Kenwood KFC-16545 User manual

KENWOOD
16cm
6-1/2in
DUAL
CONE
SPEAKER

KENWOOD

0 2
FLUSH MOUNT SPEAKER
HAUT -PARLEUR ENCASTRABLE
KFC-16545
~~:~!~ON INSTRUCTIONS
I"'K~S D'INSTALLATION
Dimensions
Dimensiones
Unit:mm(inch)
Unite : mm(pouces)
Dimensions
Dimens6es
'
9
(318)
43
1-11116
I
I
I
I
I
I
I
JVC KENWOOD Corporation
Kanagawa 221-0022 Japan
Designed and Engineered in Japan I Design et Conception
au Japon
Made in China I Fabrique
en Chine
VOLUME 0.0061 m3/0.22 ft
3
WEIGHT/POIDS 1.3 kg/2. 91b
I
I
I
I
\ \
/
/
/
/
I
I
\
/
/
/
/
/
/
I
\ \
~
(
/
/
TEMPLATE 1_1 G~!3ARIT . 1-·1 PLANTILLA u GABARITO
/
/ • Installation
lnstalaci6n
Installation
lnstala-;ao •
/
~
\ \ \ \
I
I
I
I
I
/
/
/
/
\
I
I
/ /
\ \
/
I
\
1o
\
I
I
I
I
I
Connections
Conexiones
Le ft
Gauche
Iz qui erdo
Esquerda
Bl an c/ Tr a it noir
Bl anco/ Raya negr a
Ri scado B ra n co /Prete
Raccordements
Liga-;6es
.... .. ... .. GDl
' ~
C AR A UDIO COMP ON ENT S
ELEMENT SH i· Fi PO UR VO ITURE
CO M PONENTE S DE A UDI OP ARA A UTOMO VI LES
COMP O NENTE DE AUDIO DOA UTOM OV EL
Rig ht
Oroite
Der echo
Oireita
G ri s/ Tr a it noir
Gris/
Ra ya negra
Ris cado Cinza/ Pr eto
Parts included
Partes incluidas
Pieces comprises
Pe-;as inclusas
·· ·· · ·· ···..x2
® ~ 04 x 25 ···.. ··· ·x 8
~
~ ........ ...... .... XS
Vo .s m (1.5 ft)·· ·· ··x2
• Do not
use the provided speaker cords for other pu r poses ( such as a
power cord).Otherwise malfunction or fire hazard could result.
•
Ne pas utiliser les cordons de liaison aux enceintes pour une
destination autre que celle prevue (par exemple, pour alimenter
un
appareil). Faute de quoi, un defaut de fonctionnement ou un incendie
pourraient
en resulter.
•
No utilice los cables de altavoces suministrados para otros prop6sitos
(tales como los de un cable de alimentaci6n). Si no, podrian
producirse averias o peligros
de incendio.
•
Nao utilize os fios fornecidos para altifalantes para outros prop6sitos
(p .ex. como cabo de alimenta~ao) . Caso contrario, pod era re sultar em
mau funcionamento ou risco de incendio.

IMPORTANT
SAFETY
INSTRUCTIONS
I
Lt.
CAUTION I
To
avoid
the
risk
of
human Injury
or
property damage,
be
sure
to
read
and
observe
the
following safetycautions. .
Have a specialist install
and
connect
the
speaker.
-Incorrect
installation maylead
to
vehicleaccident
or
malfunction.
Avoid unstableinstallation.-Make sure
that
the
speakerwill
not
rattle
or
displace. Otherwise, adisplaced speaker
may
cause injury. ·
Do
not
modify
the
speaker. -Otherwise, smoke
or
fire may result.
Do
not
touch
the
speaker.
-The
speaker becomes
hot
after extended operation.Touching
it
in such a condition may
cause burns.
Control listening volume
at
an
optimum level. -
If
the sound outside
the
vehicle
is
inaudible, a traffic accident may
result.
In
case
of
abnormality,
stop
the
use
and
disconnect
the
speaker.-
If
operation
is
continued,smoke
or
fire may result.
Disconnect
the
speakerand ask servicing.
CONSIGNES
DE
SECURITE
IMPORTANTES
I
4'
ATTENTION 1 Pourevi!er
le~
risques
de
blessu~es
ou
de
dommages materiels, priere
de
lire lesconsignes
_
L..U
_
de
securttesu1vantes
et
d'en ten1r compte.
Le
haut-parleur doit
etre
installe
et
raccorde
par
un
specialiste.-
Un accident
de
Ia
route
ou
un
dysfonctionnement
peut
etrecause par
une
mauvaise installation.
L'installation
doit
etre
stable.-
S'assurer
que
le haut-parleurnevibre pas
et
ne
bouge
pas. Un haut-parleurmalfixe
peut
causer des blessures.
Ne
pas modifierle
haut-parleur.-
Sinon
de
Ia
fumee ou un incendie
pourrait
se
produire.
Ne
pastoucherle
haut-parleur.-
Le
haut-parleurest chaud apres une
longue
periode
de
fonctionnement.
II
peut
alors
causer
de
brulures.
Regier le volume a
un
niveau optimal. -Un accident
de
Ia
route
peut
se
produire
si
les
sons exterieurs au vehicule ne sont pas
audibles.
En
cas d'anomalie, cesser d'utiliser le haut-parleur
et
le
debrancher.-
Sinon
de
Ia
fumee
ou
un
incendie
peut
se
produire.
Debrancher le haut-parleur
et
le faire reparer.

Andorra
Estimado Usuano de l os productos
Kenwood·
Gracras por
habe r elegi do este Producto
Kenwood
Si resul
ta detecluoso bajo cond iciones
nmmales
de tuncion am iento. le rogamos que
contacte con su distribui do r aulorizado mas
abajo indicado. para inf
ormac i6n acerca do
t agaran tia
KENWOOD
IBERICA. S.A.
Tel . +l4-93 -507-5252
ATENCI6N
EstatJrjetayunrec ibo(o f actura)sonnecesa r iospara
adquiri ru mcara:ulan u e~aencasooe r obooda n o
delami sma
Norge
KJ<Urekunde.
Ta kk for at De val gle delle Kenwood-
produklel
Hvis
de t oppsiAr leil under normal bruk.
vennligsttakon takt med enavdaaut oriserte
lorh
and lerne som er oppfo rt nedenlor
vedrorende reklamasjonlgaranl
i.
OBS!
Dalen's EiektronikkS.rvice a/s
lktnnev&ien4
N- U.8JSkytt 11
Ttl.67-o60757
Dette kort og kv i tle rinQ er n ad~endig f or a kjape n ytl panel
~ed evenl u ell skade elle r ly'le ri
SUISSe
Cher ul rl iseur de KENWOOD.
