU.
This
warranty
gives
you
specific
legal
rights,
and
you
may
also
have
other
rights
which
vary
from
state
to
state.
If
a
problem
develops
during
or
after
the
Limited
Warranty
Period,
or
if
you
have
any
questions
regarding
the
operation
of
the
product,
you
should
contact
your
KENWOOD
Authorized
Dealer
or
Authorized
Service
Center.
If
the
problem
or
your
question
is
not
handled
to
your
satisfaction,
please
contact
our
Customer
Relations
Department
at
the
address
listed
below:
KENWOOD
USA
CORPORATION
P.D
Box 22145, 2201
East
Dominguez
Street,
long
Beach,
CA
90801-5145
Tel:
13101
639-5300
2
AUSTRALIA
The
warranty
will
only
be
honoured
in
the
country
in
which
the
unit
was
originally
purchased.
EXPRESS
WARRANTY
STATEMENT
FOR CAR STEREO
AND
PERSONAL
AUDIO
COMPONENTS
KENWOOD ELECTRONICS AUSTRALIA
PTY.
LTD. is
proud
of
the
quality
and
workmanship
of
its
audio
equipment.
This
unit
has
been
properly
designed,
tested
and
inspected
before
it
was
shipped
to
you.
If
properly
installed
and
operated
in
accordance
with
instructions
furnished,
it
should
give
optimum
reliable
performance.
SCOPE
OF
EXPRESS WARRANTY
Each
of
the
KENWOOD
brand
products
is
expressly
warranted
under
normal
installation
and
use
against
defects
in
material
and
workmanship.
During
the
express
warranty
period, KENWOOD ELECTRONICS AUSTRALIA
PTY.
LTD.
will
provide
to
any
KENWOOD
Authorised
Service
Centre
in
Australia
free
of
charge
both
parts
and
labour
necessary
to
correct
any
defect
in
material
or
workmanship.
However,
the
exclusions
noted
under
the
heading
"CONDITIONS
OF
THE
EXPRESS WARRANTY"
are
not
covered
by
this
express
warranty.
EXPRESS WARRANTY PERIOD
The
KENWOOD
brand
car
stereo and personal
audio
components
are expressly
warranted
for
a
period
of
ONE YEAR
from
the
date
of
the
original
purchase.
CONDITIONS
OF
THE EXPRESS WARRANTY
When
requesting
service
under
KENWOOD
express
warranty
record,
together
with
a
valid
purchase
docket
must
be
presented
to
an
authorised
KENWOOD
Service
Centre
with
your
equipment.
The
following
are
not
covered
by
this
express
warranty:
1.
Voltage
conversions.
2.
Cabinets, grilles,
other
exterior
finishes, belts, tape heads, and
other
non-durable
parts and accessories.
3.
Any
fault caused
by
faulty
installation,
water
damage,
the
vehicle
(including
its electrical system)
or
connection
to an incorrect
power
supply.
4.
Periodic check-ups
which
do
not
disclose
any
defects covered
by
the
warranty.
5.
Units
on
which
the
serial
number
has been defaced,
modified
or
removed.
6.
Damage
or
deterioration:
a.
Resulting
from
installation
and/or removal
of
the
product.
b. Resulting
from
accident.misuse.abuse. neglect,
unauthorised
product
modification
or
failure to
follow
instructions
contained
in
the
Owner's
Manual.
c.
Resulting
from
repair
by
anyone
not
authorised
by
KENWOOD.
d. Resulting
from
installation
of
parts
or
accessories that
do
not
conform
to
the
quality
or
specifications
of
the
original
parts
or
accessories.
e.
Occurring
during
shipment
(claims
must
be presented
to
shipper).
7.
Damaged
magnetic
tapes.
8.
Installation
and
removal charges are
not
covered.
9.
This
express
warranty
excludes
shipping
or
delivery
charges
to
or
from
an
authorised
KENWOOD Service Centre.
10.
The benefits
conferred
by
this
express
warranty
are in
addition
to
all
other
rights
and remedies in respect
of
the
product
which
the
consumer
has
under
the Trade Practices Act
and/or
other
State
or
Territory
laws.
EXCLUSION
OF
CERTAIN DAMAGES
KENWOOD's
liability
for
any
defective
product
is
limited
to
the
repair
or
replacement
of
said
product
at
our
option,
and
shall
not
include
damages
of
any
kind,
whether
incidental,
consequential
or
otherwise.
PROCEDURE WHEN REQUESTING SERVICE UNDER THE WARRANTY
1.
Make
your
equipment
available.
with
this
warranty
record
and
purchase docket attached. tothe dealer
from
whom
you
made
the
purchase, or
the
nearest
authorised
KENWOOD Service Centre,
or
ship
your
equipment
in its
original
packaging.
or
equivalent,
fully
insured and
shipping
charges pre-paid, to the
authorised
KENWOOD Service Centre.
2.
Attach detailed description
ofthe
problem encountered, including details
of
any interconnections made to associated equipment.
3.
Make sure
you
recover
this
card.
your
purchase docket
and
repair docket
when
accepting the
equipment
back after repair.
IMPORTANT NOTICE
1.
Proper
maintenance
and use are
important
to
the
performance
level
of
all KENWOOD
brand
products. Therefore, you
should
read
your
instruction
manual.
2.
Retain
your
purchase docket
together
with
this
warranty
record in asafe place,
and
present
them
both
to
prove
your
eligibility
for
warranty
work.
3.
We
recommend
that
you
keep all
the
original
packaging as it
provides
the
best
protection
you
can have
for
transportation
of
your
equipment
in
the
future.
4.
Location
of
nearest KENWOOD Service Centre
will
be sent
upon
request.
5.
This
warranty
is in
addition
to
and
not
in place
of
such
rights
at
the
owner
may
have at law.
KENWOOD
ELECTRONICS
AUSTRALIA
PTY.
LTD.
16
G1FFNOCK
AVENUE,
CENTRECOURT
ESTATE,
NORTH
RYDE,
N.S.W.
2113,
AUSTRALIA
TEL.
102)
8879-2222
3
GARANTIE
KENWOOD
KENWOOD ELECTRONICS
CANADA
INC. (ei-apres appelee
wKENWOOD~).
donne
par ecrit la
garantie
suivante
it racheteur
original
de chaque nouveau
produit
Kenwood
distribue
au
Canada
par
KENWOOD at achele it
un
concessionnaire
autcrise
par
KENWOOD.
KENWOOD garantit.
sous
reserve des
lermas
et des
conditions
enonces ci-dessous, que chaque
nouveau
pradui1 Kenwood,
dans
des
conditions
d'emploi
normales,
est
exempt
de
lous
detauts.
Si
l'un
defaut
S8
produit
pendant
13
periode
de
garantie,
KENWOOD s'engage a
assumer
Ie
cout des pieces defectueuses
81
de
18
main-d'oeuvre
necessaires
pour
effectuer les
reparations
pourvu
que
de
leis defau!s sont
anribuables
ades pieces defectueuses
employees
lors de
18
fabrication
du
produit
Kenwood
ou
II
la
main-d'oeuvre
tel qU'etabli par KENWOOD
ou
par
I'un
de
ses centres de service autorises. Appelez
KENWOOD
pour
verifier
si un concessionnaire
ou
un
centre
de
service est
autorise
par
KENWOOD.
PERIODE
DE
GARANnE
les
pieces et la
main~d'oeuvre
necessaires
pour
la
reparation des
produits
Kenwood
sont garanties
pendant
la periode
d'un
(1) an II
compter
de la date d'schat, de bail
ou
de
location
originale, sauf dansles cas
ou
les
produits
Kenwood
sont
employes
dans
un
but
professionnel
ou
commercial,
ou
la
garantie
despieces et de
la
main-d'oeuvre
demeure
en
vigueur
pendant
une
periode de quatre-vingt-dix (90)
jours
sous reserve des
termes
et des
conditions
de
la
garantie,
EXCLUSIONS
DE
GARANTIE
Cette garantie
ne
couvre pas:
(al les
produits
achetes
al'etranger
ou
achetes au Canada
ettransportes
aI'etranger;
(bIles
produits
achetes aun concessionnaire non autorise
par
KENWOOD;
(cl les
produits
dont
Ie
numero
de
serie manque, aete efface
ou
modifie;
(dl
les services
d'entretien
periodiques
qui
n'indiquent
aucun
defaut
couvert
par
cette garantie;
(el les defautscausespar les desastres. les accidents,les
abus.les
emplois
incorrects,leseciairs,lessurtensions
de courant,
les manques
de
soins
au
d'entretiens
periodiqueS,les
modifications
non
autorisees
ou
les
manques
de respect du
mode
d'emploi;
(f)
les defauts
ou
les
dommages
causes
lars
de
reparations eHectuees
par
une
personne
ou
par
une
panie
non autorisee
par KENWOOD;
(g) les delauts causes par
I'emploi
de pieces
ou
de
dispositifs
qui
ne
se
conforment
pas
aux
exigences
de
KENWOOD:
(h) les
finitions
exterieures. lespieces cosmetiques, les tetes
de
bandes,les
adaptateurs, les
antennes,les
cables, lesbandes,
les disques
endommages
ou
deperis, ni les dlHauts
ou
dommages
causes
par
des pites defectueuses
ou
qui
fuient;
(i) les defauts
ou
dommages
qui
se produisent
pendant
I'expedition
des
produits
Kenwood
(On
devrait
deposer
de
telles
reclamations aupres des
compagnies
de transport);
(j) les
conversions
de
tension
et/ou de frequence
du
produit;
(k) les frais
d'installation
ou
d'enlevement
du
produit.
COMMENT
OBTENIR
DU
SERVICE
SOUS
GARANTIE
Au cas
ou
un
service sous
garantie
de
votre
produit
Kenwood
s'avere necessaire, veuiUez
livrer
Ie
produit
a
n'impone
quel centre
de
service KENWOOD et presenter la copie
originale
du
contrat
de vente et cette carte de
garantie
en tant
que
preuve de garantie
ou
veuitlez faire
parvenir
votre
produit
assure et
port
paye au centre
de
service KENWOOD
autorise
Ie
plus proche. Pour
eviter
toutes
possibilites de
dommages
pendant
Ie
transport,
veuillez
bien
emballer
Ie
produit.
Veuillez
inclure une copie
du
contrat
de vente
original
et cette carte
de
garantie
en
tant
que preuve de
garantie
aussi bien que votre
nom,
numeros
de
telephone au poste de travail et/ou
au
domicile,
votre
adresse et une
description
detaillee des defauts.
Les
produits
sous garantie repares seront
retoumes
port
paye
aux
destinations
a
I'interieur
du
Canada.
le
consommateur
sera responsable de to
us
frais de
transport
et d'autres frais
qui
s'y
rapponent
pour
faire
expedier
les
produits
II
destinations
a
I'exterieurdu
Canada.
L'ENTIERE
GARANTIE
Cette garantie represente I'entiere
garantie
donnee
parecrit
par
KENWOOD. KENWOOD ne
se
tient
aucunement
responsable
de toutes extensions ni de toutes
augmentations
de
cette garantie faites
ou
entreprises par
toutes
personnes, parties,
concessionnaires
ou
centres de service
ou
par
leurs
agents
au
employes
au
nom
de KENWOOD
au
moyen
d'affirmations
verbales
ou
ecrites,
d'annonces
ou
de
promotions,
yinclus
tous
programmes
ou
plans
de garantie etendue que puissent
oHrir les concessionnaires
ou
les centres de service, a
mains
que
KENWOOD
n'y
ait consenti par ecrit d'avance.
RENONCIAnON
KENWOOD renonce a
toutes
responsabiliu!s
de
pene
de
temps,
d'emploi
du
produit,
de
tous
dommages
indirects
ou
accessoires causes it
d'autres
produits
ou
biens,
de
tous
inconvenients
ou
de
toutes
penes
commerciales.
AVIS
AUX
CONSOMMATEURS
les
stipulations
contenues dans
la
presente
garantie
ecrite
n'ont
pas
pour
but
de
limiter,
de
modifier, de
diminuer,
de rejeter
ni
d'exclure
d'autres garanties
ni
droits
enonces dans
n'importe
queUes lois
ou
legislations provinciates
ou
federales.
IMPORTANT
KENWOOD neconsiderepascenegarantieroute seule
comme
etant
une
preuved'achatvalide.
Lorsqu'on
demande
du
service
sous garantie,
il
faudra presenter la copie
originale
du
contral
de
vente
aussi bien
que
cene carte
de
garantie
en
lant
que
preuve
de
garantie. On
recommande
de
les conserver dans
un
lieu
sur
au
cas
ou
elles s'avEHeraient necesaires aI'avenir.
KENWOOD
ELECTRONICS
CANADA
INC.
6070 Kestrel
Road,
Minlsnuga,
Ontario,
Canada
L5T
158
Telephone: (905)670-7211
Tel6eopieur: (9051670-7248
4
Units
purchased
through
the
U.S.A.
military
exchange service overseas
may
be
serviced
under
warranty
in
the
continental
U.S.A,
subject
to
the
following
conditions.
1)
The
original
warranty
is
in
effect.
2)
Proof
of
purchase is
provided
to
the servicer.
CANADA
KENWOOD
WARRANTY
KENWOOD ELECTRONICS
CANADA
INC. (hereinafter
called
MKENWOOD~I,
gives
the
following
wrinen
warranty
to
the
original
customer
of
each
new
Kenwood
product
distributed
in
Canada
by
KENWOOD
and
purchased
from
adealer
authorized
by
KENWOOD.
KENWOOD
warrants
that
each
new
Kenwood
product,
under
normal
use, is free
from
any defects, subject
to
the
terms
and
conditions
set
forth
below. If adefect
should
occur
within
the
warranty
period,
repairs
will
be
made
free
of
charge for
parts
and
labour
when
such defects are
determined
by
KENWOOD
or
its'
authorized service centres
to
be
anributable
to
faulty
materials
or
workmanship
at
time
of
manufacture.
Please contact KENWOOD
to
confirm
if
adealer
or
service centre
is
authorized
by
KENWOOD.
WARRANTY
PERIOD
This
Kenwood
product
is
warranted
for
parts
and
labour
for
a
period
of
one
(1)
year
from
the
date
of
original
purchase,lease
or
rental, except for
products
which
are used in aprofessional
or
commercial
application,
which
are
warranted
for
a
period
of
ninety
(90} days
for
parts
and
labour
and are subject
to
the
terms
and
conditions
of
the
warranty.
WARRANTY EXCLUSIONS
This
warranty
excludes:
(a) Products purchased in a
foreign
country
or
purchased in Canada and taken
to
a
foreign
country.
(b) Products purchased
from
adealer
not
authorized
by
KENWOOD.
(c) Products
with
the
serial
number
defaced, altered
or
missing.
(d)
Periodic check-ups
which
do
not
disclose
any
defects covered
by
this
warranty.
(e) Defects
resulting
from
disaster,accident,abuse, misuse,
lightning,
power
surges, neglect
or
lack
of
periodic
maintenance,
unauthorized
modification
or
failure to
follow
instructions
in
the
owner's
manua1.
(f)
Defects
or
damage as aresult
of
repairs
performed
by
aperson
or
party
not
authorized
by
KENWOOD.
(9)
Defects
resulting
from
the
use
of
parts
or
devices
that
do
not
conform
to
KENWOOD specifications.
(h) Damage
or
deterioration
occurring
to
any
exterior
finishes,
cosmetic
pans.
tape heads, adaplors, antennas, cables,
tapes, discs
or
faults
or
damage
caused
by
defective
or
leaking baneries.
mDefects
or
damage
occurring
during
shipping
(claims
should
be
presented
to
the
shipping
company).
tj) Product
voltage
and
lor line
frequency
conversions.
tk) Product
installation
or
removal
charges.
TO OBTAIN WARRANTY SERVICE
Should
your
Kenwood
product
require
warranty
service,
deliver
it
to
any
authorized KENWOOD service centre and present
the
original
copy
of
your
bill
of
sale and
this
warranty
card as
proof
of
warranty,
or
send
your
product
fully
insured
and
freighl
prepaid
to
the
nearest authorized KENWOOD service centre.
To
avoid
possible
shipping
damage, make sure
the
product
is
properly
packed. Include a
copy
of
your
original
bill
of
sale and
this
warranty
card
as
proof
of
warranty
along
with
your
name,
home
and lor
work
telephone
number(s),a
complete
return
address and adetailed
description
of
the
fault(s). Products
repaired
within
warranty
will
be returned
freight
prepaid
to
destinations
within
Canada. The
customer
is responsible
for
all
freight
and related costs
for
the
return
of
product(s)
to
destinations
outside
Canada.
ENTIRE WARRANTY
This
warranty
constitutes
the
entire
written
warranty
given
by
KENWOOD.