Merci d'avorr choisr
ce produ rl de
KENWOOD
En cas
de panne sous condrtrons d'operations
normales. veuillez
svp contacter votre
distributeur officiel
me ntionne ci-dessous II
estavotre dispos it ion pour toutes informatiOns
dega rantie
kENWOOD ELECTRON IC S GMBH
l\ambriich r Str . l 5
D-63150tMvstnstl
mm
Tel.oo.t!l-6104-6901-0
ATIENTION
lacartedegarant i eet l apreuved ' ach.a t (ou l a!octure)
son t n(:cessair es ill'achatd' unenouvellel<llf'lde
detachableencasdedornmagesoudevol
Belg1que et Grand duche de luxembourg
Chellltr l isateurdeP r oduitsKellWOOd
No!Jsi'Cusremerc r onsd ' avo ir cllo isi ceprodu rt KerrltllO<I("Ie
P ro:tu it') S i ce !ui-c i , OOr.s de cooditior.sd ' ut il isaT i on ~ o r ma'es ,
deva.l s' avete r d>llectJeux •I sera ~ r Eo;Jartt~<J remp l.nigra tui tewent
conformementau,cond i lionsae l aoreser.wCa t tedeGarantie .Si
lt P ro du,t a ettacheteaansu1qu e i COJl~ue £ tatMe :nt rede Ia CE£
etsiunprob l r<mesep r llsen!e.nousvousp r ionscleb • !lflvooloir le
preset'. t erauprl!sd'un i mportatFlllrKerrwO<I o HiGi€1.d'u1 0i sb i bt.leu r
A{J:~ . a · un C en: r elechn i llUilA{J r ~ ou a · u n d€ta i ll antdeprod~its
Kenwoodetabl id an steC EEenyjoignant lt cert i licatd'achal oo toute
aJtrep·e u veapprOj)IICe<letadJte<lesonacq w s ~o on . Si leProdu.la
ere :.:Quis a ans un po i nt ae ve n te si tur! llllrs oo Ia CEE .il devra ~tre
pr ese r MA cepor r l <~evente
Si 1e P r o~u · l a e~eacq~ r s OO ns Ia CE E el qae vous d l!s ir e.~ c onnan ~ e le
Ot st ntou leur Agrr!elep'usproche . noos ""OUs~rionsoe Oreni'OUio rr
~OIJ'l r ffise.Qnl'f aupres de
KENWOOD ElECTRONICS BELGIUM N .V.
l euve ns es tn nweg248J ,
1800Vilvo
ord ii ,S.Igium
Tel .[phone]
- -
•enwood . be
Coose r ~e.:prb:~eJsemem cette Car.e deGa<ant re cat el le vous sera
r ndispensactepoortooleJec l amllr oo
l eProdu i lestgarant o pouru.neou r rle d 'unil'lArompterdeladate(le
premrereaciiiJrSrtionauo r esd'undetai t 'antdeprodu it sKefl'NOOd . La
Gara~heccuireta~ t l espil!cesde r eth.Jngeq ll elamam doeuvreett.l
r eparat i on se<aetlectuo!e!l'aluitefllen tN O\Is nou sl~l'!vons le droi t
de r (mp t ace r l eP r oduitsisat~li oo nes·a~~epasposs i ble
L es !r arsd 'e mbal l ajje d'i nsta :t at l onainsi Q~ e toos au \r es fra 1s ou
r isquesind r reclernent l ll!sa la n!p.J r at r onneson t pascwver tsparla
gar a nlieetseroo t il l adr3 r gede l lltilrsateu r
C[IJl:lr:ioos
A. l ooterb:tama li ool otmuteeeo•ertuaelaGarantierlo ; letre
accomp.Jg ~ ee de Ia pr(\se r, te Carte de Garanlieetdes m lormations
etooc~rnen t s suiii!rls
Belg1e & GrDothertogdom luxemburg
Geach te gooru i ker ~an Keo..ood pr :xlulden
W i t daoken U I'Oo r het~ ie !eo i ;ndiiKellW(){)(jprOO u kl
( het"PrcdJkf) .l nd iell~Prod u kt , b i iO'Jirraa t ge~u ; k,gebreken zou
vertonen.ra l netgrat r swordenhe!Steldofverlr.l"~genovereenkomstig
de toeoo l ngen ~ an Oe1e Gara rrto ekaarl. l nd;en lle l prcduld aa~ge k ochl
we rdi neenfEG ii dstaaten U brjhe l geb ru iOe i vanprob le me n
oodeliindt , ll'!l i evenetdan aan tebiedffi bii eenolhci~leK e n · N()()(\
im porteu r. ErkendVe r tteter. E r ke ~ d Serv l ceCerrte r otdeJa . lhanlie l aa r
V IJOI K enMJOd po- rxi~Uen i ndeEEG . tesamerJmetl':e t aiiokoopbewijs
otelka'ldercloc u me!Jidatdec.YumianaankoopvanheiPlodukt
treworst. l od.enhetProdu<rwerdaanget.:ocntbu n enoeEEGIIIOI.'1
netaanf1eY.llletlWCKdenaandevef1(ooe r o. t wiehetProdu!d
;~e<ochtwe r d
1 1d ienhetprOOuklaar,jJekOChT-..er din cleEE Gl'lllldeCOOrd i nate n
vanded:chts!Di t l r i 'IOeE r kelllle~erde ! er rn d eEEG-..ens t tevernemen.
Q'l! t ie'. · edan c onladopteoernenme t
KENWOOD ElECTRONICS BELGIUM N.V.
Leuve n
se steenweg248J ,
1800Vilvoorde.Belgium
Tei .J2(02)757-9060
www. kenwood .be
Ud r entrJe.~Garantiel>:aa~zo:giu l o:gb: j tehoudenaon;~ezlenz r;
noortzak el rt kisomu...aanSj'lra!<.ell o~aereGarant i e t e doen~e:den
oe~ran ll e\IOOrhetPrcdJk t r sge l d i ~gedu r enrere n taarvarat
(le datum •'an de oorspron kel ijk e ,t;Jn~OOil brj een tlela i l'lilnde l ,t;Jr
van~er .. · ood ptoduklenDegaront~estaatz~ l opdellodige
wr sse l stuk k ena l sdewertli re n. etldehl'IStelllnge n zu l: engrat is
gebel lfffi Wijr eserve · erronshet r ec nt he1Pr od uklt e ve r va1g en
ifl(lienhet he rste l le n erva 1 n>eteconom i schveran'NOord is
Verookk l ngs -. r nsta 'l at l e·olandetekosten ot r. s:ca'sonrechtstreeks
ver oonaenaandeergenl r: ke trer sle ll • r. g.z ll nnret l nteg r eoon l n<le
gar ar tie en Men aaogerfkeod w ~r<leo .
A .E ik e aansp r aa k opdezegarar! i emoet ve rgere l dl i jnvaodeze
Gara n tielr:aa n e!ldieo t aaa r enboverrle•ermelden
Ia) l)wvo ll edigenaamenillres
(b) HetaankoopDeoy,· r jsolel ~ anderdocumeot...aa r opdeoa:~;m
Iceland
Kreri notandi Kenwood tcekja
T
il hamingju meb n'y ja Kenwood tcek rb pitt
Ef einhverjir framlerbsluga
ll ar koma i lj6s vib
veniul ega notkunv rn samlegast haiOu samband
vib umbobsmann Kenwood a isl
and i
H
&i milist 11 elli
Sudurlllndsbr a ii126 , BoH5200,128R~jll ll lk
Tel.354-569- t500
AbyrgOartimr er ei tt ar Ira kaupdegt aO tetja
Kaupandrskaltlytja t
<ekib tr logfraver k st<eb i
aeigrn koslnao. AO OOru leili skal vi Oge rO a
fr amleiOslugOIIum tara tram kaupanda aO
kostnaOarlausu
Nanari
uppl ·ysingaru rn abyrgOarskilmala ve i lir
umboOsmal;lur
ATHYGLI
Theltaaby r gdarkMog r eikning ur erunaudsynlegli l ad
ka~p n y ja nf ro ntefhon u mersto l i dedaha n nskemm i st
Schwerz
Sehr geehrter BenOtzer von KENWOOD
Produkten·
Herz
lr chen Dank, dass Sie srch fOr dieses
Kenwood-Produkt entsc
hr eden h abe n
Falls ern Defekt nor
ma l en
Betrrebsbedin gungen eintreten so llte, wenden
Sre sr
ch bitte an lhre olf1Zrelle Kenwood-
Vertr
elung
Eine Lisle atler Kenwood-FachMndler sowie
alleinformatronenzurGarantr
elinde nSieunter
www.kenwood
de
R e mbrUe•~~r S tr .1 5
0~ 1 50 Heuaens tamm
TeLoo.t9-61 0t -6 901-0
www .kenwood.de
ZUR
BEACHTUNG
Di eseGaramiekarteu n dde r Kaulbeleg ...- er dentlenO ti gl ,
u
rn imFal ledesVerl u slese i nneuesBed i ente il zu
erwe r ~ n .
Svenge
Baste Kenwood kund !
Tack f Or att Ni valt denna Kenwood-produkt
Fbr Kenwood-produkter sA i da i Sverige galler
KonsumentkCpAA91
OmE rKenwood-produkl
1nte
lunge rar korrekt eller ar felaktrg, under
normal! handhavande, ber vi Er kontakta
Ate rfOrsaljaren(lnkOpsst al let)
OBSI
ASSIST WORKSHOP liNKi>PING
Roxvlksglltan8
58273Link0plog
Te\.013-356252
Delta korl och i nktipskviModt MdV3nd i gi~Mha lO r al t
kunnaktrpaenny t rontv r deven t uel l skadaellers10 1d
Malta
Chaziz Klijent tai-Prodotti Kenwood,
Grazzi talli ghazilt
dan il-prodott
"KENWOOD"
Jekk
qattji nqalalu ~idilettwaqll-uzunormali
tieghu. jekk joghogbok ghamel kuntatt mad-
Distributur Awtorizzat
Ia ' pajjizek li qieghed
imnizzel fd in il-lista ghall-informazzjoni. dwa r
ga r anzr1a
CUTAJAR LTD.
Triql -e kkw•dott ,Birkirkere
Tei.21U 17
20
ATTENZJONI
11-kartata l -garan ll ji!llimkienrml-ircewtafi ska li huma
r~eCessar j i biext i xrr if accatagd i dag!laS - set li eqllek l ' kas
ta ' serqj€whsara
Svrzzerra
Ge ntile cliente. Ia ringraziamo per aver
acqu rstato questo prodotto KE NWOOD
Se, in normali condizioni di funzionamenlo,
que
slo dovesserisullare difettoso, Ia preghiamo
dr contattare il nostro drstributore ufficiale
at
seguenterndi rr zzo
Tale nostro disnrbu to re sara a sua dispos 1zrone
per
qua lunque inlormazione
KENWOOD ElECTRONICS
GMBH
RembrUcke rStr .15
D-63150Heu
se nsta mm
Tet.0049-6104-6901-0
ATTENZIONE
Questodocumentoelaucevutad ' acqu tsto(of anu r al
so n oneccssa tipcr l' acqu i stod iUn nuovo fronlal inorn
cas odi furtooda nno
D ea r Cu sto m e r,
Th ank yo u f or pu rch as in g this k enw o od
produ ct. A s menlioned in the pages of th is
bookle t, o ur wa rr a nty is o nly valid in the
co untr ies list ed . It yo u r country is not li sted
please co n tact your retaile r for informati o n
on wa
rranty proce dure , or wr i te to :
KENWOOD Corporation Customer
lnfonnation Center
1-16-2. Ha kus an , Mi dor i -ku.
Yo k ohama - sh i, Ka nag aw a, 226-8525
Ja pan
-
KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N. V.
( ~ ) Vo t 1e ident i te et adresse r:.omphl te
( b) Lece" r ticatd'achatou t outa lf.r edocu'Jlentetablr~t l adat~
d
' a.."Guisiti oo d JP rod ui taupri!s d' undeta ill anteta ~ i dans l a
CEE
(c ) L' i <lentteetl'ild t essecornpfeledecedetaillam
( d) Len umerode~ r ieel l erorrdumodetecuProdu.t
Sices i n l ormationsnPpeuvenl et re t ournlesou si leP r O<II J ' t a~
mod ff hloo a l ti!r~OOque t qoomani rlr eql>l!cesoit r:leptJ isl a d at e
d' acqu ; sit:oo . Kffi\01)()1jSIJrriserwled'o it de r clliSerderepGrerle
Prodo ~ au• cond it rons de Ia pres~nteGara"ll re
B. Lil P roduitaetec oo suu ,t dermniereilsecon f om:eralJl< f10f rres
et e~ i l)€rrces de skurile 1'\at r ona l es et tocatesappt i ca bl esoa1s 1e
poys<lep r emi~e mi sesur t emar c heen Eur opepa r letatr~rca n t
L esmodihcationsnecessairesa l' u hl i sa: r onduProou itilun
endroi t au t renesompascoo'l!.'r!es~ r laprr!sen!eGa r a~tieet
lalesponsan i li t~deKeri>Kl:xlnepou rr a~reenga~Jeepou rt oote
prestat i oneflectu~ilcette l 'no u tO'JidorrmagecaliSt au P r ooui t
etresullantOOte l lesprestatioro
S ile P r odu it estu:r li sedansun~ysEu r opo&endansteq~~e l i l est
so u mrsildesrrormesete.rgencesairteren:esae cel leserrvigueor
dJ ns ltpaysEuro~ndeo~l'fll i flem i sesu • lamarr::h!par ltl
taDrJQuant. touteorestat i ooen e~b: u ton <1e Ia orr!sente Garant ie
seras oum ise<i Ia co'ld l ion que rt Jii hsatetn au Produ~ pr enrrea :;a
cha ! gele:sfrai s d ' $ta t r ooduP r oduitau•norrrresele~ioences
app l rcao l es . Enollt re .sr leP r oo uit eSidunzype dr ffereot d es
pr:xlu ~ Sm J ssurlemarchepatl'im;oortaleu l ofl icre ld\1 pays dJJJS
l ooue l leP r ()juitestrrtsentepoo rr i!(J ar at i on oo titre de taoarant ie
et q~;e 1es pr tces oe r ec~aoge approp ri ees ne sont oas dlsporibles
aans ce pays , oo q~e Ia n!parat i oo aegarant1e n· est pas poss ib le
danscepaysi)OU r louteau:r era i soo~ i t i me,leslrn i sre l atilsau
transpMalt er retoUJd u P r od~il~r r eparali on danslepaysde
pre m iereac QJrsm oo seron ta l achar;~ede l'~trl i sateu r .
CLaprfsenteGaranlienecormepas
(a ) lesa l terationsd u Prcd ui t.lesaOOpt,J l iooset eni• Miens
norma.Jl.. ycomp rr slesron: r ~:espf r r odiQI.~s t etsque
rr.erlronre;aansli!Manue lj ointauProoui t,
(b ) L e domrnagecausr!auProdu it ~u l lantde i r!para! i ons
i nappr o priees o~ r nadequales eN ec tulles pat to Jt e per s.on rre
n ' ~tan t oas r~ab: l lrlepa t Ke1WCod~e>:b:tr.e r <lesreparancns
de{l'lrant r ep ou r \e co:npledece:teclern r.i re
(c) Let!cmrnageta~SI!auProo uilr olsu lt antd'urrerreq li geoce
d' un act•dent. de mod~k:atrons . d'u ne i nstl l la:ron oo d' un
emoo tl agedflect u eux,d 'u nellti lr s.a t ion r nco rr ecteoude
l' ul il rsationd e ~iecesderec M oge i na;.pr c !lll rles
ld) Ledomrnagecausr!ao.JP r oduitdrlao le u. l 'mmsioodJns
l eaJ , I afoud r e ,u n~emb l ementdelem , u'l!!wnt r la l i on
i nadequate. oo cas re to~ce rna jet. r e. Ufle llti 11 sa lion po Jr
I}JelquecaoseQUeces oil .avecunetens i oo l!!eclr i qoe
d'a ' i menlali o n i ncor r ecteoo t oole~ tr er;.."ttse h o r sdo
ron tr Oiedel(enwooa ;
( e)Leshat.ls-par le u•send~5U if eA ieu!ul r l isa!io n !l
unei)U i ssancesuptriMeirr::el l e i ~iq l.ll!e .e! le d oornage
ca~SI!auxaisques. billdes cassettes aud io. r:.asS~~tres ~ i deo.