No
person, party, dealer
or
service centre or
their
agents
or
employees
are authorized
to
extend
or
enlarge
this
warranty
on
behalf
of
KENWOOD
by
any
written
or
verbal
statement
or
advertisement
or
promotion,
including
any extended
warranty
program
or
plan
that
may
be
offered
by
the
dealer
or
service centre, unless
approved
in
writing
by
KENWOOD.
DISCLAIMER
KENWOOD
disclaims
any
responsibility
for
loss
of
time
or
use
of
the
product
or
any
other
indirect,
incidental
or
consequential
damage
to
other
products
or
goods, inconvenience
or
commercial
loss.
NOTICE TO CONSUMER
The
provisions
contained
in
this
written
warranty
are
not
intended
to
limit,
modify,
take away,
disclaim
or
exclude
any
warranties
or
rights
you
may
have
which
are set
fonh
in
any
applicable
provincial
or
federal
laws
or
legislation.
IMPORTANT
This
warranty
card
by
itself
is
not
considered
by
KENWOOD
as
a
valid
proof
of
purchase.
When
applying
for
warranty
repairs,
you
must
present the
original
copy
of
your
bill
of
sale
and
this
warranty
card
as
proof
of
warranty,
so
we
recommend
that
they
be kept
in
asafe place,
should
they
be required in
the
future.
KENWOOD
ELECTRONICS
CANADA
INC.
6070
Kes1rel
Road,
Mississauga, Onlario,
Canada
l5T
1S8
Tel.:
(90S)
670-72'1
Fax:
(9051670·7248
5
MILITARY
KENWOOD AUTHORIZED SERVICE CENTERS
IN MILITARY MARKET
WARRANTY
FOR
MILITARY
MARKET
KENWOOD CORPORATION is
proud
of
the
quality
and
workmanship
of
its
audio
equipment.
This
unit
has been
properly
designed, tested and inspectedbefore it
was
shipped
toyou,lf
properly
installedand operated
in
accordance
with
instructions
furnished,
it
should
give
you
an
optimum
reliable performance.
WARRANTY
PERIOD
This
product
is
warranted
for
aperiod
of
ONE YEAR
from
the date
of
the
original
purchase.
SCOPE OF
WARRANTY
Except
as
specified below.
this
warranty
covers all defects in materials and
workmanship
of
the
KENWOOD
brand
products,
During
the
warranty
period,
any
authorizedKENWOOD Service Center
in
the
military
marketlisted
in
the
back
of
this
warranty
card
will
provide
you
free-of-charge
both
parts and
labor
required
to
correct any defect
in
materials
or
workmanship.
The
following
are
not
covered
by
this
warranty.
1,
Voltage conversions.
2.
Periodic check-ups
which
do
not
disclose
any
defect covered
by
the
warranty.
3.
Cabinets, grilles,
other
exterior
finishes. belts. tape heads, and
other
non-durable
parts and accessories.
4,
Units
on
which
the
serial
number
has
been
effaced,
modified
or
removed.
5.
Installation
and/or
removal charges.
6,
Damaged
magnetic
tapes.
7.
House call charges
for
any
repairs.
8.
Shipping
or
delivery
charges
to
or
from
an authorized KENWOOD Service Center,
9,
This
warranty
will
not
cOver any failure
that
is
due
to
any
of
the
following
conditions
in accordance
with
the
visual
inspection
of
the
authorized KENWOOD Service Center:
Improper
maintenance or repair,
including
the
installation
of
parts
or
accessories
that
do
not
conform
to the
quality
and specifications
of
the
original
parts,
Misuse, abuse, neglect, unauthorized
product
modification
or
failure
to
follow
instructions
contained
in the Owner's
Manual.
Accidental or
intentional
damages.
Repairs
Or
anempted
repairs
by
an unauthorizedagency. (All repairs
must
be
performed
at an authorized KENWOOD
Service Center.)
Damages
or
deteriorations
caused
during
shipment
(Claims
must
be presented to
the
carrier).
Damages
or
deteriorations
resulting
from
removal
and/or replacement.
PURCHASER'S RESPONSIBILITIES
As
the
purchased
of
a
new
KENWOOD
brand
product,
you
are requested
to
do
the
following
in
order
to
obtain
KENWOOD
warranty
service.
1,
Retain
your
sales slip
or
other
evidence
of
purchase
for
proving
your
eligibility
for requesting KENWOOD
warranty
service.
2.
Make
your
unit
available
to
an authorized KENWOOD Service Center
in
the
military
market
for
inspection
and
approved
warranty
service,
or
ship
your
unit
in
its
original
carton
box
or
equivalent,
fully
insured
and
shipping
charges prepaid,
to
the
authorized KENWOOD Service Center.
LIMITATION
OF IMPLIED
WARRANTIES
Any
and all
implied
warranties,
including
warranties
of
merchantability
and fitness
for
a
particular
purpose, shall
be
limited
in
duration
to the length
of
this
warranty.
EXCLUSION
OF CERTAIN
DAMAGES
KENWOOD's
liability
fOr
any defective
product
is
limited
to the repair
or
replacement
of
said product. at
our
potion.
and
shall not include damages
of
any kind.
whether
incidental, consequential or otherwise, expect
to
the extent
prohibited
by
applicable law.
6
JAPAN:
Yokota
Kenwood
Rep,;
clo
Yokota
ex,
JAAX
AAFES-PAC.
APO San Francisco 96328
Zama
Kenwood
Rep,;
clo
Zama PX,
JAAX
AAFES-PAC,
APO San Francisco 96343
Misawa
Kenwood
Rep,; clo
Misawa
ex,
JAAX
AAFES-PAC,
APO San Francisco 96519
Yokosuka
Kenwood
Rep,; clo
A-33, Yokosuka NEX No. 260-010
FPO
Seattle 98160
Atsugi
Kenwood
Rep,;
r:Jo
Atsugi
NEX No. 260-020
FPO
Seattle 98767
Iwakuni
Kenwood
Rep,; clo
Marine Corps Exchange,
Marine
Corps
Air
Station,
FPO
Seattle 98764
Sasebo
Sasebo NEX;
Navy
Exchange 260-040
FA
80x
115
FPO
Seattle 98766
Okinawa
Kenwood
Rep,;
r:Jo
OWAX, AAFES-PAC, APO San Francisco 96230
7
KOREA:
Kenwood
Rep,;
clo
KOAX Repair
Shop,
AAFES-PAC
DD·Camp Market, APO San Francisco 96488
GUAM:
Kenwood
Rep,; cIa
Guam
NEX No. 230-010,
FPO
San Francisco 96630
Kenwood
Rep,;
clo
GUAX, AAFES-PAC, APO San Francisco 96334
U.S.A.:
Hawaii
Kenwood
Factory Service
99-994
lwaena
St., Aiea, Hawaii 96701
Alaska
Vista Radio TV.:
861 East
loop
Road, Anchorage, Alaska 99501
Anchorage
Commercial
Electronics, Inc.;
1450 East
9th
Ave., Anchorage, Alaska 99501
In
The
Continental
U.S.A.
For Nearest
Authorized
Service Center;
Tel:
1·800-536·9663
Kenwood
Service
U.S.A.
Kenwood
Factory Service;
P.O,
Box 22745,
2201
East
Dominguez
Street,
Long
Beach, California 90801-5745
Tel: (310)639-5300
EUROPE:
Please
inqui
reat
the
military
resaleoutlets
where
you
boug
ht
your
Kenwood
products,
or
KENWOOD ElECTRONICS DEUTSCHLAND GMBH:
Rembrucker-Str. 15, 63150 Heusenstamm,
Germany
Tel.: 49-06104-69010
Belgique
et
Grand
duche
de
luxembourg
KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N.V. ELEKTRONIK-SERVICE
Ctlel
Ulil,satM
de
PlO()Jia
KeowooO,
N(lJSOWStemelClOllSd'lYOIrCllOlSlcepTodUlIKfowood('1e
f'fOOull',
SoWJ,-ti dwdecooollloosd'llIibsaliol'll1Olma!es.
de¥a1s'M1tfddecttle\ll,il~aill~OOrtmlllactlllal~,
ronfoIl'I1eITWItllaulCOl'll,UIOIl$delapresenleC¥1edeG¥¥Il1ll
Si
1ef'llXblaewiaclletedWI,l'lQl.ltk:orique{llII MembledelaCH
elSllJ'lproblemestll"tserlte.nousl'llUSprlOllSdeblertVl,dol!e
llrtsenler~esd"lJ'Iin'lXIltaleurr.trnooo:llllliciel.d"I,l'lDl$1lllUlU
Agrel!.d'l.IlCe1l:elee:nl\lqJe,tqM.oud'lIIdtlaill¥JldeprewilS
KenwoodelabltdallsltCEEenYlOli'l'llnllee8Ugjd'adlllloo
lldtaoJ;epre;M!apJJoprofledelalJalt'd!son~.S1It
ProcUlaelt«:QIISlIanSlJ'IpOUlIdeV«*l.lIJl!ho!SdeIaCELiI
dewatre~~c:epolllldeoelte
S11t"'owjal!l~~:lISllansIlCEEelouevousd!sNuromalrelt
Ooslnb~1q.eeIePllsprocne.nousVOUSprlOllSde~wouIb~
'IOO$~auprtsde
KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N.V.
Levvensesuenw~
248
J.
1800
Vitv_
••
Bellilium
Tel.:l2102)757-9060
_.kenwood.be
~~t:dleC¥1ede~Qlelle1Wistfa
~llWlCulrrlClanaIlI)II
~Pro:bII!Sll)lf_Ipcu'ln!dlntd"un.i~diela
ltD
de
orerrnert!
atlllll$Oll(Jfl
~
d'
....
dtl"'linl
de
prodlds
KenwoodLaGara'llltctlUYle.lesP«eSde~ouel3
rnamd"ONVleellilr!paralI(JflSIQeIli!IclueegJakJI1emIlnlNlIUS
nouslestr~Ie«OlIdetellllllilcerltf'row'siSilriparalion
nes..erepaspr&OIt
tfStral$d'esrtliI,1age
dlllSlllllal>ona,ll$IouelOUSAllft'ShalSoo
~llIIWICIernerfllbalilruallOflnesonlpasCClM!l1Sfa
latpranllll8 stIonl
~
IaChafgede
rllllhsalet.o
Coodihoos
~
Toole
rklarrlallOfl
tormu!l!t
en
I'tlIU
de
ta
Garilf1loe
dOli
~fe
~oeeoolapn!st'*!CaneoeGaraflllet!ld!s
....
IQlmalions
ellloct/meJllssuNaflIs
(a)
VoIreldertllllllladrt$$l!C(III"(Iltle
((II
lecertltiGJId'ad13lOlJtlllAalAredoo:ln'eTlelallll$Silfllla
liaIed"oICQUISlllOfld(lf'f!ldu.aoorhdufldi!lao:lJar1&b11
dwlaCEE
(e)
l"idel1I1tel:Ml:'SSllCQTIPlettdece~llalll
(d)lerurerodes<ellel1(fll()J~()JPrOOJil.
Sic:esinlormallOl'lSllelil!lM!l1llouelournoesou$llePrOllullaewi
lOOdill!ouaneredeOl.ll'JQoAma_/MlctSOltde(usladale
d"atl).JS~ion
I(MIl'OOCl
st
rm-~
It
dro' de
retusef
de
It(llltl
IeProrkJd_c:on:l.lllJlSdelaprM1IeGararrbe
B
I.e
Prodl~aeltCO'lSll\.lllde
rnanofftisettiltOlmel
a.n;
normes
el:~desla.llle:naI_Iesel:IocaIts_QIllesawle
~dejnl1lltl'errost$l,Jlemarcnt!!llElJ~parlelalifanl
lesflllJll'l3ms~esir"'llsaIJOlllllProcl\.llliuo
!!ldloiI;Utnl!SOft~CllI./I'el1t5parltll!~Garartoeel
la~der.eTllIOOdoellOUlratlfe~powlGt*
Ofesiir'flDeI!'l;aft~alrlinOllklUldO!llllllgeausfAiPrOlll~
el:rBiJlta1llil!IriIesOf~1abOnS
SiIl:Proo..leslllollSell¥lSlIAll¥i£Ufop8!!llll¥lS~d
fSl';lJO.m$aCll'SIIJfI:leSel:~d.:aereredecelles!ll
~awli!~EUf~d!tJ"ermer~ft5ol!$l,Jla~
lIiIte~lOUIepreslal(lll!lltlilclJlondelapresenle
Ga.-flJeser.aS(UIIIWilacondillOn~rlll~l$il!UflllProl1i;1
premeisaetlilrJeleslral$d'ioatUllOnllll'mduol
....
llOlmt:Iel:
eu}I'I"(r5~.£lIouIre.S1lePrlXl/llesld'lIAlyge~!!Ill
ClI'SOl~nIISSl.-ltfNlcntparh'nllOf\alllUloriCleld~ll3YS
lliIOSlel)JeIlel'l-odlllll'5l~llOUfruallOllAlli"tdela
oariWie.el:l).Illles(llfJcesdeJe:/'lal'oeaPQIO~f1tesnesonlpas
llisPOI'Jblesaanscepays.OIJf)Il'lart(lafillOl'ldegn'lhtntsl
oas~eOoJ1SceD¥oourlWleao..:~erilrsonle9.I'f
...
lestl'al$
IflalilsAlb;J;lS(lOflalltrrelOullllf'roau'llOUfleparalronlliln$le
paysaejlfflTllifeiIaJIIS~l(JlIserOlllalaCllaloedllwhsaleoJ'
ClilpresenteGaranloeneCOWlepas
ta;LesalitrallOl'lSciJPrOlllII.les~iIllOllSelenllelleflS
fllIImaWlvr:or"IISIesC(lllJ6lesP6l'od~ftlsoue
merflOllOl!s(lans
Ie
I.!afl(Jellolfll
au
Proou~,
(blledomrnagecauseauPrO!lUJ1resultanlaerooarillitKIS
inaPplopr.eesoulrOO'!Qfl3le$fffel;llftspa-IOIAePf!'SOllrle
n'l!I!flloasllabili~QalKeowood~extcultldes'~i1llons
degararllJeplYle~eder:enederniele;
(e}leo:kml'ollJecauseillJProduittesullalllo:flnnr!glJgeocIL
d'lIAacodentdemJd.lallons.ll"lIIelllSlalla1IOl1Ol1d·1IA
embii!larJe
!.leIectueUX.ll"lIll'
~hlisatlOfl
n;orrette
O<l
de
rl.frhsalO1dep;eeesder~~~ees;
(d)le~causeauPlodunaoAlteu.rirmusiondw
rUJ.1a1oulle.l.I1tremblemerlaelelle.lJIl:lIeIfr!a',JJIl
~.lIAcasdelofcemaJl!lR.l.I'oelllilrsalroo.llOIJ
QI.oelQl.IeraJWQl,:ecesot.a'oUln!1ensIon6ednoue
cI'al:nI!lUmllDmO!!OOIOlJleUl~l3IS!tlOr!.rlllD:ll*'6It
~-
(~l
Lesha~-par\ftn~suile,l,leurwlrSlll(ln~
In!~~ielftace!Ie~el:IeOllllWl'Ql;Jl!
l:aQauxdislrJes.bardesc::assefmaudG.c:assetles'tO!lo.
~doSoCS.0lI10IUulreblertlPlnesl~IePr~en
Iiinlllllell!tel:celJl!ltelliensoilla~
(f)testlleRS~lIIleslllktsll"_~
"e~!ll_tletlJluL~fUIIlIle.el
~leselenefllstle!1i1m'JP/l(l11t'r~
les.lltst*ro
IeslXU'lGoes,leslelll501lrlcbelll
d"eNt!lI$lJ~.Ies.ar:ts.Iesbatel'oessecheslesbd!foes
~el:leslllbesMiur:
(;lleProO:illllntltn:.lllktldt56'iea~~ou
lll~alemenlretu"t.n'IlXifltout!lar:t
taprtselteGardJeI!SlWlSlJ:Jfe!!ll!aYetJ'Qellll.leoersoontaya:ll
acQIJt.ItPJoo..old!maJlIetelegaie
lef'wdlllsera~llUrrlpiiregJalulll!mfna~c:ondItlOllS
~e:t1IessusSirulih~eslllAnon--prtiesSlomeiOll""
tOIl$OfImIleuI.~bi!neliClefa!!lltOlAiUdetal.l$tdelag.Jfill1litl6gale
!llcasoedelaLCsOlldevrcesl:3d'JesauProdu.
lrl
blugelenal
KenOlOOlfspr1ldlil<lel
1<li:IOlOelesva:gatdeltei<erhl'ood'lKoouldCplO<lukltl")
Hvis
delOOSla1endtteIdYedl1Olmalanvendelse.l'il~odllkte!btive
/ell3rilllll
t11t1
uds~dtet
Wen
belef1llllQ
I
OYIiIe.'lSSlemmelse
f'lI'!d
belJ~;jeISlIfll!
I
de!Ie
l)aIant(leo.ois
H'l1$
prOWklel
e1l<31l1'
el
ELI·
landogd!loostaoel:jlIoblem.bedesOelndle\lefeOlodliletlilen
h'tilkeosomhelSldliCieli<.en'IIood-lr:lOOf1jIa!1(W"l$oilIf!llof!lardler
illJlOliSelel
serllc:HtrUer
ellel
delillIiIldlel i
EU
sarrmennl!d
blsllaelckellQllel'lsb'
.a1klClelllallurclelsied
Hvril:.ebellnt
sIel:l.-lenIolELIsl:alll'lXlileIlfll:evtlesl-:JSd!ll<lelaiI!lardlll
l-:JSlJvemprodukllllbIeY
l+tI~prewldeltl
katIllEU.og
Oei:'lSka"a1YJde.hYcriEUcen
IcllDemr'2lTTlesle"'OI"st!«lebhaOOlelbetndelslQllelltsDl!
kOI'IIakler'l!lllenslien.lorflil'1lllel'edJnnilD
ELEKTRONIK-sERVlCf:
Na
.....
bnd29
OK-2600.
Glostrup
Tel.
43458090
PfOl1lllefer~nl!dftllSl)al<Wlft91eI.tI'aden_UbeI
lIf51blevtlfelaQellraenllYiblscmllelsl<lelailllaldelat~
llI00J<krGnf81~sMIl11ll8",*,S(JII<l!!Il~OI!
UOf8l!lsewen
CriOshlV:'\oIl:UI1den..Vi~osm
lilaiudsk,::elifClitletlW.s~llInT!!l'e!llanJlllls_erden
rl!llalallOfl
PiiknnJs·ogulslII'-l~Ill;efSo1llTl~re~
lilt!
rlSlCl
delkiinYimllOleMelon:-..naetner:ldeneQtr1UIjIll
r"~tllilk<!rOe/Ioldl'I)aI_lI!log$kalaJholorsai
.-
.......
A.EMYeIlord"l'lll~deII1e~sbJledsagesaidelte
{Inlhil!Yl$saTIl.
(i1)
I<UfHlensluldel\illlnogil<tesse
(0)
K'I"e1irogeJlellelel:3OOeIdolCl.UlellldillillVll'E.'i,tNoIn.loOilbel
harlllldelstedhaenelalller~detailhandlerl£lIIopa
(e)0eI1IJklel'\3l'llOQa<tessepaOela,thandIelE'llIlos~
P1odiMlttbleYlIabl,
(d)
"'OO\.i(Iel~
stIlenUll"fr.tl
og
mlXlelfIMI
IW1sdenneJllOllnallCll1ikktkanlll..e,ellrl/l(lfSe3ilI""sprOl1ilael
tlblMtrrOOiIQlelellela!ll<tel:p;jentlYilkeoSO'lltvffllmide
sdenUbsdaloen.lortlehoIdeII<errTooodAISsogrttlilalnzv'JI!
iIIrt(llltleprodo.ttelllO!nlOlfan11enealaennegararfl
BProl1ikttlerlablikml.salllllifnaoitonntlaltllalionilleog
IoIQItSWIlMlel'ogS~derrNnefJdje
rdellan3.hYOISilIQet_Slblevlolelai)!lMoc1lika!rore.deIe1
~batJll(JdoJo:!d~.J"1IInlesan<teS!edtr.tl<tle
ilDJ,;,elaldfmegar3ltIGgYlllasla"ltloselrr.ertanmrlor
~d!I~'4!JtlOlelalldidenroebt!lmdl!lsetCtl
enlWllktnsomllelSlll!'Sbaigelsttl~~d!lN!leopstl
som1llQeal"sadanl~
Hv-~Of(Il).olrlelbru!JeS'''M~Ian;l.Il'I'OI<1eItllJlllrftz;lel
~fuar.:laf1llrog~II'Ill:ll!m.ileI!I~I!ElIDI.
1Y.osa9lllnlelll"'<llntslecl.si"itllt~;;Efe
I.lfllitItaSllldl!rltlet~allJur,jlm~~nroerroe
1l:lfOlnlIIrr8dI~aljlff,IIll.tl!lli1aeljblnli!sliIImdeIag
~E!OIdeItlro'isiJfO(llileltlkJlsllzllr",fgdetJ"atWeI.
jjilfmarltdsitlesaldenollioellt
__
r<Zttancl.llYOI~
Slltesbl~~parf81ogae~Ild'~I~
iII.b
81
~I
radiOf*lI dlIlt
Ian;l
ellff!JAfllr-2lWZll .
b:l
~IOtllelandalRlenIovl'9aosagsa!>bl~'T!!
~I'I!dUseroelsenalproctJOetbIO\lllalnlel.lNoIdel
opIf1dellgeYlllpl5led,allodesalllr..,eo
CDemeQalil'lllllzld<elildct
(aJ.E!ldr.llplOOJneloglOlT.a!lI!!IIIogeholrIl!Iseog
Jrel~
1"·'-llfIlolliliellersynRZWflli~rgert.
d!llelQelll8lprewl'el
(0)
Beskacl1QPlsealtJ"OlbcIeld!lskyldeSl.tIIslrae"el9l'e11e1
le\l3QIlQe
l
llOiVal.lOl'lelllll!llI1ll!!lllrv\'Jperwnelle!elhveIt
tJ11il.derlh~tlauiOllserelal~lilalrdi!'l~
Qil"iI!'IIWtll3lilllonel~deffts~
(el
Besl<.aa,getseafprOdtJklelIl3i1undal!OIsemrT1lllqltd,ut1eld,
moditri.allo:TtI.mallQeltuldlnslallahonellell~'nong,
mistru1jmft.ugallolkerlertselWdtIe
(d\
llesMdil}!l~utll"owklelpaQII.nUlbl¥\l1.l'IIdsaerl\nlrl(li
van<llvmedSIaljIOl~.~liI~Uael:l<el'\l'o1l'lljl!lII"\l,loIa!
fl9IWl.litlrTekl~lWISel.s:agI3I1ellelem~
aodel'lMSiII}.som~iIlle
..
hetteoYel
(e}~leredel
..
oesbdJllel'oe:l~~a1Slr8/l'lSlylktl
"'leIeencl.h'llIlldel'
tla
'lllrvetaglleslcidlQelsealplacler.
bhltasst!!~.~.c:omoacfOlscseilelelllN!l
ancl!!IlYa'edill'rhtlld\J'lsel'ltplOdiltlel
(I)
UOStiIIeIItJeellersioctla~aele.deIskalldStrles
....
IIlIlI<l!!ll
1IITIIldeI1Ql!'ItdI~onktUSl'll!llleJitleteJlznsel
tiI}~P·"'-"t1IMt1'1'1'ne.tOl'lehOVellel
~~~~ballertlog
hiIlelH.
(911'n:lOl.iP.r1la1'M!<elr«jetllelallesa"erunne.-bIeYel
rjelnet.a!tOfIefle'
UlM~kll.
DennegararflSlMI~Iadq'ellol!lQllTO!lsomhalallSkallel~
pakMlIlYlS
Ernrel.SOOI~herO'l'a'somPlOQlklel'l'TlblJ'/tlellalerel:ellel
r.eluOenllKIlQIWII,lDosstff:l\q-tdel!1,be1
llil"10gell
l!I3CIeindielltlp,1¥O!nmlOepawkerl!!ltpOel'lellll!lNl}elen
a1P1ll1l1tlelUfQl<leozldill"Oekrollesl!ln~
,.;
KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N.V. KENWOOD ELECTRONICS DEUTSCHLAND GMBH
<ieacl*{letIfuiker~l(tfIWOOdploduklen
WiJ(1a:nI<enLl\'OOl"rletloeltflvandIKenwooaplOdt*llrJel'f'rod\llf)
1rv;lI~nhelProdlJll,Ollfllllrnaillgellruik.gebrekenlOUveflooen.lall'lel
i1ahswordenhersleldol¥e!l'IfllJtflll'ler~'\IiJeiJl'lJallngenV<ll
deieGaranllekiiaflllldlenhtlprodoklilaflgellJChlwetdifl~flEEG
lods~enUbljheluetl'uikel~anPiOOlemenOllllelvi~d1,Qel~tlel
danaanleb4edeflblleenol1lcie1eKenwoodl~l'I.II,Er~endVerdeiel
[rkerrdStrl'lceCenlerolde\a;II\3IldelaarvoorKem..:MJdprooukleflin
oeEEG,lesanlell~lltlaankQOPl.lewllsotelkandefdocumerltlial
Of
lialurn
van
aankOOll<i1n
~et
PrOllli1
be"liist
1f)(Jlen
flel
PrOdukl
wcrcaangei<cdlrbuiletldeEEGmoetlltliliiflgebodeflwoodcnaan
c~
\'tlkOpef
(\II
w,e
hel
PrOdutl
gekoc:l1l
Weld
Il'IdlenhtlplOOUlrJaanget;Od1lwerdll1aeEEGenUdecoord~lefl
vafldediChlSlbljllpl(le£rkefll)eVtrtlell:rIflOOE£GW01SIIe-ernellll'J1.
QellevEdanconlaclOillenemenmel
KENWooO
ELECTRONICS BELGIUM
N.V
Leu..
enusteenw092t8J.
18OOVil..
oord
••
B~liIium
Tel. 321021757-9060
_.kenwood.be
Llllltl1deltGarIfll_~/OI~;b1IIeIJll.Oen,lmlJel1!!ll
1IIl'1OOdlake1IJkrS(JIIlJwila/lSCllakenopdeleGa"ilfllreleclo!!ll
-
Deg.JfMll:el'OOlhelf'fOdlAdl$geldol)gew-enoeiltnlHvar.i1
rIl!O¥lJlIII/iIfl<leOClspl
ltkl!iankoOOblleflldEUllinlelaar
'llIn
Kerrfl'Ood
plodutlen
De
1)aI-.e
sIaii1
OIl
de
nodlQe
W1ssel$luUlf1alsoeOltfbtn.!ll<le"ltf$ll!Jlllngc:1lU1lengJ7.l$
\Jell!lf!!ll.Wlllesene'!llOllShelrechfltCf'rodoJillt\ltl'llll'l',J!!ll1lldllln
,,"1'IefSleI~l!I"llIIIrwellOlllOll'l$Cfl'ltlaotwocrlSl$
V!I~TIJlJS·.~·oI"e~oIlisoalsonredllsll'eets
'l'tltIor.denWltle
...
)kt~"'lI.n,'l~lelllD9ell!!1lllloe
g.Jf3IWen
IUlIen
aangereln~deII
"'
......
-
1...£
~oplltt'tonvltlliOlll~Olljlll/ilfllltt't
Gara'llJei:a1enC_~lt~
(011
UwvollOOilJl)l\3Ol1Il3I1ilQ'as
(0)
lielaarUoflll/leWllsol~lkanderdocumelllwaarOlllleclalLfTl
I'<1naanllOO(lbijeenllll!alltlafKlela.lr(leYeSli(l(liflEurOf)il
m~drs
(c)
~'o'(]i1ediQllnaamenhtladlesvanael!elallhOfltlelaaltMl
\IIlchelProdukl
....
eldaangekocnt
(d)
Her
selll'!lUrrrJlO)I
en
<Ie
naarn
,an
helrnodf.lvan
heI
Plodukt
Inalf.·fldetelnlormahenlerkOllwor<lefl~ld,olllldiellllCl
Prooukl
OIl
c~iQefleiWljle
sirlllsiJedalumvaflaeaan,ooo
we.C
uewllll!J(l.behoudlKenwoodCorpOIalionllCntlClreo;lllvoorte
'Mllgerentitlloe'ileiteherslellef101'1l1e!de1lOOtwaardefll'3l'ldele
Garolltle
BHeIProdol<twerdl'ClViWdlgCIJnOVeleenstemm,ngmetalle
nalIOIlaleollokaltflOrmel1en~l~iIOOfSCl\llfteno.e
'taIlloep.mlfl!Jn~lnhel£\I"~lan:lWiliiToe!allr'kanI~
(ll)fWfookeliJ~VeIkochlI'eellOe~ngendll!noodlakelilk
li,nYOOftoelget.ul<.O(Ieellandereplaatsvallennieloodeldele
GafMllJe,
en
de
Iabni.a1l
is
niel.a.J:1Sjlfal\elljk
I'0OI
lleISltll1lQefl
dJenoodlakelljkll"lIiIaIaanlei~lf~vandell)l!h;.t~rqen
oIl'OO1schadeaanhelProaotld.edlaluol~oell
IlIilel1ht1ProdukllJebnJlklWlJIdllneellEUlooee:;lan<lWBhel
OIII:1erWl'lfl'lfllISI1Il\blH3ldl!fl!ll\'llOlSCtlrllltlldre\'lll$l;hrlend
lllflvafldll!gerlevanlOfpa$SulllrflhellandVilll<leOOlSllf(lfltelr
-.etkoopOOOldelallldlanllllEu!opi.llallzal1lel-.etIenen'lllJl
pleslaI:oeslXllJel'eGalirileOllrll!fWOl;:1!!llllflaande'olXllWBde
daldegellru:ktrdekoslP.n<tlia(lll'OOlrll!~'llIntlel
PrOXk*l(lallde~I'lkllCllll81envoorsctf'fle:ltro:l81
helPror!lill/ilfle!!llwrsctulle:1dlypel$~dUedierlOOlae
o::trdlelll'tOtldelooaefllalU
dengellfldllll\llella"ld~
helOflXll*llelrl!llalilllllon:lelllUtGalarflllW(Jd~
endencdlQeWlSSdsl~llI8mdalland>'OOltlnlelln,tol
del~OOl!'m_r~\lI!r!d!!llIlll!fI/lOll\alld~
'4lO"tlfI'Iailr,ie'iO!rd.~l3IdelJ!bru'
dBtnClowIntlekOS*l
diene'lltOlilJ1ll'lllJlhtl'l!f'lQllm
IlelPr~'l3Jlenllilal,,"larKl...,tleooopO'ltelijltIilIlktq)
ClleleG.n1ll!SI'~lldIlIl!lujlOl
lal~_helf'n:D*t!!llheloe-uneOldJlQ.oOen
8
aanoassJl[Jell,tuelnbegrepen
hHt
Ilflr«hekr'lalll1llweik
voowen
i~
11'1
de
Gebruilsa.lnwiilllg
aeleveld
mel htI
Prodllkl
10)
schadeverOOllMktaanhetProduktdoorooaafl\lell3Sle
ofverkwduitl)!"i(Jeraehetstelllfll)efloooreenenlileit
at
pe~oon
die
nlet
dOOl
de
tablikant
werd
trkend
om
~af'lllelleTs\elllflgenvOOIli,flrekenillQu~levoet"en
(t:)
sc!ladewrOOll3aklaanh~ProcMldooronacnuaamheid.
ollQeval.wijzigingen,gebrekkigeioslalialieotvelpal:.klllQ
velleet"d
Qe!lIuik
01
geblulk
van
onaalll,ltllaSle
wisselsl~kkeil
(d):;dlOOe
moorloo!;l
aan
tlel
ProdulcI
door
brand
Ol1deIdllfOOelil"\l
in
walet.
bl
minslacJ.
il3I'dtlevilQ
or.aanQ'Jll<lSle-elJlila1lC,oveImadlI.~e
suoomslerl«eom~lker~ookolelkeilfldereoorl3ak
WilarOWl
KeMoodgeenOlntrole
hee/l,
(e)
sdladeaaflluldsprekffSlel"\lMgeVilntllllaano.oodM
vanonaangepaslyennogen.enSClladeaaflplalen.lIanO!!Il,
iIl.l:lli,K2SSO!ltes.vldeoc3sselles.~di5CS,oI~lkandel
'IOOI'Il'EfjIllatnreiIlClPrOWkiltnis.etIdllongeactJtde
w~.
(1IvertJuJ~eoolmlerdelen'liailfo"3Jl"elYallOUlQ
nodogr~leoQl!VolIJe~sIi,tar)eb'l~rTlilaloetJIlIl.lTlII
llllJ!JJI~van(maarlNellJellerldtmII'l'lWlSSdlael'ilmd
lUlI!lI'.menIen.~aanctiJ"ilIIm.~·!!Il
~ametoooen.far:t:s.baI'.eljjerl.O(IlaacIlalellallelIJlll!ll
,._""
(gJ
hfIProould-..aalV3JldeSlleuml!'SgellIlelolQ!DedldJk
\II(Y<l!!Ilvenoijdeld.'1!'''ll9301~.