compa;:tdi~.outoutau t r ebienquio'estpas le PToduiten
t.Jntquete l.etce que lie qu 'en soit ta cause
(f) L es b• ensCO!lSOillmab l csoulespiOCes d' usurectevant
etr eremptesenraiso ~ de l euuti l ;satroooormal e. er
n otarnmenttesefeme , nsdegra:nophone r emp ' ao;<D ies .
l
esaig Ji ll esphono.lesrouuores, le sl etes d electu r eet
d't nregiSirernen t, lt sr acl.s, les tJar.e rres seches , lesbaner oes
r ech ar geabies . etles to be slinao'
(g) LePr ooui t dont 1e oo mero re so!lie a ere p a~ ti ellemetl t ou
l nt~gra l lliiJ!(I t ret . re, mod i f: ~ oo ettace
La ~~me Ga r ant ie est c oostlhl!!e e11 fave~ r de toute pers.onne aya M
ocqu i sleProdu ; tdemanil! re tega! e
lePr
odoit sera r eo1plari ou rwa~e gr atu it ewen t a u ~ cond il r ons
eJo:~sc r -oossos . Sil'llt r ' i satcu l estun~m - p l oless i orne l ou un
cons.omma leu r, it ber.etici!.'fa eot out etat 00 ca~se de Ia ga r ant re
lega!eencasdedfbutsouOO vic escachffiduP r odu it
ATIENTION
Laca r !edegaranlie et lapreu~e d'achat( ou Ia factute) sont
n~sa i r esa l' achafd'unenou~e l l e f acade~ t ac h ableencas
dedo m mageso u devo l.
KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N.V.
i anaankoopblietnoota il haiiCelaa!!lfl\'CS[ i gd rn Europa
1ermeld is
I
c) Oe volled i t~e rmm en~ ad res ~an de detailhanttelaa rbij w;e
hetProduktwerdaa1gekoc ht
ldJ Hetserlenummerenoenaamvanhetmodel~an het Pr odu kl
lnd ierr dele in!CII n lf! loeniet kMwor<le rt meegedeeld. ol in d ienhE1
Pr odLJ4(t oo en o ger lei WJjlesinclsdedat u mvandeaankoapwerd
QeW ; jligd,behoudtKenii'OodCo r porat:onz k:h hetrech t i'Oorte
we<oe r en het toes lel le lle!stellen ond er oe~oorwaarcle n ¥an (leze
Garantie
B _ Her:Produktlle r dver i aard~d i nove:eenslemmmgrnelal!tl
nationa le of lol<.ale no:men en ve i ligl':tias~o or sc hlr 'te ~ die
van (r)llpass rn g1•J" in het Eu•op ees l;lrll.l"'aar r:le l !b r i ~ .a~t het
oorsp r onke l iikveloc h t heeH.Oeaa~ooss •ng end ie noodzat..el i :k
Z rt n •co r hetgetuu ik o p ee~ande r eplaalsva l lenmetonae t OOze
Gar ar t ie ,en (le labrikallt is n ie t aa nsprake l ijk ~o or lle rstel lrr.g en die
roodzake lr tk zijn oaa r aan l eid r n~ van derlje:i J I<eaarpassinge:~ ot
~oor schal.leaa n het Prod u kt dr e Caa·uit ~o:.:orMoe~
lndiffiheiPloduklgeb•uikiWO<dl i nee, l Eu· ~ ~oowaartret
()l'l(je r worpen is aan~daarOCn€n~oor sdlliften dieve t sch il' end
liJn va 1 deQene'lanfoep.Jss i r.rJ in h et l al'ldvandeoorsprooke lr l ke
verkoopd oor defabnkant inE oropa.danza l hetverlenenvan
pres tat r es onder dere Gara111e ond er 11'Jipen zi jnaan 00 ~0011\aatOO
oa t <le91!~u)erde k os:end r aag t voordeaJnpass i ng~anllet
PrOOu<t ililrl r:letoep;JSse l iikeoo r merr en voorsch r i~en . ln 1ien
hetP r oduklvaneeoversch i l~~ i sda~~~ediedoorde
ot! > tie" l e i nvoerderCJ!IdemarklwordengE!bracht~nht'l l andll'i!.lr
he t pr:xluklte l r cparat ieo rdertlereGa r ant~ei\Urdtaangeboden ,
EmOOood i gew r s:;e l stuk<er r niet r ndJ tl andiiOOiha ntle n zi jn,ol
cle ! E'Ila r ato e omeeoantlln r eclltrnat i i)ere<Je n nietindal l andkall
worden url ge~oe<d . aan zal de gebru i \er aaarenlxlven de kosren
d'e nente drageuvanhelver voer van
tret Pr odukt van eo naar he! la.'ld ~all de oorwronke h jlte a an~oop
C. OereGaranhest r eklzichnret urt t ot
ta) wi JZi g i ngenMn het P i Mu kt , en h et gewooe ()l'l(j er llO u:l e ~
aanooss inge nh i er i nbeQrepen~peliodiet<na~rcfjv;e lk
~oorzren rs ro de Gecru i ksaanwijz i og ge l everd met het
Pr cauu·
tb) schadeverocrz~~akt aa ntretProduk tr:l:!oron ~~afl9e?i!Sie
ol verkee r du il t~e voerr:lerrersteli i ngctldooreenent • re;t
ol petsoondrenietdoCH'<Ie l ab r if.:antwetd er ke~om
garantiehl'IS t el li lliJefii'OOrzrJ .1 reker i ngu i ttevceren,
(c ) schadew r oor<aaktronhetPmdl!ktdooi OC achll3Jmhei d
ongeii!l ,wi j!ig i ngen . gebrek ki ge r nsla !l atleolvrlloakk rr .g
ve•keerd gebru ik ot Q'~!bru:k •an onaa~;JilP.!Sie wisse ls tukl<e n,
(d) schade Ye<oorzaakt aan ~ et P rod ukl door l!rartd .
onderdolf'(JI" Ir fllt in water .b !• lr.sem i nsl<lg . rordbe'l rng
onaangepasle~en li bM.O'Ie r mac h t onaanoepaste
s: woms te ik leomwe lk erede n ookote l <ea'lde r eoorzaak
\OllaroverKenNOOdr;teenCOJl tr olehee tt .
(e) scha:leaa~lu i clsp r ekrlrste n gevo ' geordn h eiMrrNI! • lde n
va 1 onaar,j)epastvermogen , enscttadeaa npl aten . bandeo .
a~l(liocass<Hesv r deocas:se :t es . compactd i scs.olelkander
voorwerpdat ni ethetProduktreHis . end:t o flgeJChlde
oorzaak :
(I) vertr r u i ~oederen ol ooderde l enwaa<vanw r voll'J;ng
n :xl ;g is l en gevolge ~an sli~age brt f'l:)(maa l (le'.llu i k,
met inbe~ r ipwn (maar ~ i et be~~r k l t ot\ ver'liSSetba re
grarrmotoone l en:er t en,gr1fllfll0foonrmtden.aand !ij frierreo ,
lees - Emoprrarrllkoppen,racits,b<!Uer i ;en . op l aadbare
bane tij eneneirll.lbuizen;
(g) het P roduktll33 r vandese rie numrners!)eheelo f gedee l te l iik
'M! r ilen verwijde r d. geo.r.;jZ itj d ot u ~gewisl
Oeze Gara~tie wo r d! gegeven OJO ai le personen di eop roclltmatige
WIJ ie !let Prcdul.t ver ~ r egen hellben
Onder ae hit11bo'<{ln ~e r me:de 1100r.wa•dell zalllCt Pmdo kt g1at is
111lrdenhers:eld o! vervangeoOit r ech1" · iZr g\ Oil gee n enke: e wr jlll
dea · lde r erec h ten die degeb rui kerll'illlh et Pr odlikll:anputten uit
anderetocpassel i j!ewene l ijkenormen , entasltlezeoolrn;etaan
OPGELET
Dezekaart811aankoop notatiin ve reislomeennieuw
alneembaat f ront pa n ee lte bestellen . in roet geval ~a n ditllsta l
ol
beschad,ging .