Ilvec.iII1Iltwwll~_a1leJll'SOIlmdi!!oprtd:':r<1l9f!
lr4R
hfl
Prc:dJI;lYffbeoenheobn
OrdeIdeh~venrelde~deIIl3Ineti'lOCl,ol;!Q1abS
llUdenMu~oI~OIlnm~lIlIgPI!Il!!l1l;deWlII'f!*
andeI~relUeo'!l1edeger:r~mllel"'OliJlcllQn~Iftn~~~e
loeomeIlj1le~rnmen.eolasld!1eookllll:li3JI.
Sehrgeet\ll@fKuflde.
w~dankenIMenl
...
aenKautdiesesKeowood·f'JOdlJk~
Sollte
CieSes
PrwAI lIller
normal~n
BetnebslJedllTJurt',JeII
M:!lellal-ode!Vl!IilrbeiIuIlQSfflanQelallt....elSen.weIden"'rdoese
InLlller~lnslimmung
m~deflflJlCnlotoendenGaranllebtshrrrnungen
I.ostenlos
l.IeseiliQeII.
blW.
da~
Geral
umlauschen
FallsSll!dasProduklonelllemEG-MltglledssraalerWOl1:lenhatlerl
ltillnel1SJedasPrOOJkl
imScha<lenslali
demo~iZiellenKel1'llood·
ImpOl'leur,elflel1laulOlisl€llenfachh:lfldlero<le,einerauIOlislertell
s.erviCC·Wr)lksta~
in
del
EG,
lUsarrrne~
mir
dem
Ueternhe.n,
del
Rectonul'lllOdeferflelllan!lerl!flNoIC!lwelsdesKautdalumsuOOIQ!ltlerl
Beiellen1l1ililelhalbderEGge+;aullooProoJldWEfldenSl€sdlbil1ean
I1enEilllel!l:lOOtl.~r<lelfl~eI1asGelalgel;aunhalle~
wen~
das
f'fodiJlcI
irlnelhalO
del
EG
IJOOuIl
""'.Irae
IJfld
SJe
die
AAscnl'lndesnlcl1sten!UtolisoerlenraclWlarl<lIel~'lllSSenmoctliert
soWflldenSoesd1114llean
KENWOOO
ELECTRONICS
DEUTSCHLAND GMBH
R.mbrUchr·Str.
15, &3150
Heusenstamm
Tel. 06104-69010
_.kenwood
.•
1CtnwDOd(/l!Wlll'ltllllldol!Sesr.er.~rne(i,nflliellOl1euT1m.lal"f1D
Ka!1dalumlalARtchru1g0de0l<.aulbelel;loesKemooorl-Hindlers
o.eseGal"'e!lWdl~d1aullh".enal·lnIV!1arbeWl;1s--M¥lJel
WilbellallelllftldasRecH'fQf.dasI'raDlLmlWusdJell.lallse.ne
'"".nsr:na'llictle~f\IdllmetwrroglichlSl
KoslIn
111
Vtl~
lJ.1d
1IlslaIlatIon
sowoean:ltre
K09M
und
RIsiRn
iTI11lYllmer.twogmu
dilI'eigenlldlm
1nsla:ll!seW:TQ
S1l1ifllchl/ldillGa.-a!llUlSlangerrtliif1eolJldloUdenJlil«lnllQ
"'"
"',,''''''
1...Z~~'lUIG.n~SlIldM::lllllchan
~lieselc.aooeb:telctgende.Air;;abenillfUOerbt1l
(a)
htliimernilYOllsQndigelA.'lSdI'i11
lbl DelICa5:sefllleIeQOdeollTef!lldnn)arIllSlAeJI8IIEG·
Staal
wassl(lf/l
ElI1zerlalldlelS.
aIlS
oer
das
~rspn.rJgliclJe
Katilda'utllle!'I()Igtrll
[el
Delvo1ISW1d'9llNameUlldIl,eArLsdlll~des[lnteillandiers.
toelaem~PrOOJlcIgekalJll\ll'Ul'de
[dl
D~
SerieroU!TllTll!r
ulld
Ole
MocIollberedlnUflg
des
ProdUlts
Kenwooot:lefl,hsicnaasRechl\'OrGaianfieleiSlIHl\Plal!roleh!len
W(!nndlfl'Ofgenanntenlntormallonenlefilenoderwronseil
Elsleo-wemVtlanilerungenamProdiJklvOI(fllOlMlen'll1lrdfn
B,
l~m
le,lpunkl
Ilfr
AlJSIie!elullQ
an
<lefi
HaroJei
~rtUIU
dieses
PrO(kJlt
alit
1m
BestlnlrnulH;lSlafld
g~niQl!fl
NQl1nen
u.
Sicnerh
e~sl'Olscll!illen
E~OIiJe1lrche
Moolillal,onen
lum
fletrieb
lies
Gerales
In
LJndelnillJ!letflalb[\eslltsllfT'lfflUn9SJandeslallennlclllunIH
dIllI'(\lQel\300enG31anlJebesltrlll'lUIlgtIIAuP.8demul!elldllllOO
WHkell1lllleiH<llunglUfMle1leorndlesemlll5ilffJll!!lllmgodel
tulBescl1adlQUf'9l!fldesf'foduldes.dledurthSll1ctleAlbeitM
""
...
I\'irddlSPro<tJldil'ltlntml¥ldbelliAA. t
u.aa6dJtse:inlCl'lT
kOtlllPltl'tllAdneroesttmWOldenlSl.OolM'/l\'IOefIGa.-afllteoVl.leden
flUI!InlillJsoeMWllOtrlRdleKosleoIiilLlrrriJslllAglifSGeriles
alAnalconalgulllll!tbf1"l!!llunaSodlertlUsYlrnhihen\lOlll
BenW'illQelraoen~den
llnIersdteldelsdJal&deIn<lasProd'..iIal'Ol1dendltdT<l!!Il
oItwelltl'l~MWItIIWl!I'IefI"'<wk1!!Iluflllsoll!enkndl!
.alUfd_Prod~EisIltteIlel\ldTlweQlgblr-.R'Ul
<ItI~dI!Ko!.IenI~Hil'I-ul\ocbansportdesGelales
....
<tasKaullanllriQl!ll
G1eod'oesg.hwe"llinbelletlende!Jl¥ldillSlnlilIenbelechlQliil'l
GlLnI!!IlkelneGal"'e1IlfS1ur'gen~
...
<l!!Il1lonn!!ll.
C~von<l!!llGal~$Iflll
(a)Yel3lQrIllQ8Oam"'0IUlST:Ml811C1l1T\1le~1a1gS
UIlllJuSlage-.rlilIIen.~ldTdellrtd!l
Btd~tl-»dnI~O!!Il~aben
(b)
SC1laOeftamPIIX~&d.eiUdT~odefndt
lai:tllpechtJorbt,lentrolaOOensinc1ftmdoesekbeile'l
YOl101Cl1l1~WJlrll!rLdielldtllJ"~
_r..~jnNm!nrll!stt!fSlelJelstlmadJl4
9
,,"
le)
Schadef'll1.Lrt/lNadTIasS'\ll(e11
UntaI:e.Anaen"'I\lilfI
uflSildlgemaIleMonlallef..\;JflQeIha~eV.e1polCk\J1l.il
FehltlOOienutllJooo
V'e1wenOUnglaI'sclleT
Ersallll!lletlei
elner
AtP¥.I~r
(d)
Scl'ladendolrcnFeuel.Wasselscl\illJell.8h1lXhlaQ,frdbeben.
unrureichende
Bellm~ng
tlD/ler€
Gewall
Anschlu(l
an
lal>CheNellS/llnflul"\lrlOOsonst'(l&vofll<enwoodnlC/ll
w'lerilnlWOrtendeUrsachin
lei
Schadeo
an
LaulSplIll:lle!fl
durcll
oen
BElIletlan
hO/lerenlelstullQenalsdenangegebelleflSC/ladilllan
SChallplaUen,JOI\tl.l/ldeln.1011·undVldeOkaSSettef1,CD·
Koll'(lilkt~ctlallplalten
undarxle!eoGl!l;leflS13r'lClel\
~Ienlthl
Beslandlelldesf'Jod.lkISSII'ld
(lj V€lOTalJChs·odeIVerSd!ltlOlel!e,dlermAahmendes
nonnaIenKlJ:1dendienstesillSllU'JSC/le'lSloel.w:eIB
100000000000000yslene,loladelfl.AnlrlfbSllemeo.lonko91t.
Elnsctlllbll.TO!'IflOlIe!,lr~ne"en
......
ederillJl:a<llale
AHus.lelslllll{lS·Ertti'oIlItnusw
(gl
Al1eProd~e.blIrdenenllleSelltrlnU'l"tllel(fl/ga<VodeI
lI'ilMllS€en1!«nL.~<w1d@flOdelunkeflMlCII~
wmde(n/
DtestG¥anlltkanfl'fQflaIenPelsonenIlearlsPr.Dll
....
den.Olt
<lasPlodtilalegalel\lllOftleoMb!!ll
111
UbeleinslllTllllI'lOlIIII
lien
YOfO!NIlr1erl
Ga!anhlllellJ'QJAgen
....
CllasPlowldtos1elllos~0de0~.o.es.es
IledflJlan~r:.:hl91rt1e
..
Wiltsesonstl(lellect*!<II!s~
IflRatmeodelg~'llltOf!dtIcnenilesl'::wnJ1Qel'l
~~AuslausCIlbewJrkenl,ene'o'K\aJT9illlPllldilf:
""'
...
'NeIlilI~AnsoriCe$lrv;l~lllSIlesllndeItsok."Ie
aulWa~.~OrIl!I~
SOUND HELLAS A.E. KENWOOD ELECTRONICS FRANCE
SA
rlJTtU;lP'lO'l';",YflQOl_KENWOOO-
Irx:c~
ro.otxell:
~oulolar_
KENWOOO.
EOYcmOOx6aEAarn.uJTI\O\E'TO<nl~~~JPflOIK
8Il~~1lo_llOI'08ta~tWf(lIYOIICTOUO;:~
lltIIOUlOUWlIOUEyYlII'p'Il;.hl'lllUll<.oOlll\OU_TlJoIli{m
~OCl1Cl/lOOYro.oa'/OllOOOTto.c~cKpinoo::uc.l.oc:
...,:;EI)(,~IIOI'QlCUOIOOI:TCronpooovocor"OOr"m
tpoot'\j.IOIlOO'f\O'ftOKEtIWOOO.t~TfIlC"Oo'l1l1lj)OOO1fl)
(l,oo,iooo6o/llL£YO¢/IPOI,lllJpC(ll(ll;~t~~~""I"'"
fl;ICIlC't'TtiNK£NWOOD(TTlJ\'ECJ(~TT'J'Ior106I:olrt~~OMli(!IOP'J1
ano6cL!JllTlC:~lIC~OVOP'i';.£OV~~rt&lO'(o.mOl'Qa'Jlllllt
""0<
EOI\,
nptntl
VlI
rtI~IOOI:Tt
TO
ITWO\'
0'I0V~~11OQO
~I(MICIK
~Ol'I:lTOYorlOloToay0p600rt
EavCJVQPi!ooTtTOfl&lOlO'lO'lllV(Ill'OlOmat'lf(;EQl<;'OIt1tL8l.l,u:IT(1'O
~'tro.o~IQlOrWjou:ottpoc;c(OOJIOOOTflIC\'oo::nlXl"lOf«
O'IfI'iEQl<;.rropclI«lI.tIMI'OUlloOMlJ\II)O'It
VIQn.l-TIPO'l'OOl~IJl:I~V
o..oAoull!ltTOlOO
SOUND HELLAS A.E.
KAEAN90YI
10.
~2,
OEIIA"ONIKH
TH":031·856100101·9384500
~IIOClIJAI#leao:mllolld.TlClE~\'IO-nCMll
~'oocr.t",",lOCIIlro.ocyt«lt~
HtYYl'PllTO'0I1lxlloYlOXUCIlTOMlC10l;onDtlJVlJIWJ~
QTJ;Jtw¥el1DXl~l!lIWlQ(lOt;fWIr~._KEt"'MX.(l,H
ty'(l.OlOIllllWmtlTOCJ)TOlIb:.aOOOf<Oj!TJ"CjlyllOIIlI<Ol~~
!WY',.IOrontIIC101/1wpcov
E~'OIJ~rx:YI)~armpowcTOf1(IoooY.
Ul'I
~
UIOlI:MJ
TOll
6n:nJCltl1lO 11XI'fIIJlan::-jla
oc
J:'UllO
="
E1aOlJ;~\lI~l1OoWDlIl;.l'lNJlao:llOlJ:IDCIUocl,o/lJ
~....euvao/ICIU~twtOWI;lXlTJYD'IOI<EUIOlITT'l<dlw:JTl;
...
lo(ll)'t.Iooo.NIiUJ(lC;IUIiI,l'J',flCOUlTTJl;~
"'"
"'o~O'lll!1/.aoolT)l;~OlIlI'K~IVOlAA'OOwtTlll
(r.o!(lWnoEY"f\IllOlll:IlO-~l!lI\I.tfN
(<I)
TOll"'OUOltTlllYWOlIiJITflY&aar.orlOOl;
(~)
Trr<(JI'.o6tIl.rI~tvoaJ.N:IC'ffllO:,o>lnIIOOlTOlO~~
fl;,ICPOUl\Wlf1\'OCllX(nblOO'tl/flOlXl~~t...;TD.r
£x
tl
ITjYc6ln
1OU
fJlll'lEIJlltMTI
(y)TOQYO~TtIT<JWllO""TTJ&tu8uYar)IOllI~l.ICMKtl':
rr.M",tw:::orol(f'olOll:l\OOYOlXlcnr,;.lTOIlQOi6v
I~)
T<I'I<fPI9IlOOF.lpOr:I<!lITO¥(lOIl1,.lO~rJ..OIJIOIJIlpotOVrrx:
EO'OIlT!l,'l(1l1(ww~~6I:VIftlI)Ol.NVOT'()()OO);t6ow~t(r;
10
rlpcxil~
tXtl
TPOl1Ol1flll1l1t'~oAAo«t.olltlllC(lI1(l(OOIlTlO!e
TOOnoonO
ITIV
~1JCpcl\l1jVl0
TT\V
OYOOlJol::,
~
ET(l4Iio
K£NWOOD
t!ll'WAOOOtT(lj
TOII6t'OIt111J<1TOO::'o'(]~lfTl'It!Tl(ll(f;U~IOllnllOlOVTOl;<MI~VO
lICl~IilXlU<:lT)l;EyyuflOrl;
TOl'1pOlOvtXtlOD'OO<CllOO1ti'l'/lVOOVTOIlOI\llIYtlOlOCQi,oIOc&w.O
'Ol'oraOfll(l/lJ!'(lo«'lloOJODVO'<<<;o;»bAtlO(1DJt't'OP!<<OYTOIO'Tll
XWjXllT)l;~t'If(;r..>.\flOl)I;<IrlOTO'<<OTOOI<tUb<l111r"'WEu~
o..lI£lO!ponc~1DJOOOllOlNlOllTO(pI1011<IMOIJ6evl«l/o.\ITlMQj
al1lllTTo'EYYlJlCIIlOU11l'lI!l£'IY1'K1011ltKn'l.~I~YIOTTJV
t"(lI(.I:UIlllCtOTflYtpyaOI01DJtXtl£omAoo6tI~{~lIUlOTO~
nou~nlllanon'IV""AQyloIt~.Q
E(fVtol)loo:w~lXll'OtUjllillD"'J;liIpaOlDl_
OI:aIJ.oflilOMIIl..co~onoOUlo.o:;/ICIU~o.OTil
X!lIPJ~lT)l;nu.l.lPlC:onDTOO'IlO1ClCN1.OO'1l1(II'JV£~I01to.
~t~U!IJUNTtllOTOO'OlXlOIIOXP"JllTl';~tlIl
TO.c(oOO.~TOIIi)IoIovIrx:OTaOG);UQVla~lI.R:IlD
OlJl'OYCl;ElI:lWJvUl'llOf¥IOIO'I'.I1YOl&:loaocllOllUTUfI:II,lono(JJIO
nouoalO:).lOl;tICDY\I¥tlll:6fJx(TWtI~lJ'l'OlXIlfll:l(IIICIOl;cmu
r~lll""UloOI<I:UfIllOOtIlfl(;cyn~IDTO~
IM!lUoInIo.aMUVOI6aIlta;.I:l0TlllWlOOUlllll6t"vIJflXlQVO
lQUIXc8tI~AmlllVflO~['(¥Ufpl\tO"lX>lllO~oUw
"fOI¥l'),oyau.lOTCO~llo~tlIl!TJ"~lRIOTCIl/lI;
tOllf\:xlicvTOl;YlJmaIlWI'IllOl;TTJXUlDlfll:~lI'\'OCD;rD
£IIO'IPJCIl1cniOlJ:tl"lXlilln
HEYYU'lCJl1Gl11llo~
(0)
aAAouoocll:
TOIl
l1p(II,ovrot;.
TTJlI.'YfIllrlWYlTp\lllllla
aAAl:~~~IQIV~
tAt.nwl'W~OTOOINO/iwnoo.oIY):tICII&oTOIJ
""-
III)
Vl~~
010
I\XxOY 1DJ
(Qfl,loylOl
IX
ll'Itl'QCli<lll;
~
~~~t~\ft'JfllOOO,IlIO~~nou6n
C1XOVTTJVt(OlIOICIOOTTpfI'OU'JlTOO'J:lIlIO'I1lvocml..r:OO\N
lTOl.o~TOUUllT"p;~~OXtTJCtl;lIClI)VCyyuT)Oll
iV)
{JWItt;(f'fof\xM6vnouoq>WVlllOl:avtloo.OIlJK!luO
IllitOlportt<;.t/.on~IW1t'PotOOTOO!1~OOCIl<tUaOl.O.<o.n
lltlaXtlPlOTl'Ol(lloniM~Aoa'l1aJJ"oo,<o
I~)
{~~otoI'lpoLovnouOiXJ.o'l1010(nupo;aylli,~0I1
OTO'<'Cpo,I<tjXI",O,0/:ICl~.ovt1lllP"Jit~(I£PlO~.~I<C'
'OTOOTPOW:.(II<OTOMT\Il~TO<IIlPtUl'OT~'flOOllOlo6f)nOlt
IlIILll
~nou
flpol;e\'1illl)<(J'/
'lI1¢
OIJ,o
oiTlQnou!,l:<PtU'YOU"
oro
'CI'/tl..r:Y):o
~
KENWOOD
Ie)
(~lW;nouflllOf.M)tIrr;OVO'lOro:tiocrlOMO'JrITOU~XOlJ
IAI<\oIOTtPl1an6no;.O'IOI'lO\lM:~~~~{l\IIIb;
1TClUlllXlloNivrOlYlO~lCl.oyooc1llol<.our;.
lI<f'I'I'lTIa1~
••
oootTt~.CO~0JJ.,0ovrw:~l'LOlIaev
IllIJTcAclH!iPO:X:T')IJl6louf\lolOVTOl;
lot)
~,a
~
~
Q\IllI(f;fIJl:VO
IlOUWlOVlona.p!/oytlll
Mcov01OV~OOl<orro"",QQIlWjI;'~<OlI"Cltnr:1
VlIO\'lII<OTOotClflo\N.otO(III(ItQ~
\IJCt~u~~<aI~~""QO.\.tl;
IIlJY"I1TQ9\oIYl;,lY.~.~rp:TotOl:;:Ultrtl~n{OIICIII:~
\IIT.~llll<£lA<:ba
\lJ1Ql'\nOYTOllI:YQTDIN~~a),OlOlca.(omT;<n&,.Ioi
qouv~lIC~q~
H
£flIr.lOIIOU11J6lrm8ctOlOl:j(oll£ncmumrwqa(Rll(l'/JJDTO
!"iIolOO'\lC\IOlIIl.IJ\lCOIJ.
lknp-~T
....
~q~~~~
Ttll~
!tItxTCAlITlIIlIoptooI
ra~Tallllla6n
~
__
OlI.m~lJ[lOYtlIYTaomla~
TIlU~lDlcmociwYamm:flIXUOIJOl:~.
Crw:r
UlIIISaIeur<le
f'lOOlJllSKeIIwood.
NollS'IOlISr_C1oosd"iMlirdloiSlceprodu~KerrIlIOOdrlt
"'Ql1I'nSotel\lHl,rmsdewOOilUlSd"utilrsanoo~
dM<rs·a.e-liIllt1ec1Ul'W1.i1seladrr!(laleOlJlemplactgrallJllen1ilIIl
conlOHl'ltmenlalOlCOOd~lOIlSrlelapl~Car1edeGilr.IflIle.SI
Ie
Produll
i1e1eacnele
dil~S
IlAQ~elconIlue
Elal
Mm1/:Irt
ae
la
C£E
e1slU'lplOlllknesePlMIe,nousVOUSfJioosdeOrenl'OUlollle
pr&senter
...
esdllAllII>JOrtaI!'IlIKenwoodol!ODetd'uno.SlriO~eur
A(jItt,d'lI1Ce:11reledr1lqueA(jltt,oud'un~alllartdeplrxlUIIS
KenwooaetabhoansieCEEeIlY)OlgMntle~lllard'acllaloo
loutt
aulrt
prtu'1I.!
appr()pliee
de
Ia.
dille
de
~on
acQUrsrlion
Si
II;
Produitatle3l;Gui.ltlilflSunpolnldevelllesitLJjhors<lel<lCEE.il
clevIa
~;le
prtsenl~~
re
poult
ae
'Ie~e
SIIeProdoJllal!leacQUlsdilnsi.JCEEetque'lOUSdesrre.lCOllflaitrele
OiS!llbuleur
AlJri!e
Ie
plus
proche.
flOUS
vOUSPlions<le
bien
~ouloir
'((\QsrOOSEigoleraupreslle
KENWOOD ELECTRONICS FRANCE
L'El0il,PariINord2
50.
111M
d8S lmprflSSionnist8S
BP
S8416
VILlEPtNTE
95944 ROISSY CHARLES
DE
GAULLE
CEDEX
T.I
.•
33(0)825800
109
_.k.nwood-electronics.lr
Conse!'o'l:l
PlKoeuSO'Jll!!lll
ceIle
Calle
die
G.YarUI!
cal
~ll~
VOOS
sela
Indis.pI3I1sabl~
llOIJr
loolf
ridama~oo
1I
PII)lo~~
est
gaI~llpDJr
In!
duee
d"IIA<f:I!I
~er
de
Li
!lalIId!PItllTteleao:;qtnSl\lOflaup.-tsd"un<ltlallaolllelKooulIS
~taGalilllleCOl/lllelanl1esp;ec:esoored1il'lge~1a
rTIalnd'CJe'JVlee4larPalOllSElaef.ectuI!epUllen!Jll.Nous
nousr!servonsltOl"lIIIde~lef'fodufsisarl'p.nllOfl
ne
~'MIetlllS
POSSible
lesmd"efT'Cal\aoe.cflflSlaltallon.-JSl~tousilUllesllaisoo
Il$1JJfSlIldrrec1ell"8llliesalarfoarallOllneSClll~CW>'tl'ISDa'
1al)lf¥1leel:$(IOlll!llathargederUlilsaeJr
Cordilions
A.TouIerklamal,(]IlIomkl~eo'ltf1udieIaGar~lltdOll~re
~delatl"tser.IeCillteaeGarant'!le4desrllonllltlOOS
III
documents
SUrv.ll1S
(i1}
VoI:eodelUr~e1ad1IlSSeOll'll~e
(0)
l.ece~J!~d'lIChalOOlOulaulledoC1JmelJli!tllJ,SS¥fla
daled'iICClI.IfS~lOnciJPrOWllallPresd'Ufl~IIOOI~labIi
daflSlaCEE
(e)
l'tderl1lleel:radresseCllmplI!ledecedetaillanl
(d)l.l!~oaestroeelle'nomdU~duPrOOult
SIt;eSlllonnallQl'lSlltpeuveflle!reloUfrresoosilePrOOUtaete
rtI()(l;ti!
ou
allcr~
de
Quekille
mat!ICre
Cllle
ce
sOil
depuls
i.J
dale
IfacQul$lli(]Il
Kenwooo
se
rtselve
ledro~
de
retllSel
oerewrel
Ie
Plow I
iIIJ~
COndlliOlIS
ae
Ia
plfSenleGarafllle
8,leProdullaetilconstruiltlemanltr~aseconIOimelamfllllmes
etellQencesdeste\llilerlallonaiese1localesilJlll
l
i<:ablesliallSle
pays
de
p1eml€re
mise
sur
Ie
milleMeI1
Europep.Jr
IetabriC<1lll
Les
modilicatioos
neeesSillles
~
I'ulillsatlon
du
ProdiJlI
~
un
endr(loraulleneSOOl:pas<:o<J¥e!IesP3llapl~eGilIaflloeel
IaTesporml)lllledeKenWOOlllltflO\lra~re~pourl~te
P1esllllonellfClIJlleICetlelinootoutOOl!'lff'l3lJetaldillJPHlduit
eltesurtanldetellesplestahons
So
Ie'
ProdUII
esl
util.w
dans
Ufl
pays
£uropeen
dans
leqll!l
~
8$I$IILfTll$lJdesnoflr.eseleligenl;:«;dirte-eIllesdecellesell
vll/Ul'Uldanslepayt£ul~deOlerr.telemTSeSll'lIam¥cbe
Qalletab'oqualll,IOUlePleslallOlltrleQcutl(Jflaelapresente
GalanlitseraSOU'lllSealacotlOitlOllouerllilrsalairdolProdurt
OltlWleaSilChafoelestllllsd"ldaPIa:lOOduPlodu~A1.nonnesel:
tlClQeIIctSiIIlQIic:aIIlesEnoolle.SlleProl:bleslo:flllltyl)edi/ltleol
despl!ldUilSmlSs
..
lemar<.h!parllll'l(J(ll1aleuolllae.ldJP3)'S
diIlsltquelIeProl1.rtes1~pcu'rl!palllllonaul~redela
g.Jf_.e.elouelestMkesder~ao(lfOOfrtesnescnpas
dl$Jll)l'lltJlesllal'lStepeys.ouOo!tlaret*3llOl1dtll3
rild
.en·es1
~(IOS$I~ledaiflScepayspcu'lOuleillJ\ler.aJsonltgilJt1e.leslral$
relillJlsaullJflSll(W"lall!lllelW'~Prod"'llOdl«lalallOnclanslt
paysdeOll!l1ileleatlllllSdOIserOlllaladtiilged!rul~'SillM
CLaprl!senleGalil'llieneCOU\'lepas
(01)
Lesatll!lalJOOSrlllP!odu'I.lrslll:laoIaMnselentretiens
I1OImal/ll,yCOlT"(llislesCONl6lesDb'oodroues~oue
menliorftsoansIeMarutlloilllillJPrlX!l'11
(0)
Lerli:lllrllilC}lCillJS8l11JProdullr"tsuI~lleretlaialoons
'flaIlIlIO(IIitesourna~eIlecIIlHID3IIOtJItPtf$Ol'll'lt
n'elanIpasllall,tlHparKerrwoodiNculeraesrtQalal+OOS
deQaranliepDJllecorrclledece4rellelnotle.
te)
Ler:lorm\.ll}eca.iStauProdolilrtsullallld'unerltgl'get1ct.
d'Ufl
ilCCideol.
rIe
modillC3llonS.
dune
inslall;l'on
00
d'un
eniballageoeteclUeUJ.
d'UI'lll
~111S3l1(l(l
illConecleoude
luli'isalionaepl~aerect'lilf1Oe~pprOOIlHs
10)
Ledom~l3Q/l
callStau
PrOOJII
r),'iiIIJ
leu
I'rrTllTlelSIOfl
<IaII:i
I'tau.
latoudre,unlremblemenlaelelre,
uf'lellef'lliialion
inad~uale,
uncasd~tOlcemateure,
UI'le
ulihsatian.
pour
quelque
cause
que
ce
soil.
aver:
Ullt
tension
~lllI:trl(fJe
<falimen!aTlOniOCl)lteeteootouteaullecauserlOlSdo,conIrOIe
aeKeIlMJOd
(e)
Les
l'Iauts·parlelJf$
enlb'nmagts
~uite ~
leur
ulillsalioo
~
UneOOISS3ro:tsuptlieulea
celle
In(!jQIIile,et
Ie
dorrllflal,le
cald.wxdlsqU8S,bandescassenesllildio,cassellesvlOto
compacldlscs.oulOllautletxenquln'eslpasleProduleo
tafll~I~I,elce!Mlltqu'enSOi\lacause.
(I)
lesOiensconsommablesoults~_d'lISUlldMfII
~Ielemo\acl!e:s
ell
ralSOO
de
leuI
ul,hsarlon
I1OImaie.
e1
IIlUmTen1lestltmenlsdeg1
iWl'lOll!lOnerCll'(llal;ables
lesa9'lIles~,1esOOllllooes.les~dtleclureel
d·eII"eorsIrfl'll!!lll.lesl3Ck3.lesbMltl~s8:hes.lesOOUeloes
fldIargeab1es.!lle$I1b!sti'lau•.
(gl
leProdu'donllellllrnerod!56'oeil~paI1:e/1en'1e1101J
lIIlEgralemenlrelJf
rf"(llllleOlJeItar:t
liiOlI!stnleGalilltitestCOllSl,ueeenla'otlllrll!lOIlltllflSOOnl!lf3IlI
oICqJISlePrOCWderRillleele9*
leProcllllSllatelllllIadOUrtoa:"tQlal~""lXnIllCnS
~D-<leSWS.S1rl.lll~"8$llIAnan·OlOleSslOlWJelOUIIA
c:onsonnaIe:Uf~bWlic:IenenltlllletaldeClUSed!IaQllarfoell!l)ille
l!l'Ir:z;rIl!lI!Qmoude_CiICflb;auProdo.ll
KENWOOD IBERICA
SA
KENWOOD ELECTRONICS ITALIA S.D.A.
[Slfl'lal101l!QcdelosLltOOJ:lOl;J(etlooOOIl
G~l3SlICIIllablfell9do_lJ(II1.cIO~(·d"'OOJcIolS.~
\lQIUtal~~~.<lllas
__
IV"fI!les~tA:CJliI-et*l
wa~oc.rt~DOIlaQlllJ1i!Ierwood1i!ac:u!lUJtulras
tondicCftSer.JtlecG:serf'jlllMl$deGnftaE.,el~de~
e!PrIllld:lUJaao:lmilfllelel!CllOlIl!C\llkaJIe'baIloll'1llltJnl
Ilrlall1\Me1a_llIXllf1luIOlJ.ll"O'l'lM~"'~aQlall:.~
~"llmoooa[)stIlllI(\l)'~.Serft:IITiblaI
o\oJoIlQG)ollllnlalll!~<ll.OlSKlnoood.aert-qlll!-all.,.noCOll
~liiclradeCOlfOlauora~lIOdeOXllroenlOq..e~~rectl;Ide~
~aS.
lI!iidlJJ.dlwilelall
dlll3b::1o
~Sl!I-.lilIo
POIellllOO!OlU"OlIl!werGlUllowerdo
SoLlddesear;;onocele
Nederland
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.
EUROPE
KENWOOD ELECTRONICS
UK
LTD.
Geac~le
(lebIuiter
va~
Kenwood
p/OOOlten,
W~O;Jnkenuvoorrlll4ktelenV¥l~~KerroJlOOdpnXM:t(~e1·PrOO(!kr).
ndierlhelPrIXllIU.
bi
,nOlroaalgtlru,lgetxelenlOiJ>MICIf«1.IaIhe1
OralS\VOIoenllel!Je"'oImvangeflO'l'ereelltcwoshOIle~YolI1
oenGaranl>fkaa~
II'Q.enJlel"'OOJk13.Tgel1oc~werdin~EEG
tlllstaalenUl)IlheI\lIlOI~l!MtIprotllemtnonr)er'lll'd:.geI~he1
O;JniWlltebleOellbllllelloll~Kenwoo:lIfl'lll}1!U.Erkeh:l'moelilr.
ErterKlSeMuCtfllefotoetoill'l¥lOt1a'\'OOI'KerJwoodprDWlJenln
oeEEG,res.ntJlllltlJlelwkooptlewllSoltl;aooer~Cil
cleCilum'4'lomkooP\WInelProaukltlewltSI.IrOe'II'lelPtolkJkl
Nl!fd~WJ\ellcleEEGrroelllelirilllQellOOellWOfclenom
clemkOPefb~-..eJlelProcUcllJekodllwero
lrI)etIhelprQl1;klilOlllQtkOClll"M!lllindeEEGenUcletollrdirl<:en
'Ia'lcledlCt.lslllljlJjh1eErketlaeYeltltlefIll(leEEG"II'!'tISlI!_.en.
Ilt-IMaaneO'D:foplelll!l'l"Blllltl
KfNWOOD
ELECTRONtCS EUROPE B.V,
Aln5t
..
dltm$.~:n.