Kenwood Warranty Card
H<U·1MeHOB8Hio1e MOA@/11-1 Itt ceplo111Hbli7t HOMep /
Identifica t ion du produi tl Gerate-Typ und Seriennummer /
Identifi cat ion du pr o duit/ Pr oduk t na vn og serie nummer /
Modelo y NU m e ro de serie / Malli ja sa~anumer o/
'ifii' J •l ~ ~ ~ il<' SI' ' b "OM HO rM '" "" f('!l .'ii 'llll o oowpa 'l Sll r ie!lnUimT.e r L:bl'lprU!ffiV Verifier siIt oo~ro lle
str i~es t 1 nSC1 it'l Cool! oll are il rroJmero scn n oJ Corr.prooo• sie l ~rlmeroae seneest.l correcta'ller.1eew i :>::r J
Ce • lrl i ca •- seQ!J e o nUmer oderetie ~escri!Ocorreta m erueJ U ~ut"""""l'JXifU(IO~~·JContoiE!t'r
he tserieou rn mcr. oiOOzecc r resp oo deeftmet ~ ettoesteiJT j ekomserie lll' m'Tle! er nolere t/ Ta r kistaetta
sar t arumero k• r !O ~VKon:r o:e~ omse r iellumrne r erooll'ft/Alllug i dh""O~ser;a l rroJmeretatael i nu J KOI'!t r ol!.'fa
rtn1 ser r enum m l'f 3! ~ ele.at/ Ara li s- 'seri al numbe r' i ~llfl im nille l sew / Crtect wherher SI No.i swr iH eo l
Movr f: Ao Kat ap18jix; O!: lp aQ Mod ello e numero di mat ric ol a/
Modell og serienummer / Modelo e numer o de serie /
Appara t typ & se rie nummer / ld ent ificat ie va n h et prod u kt/
MOdel heiti og raOnUmer /11-Mud ell u s -serial number /
Model number & s erial number
Suom1
Ke rrNOOd -w otte i :lenkiiyt!iij!ille
K i it ossiita , eMp!lai • tostaatllm<lnKell'IIOOCi rn bJot~rja l ; empB. M
" tOOI€' ).J ostuoteosoittautL.'Iflial li seksi no rrnaa'e r ssaiJyiiOO i os1111te i ssa
se korj.l\iloln t.Ji iaiMetJa~ rt marseks r t~mln tuotmk w ~ o rlln etr t o)e n
llll.lkaisesti .J os tuo teonOS'.e llu jossainHJ ·n j ilsenrrmssajiiSi ihen
il maa nii.IJ ii i<B. kaallfl'l i<e nen t.JI\ansa Kenwoo:l -tu.; meitleo ~i ra : li se n
maaha'ltuojan, t Ufln u otmrn j3l leenmyy J 3n,h)Yilksyl)'nhuo lt oi<.esk u ksen
ta rEUna tu eet ra to omr van . Kr>rN()()(J-tlJOIIe : ta myyv.l~ vl!\1itt:li51llrfj.lo
puoieerl . Es i ta sa 'llal' aost()k uitl i ta 1 mu ur ii Mv~ I O<Iis te . i ost~ kilvi l mi
os l oa!ank ofl t aJostuote oo os:e" uEU :n ul kO!Iu ole lla.seta)'t'fi'IO:ri i lt.Ja
tai<Jjsm t ~~ee n mv;oneetievahitt\ i :mryyj~ ll e
Jostucnees r onoste nu E l Jna t oeellaja ha l uatsaaWs elvi' le l ah imm:! ~
tr.. noustelunEUns i sat l atoim i vanJ3:Iteenmyy~o)'hteystiedot.~ i tottaa
yhteyit:lallao l eva]nlo:mip i steeseerrme
KENWOOD ELECTRONICS EUROf>E B.V.
Am5te
rdams ewe g 37, 1422 AC Uithoorn
Te i.0297 -519900
-w .ke nwoocleurope . eom
S.l itrti tama tootlllat;u u kortt i. silkl tarv i tset s~~ k orva os vroti
mustapa " ks i ssa
T oo tetaku uon vo i massayh00nmodena i ana lk uper~rses l 3ostop.l i v!lstii
~~~ten . jos loot~ on o st~u Kenwo od -tuone ide n vahilt!i s mm~ l t~
T uote!akuu k.a'laa se"l ma:eriaal i- etta ~al1111s t uwirheel , jane ~ orjataa1
llma r seks r .P rdai iTfflel tsell1mmeo l keu:le n,·ar htaatooneenU'Jteen.jos
l'iallis t.J IIIOietra ei p ys1)1ii korjau t tam3an jat k ev in k u star.nuks i ~
Pakkaos -. asennus - ja rrollt kor~ust~ih• ~ ep::isuoraslr liih)'Vat
kustannulcs~ja m uu J e~slY.llat r isk .! e i llil!kuu l u t uow.a,.uunp i i r iin
~ aan ni is ta ve loi leta.ln l'fi ksee n.
2
.Sop i museMot
A. Ka r k~ " n t~rrun J ooMakuu n perus:eella l ~hl)'rh rn korva~svaate r si rn
ool i iteM'I.i!iirriitooleiaho.JkOitt i sek.amyos
Dan mark
TilbrogetenatKenwo o< t'sprooul.ler
Tak l orOeresva l gattleneKell'flu :xl- produkl("produk tet " ).Hv i sde r
ops~reode!e~.I>'Cdno•ma l ao\llll'd el se , iilp roduktetbliw r ePoJ rer et
el l eruds(i tt etuaenberegning i o~emtenJmetsemedbetiogelseme
i <lettegaran libe 'l i S. Hvis pr odu klete r kl!bt i etH!-Iandogder
OpS \Ar et pr00
1
em . beOOs De rnjl ewre p r o~u k lel hi en hv i lkefl som
hels t ol l k:ie l l\enwo:xl- i mporWr,autoriseret i CH'haod ler , auto ri se r et
se r v iG e - cemete ll ~deia i lnar,ctl'I F EUsammenmed l il st r ~k el iiJ l
bev i sf01 . atk~bethar lu ~etsted_tiY i skebel f and t s l eduden fo r
E U, ska l produ ~ tet l -.:!:evereshos dtn00t.JIIIlar'('e r .hosh¥cm
pror:tu kl et ble•· k~lll
Hvi spror:tuk!ele. l<ebt r EU. ogOe~nskl'f at vide. h¥ or iEU <leo
forOemna!rmestealltorrse!edetorhand l erbe l indersig . beOesOe
k on t.lk le nedeiiStloe<rdek:trllilll~e i nf or mat i oo
ELEKTRONIK-SERVICE
Navetia ftd29
DK-2600,Giostrup
Tel. [phone]
H uskatgemmeDe r esgara:J: i bevis
P r or:tuklele r lo~yrretir:edeti\rs!)ilran t i reg'let k atleoOOg
kllbel l s!stble'lfotet.'lg~t r aenh ~ il~.ensomllelstdela i l handter
afKerrNOOd- pr oduk te r. Garantienda:kers.lw l rnater ial etsom
den artlejdsiTia!Ss l ge udla r else ud~n omkoslr u nger fo rku ntleo .