10122
AC
Uitt\oom
Tel. 0297-519900
_.k",wood.nl
U_oezt~~rotO"'Jld...,lIojl!hOOO!Il~~
llI~I~lSom""WISP~OPlleltGar;ll1b!I!~
-
Ilep
..
't"l!\'OOI'llelf'l'CWo:llSpeldog~rmie~~r~
aelliUll<4nl»llClISPIonIle!IIlleariOOpbqee:'lrl!!tldl';melur
wanKe'r..aoaPl'OClIUtnIle~lfHsINI~OPclefO.iOe
~~l»wertl.IenenaetllllSlllllnJt!llNlJenll'''s
geteuIllW~ll!$!I'WfenonshlJrecrllhelPrOO.j1I!'WlI'lI:JgE!'I1'ICIien
llel'-slelllllel"laollll!fl!allO'llJSC/'tWl¥l!aooodlS
veroaibl9S-r~litJ!'otlnller!l.oslenol'ISIal'sOlWl!ChlSWeels
weftlM:*lWll»eogenbjkehe,slelhng lJ/flnlll'JU!1epe:1lAde
aal~ll!eolUtien~""'lllIl
Garanhl!'\'OOl'fI\laloen
AElkeaan5OfaaoOPOM!aa!~ll!rroel¥l!f~~dlllnV¥1~
Garaotlek:mendlenlaaar~le¥l!fmeklen
(al
U·
...
olledlQl!na'I1enaaes
.,
CifG!JIIIladolOOSploo
..
lIIsKenwoo:!
OtrogaOOpoIterescol10d0esleplodlJaKerrwood(aIJ<Iuo
~lmplesmenledeSl'1\iOODOf'PIO(1Ao"l
Se,emcood~/ltstKlTmars
defu~r.ta,se\'l!fLtQralgumaa~aflaA(laoarell1O.ele>era
reodlaoo
ou
SU(;Sl~UIOO
g,atuJlan'lf:nle
tfn
(llnhlm\Klade
tOOl
tIS
lermasdesteCartlode
Garan1>a
NocasodeaP'DflulolersiOo
aI1qulJlooemoll3l~IIel'ESllooMtmbroCllCEEedevita
lerakjlllll
Plootl!l'lladetuoci()flil'l'll!1ll0,POflaVOlleWaProdllloaumlmporlaOOr
Olc1.lIKenliooo,
VenOo':dOfOItClal,teOlrOCleSe,vl~osAutOflzadoou
,Mf\deOOrdep,oduIOSKenwoodI\ilCEE.acomaanhadoOOrecibo
decompraouOtautrapIOl'3aoewaoallal1atal1a.sua~ISf\:OlO
SeII~SJooacilullldoIOfaOdCEE,oP!odutodevesellevaooao
leverKIeOOIcnlelaitOOlplaoo
SeOProdutoloadQuitloonaCEEeselleseji,sabefonde
polleencOlllI(lT
OVtndeoo,
AUlOrllildo
mars
plOlitTlO,
DOflavor
_.
H.
F.
GONCALVES, LDA.
Mon1lto· P
onugal
Tflf,.351·916160808
.351-212898141
_.kfnwood.p1
ltmait:hf'lJOnc.I,,".I~.po.p1
I'orIa'lOfWl'lSeMesI!C¥t1ode~i1nllilpar.lOrz;ol1eillgtml
r~Y\rasef'_s,afla
OOPrCOJlGle1lQilalllllaeumanDaClJ"llaloallalioaSillacuis~
l)"9naIJU'louakpf~OI!prlllll9S~-OOO
A\iiIf_Il(l)l:rtPll;3StiTdl).(le-«ra.l!ar~sefaeEluada
QIalu.GfTeflle
~{lSOem.ol1eSl.CStlIllfOPrOOl*lrz;o
eslenac/lO$sa:;efrepafml1enJdo~
Cuslosl1e~l1eIll5la:a.;aoe~OlIrOS~1):lS
ourisals~~(OfIlaMlll;alreo;n;ao
NoesdolflCbdo:snos"~Cliep!"'111lJl!.ttI1lO~
~!JUl!
Sl!fllilpilll!lOt.ll:um-
(b)
tiel
aankoollbev.lj:S
01
elk
iIflder
docume~t
w.lafOP
(Ie
lIallJl1
\linaankoopb'feende\alI~IaafQl!\'l!'SlogdinEUlopa
~""'.
(e)Oevolledi!lfnaameofleluesYolflatat~1~btl
woehelPrOOukl'~OiliJll}eloclll
(11)
Hel:;ef>elJ.lTflll!lendeAiiJllvanhelJTJXlelYoll1Jle!
""'"'
lrMlierldelel'1lonnalll!llIl!lbn'MlfdeflJ"lel!f,lll(ltld.olllll1ienhel
ProddlO1lI!l'llQerIftWlIll!SII'lClSlIellalltllvandeaankooP'flotId
gewijn~.behoudIKefflooodCapo,al.CnllChbelrI!lCl'(YOO'le
Wl'iQefl'lllll!ltoestrltehefsleltenoocleflleyoorwaardeflvaoclele
Go
...
BIleIPrIXk.6l·.oefo_rdIQdIllOl'efl!l!f\Sll!flJllr;;JIISalie
I\iItma1e
r:J
JlOrJlll!f1
eo
'Il!~qJl!l(lSl'OOfStfIlrIten
die
vanlOe~llIninhelEl<'ooeest¥JO'Il3afoelabrlkanllll!l
~rorieb;veflluHlIl!ellllt<U'lpmli'lQtfldienoodlakr:t¥
lI"YOlJhtlgtlr ooeeoanleftpliats'laltenllll!llnli!l'1Jele
G<wnt.endelKl""'lSmel~tk;VOOf
tIl!fstel~ngen
12Il'~.z.,.
__
aanIeWlOvaodl!f9l!ll~a¥IlaS$I1QI.'.fI
otVOOfsdlao!Ul'll!fProtUddlelWfllllVOPl'tilOfll
IIldIelIIlelPro:ltilIJetrIa1l
__
dllfleenWOP8l!S~_1Il!l
O'ldefwofJll!f1isaanSlaPtloalrRnen~l/lendll!~lIt!llI
~vao~_~"llel~_clellOr$por.
vet\oocIlloDfoetat<;brtnE..rou.~lJIl1l!l\Offteoen'o1f'l
~OIllll!l'cleztGa!.uorOl!l'fl(WlleJl/lJflU1oe'fOClf_oe
d;;ideljl!llru;oektr;lenlJ"aaQlVOOfde~r;;J'o1f'I1Il!l
i'roO:*laandel~eJUJllef1I!1'tI'OllnCh'd'lln1ndel
helPrCld~
.....
eeo~lltnlllytlersllanOl!ltdiellOCl'OI!
olt~lflYlIE!!dtfOO(le~'Mlfdl!llQHnl:fll'"htllanl..aar
hell1fal~lefrrllifalleondl!flJele~arrllellfOlOla'lgl!CloOen.
l!lIaefDige~nl!llflllllllwld\'OlJ"handeflllJl't,ot
derepaalle(l'l'lMlirlderef!altlllr.geredentlll!flflllllllal'(1kan
llfOI(lenUlll;lMlftd.dantall»geIJu<lellaafenllOYe'ldekOS!en
dJln'flledfagenvaohefvelVOl!l\WI
flelf'I'ocU;1\1ioenJlilalllellandYoll1l1eOOfSDIoottlllkeDlkClOCl
COele~ranloeslrelOllChnldUdICt
(alf"lJllgOJ8llaanll!lf'l'lJllj.l\IfJ'Id~oooemcu:leo
Dloassil'9l'l'l.helmee;,epl!OlldPl!fIOOal'lill(,/llwelk
H.
F.
GON
ALVES
LOA
.
CoocllCoes
AOuiItQuetr~ilOfill\l'ilaPOfesta~anllaoe,er35ef
OOO~adaPOfesleCarU<loeGarallliaealnoapOf
la)
NOITIeellll'4llefaeeooer~
(~)
AecrOOou[JIJlroOOC\JmenlalnditaJl(lOaoaladeaoulsl~
nlJl11,~~abeleddonaEUfCl(la
{e)
Nomeellll'4l~oeffiOl!reeodOre'l'l!OO?doronde~ProdlllO
IOlaaqUlrKlo
(d)
NUJ'1le'looesh>ttl1CllTll!oomodeloooPraduto
SeestallllorrnaC<\olloJa
oude!
sel
fOfneclOjaou
se~
PIOflI~o
IIVt!l
sKlo
moOillO;;lO~
O\l
Oealilum
moooalle,aoo
oePOfS
ila
oatado
aquisl~:lO.
a
KenlNOOd
Co,pc>rallon
r('Selva
DdllellC
oe
18CllSaI
a
repa,ao;aoool'rodtJfasegunooOSlefrnosdesla~I~lli
BOP,ooUloloimanufacluradoc.onfOfo>tkl1osOSpUresllilCoor.aoS
oul~setOOilsasrefJlaSdeSeoJur<rlCaaclic.tYeiSA(lpaosda
EuropaoJl(lelotonglJllttnenle>'eOllidOpeIOPlodl1f(w
"'mt~~rasp&~usoruop;llSOrltll!llleOOSlelerlllos
naos.IleooeflasllOfes1lgaranhill!n1!Osttaacelltroeohuma
lewaosabttlOadepelarep;wa.;30Ol!OinosllfwocadosooProo.J!o
tnl~lIelatsmodoli&aCOes
SeoPr~olallSilOOJUOpllISl!U"OPhlllOlleesltjaSdtmellllO
aOllI(lS~erl9asdltefeolesdOsapilCadosJlODilSOMe
bOfilJll\iI·memevend;oollilEUlOfIjIpeloplOlUol.~1odos
ossenQllda!Jlfantliestdosuteilosa(:(lfll)tao~queo
utilil3cXlf~kllososCUSlosde~doPrOdtlOaos
podItieserecpsifapld¥elS
,Qmdl~.5tof'l'otUolofoe
lT1lIlleIoaa~enleWQUelesvend>doSPOf~ollCllI$
flOpa'sllOlleeleklf~paulepaq;iofll)~da
garn
...
eseas~sotressdl!l'llt!illplOllfllJljaSnaoestM!rem
dIsocn'o'!lSnesIl!PillSOUseOsef~dI!g.l!nlinaopudllfSl!l
reilllDllO
nesltpalsPOf
Ulna
tWa
lWeI
le\I~roa.ff1OooOJSlG
dolmsllolledof>rolUDl'a"~~i(iOdteP¥aOPlJlSde
aoulSio;aOOfl\I!nall1MfllserSl(lOflaOOQelollJllacb'
C-Eslaoa¥llinaDalln:
Ii'
a)efaryjles
III PrWjo e
lWa:hos
de
~
011
~'lOf"1alSn:t.andoasf!'llSl)tslll!flOdlcas
lllI!llCJlJQOastlOr.t.naIlMacolt1lif'Nof'l'lIO.1G
10
YOO'lletlisiIiOOGeUui~'1WIjling~dmelhel
Prrxllkl;
(bl~'lefll(lrlaaktaanhelPrOO"*IOOCJooaangepasle
01
IUk!!l!ld
U~iJ'i"'IOe'OO
hefsle!t01lj@fl
doof
llffi
eolilell
otpelSll(JldlenieldoofdelalJllkaol_derkeodMl
garanloetll!tslellnplVOOllrJlrekeolJlO}UIllel'Ol!fen
(t)
sdWe'lft~;mtll?lPr(KUlOOllf~toeG.
lYr,,1l!Vdl.'I'1Jl1!l1Jt!ll!f1.l}l!breklog!!lnslattltLeol'l!fllilkkr,g.
Yl'fkeefd\jftfuikolgelJw.ViIo~
ll1SStlsltlkkeo;
(d)
sdWe
'il!fOOI1Dl
Dl
tiel
I'roOul!
IbJ
lK;Il1.
~iJY;linwalef.b!itsemtnslag.iIilfdllev1ng
~venli"oe.~,~
s!rlXJlllS/eRlellll1we!kereaenllli:ol
allclereOOfta.lk
Il<IifI'JrIIIJ"I<enlflIID:lQill!fltor*t*.
(l!Isdt.J1eaanlu:dspfelrersIengMlIgeW3llhel~
"QlllIfliIilfllJl!p*lIOJ.'llensd'ladeaanpl;en.onleo
a.odooasselIes~~di:scs.oti!l.arm
VOlnf!fDdilllll!ftl!lf'l'lDJdlelttS.enljilorqeadllcle
octaal.;
1"'f!!fb'~oIcn:1efde1en_'fif\Yl!f'4l9IIIillllldoQlS
1efl~lliJlsrqUgebllllOflTlaalgetlfUlt.mel~(l
..
an
(ma"Illl!f~loflveo-..s:sebtg~
!J~-a.,rnennHsff1~
1Xts,1JatIi:f'1l!fI
oclwcla'ebill:lfflfl!l1eo~ndbtl.m
lll)I'elPt~_v<J1oeSl!f[6V't118S~oI~
_DIr1_MP'fa.~Il9lJ)lIlll~
OeleGaf_-e.ofctQll)M'lllilf\alepeoSOflEl'Jdreoolld*oallge
WtJlI!hI!IPrrDlklltrtfel}llltll!llEl
()ld!fdehlerboYenveo"r.elcle'l'OOf_deol3ltll!lf'l'~lJ·1S
M)flll!lltr.;leldol~Dilfed1l-'ingrOPgeen!Detewll/llde
iOOelell!dllJldli!OI!gro.u*efBlhelPtooJld P,;:lenuU:ldet
IOfCaSSl!dtkewellelljlero:reJ,fl1laSldelellli:nBaiIl
(~JdaflosnoPrllOulOCiiusaooSJXllrepala;lJes~ou
i'llllflilMo.l'ill!l'aoasacallopOfwaf~U€,pessoao~enlldaac
naDau1Ofil.pel~f.bl3lI~flilIalealIlafOSSl!fvof,XlSOC
gawllla
lell1a<JosnoPIOOutocausadospOfnegl,\l'h:IiI.acidenleS
modifCill;oes"nstal~ooembalillJemifV.!J1ejta
maillillla~oooorl/Sodcpco;assobresseleoles
aesap'llIJrlallas
Id)
I1atlOsnoPlodulocausadosporllJ9O,imer~em~a
Jroll\lilO1ils,
I,eflloresde
Teua
venllt~
,nadeqll,i(M
~I<l(jeIT1Irl':orrecl<lOUQUillouerOlllr;Je.at1:;alor;JOOOOfllrokl
~K_
(el
~lIo·lalanles
llir1itica<los
POI
ac:Ni~O
oe
1lI'{f!1S
(Ie
InlerLSJdoIoeSl)(ll)faSUpeflOfeSa~ltlcadaiWacada
mQ(Iclo,asslne(lf!\(ldaflos~porQuaIqJell.wo
emdlsar:;masmagoe1lCaS,cas.selesaooiDOU.,oeo.dlscos
t~tOSOO(llJrOSllensqoeroaoeOflstlkJamOpIOprIO
PrOOtllO
(I)
oo;asSUleotasadesga:llerf!9JIilfecu",subsl,tull;liDfili
pallf!deumSl!f~JlOfmatinc:"'ndo(tIIilSnaorI'1\Ltadoa)
~de!J~.<l!J.l[has.COff\'lolS.pdrlilSSl!C<lS.prlllaS
rl!tlJf,~e~
(0)
oProdl:Jfodoqualagu:noulDtlososlUfll'fmdeSl!f'l!
IfAtlamSll1Otf!l,r;DJs,JTHXLIII:adosoulleSl9J
raaos
.
ls1a~liItOOeodaaQlilkllJl!fpeslJlaQlll!leftIaadQullllO
legalmer1leof'l'oa~
laIQlfflOIDfOll:lffliIfflflDlo!'rol1olO:;efarl'PilfadoWSOOSl.MllG
QloJItlUnefte
Esla
diftilDS nio isteFlstsm
nem
de
moda
alg'lIlal.ctamO$OIltrosdlreitlt$deuljltl:a~lodol'TM.l.
~UI$oIore.'dospetZ!l'et.nnin~nl"als.pti:h,I1,
Deall.)l.ef
01
KenwoOO
PlodlrtS
IlIarlkyllt1lo1tlaoo'IO(JchoserlthISKerMoodiJIllOuCl(ttle"ProcU:fj
.~~deleclrvell'1tlefnonnalopelatIO(Jcondltions,rtWlII:e
rep;llrl!llOfrJ1ll9:::ed~f!loIchilfgerocoolomlitywilhlhelefJnsJ)l
IhlsW3l00yCafd.lndleMl'lttlallllef'l'oduclwasp~in
anyHCt.4eIlWSloileandyoue'pelr
eoceaPlolllernpleaseLli<l!