Viforteholderosret li latudskilleprodu k let, h visdelleerroo re
0kooomisJcelldenreparat i oo .
PakninQS - oginstalt.lli[IJlsomkos\n i ngersamtandreomkost n inger
el le rrifci,der ka n ..wreind i reklelort:oulldetmeddellegentlige
reparat ion .er ik keiodeholalig,uantieoogska l aftlolde;;atkunden
Bl'lil;~e l ser
A.Enh'le r lordt i nourll.lerdcooegaran!iskalleclsagesaldette
garant i bevissa ~
(a) Kum J ensfoldenavnOQ ill r =e
(bl Kv it errngenetleretandel:dokurnemderangivel,hvl)rulr
~il!let 1\af f u'ldet Sled ka enet.Jb lt ret rJeta i 'hand l er i Europa
Deutschland
Sehrgeehrterl\unde,
~rda 1 ken l hneof ~ rdenKaula i esesKenwoo:I - Prodtlkls
S oll ted i esesP i odu kt unte l riOI'rnaltnBet!iebsbediogungen
Matt11ia l- oderV€iarbe it ungsmlrr(lelaoi'M! i sen.wetdffiw ir d iese in
Ob erei~st i ~TmJngmitdennachtolpendeoGarantiebest • mm:.lllgen
kostffi l wbeseili!Jl'fl . hlw . dasGerMurntluscllerr
Fa H sSiedasP r odukl i neinemEG - Mi:Q i iedssla'i ter wortlennaberl
k ~SiedasProdukt i mSchadeoslal l demotr.riel l enKeo..ood 
lmporteur .eirre mautorislertefl Fachhan~ l e r odere l~ erauto r isierten
Serl'ice - Werkstan rn OO • EG , ru saFMleflm ~ demlietersclleio , der
~ocllnuflljodere i nemanderenNac t r<>t i s des KauldatumsUberlfe\len
Be iei nemaullerhalbderEGgekaukenProlluktweFWISiesichb i tte
andenEinze l h.!rii l er , be i liemSiedasGed t gekautthaben
wennaasP r or:tu k t i nnerroatbde~ EGgekalJttwuroounaSi ~die
AAsctlriftdesM:hsleoautor rs ie rtetl F adrhiindlersl'lisseolllllchtl'll ,
sowendenSiesichb i tlea11
KENWOOD ELECTRONICS OEUTSCHLANO GMBH
Rembriicker- Str . 15, 63150Heu sen st a mm
Tei.06104-69010
-w . ken w ood . de
Bi ne be · .vahrenS i edieseGa r anlieka rt es or glil h iQau l
Kerrwood ge~~~1ih , lauldiesesGe! M ei ne Garan t ~wne i nem.JahratJ
Kauldat u m l a~;tRech oo ng od erKaulbelegdesKen\\oOOd-H!ndiers
o:eseGa<an! i eers t eckt src haul Ma t er i a l -unllVera!OO~ufllts - M.1nQ111
Wirbeha l t en u ns das ~ ochtvor , dasP r :xlu k r um.wtaoschen , f a l l seine
wr rtscha't1iche l ostanrJsetwngnichtmehrrr6glichisl
Ko~ten l iir Ve 1 pack~nQ und I nstal l at i on s.owiea1de re Kosten u nci
Risi keu im Zu sammerhano): m~ der eigentl iche n lnsW~setz~r.g sind
nicht i oOerGa~aot oe leistungemha l ten u nd....erden i n Rechoong
ges t ei!L
Bedong ~ ngffi
A.ZurGet:endmadlungionGaran:;eilnsprlictens rn drus.'lll l ichrur
Vort'l!j e diese r Garantrekarte t oloendeAngabene!fo!de rli ch
(al lh r Namemi t vo l lstMdi ger Arlschri tt
(b) DerKassentre : egodl'fd i eRechnungei~i nein emEG - StMI
an~genE i nzeiMMiers . aliSclerdasutspr\logliche
Kalldatumhervorgent
Ha3aaHa.te, a,Qpec ~tt wraMn A~otnepa / Re v en d eu r & cachet/
Stempel und Un ler schrift des Ha ndlers/ Revend eu r & ca c he t/
Forhandler / Distribuidor y sell o/ Jiilleenm yy jii & Ie im a/
L \llpa v iOa nm p ia <l Timbro del rivenditore /
Forhandler e ns navn og stempell Agente e carimb o/
At erfOrsii t jare & stampel / Dealer & slempel /
Undirritun og stimpill s61ua0il a/ Timb ru tal - beliiegh/
D ealer & s tamp
Aara noKYnK~ / Dale d' achtatl Kaufdatum / Date d'achlat/
K0bsdato / Fe c ha de compr a/ Os topAiv iil HIJE pofJI) V ia avopfJ Q
Data di acquisto / Kj0pt data / Data de co mpr a/ lnk Op sdatum/
Aa nkoo pdatum/ SO i udagur / ld - da ta ta ' meta nx tara/
Purchase da te
~ --·- · "" · -· ~ ·- .. -··-
Name und An sc hrift des KA ufer sJ No m & adress e du clie nt!
K0be rs navn og adresse / No mbre y direcci6n del c liente /
A
si akka an nimi & osoite / Ovo 11a KOI 0tE U9uv a l"j a yo pa orf] /
Nome e indirizz o del client e/ Kundens navn og a d re sse /
Nome e morada do compr a dor / Kunden s namn & adre ssl
Naam & adr es van de klani/Nafn og he i milisfang kaupanda/
L -1sem u 1-tndtnzz ta x -xerre j/ Name & address of cu s tomer
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.
( a)Osla t ank o konim l ).lO ooi te
(b )EU :n al cee lla toi mi.anVl!h i Mismv;o i Miaat ima ostolo ittilaimuu
os:o~ i 'l<inoso i ttavaaslak l! jo
(c ) sen~~h i r..'l r srnyyjMkokon i m r taosorte, ;o : tatuoteonos:e ttu
(d) Tuo l teerlsa • janul'lerojamalll
J osnailillielotae i pyst)'l.'ito; m ittarrnanta r jOStuoretta on m;te""-titl
m llUrl oe!total moo:J it ior tullSioajao k ohdan j alkmJ , Kerrwoodyr.roi t la
on oi keoskre lt i!yt,akrH'Jai!l'lldSta tu otenatllrun t iJ.11eta k uu o ehloiffi
mukaisesti
B. J uo fe on vatm r s:e"o s il e~ . etta se tily!W ka rk ki ne ka~~ l l i set t.Ji
~akall i set norm il ja turvall o suosvaatmukset , jorta sove t lelll.ln
Eu r oooassa tor mivanva l mrsta~kOii113iissa . jossaiUO':eens;mmaisen
ke rr an ~1i i n. EUn ul~ .opuo li sen kayttwl vaar , mat mo~ t okse t e i v~l
kwlulil. 'T'00 1 uol: e:ak LIJ n~ i n i neikaK!!I'l\01)()1jvasJaam r $lilolil lt a r s r st.J
miJ!IIoskorjausWOku l urstl ei k:l on der! yllteydessa o i heut~eista
vah1~orsta
Jos t u o lelta~y:et ~ se ll a i se-ssaeur oop pa l a i sessamaassa . j ossa
soveiiE1aan eri ltllrrooj~ ja vaati11uksio twin Eurropassa toi-n i van
va lmi stajafl kot i maassa . t oole'.alu.o.m t.1r 1 oamia hu oH opatve l uja ei
voihyiidyutMel lei ostajaooJ;JitakuSi ano ukse ll aaurnod it ioi tuotetta
~astaamaan kot r ~saa~ w,oetlenufil nonrejil ~ vaati:r~,;ksia
KlljMjaon li s.lks i velvo l lirrenl1\iJisamaanka ik ld ku l jlltuSkustaonoksel
alkupe<a i seeoostomaananjasielt:!lakaisiosel l a r s i ssata~utcs i ssa.
i oissa to:rlt oootuotwatuotepoikkeaakyseisess:im;sassato imi vall
vr r allisenma.IDall t iJOJilfl11131kl i noimistabJotteistae i kaas i anrooka , sia
varaosiaolesaatavi ll at3ss.!maassat.J itoo huo i !Oioirooopi t eitaeivoida
swrittaa kyseisess.J maassa josta in muus ta hr<a.:s~~vast~ S)')'St:!
t OhtLiefl
C.Tam:ituotl'lakuue i katlseuraavlilt.Jpauks ia
(a)
tuo H eelle suor itelluJa iTliU ooostM~eik.l l avanomaistayU."Ij)iloa
fi1 saat~mista, rnukaao lukretl t wHeen kas ik ir j assa rm i ni bJI
laksottaiselta r l<astl!ksel
(b) Mt~m~ttrlm i st.l ja asiaa.1kuu l umattomista kor j austOrsta
a; Oeu tu oe ita va urioi ta . jotka oo soorman A kukil tahansa
ELEKTRONIK-SERVICE
(c) Del fu t denavnc~ad r essepadeta il lland!erenhos hvem
produtetblevkrl~
(d) Ptoduktetsse r oe n u~J~Te~ogmodetii(Wn
H ~istleone l ntormat i on i kkekan t i twieor i n.;resellerh vi sp r oauktet
er bleve tmod i liceletellerrendretpaenhv il l<eosomllelstrffide
s i tleoka~sr:tatoeo.forbeholde r Kenwo:xiAJSs i gret l ilatnalgteat
reparerepiO®ktet r nden lol rammerneatden~eQa r anli .
B. Produkleterfabr i keret.s.ldeliFl\lde k ommera l! enatiooa l eog
l okalestandarder o cs i ld.;erhettsbesltlmmelse r, derrmt~ga:lde
i det l and, h~o r sa l getlll'r st blevforet.lget.Mod lf i kal l oner , dele r
noo~ndigelo r atproduktet~ ao anve nd esan01estede 1. er i kke
drekl>:etafder!oegaraot i, ogvilriiSkr i veroselhve rt ansiar l or
rewationer . det ma r ce i<t r eforetaqet i <lenrre1orto ! nde t se e ll~r en
hvilkerrsomlle l stbeska c !igelseatpror:tuklet,deri'Miteopst.lsom
lal geafens.ldanrcparafioo
Hvisp r odul\tettKuges l eteurop;eis kl and,hvordeler
unde i kastelaMrestandarderogbet • ngelsereoddem .dllll'f
ttaMende i de: l and , h~o r sa l getfer;cegangfandtsted . s.l l'il a l l e
garantttorphgtetserv<Ere u nderhs t etdenbetingelse.atbrugeren
afho l der omkostn i o(IC!ne t orbtrndel medli l pasning at prooo~ t et til
rlep.l!l<lentlestandJ ! derogbetinge l ser . Erldv;dere . hiisproduktet
trforske ll i gt tr adeplod u kt er .dermarkedsfa r esafde n onicielle
importeridelland ,h vor r cpara ti ooshltes li lr;id;ghedundel
garan11en 01J de nedveadige reservede le 1kke er til r ~d i glled i(Ieite
landell e rgarant l -sel'licenikkekangrves i denetar>datantleo
l o•l i g;!tsag , s.lska l omkostoiogernelorbuMetmed l orseodelsen
atc r odukt et tilogfra l arJdet,hvor<leiOpr illdel iqekOOfanl1tsted ,
at
hol<lesalbrugereo
C.Denoegaranlidalkkerikl:e :
(
a) A::.ndr in ger alproduktetogoo r ma l ved lr geholoe l seog
ju o\(1 i fllt,ink l os i veperiodis.keettmynnar•nt i vej!ed ni ogro ,
der!BigerrnedprO<Iukte t
(b) Beslo<ld i ge l se al pr od ~kter , der sky I des utilstrd!kkl! l :ge e lte r
fe jl ill,llit~e r eoarat i one r uj ' ill l atenhver'pffson el le < e lh vert
ti r ma,OOr i klleeraut or rseretaf p t :xl ucc n tentitat ~ ete
gara nlir eparat i onerpACieMeSYfjjne .
(
c) Beslo<ld i ge l seal ~odllklelp~gronda l lorsiNilllle l ighe:l . ut.eld
mod ·f i kat'one r, mange ~ tuld Insta l lation elter indpakning
misbrugsamttKugat tol kerte r eservede : e.
sellarr en lle :li< i iO taiyllte;SO , jotaK ~ wo::odei ole rry.-a k s)'fl yt
11(11ela!ouko r jaust(lidensr;or i ttataks i
[c) wor~ t leaihe~urreitaVilllrioilaJOtka;.;ohtuvat h uolimtto~r.desta.
o~nenoiTI'J uksrsta , muunno l s r sta . ~a:lr:Ir l arseSiaase ~ nuksestl
tai PoJkl:aosta•·ast.J . ..a.!r ir k.l)'IOOt:i ja v.Ur~n l aiste!l va r aos oe n
kaytOs!a
(til tuottool'etul i PoJIOSta . vetl!elliJI)Oitam i sesta.sa l aman i slo.usta .
maanilr r S1;'~sesta.nitt3matta~ i lmastommsta.forr::e
mateure -tap.Jh t umrsta . minkll lar sesta tahansa vMrlslll
~kO.etk k oonkytkem.~jamist!l m uostatah.JnsaKe!l..ood i n
•alutus pi i ri ou l ko poolell ao l eo;as:atapahtumastaa i neitu ne itl
~aurioitl
(e) k a l u tt r:T rl le l a itt elder!tei\nlstellfl i tte l y)€nMJMri ol ~h:t.lvisl!
li ianvo i malr.l<aist.JMni t asorstaaiheutwi.Jvaurioi kl t.Jimink<l
tahansa tyyppisia ~au ri oit.J. joita on ai heutuqut Mm l el'l' olle
lln i JI.lu:Jo il le. kilse.1iJI.luhoil le. vldeonauh orl te,C0- !e l'l' ll le tai
ml l lemui lle l<tlansalainei t le,jolkaeil'liloletuo tt eeseen~uu t uvia
osra
(I) kulwia ta r ku tu oe l \;3 tuo Neen os i a. jol~a on va i hdehava osana
normaal ia huolt:kl . K~seset osat si s3 1 1iival ainak io seura.n.'al
k o~t it (rr1Jr.ei..atvatNam31tara r o i bJvainnr ih rn )
Mn i kasetit.a:to:ras •dflne ulat . kayltllt i hna t, ll.lnipMI.Ie li neet
kuivapar ist ot.lada!tilvatpa ri stoljal)il.11cput k et
(gl t uone i ta ,jo istaonpor s!cttu ,llll! utettuta i tu r i'J'O'!It u osa
sar j an u rneroistatail<a i k.k r sar ) anumerot
3.T.'lrilltuotet.Jiuukosleeka i kk ia ostajia .jo tkaovat l a· lt isest i hani<k i nee!
k )'Se i sen t iJOIIOOil.
Jos)'tl~ i oi~l!lllhdon~yl!yv3t . tuotekorjalaanta r vai!lde!aan rl ma ; seto:sl
N<maoikeodete.~a t mi l en~poiSillta r ll<likU!a l liOttren k :!yttija ii Jasiron
~ w tuv i entak • saad~st e!l pews:ee l taoWin mu i hin oi keuksi i1
HUOM .
nrrotakuukortti jakuitti ta i laskuones i te!L1vaenl'len
vatastetun ta i vah i ngo i ttutle€n et upaneelin han~ i n t aa .