Illef'l'OWClloanyolfioall<8wo-OOOI'1"OPl'll!fAuthPl';lCdDeaIef,
......
hOfllel:lSeMUlCenlrelNl!laltl!folK.eflWOlXlproOJdslUtleEEC.
toge1hefw:lhlhel'Od'tasell!l:.tipllNotI'lefadeqJ;lleprontoltlll!!la1e
oIp,1"c/'IaSe
"~waspwchasfJltamloetfll!EEC.IheProdlJdnel
tl!!t.1kl!f'llOthllrelailfllfOOl'flllofll~'flilSpuJljR'll!d
ItrJePrOlUl'fiiSp,I"ChaSecllfltheHCaflllyt;uWl5hlOkno'Iftrle
tocaIf()fIoI\'OlJ'fO"esIAu!hof,Rdoeatflll1lheEEC
ple.)seC01aC1
tfIl!loI
fll)klfllllllfnlaJOfl
KENWOOD
ELECTRONICS
UK
LTD.
K",wood
Hou
....
Dwight
Road.
Watford.
tMns.
W0189EB
Tel.
01923·816444
_.kfnwood-elec:tronics.co.uk
PlMseteqlIlisWJIIld'/Ca-d.r;YOUWllneeda~adum
~......,
Thef'l'lXlud
lSgua.-iIfUl!dlDfoneyulnmltled*olll''VIfliII
PtJ"(.haselfo'nill'r1lela1l!l'ot~lllOf1Jctslhe9BanIel!
(;:(MfsbD'1malenalsn~.;Il11t1l!IepaNstell:e
Qlr.edoullteeoldAfge'fieresllf'lOl'lIler91lmr1!pbaIJePra1tl:l
1'~C¥lfIOI
bl!repi"edoc::CllOlAalIy
1'aciaf}f1g.
r<SlatlltJonalSlsandanyoltls
costs
Of
ostsnMrdty
relatedlollJear::ltllllrl'poll,.r!notllCludedt!llhe'Alilf1lY5ef1'lCl!S
aflll,
..
Ubedlalged
""','"
A""'ctain'tl,l't(1t!ftlllSwananlyfllUSlbe~ll!Ilbybs
'Nilrr¥l"y
Ca-d,
aod
InadO~O'l
(al
Yollkltfrgnean:laG:tess
(b)
TIJerec:tltllOf01heldocllTlfls/I)a<Jll\IlnedaleJ)lPtJ"Chilse
homlJretaill!feslablishelll'1EtJ"JJPe
$eflrgeehTle.KII:ldi!.
""roao~efll'llllfluoenKaLJIOi!!sesI(1)"tI
..
ood-PrOl1J~ts
SlJjl're
dieSes
P!odukl
untef
roooakYl
BetnebSlll!Olll\Iunge~
MalerI<1I'OII!JVl!flWbeitunlls~tautNe1Sen,weroeo"ltdles!
inOl,l(ltllnShrTl'11ungm,tdennilClltolgendenGaraol;ebe';t,nrnurogen
,0stenlosbeselliQl!f1,~lW
tlasG€'alu~al/Sctlef'
Fatts5Il!dasPrOftJk!in~rleffIEG-MlllJtiedsstlaielWOl'benll:Jben
k6rll'len
Stedas
Produkl
imSchadensl.1il
dem
olhllClleo
Kenwood
InipoTleu"eir'lCmauIOtlsIM~nfachnandle,odere'JJerautOfrSlef1en
Sci.ICtWeri<slanlodefEG,llISo1rTI11enm,tOOmLietl!fscheln,(Je,
Red1nungcdl!re,nemanderenNachweis02sKaJtoal~filler!,lCben
BciemetrHkJrlerhalbdefEGgei<auftroPnoJdwoo:lenSie5ichbllteau
den
Elolelhandlfif,beldem$redasGrn.ltg€kaulillilllen
Wcm
doIs
Produkllnne'fllillbr)er
EGgek:aullwurdeund
Sredie
Ansc/luhd!!snachsleni!.rtOl.SJeflenf.lCh/l,lrt(jle~"issenrnOChlen
so
wenden
Soe~ich
bIIlean
KENWOOO ELECTRONICS GMBH
Rfmbruc:kfrStr.15
D-63150HfusenSllmm
T~.0G4"61G4-69010
www.kltflwood
.....
Kenwocd~~OIl!S!!5Gef.!iJll!GafDie\lOl1I11'1l!fflJat.all
WOal:lOlallfl!cmU'WJOllefKaulbele\ldesKefflfood-~s
OIl!StGaranlJeIf9JldilSldlAJIr.talefial-uooVefannufll)S-MangeI
YtIMf1ab"lUl1SlliIsFe::rl
...
dasPfodlj;JlJIIllIauS(;hen.IatIsI!lJll!
w,nsct.aIhchc~Illd1lJlll!lW"lT1OIJrochlSl
I(OSIInUYerpact1l'1lllllldmlallaliOflSllMl!D!e:eKosleoIlfll1
JbsQn
..
ll.l$Mllllll!f1lglft4dl!f~Ilfi'A~
snlndllW'tdl!fGafarrlelefsmgenllYlleoLRlWl!flll!f1nlledn!nll
,.,..
-
AltJ"Gellt!ldrnadu1l;lwnGatilf1l~SIflClllNbldlM
VIlf1ageQeSl!f~lo/gefl:lIeM):ltleoi!rlcrd!!rfd1
la)U.Nanll!q~AflsdlfltI
(C)
Itltlutffl¥Al!¥l(lmessolllltrelilr:e.hMlwhoo1the
PIOI1J::twas~chased
(dl
IlleSenalNumbela~ModelJWfll!oIltlePrGOOd
"rusIf110Hfliltion~rdl:eplO'l>ded.0f,tIfll!Proctudllasbe!'n
moorIEdlNaltl'fttlnany'/li'lslncettledileolpulcnase,KMwood
COlllOralionrl!S!!fVl!StfIl!Illj11IOre!llS!!torepa,rltll?l'fodudun:lef
lllell!lmsolltllS'NaI¥ty
B
the
PrllW:lllasl:een
JIIiJlutacl\lrttlsoltlal
~CDlTClheswlth,)l1
l'IiIILonaIQflrxatSl;lnl.b'l1lmsaletyrequll!ffl!lf'l1Si/llllrcablelflti'le
tQIJ'1lryollofSlsaleby!tlefl'l,)fllQ:turtfinEtJ"ope
l,loct~i;alJOfIS
~1ofllS!!etsewI'Ie1t(lfelllllcoYefetlbyllw.s"'lanid/a~
mli.lbdjylOfr!l»ifwdll:ea:aprealflJfSOl!Clolaftt'WOIkdln!
lll11lfSIXn'll!C1Il1f1Ofany~I(Ith!!PrllOlICIiIf':Slnglf(JT1su:h
...
IhPrGW::llSuseGlnaEUfOl)IWIOlUf1lI}'W!lffe~rsSlIljed
1fIIllf'11!fSlilfUttsaM~~tIIiI'1l1C1S1~,"
theCOlJ1ll"yollifslsalebW'trlellillUtaclllll!fIllE.-ope.Ihen...,
~·iIf1lYsew.ces","besubf!lC1l(1lt1l!ctn1rtlPl'ltnalltll!llS!!f
t1YtheatSloladaplll'tOth!!ProdldlOtfIl!~sLnlaf:lS
mteOlllftn'le"tSlnao:liflOfl.~1rIl!Pri:Dd1Sll<'limtlflJy,le
In:IT1l11OSl!~brth!!o/Ii(ial~lfIhCllllr*,wlIl!fe
dosollefedlof-aI¥l,leNllanatheWOllfIOUSllaIe:JilflS
..
tlI'tMIlalJlenhsCOU'"tfyll'lile~:;ef"/teec;n"lOltJ:
PltwIdI!d
...
llll$COUfIlrylof
....
IlQr:lJN1emst:n.t'ltnhe
aJSlolSl'lIJWlllIh!!!'flxU.lloflepartlon.oml'le<Wlkyot
lI''Orf'tlll~snallbelxJfneb1th!!tJStJ
ClhlsW¥f.,!lI)eSnolCOWl!l'
lalalefallOOSoltrlef'l'tIlkICla9d
..
mat~and
adl~"ljudn;JPl!lOOiCctIl!cl·l.(lS~onedlll
lheMnlalIJSl!d-....-rhtll!ProdlJcl
(bJdifflaQtlOtlll!f'I'OduCleausectll'IIIildI!qu;lteOfomlr~
repiIlQrllldCUbya:l\"Pl!fSOI'IllfentdJ"'uehrsnot
al.l~lledlll'ltlemaJ'lltaelUleflOf)!!f1Ofmwarunl1Sl!fn:es
on.sbfhilll
(el~lohl'foa.Jclcausedllyllf9h\ll!f'lCt'accidelllS,
mod~ICii"OI'lS.
detettNe
IflSlal\aff()fl
Of
pDaQlll\I
JT"ISOSf!
nuseolIflilWOOflilleSP<lf!!p.R;
KENWOOD ELECTRONICS GMBH
(~I
OetKassenbek!Qodefo;eRec!rw.rlYJwesmuoem£G
StaaI.1flSiSSlge
0
Ell\ltfll,lndtersatJ5<lefoosufSllliiAlJldle
KaulOdlumlltfvllf\j€lIl
(el
Ol!!voIiSUndigeNlnelll'l(J~leAosclY,"desEHlll!lhandil!fs,
Ixide!OdlSProdukl~uttwllfoe
(d)
Doe
~ltrlflUn'OTll!f
unit
(lIe
Moootlbel~>chllUOQ
dcs
P'OI:kIIo:ts
l(etlW(I(X1lll!haIISlCflila1iReclIIVOfG.1rilfltrei~lstuAlJffiabll1lehnen
'M)nn
die
vOIQt'MIlIllCO
In!ormall(lf1€O
t~~1eo
odef
~nn
s8it
lrsterlOJ)f~Verandetllnqeni¥o
PrOOo.JkI
\IIK(ll'flonme~VlIJro);n
BlllTlleilp;Jn'lik'rAusllf.'ll'furogalldeotimletiftuIIO,eses
Produkt
alit
lI11
BeslimmufI{lstand
gult'l/llolbll'l!fl u
SVlefh
ell'Svor~chf!lIro
Erlofde,hcheModlld,allOnerl/UllI!3elrlebIlesGefateslo
LindeJnaullefhalbdesBeslllfmlrogst¥deslat
l
eonlChlUf1Itr
de'l'OfQef\.1flA'.enGafanllCbesllJM1ljtlQl!llAl.&f~iJbef~men
"';rkelottTl!lliil"u'lIJ""Afbelll!Oon~mlUSill'f\JfIl!/1haollorer
luf
8escha000SlIJIl0lles
Pr!XlJklCS,
OiCdllfchSOlcleAfbelten
efll'Stellen
WWdd1lsPrOllikl'Ol!lfleJl'llarPdbeollULfUfl1alldiesesllldll
P-'UfIll"'(JeSll!IlfWGf(1l!fliSl.aanoOl(fo);nGar;ll1l~oI€n
ruOrlmilUSQl!fuhl'tWM'ldll!Ko5le1turlJn'tlUSllllllldesGef:ttes
aulnilhOflr1I~thgeNom"e1Uf1llSIC~~sctI,tten\lOfl\
8lJlW6'gelfagl!l"lwenlen
U"Ilef$CfleIdtlSiCJl~;Jerl'IdaSProaJkl'101'1l1f1llbttl(len
olIlIletten
IJf"(lIll1I!U"
'fl!ftJlebeol!f1
ProdJklenll'ldsotllenlrJ'
die
RepalulkStsf'l'oot.*lesEJSal/teIleflll;hl'l!!l1U\1lWS!!Iflmull
def8efutlefo.eKOSlenlUlHlnuilldtJanspolltlesGeoatesin
daSKaU'l;InO~ageo
GlKllesgi
........
l'IibekelleMienLwllJUS
....
enbefedf9
en
Gf(/fIllenIentGafarrtldeoslItlgl!f1~'Cfl1fll~
CA.JlQeoOfmWI'IOI'Itlen~~sin:l
(al
YtIaooer
.......
f'I'OCW'S£IrIflIn()fl'tfalew.t1D,ls-
lftl~~ffiSCftIieI\i'ltftdl!f
...
o1'f
~1eoUlg
...
IlllIDen~Kon1tollen
1~I$f:tliidenamPtol.l.tdielUtfl~1:af1llchl
~Aflelen~sro.lltfWldieseArtll!<len
vonilfilef'llfO'lll!lUllll!llUoen.dieractlM{Uclii.twq
11
(d)
dalNgelollleP!Ol.ll.Clcaosedllyl,e,I'IlI'I'ltfSloninwole!.
tigl'll1i"'9e.l!l/1Quake,~evenlllatl()nAclSolGoo,
lfItn"redawlocali[)fl()lmalnvolQl}e~ans,nglN
'''foItoef~beyoorltheCOl'llrGlolKtfMOOd
le)I~ltiJniIgttlllyillllllrC.1llondllOWl!llevelsbeyonO
tlleraled5;:eoto:alJOO.aooilamage'scauseala"halMf
rtilS(lfll0recllfl1l.IilPeS.cassetletapes
..
O!!Otaoes~
dlSb,lJ"<JJyotheflJX'i\"rllcl'tilenollhef'l'OI1J::lotsell.
(I)
COISllfT'lllleOf_IffJ.emsrf!QU"H'lfjre!ll;ll:;en'lenlaspan
olJl,l'I1liIISl!fYa,IfICblIJlljllJ.JlflOlhmolallOlltlOno-
C3trull}es.sly\us.l1nwtI!!lI$liPeheads.racls.drycels
fldIargeil~lelall!'.fll!Sandrlfllll1ubeS
(Ill IJeProOu:tlfOOlwlJIChMlJOfaitolltleSl!flillrura.snas
lleenlt!flOOl!ll.I1JXlJ1ttlPl'delaad:
ihosWill'TilIlIylSOftlidableloanyPl!f$OflwlJohilslel)JlvttllaJnefl
lhePrOllud
5lqedasnenl
ablMlheProdudlllltbef!llillfedOfr~
1tf!lolchafgeTheserl'/lb"flfIWiIf"'lefell1lfllJ"G1~
all<<llheflr;rtsO:htMolIJePrOduCllnl6l:'eilllllable
IegaIPf(JflSIlIfIS
VlI'1Gafa'1foelerslOOQl!!'t
....
Nar'lendcsHcllteilerserOl~Cfltl\ll
,""
(el
Sctmen llIfd1
N.1Cl'lImlgke~
I.)ntalle.
AOOefuflQen
uo5aC/'lgerllarle
Monl¥,
I'IIifIIICllliItie
Vtlf(lilCkUflg
fellltletlienurogooorVer'NtnOuJl!jlalscheftrs.Jlz'tellebei
~ir;)f
Rcj)¥alJl
(d)
SctI3ilendurenfl!Ul!f,Was:lefscllilden
Bi~/5dlli9,[Jljhelll!ll
uOlweICJJenl1ellelutlurog,
hoIie,e
Gewal.
Anschlun.-J
falsche
NeI;spamulllJ
oo..~
SOflSI'Qe
VOrl
KeJJ~1XXlIllChl
luve.-arilwOrierdoU,sachen
(el
Scll:ldenaoWSjHecheinOO,chdenBeluOO.-J
hOhefenleistulllJe<lals(Jena~enSch¥.lr.!llilll
Scllatl~l.Jlten,
ToobilrKlefll.
Too·
urd
Vltleokasselleo,
CD·
KonlJ;lklsthaltpl.J"enund~eflGegenstanden,dleo,chl
Be\l.,'d!eItIlesPrOl1JklssOl(!
(1)
Veillfaucrts·
cdI!,
Ve.schk!1a!el1e
die
,m
Rahn'elllleS
JlOfmaienl<iJ'lclerOens1esaUSlUlaUSCflenSJndW>fIB
Tonitlnetrrll!fs)'Slerne
NadI)ln.A.'1f!ebSfI!!men.
tonkoole.
EIISCIlIb!TonmIUlJrllC:kerr!ldllllfli!flwOflOe1aut~e
Akkus,ll!lSkff¥,js·EJKtohrlJlUSW
Ill)
Aile
f'l'odukte.
tIl!Illeoe'ldoe
SeflenJUllJll!~o)
[lant0llef
1eo.t'flretseert\efnl.vtf.Yldl!l1OfltfUOkttlnlhCIIl/!f1'lilChl
Il-:llde(ol
DIl!S!Gi!aAloekaooVOlaileof'efSOJll!flbeinsll'JeNffl'fOl!f1,doe
O.lSl'rIlf1lk:legall!fWllftll!nllolbefl
IOObefe!JISllmJllUll\lIMdf!l¥llfOl!ll.1l'llGarantJe1lf>1tJ"lll(rlill!f1
·....
ddilSPrlXk.6llwsledos~odl!fUlfV,lelauschlQol!S!S
llI!:fJlbe!!fl..ncnt9,"~WeISe$(llSt'lleRlJl1tedes~
lT1~defQll'lIpIrechhf:heollesll!\l'l'lttl(Jl!
mSlDlSl!llln;lodl!fA:lS1Md'llnofl8l
neV!fthJ'l'lIlltf
Go
......
weoa~~snlafS9l!SCNOSsen.~d1le
aut'tt.nte:kl'1\lMnlerInJocllJ~
EUROPE
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.
Kl!llOO'OOl-k.oOlleodefIlrAlIl¥lle
K.t~slilaenaoaal~OSlaatanant<eowooclrntuolleen(liII~
lWle"1
.los
IUCiIfI
OSOI1UlAuJ
iIililSekSl
JlOInaalelSsa
taynilOl(lslll\l!lSSi.
51!
jila'I
La,
"i.Jl:lelilanlma>eks1
Laman
twletal<:u.lkOflIl'lf!llIDf"'1IlU.ao1se$lIJostuol!lonOSleT1u,::lS~fUn
~.aassalilSlihellilm;mluu¥)(a,kaamykere'l~Keowood
IOO!le1oen
vwaltrsen
maa~MlJif1
I~MuslefUo
~eeM1VVl¥1,
~ya<s)11fl
nuoltiJkesk;
len
Lal
EU
n
lJlLJetlla
!¢im,"'lO.
Kmwood
tootleitamyyvlnviilltttll$flll'YllJllpuoleenESilasamallaos:ol<UInl
1aI
muu
!"nava
todlSle,
IOOta
i:a~
Ilmi
OSlaalallkllllla
Jos
IlIOle
I)I'IOSlel1uEUnu
l
kDll\JOleI1ll,setay1yylOIJrlnUllkll,slntUGlleen
I'tly)'roetlltlla~na'Smmalle
Jostuolteesronolle~uEU;natueettajatlaluatsaal1asel~illela~lmrr.ln
tumusle1un
EU
n
$I$lll!a
loimlvan
jallefl(lmYY)¥l
,hteyst;eOOl,
~o~
attaayhteynaaliaDlevaantaimlpisteeseemme
KENWooO
ELEC1ll0NICS
EUROPE 8.V.
Amstftd,ms.wfg
31, 1422
AC
Uithoorll
T.1.0297-519900
www.k.nwood.uropf.~m
sa.lyI.l
lima
lootttalwkortlL
silia
W,tIsel
SII~
lomusl'iillimu
s~~ssa
luolelal;uuooYOimassal"oen.uooeoil)iJlallll4ll!lal5esla
~astala~ll!fLlilStllOlt(llOSJe".Kl!fIwoocHoo!Ierdeo
'4lillalSfl1YYlMlI
TUOle1akUU
kalIaa
seU
rnareflaal~
etl~
val:TllS:tJ$'(IrI'tel!l.llIroekOfJilWlilmalSd<s,PdllarrrroellSel~
O~vaoIIIaItueItl"LUEen,IfISv.alliStalJO!ellatl~
kof~~ltl!frn1lUsQ'W1-.s,n
Pakka.!S-lJ:SeMUS·jaJl'U,lkDflaU$ll)olllfll!CdSIlOfas!rk,:t;va;
ktJsBw1~jiJlllM~.nskJ1ewa1k1A;lutooretaJluunlll
..
un,
YailofllfSlavelodttaan!!fllsel!f1
'--'
A.KaikkJn~tuoI!labJnpetUSletlla~t\lOkPl'YallSf.la/etSIlll
onllellMtr'tilUlXftill:lUMlIse*i1l¥'S
la)Os:a,anlokllllllljiOSlllI!
ESllmado
Usuano
de
los productos
Kenwood:
Gracl1ls
par
habef
eleQldo
este
Pmduclo
K~wood
51
resulladelectuosoba/OCOl"IOiclonesl"tOl'males
delUf'lClOnafT'llCntO.lerogamosQuecontaetecon
su
d,strrbLlldOf
autorrzado
mas
abalo
rndrcado,
para
InlOfmaciOn
aCefca
de
Ia
galanlJa
KENWOOO IBERICA. S.A.
Ttl,.
34-93·501-S2S2
_.k.nwood."
(b}[UnalueellalDofmilovWI~ijal,,,,,
JlYJUOSlooawanOSOltlria.lSlalofji
Ie)
Sen
Vii~
tlalsmmao
koko
nlJlll
Ii
OSGlle,
tolla
luole
on
oSleliu
(d)
TIOl_saorJilfl-'ll!l0loilmath
.los
llaiLl
LelOjil;
e,
II)'St~l
lOfl1llnamaan
lii,::lS
tLJ<llena
on
mileokaaoJllllUll~ijla'modoholluos1Oa]iokotJ:laolltkeeo
KenMlOOyfMill!0fl0Ikell$mILl~1aI.Of)aamaslatllOld1a
tam~n
h.o;)tela~1D1
ehtaten
JI'lUbrsestl
BTuote~o.,Msleltus'81,etUseLlytl,"l.alkl;lroel:arrsalh5!!ltal
palkall,selnolmitloillurvalllsulI$vaallmukSel,/llII.lSO'Vtlletaan
EUHlqJ<iSsa
100JflIV,ln
va'mrslajall
kOhmaalSi.
KlS$i
toote
enS'JflI'llilisenkerraomyyluIlEUnulkOPUQtlsenka~onl'aatlmal
nlUulOkSei
e"~t
kuulu
taman
tUGlelal<uun
pilriin
eil<.'l
Keowood
,astililmlst~ntallaislStamuutoskonaUSl10kuIUlstaeikaoii<len
ylllC'{(lesslia'heulune,SLJ
l'a~lJlIJOrsl<l
JosIOOfellakll~e~sellalsessaeurOOPP/I'llIsessama.assa,tossa
sovelletaaneIfOO,lfIelill'll'3<lt,mukslal.urnEufOopassal])im;l'3n
vatmistaliln
~o1:maassa.
IUOleIilkuu1
klflaamoa
tlIoIlOPo1l,ellJlo1
el'(lJihy()dynla;lelletoslajlJ~l1akUSt¥lnuksel~~modillOl
tLf:llelt.ll'3staamaankGlrmaassaanSlMlleIlJjiflOfJ'Jll!hl!i
vaa!II!UsIaKJynataOllI,s:lkSJvetvoltinenmauamaanka,klll
kut,elJslwslnltAsef
atkllPefilsetn
0Sl0fTlaar.at'l
II
SItICI
taka;s,o
setlillSlSSil
tapaullsrssa,
tOrssa
lluo~oon
tuotava
II!OIe
plII~k~JrWSSitllofllJl'3ll.LraltlSl!flmill'I;I'lhrOlin
mafkkinoifllsla
taoIll!l!il~
ttk.i
asIlfmJkalSla
....
aosoa
ole
~itlalassanaassalalroshllll1OlonntAliltell.'lel>'OlCliI
SUOf.nila
I;ysersess.t
rwssa
IilStaln
muusta
llyaI\S';ttaYasta
""",
...
CT¥nat~eYkwl!lk3laSl!lUaVia~
(a)luOIlel!IleSUOfJ1f!l!ulinu..llfIOSlllilaelkaIlva'lPl'1'8lSla
~t!lplloaia~Sla.muQank;~enlwlleeokaslklJjassa
rr..
DIIII~tnasl~
(blr~om$l;1lo1aua1'i~\oftauS/Olsra
a~UOl'I&il
.....IlIILi.toIkaon$ll()f1lt.lUltWta!lllOSa
seaairoenlll!f*jlOtayfllelSO.JOIiIJ<enwoodl!lole~
~~SlOilliIIabI
K;eJi
notandi
Kenwood
laak...
EI
eflhvefju
tlamietOs!ugallal
kama
I
I/OS
VIO
venjulega
nolkun
vinsanVegasl
halOusambaJ'ld
VIO
umboOsmann
Kenwood
aIslandl
TAKTUR-O.
HARALDSSON
H.F.
Armuli
17.
P.O,
80.
8915,
128R.ylI;j,"ik
Ttl.
91-568ll&4O
Abyrgoorllmr
et
elll
ar fra
kaupdegi
aO
tetla
Kaupandi
skal
flylja
lrel<;rO
tltog
fla
vcrkSl<eOi
a
eigrn
kostnaO,
AO
OOru
leitt skal
VIOgO'O
a
IramleiOslugOlium
fala
fram
kaupanda
aO
kostnabarlausu
Nanari
uppl
'ysingar
urn abyrgOarskilrntila
veilll
umboOsmaOur
14
le}lIlOI;!l!lle
a,1Ie8uneU
YUlOlta.
IOlka
jotIlW<Il
huohmatlOl'l1t.lWesla.
OflIl'.'llomlllk;lSla.
ItlJOOrlJksfSla
vaar.-Jl.1lSl!Sla<lS!!n1lllseslalilf~asta
.aaiIlilay1IlsUJi~Ia~v.lfilOSlfl'l~
Id}tLlOll~1elulip.:llosla.'o'!IeeO~.salilmlnlskusta,
m&l1lPr1Sl)tses:i.ri~Slallm.lWl1n,staIOfUi
mall!U"e·lilpolIlltrnisla,mi~IaIa1Si1vaarasla
SolnkOwMoon
l;yIilerrfSesla
Ii
masta
muusta
tafIansa
KerrwoodInvaiklJluspiillu:kopwleltallie'la5tal.JIJ,)tIUlf'laSla
a:heituroettavaulloila
(e)
k.lIU"rmillela;MeiOO1tm.ls1enf;f~lelyteflcfliearVCJIytill;fjlsLl
1,lan,O<Ifl."II;kalsl.Ja.'iIlll<lsoislaaitleutu,ia.aUfioilitaim'I'k.!
tal\imsa!yypolsl~~ilUriaita,
IOililooaillei,tUOUlM!llll!l"l,lle.
aamnauhoille.kaselllllauhorlle,v!dcanalmlle.CD·I!!vyIIk:
larmille
mUllletallilnsa
Iarlleille,
lalkaeJY~loletualll!l!'Seen
'uuluvLaosia
1I1·u1u"al.JlkullJlerlaluotle€oasi.l,tOlk.loo\lilhde1till'3
osananormaalr.Jhoolloa,
KyselselasillsisilltMtilinakin
seu,aa\';Jl~omponenllllmunelval~ll~tlara)OltU\';Jrn
Aij'UO)·lliloil<asetlt.MolrasiNIneulaI,lo;ayno~iIIn31,:lanlpOl3t,
Iellneet'U~Lst~,tirtlll.Jl'3lflilrislol~p.Wepulkei
(Ill
tuotlerl.J,
10'sl.J
00
poisl~lIu.
mUule"u
""
tUl'rellu
osa
SolIIilflUlT\l!lOlSLlta,to;a"k'saf[ilntJTJefol
3.
1¥M
IJOtflakuu
koskee
bikkia
ostaiia.
jolla
0'r.J,
laillrsestl
IIaIllliJlllelkyseisenluolleetl
Josyl!.lmanllJtrKloltaytryva,IJOIelofloillailolal'l<l'Wian
imao
Nam1l~II!Iv.'ll~
pDrsIalalllaiklla
luoo.eenl..,i)'tt3jiilaaslililf1kuutlMl!fllalo~ropefUSleeta
CJlevIlfIJ'I'lJLhlnlltl\eu
Chal:iz
K1ljent tal-Prodotti
Kenwood.
Gfa2Zf
taUl
ghazlll
dan
i1-pfC>doU-KENWOOO-.
Jekk
qall
jloqalalu
.1
dilen
waqt
l-uzu
I"tOI'ma:r
tieghu,
Jf*k joghogbok
ghamel
kunta"
mad-
Drstllbutur
AwtOfizza:
la'
paDr~ek
~
qiE!Qhed
rmruzzel I d n II--lisla
ghall--ll"lIOfmaz~fOI'li.
cfwar
garaozlja.
CUTAJAR
LTD.
Triq
L·akkwadon.
Birkirbra
Tel. 441120
Kj<erekunoe,
Takk
IOf
at
De
vatgte
dene
Kenwo:xfproduktet
•
HvtS
det
oppstar
leil
under
n(lImal
bnJk.
vennligsl
la
koruakl
med
en
av
de
autOfiserte
IOfhandlerne
sorn
er
oppf~t
nedenfOf
vedr0fende
reklamasjonlgaranti
Dltlen'sElek1ronikkSer"ieea/s
Brltnna"eieo4
N-l483Skytta
Tel. 61..(l60151
MerCf d'aVf)ir
cholsi
ce
PfodUlt
de
KEN'NOOO
En
cas
de
panne
sous
conditions
d"operatJoos
nOfmaJes,
veuillez
s.v.p.
cootactef
volre
drstribute...-
of
he
tel
menlionne
ci--dessous.
II
est
aVOlre disposition
pout
toutes
rnhxmatlOn5
degaranloe.
KENWOOD ELECTRONICS
GMBH
Ritmbfi:ock
..
Str.15
D-63150Heo.Isen51amm
t".004!H104-6901"
_.kenwood
.....
Seht
geehrtef
Benutl.er
von
KENWOOD
P,oduklen
Het'zhchen
Dank.
dass
Sle Slch tur
dleses
Kenwooc:l·Pl"odukl entSChieden
habeo
Falls ern
Delekt
unter
nOlmalen
Betliebsbcdmgungen
eintreten
sotlle.
wenden
Sre
slch
brlla
an
Ihle
oflizielle
KenVrlClCld
Vertrelung
Erne LrSle aller
Kenwood·FachhMdler
sowie
aile
mformalionen
zur
Garanlre
frnden Sic
unter
www.kcnwood.de
KENWOOD ELECTRONtCS
GMBH
R.mbr\lckfrStr.15
D·63150Heusenstamm
T.I.OO49-6104.6901·0
www.kfnwood.cM
Baste
Kenwood
kllf'ld
1
Tack IOf
all
NI
vall
cleona
Kenwood·p,odukt.
FOf
Kenwood-produktet
salda
ISlf'Cngc
gaJIer
KonsumenlkOp
RR91 .
Om
Er
KCt"twood-pfOdukl
rn:e
lungcrar
korrekl
eller- ar
lelakt,g,
under
nounalt
handnavandc,
bel
VI
Er
kootakla
ateflOfsatJillen (If'tkOpSSlallet).
Bild6Liudserlicf
Ronikl9.tltn3
58101
LinkOping
Tel,013·140609
15
Genllie
elicote,
la
flngrazlamo
per
aver
acquJslato
qucslo
prodelto
KENWOOD
Se,
rn
normall
condillOflr
d;
lunzionamenlO.
queslo
dcJvesseIJsulta,e
dilenoso,
la
pregh,amo
dl
COOlaltare il
oostro
drSlflbulore
uH.crale al
seguente
lndl!lZZO
Tale
nostro
d,strioutore
sara
a
sua
d,spoSlz,one
per
qualunque
Inforrnaz,one
KENWOOD
ELECTRONICS
GMBH
Rfmb'ucbrSu,15
D-63150Heusenstltmm
Tel. 0049·610.-6901-0
www.k",wood,d.
Other manuals for KAC-6104D - 600 Watt Max Power Class D Mono...
1
Other Kenwood Amplifier manuals
Kenwood
Kenwood C-V301 User manual
Kenwood
Kenwood TL-911 User manual
Kenwood
Kenwood KAC-624 User manual
Kenwood
Kenwood KAC-646 User manual
Kenwood
Kenwood KA-76 User manual
Kenwood
Kenwood KAF-1030 User manual
Kenwood
Kenwood KA-894 User manual
Kenwood
Kenwood KAC-8103D - Amplifier User manual
Kenwood
Kenwood KAC-943 User manual
Kenwood
Kenwood KAC-425 User manual
Kenwood
Kenwood L-08M User manual
Kenwood
Kenwood KAC-M5001 User manual
Kenwood
Kenwood CV-351-HU User manual
Kenwood
Kenwood TAJFUN 1000 User manual
Kenwood
Kenwood R-SE7 User manual
Kenwood
Kenwood KAC-8020 User manual
Kenwood
Kenwood TL-120 User manual
Kenwood
Kenwood KAC-8404 User manual
Kenwood
Kenwood Basic M2A User manual
Kenwood
Kenwood KAC-7204 User manual