It> 846-0807-00/02 iWl (10/0 2)
(d)Beskad i gelseafproduktetpag r ulldaltK<lld . ~k.ning
i va;ll.l , ly nnells l ag , jor~~ . llt i ls t ra~kl:el l gven t • le r ing
f arcermjeu r e.~orrel\lhovedspa!rl(linguarrsel~ r s.'l(le n e t le•
enhver ancien ~rsag , som Kefr<I'Ood i kke er he rre over.
( e) He~tta l ere.oererbes~igetvooa n vende l seafS\IJ111lstyrke r
hlrtereend. h vaddererangivetogbeSkacl i ge lse atp l a::1er
ba nd,kassetleb.'lnd,viOOOb..\ nd , cornp¥:\d l so::seltere nt l\le r
al'l(fe n ~ore . de r ik keud!J'f l 5e lve protU•et
{t) Udsk o l!e ' IIJee l! ersl rdtoaredele , ae rsbl udsklfless.omled
i dena l minde l' gevejt i ~eholde l se . i nk l usrve ( men i l;ke
beilri!lllseltil)p l ade~.assetter . ~i~-up -r Jie.a r i v r ermoe .
tonero~eoet . tands~tl€f . Wretemente r .geooplarle l ige
ba tt erierogb r11 edri11
(g) P rodu k ter ,tr ahvilketnOQ!eelle r alleser i enumree>b le .et
t; eroet. llOd ~ et el ll'f udvisJcet
Oennegarall ti st:!rt il r ad i ghediO!enhver . somharanskaffetprod u klet
pA i ov hg vi s
Ernnel,somnrev nt herO'I'elsomproduktet . v il b l iverepa~erete ll e r
udslc i ftetude!lbetean i ng .Oi sse r ettrgllederg n ber r kkepanogen
rmae ind ie ll er p~ anrJEm mar:~e pavrr!(e r rettigheOOrneiCII br l191'rffi at
produ~tet under de lla!fdentte lovbestenm'! l ser.
OPMJERKSOMHEO
Deneko• l og kv i tler i ng(lakl u ra)e r nOOvelldigh~is oorskal
kllbeslosde l ee ll ervedtyve ri
KENWOOD ELECTRONICS DEUTSCHLAND GMBH
(c) llei· IOII sta nd rgeName u ndditArlschiiftdesEr n re l hlnd l ers .
beidemdasPtodulctgekauttwu r de
(d) OieSer ie nnummerunda r eMode l lbezeldmungdesProri\Jkts
Kl!llWOOd bffi~ lt sr ctl aas Redltvo r Garantieieistongen abzolehnen.
_,o d levor;~enanrrtenln f rH'mationen l el'rlenode r _,nsei t
Erste r ....erbVeranderungcoamPrOOJklvorgenomrnenWIJ!den
B.Zumleitpunktd!.'IAuslielerun g andenHande i MO i hd r eses
Produkta l leimBest i mmungslaMg li HigenNotmenu
Sidlerlleitsi'O r sch r ihen
Erlorde~lcheMrxiifikat io rrenwmBetrie!ldesGerltes i olal'lde r n
aullerhatb<lesBestiiTilllog s la!KieSfallennichtunte r die
wrgenanntenGara rl:i ebestimmuflllen.AullerttemObernehmen
w it ke i nerleiHaftungfUrArbeite ni ndiesemZusarmrenh.Jngoder
IO r Besr;Mdii)UngeodesProdukles,d i edorctlsotc.heA!be i !en
Mtstellen
Wird dasP r :xl u kl i neinemlarrdbenut!llil i daBdiesesnicht
kooz i p~e:1u'ldller9tS t elhwo r d ro isl,dannv;erdenGatallliealbeiten
OOir:LJnnaos]leiOhrtwennd.eKosterr !(l rU mriiSiuogdesGera:es
<WJIM!ional g iihigeNorrreno nd Sichelheitswrsthl i tte n vOOl
Benutze t get r agen~ r den .
UnterscheKiel sich aullerdem das P rodukl von (fen diii'Ch (le~
olttl iel i€nlmpCIIteurvertt i etleflenP!oduklenundsoll t enWrdie
fieparil'.U !di eses Pr oduklesE r satzte t leniGhtve rt iig b arsein.mue
derBenrM! rdl eKastenlUrHrn-u . Riict tr anwonaesGeraresin
dasKauflanj tr agoo
Glei CheSg .lt , ll'2nn i mlletreflen<lenlaodausdflderenbeiechtitr.eo
Gi limlenk eillt Galanti el eistu ng ffiangebotenll'ffilffikllorreo
C. AliS ge OOfi'Vflellva n de!lGarant i e:e i stungens iod:
(a) Ver3nder un gellamProdlit,sowienorma l eWartungs -
undJustage-arbe~e n . ei nsch li eB I Ich der inder
Bcdie" UOIJ S.lO ie i!i mg e>w3hnten r egetrro~ i l}fll Koouot t eo
(bl Sr:hadenamProdu k t . di edwchrna~hatteode r nk:ht
tachgerocnteArbeltenents!<flOOns i oo.wenndiese
Arbe ~ en vcn Drine n vorgeno~m~e~ worden . die n iG ht
ru rOu rchi UhrungvonGa r antiele i stungen i mNamenaes
Hers tel le r se r llliichtigtsind
(c) Sf.h1Jlen durch Nachl3ssigl<e it. Unt~ l l e . Aoderun!Jeo
u nsach i]e m.'llleMo r lla!)e . manpe l tlatteVerpackung,
F eh'bed ien U119oderVerweodungfalscherErsatrteilebeie i rrer
Reparatu r
[dJ SctJ:ldendurd'IFeuer . Wasse r senaaen . BI I tlSCn!ag , trabe!len
unzureichendeBellift~ng . Mile!eGewa ~ .Ailsch l uAdfl
f alsdre N e\lSpalllluogocte r soostigevo n Kenwoodnichtlu
ve r anrwneMeUrsachen
(e) ScMdenanlautspredlerodur ch derlBetrieban
hOhe r en L eos tu n t~e oals den angegebenen . Sc11ade11 a~
SchaiiPiattcn. T onb.lndern.Ton-undV i deokassetteo ,CO-
~ktscha il p l attenuo::Janae r enGegenst¥~den ,dr e n M.: h l
Beslandle rt oesP r O<Iuktssrna
(I) Ve.brauchs - oder ve,sctr l e i ~tei l e. die im fla', men des
normalenKuodend i e!lSIIlsauS<Utausctlens i nd.w i ez .B
T
onabnehmersysteme , Nade t o,Ant rl ellsriemen,Ton k llple .
Ei
nschithe ,T orYIIOOO I, Trockenbatte rl e<l, w i€deraufladbare
Akkos .L eistongs - End r ilhre nusw
(g) Nl ePr :xl u kte.tre r dene n di eSer i ennumrllel(n){la'lloder
tei l weiseen"e r ot.ve~ndenoderuntcenntl i ctloemach t
wu r de(n)
OieseGarant l ekaMvooatlroPe r Silllffitleanspruchtwcraen .di edas
P roduktlega l erw~beohaben
In Obereinstirrrnung rr~t dell wrgenar.nten Gara.'ltiebedingungen wr rd
dasP r od o ktkos t en l osiosllnllgeselztOdelumge:auscnt.DiesesRech t
beein - tr il:htigtinkei ne.Weisesonstigellechleilt>sBe rut rersi m
Rahmende r gUhigen r ec nth che n Beslim<nuo!)en
lnstanaserzun~odetAu s tausth~irkerr k eineVe~l~run g oer
Garam i erei t
Wei
tergehendeAnwriictres i ndausgeschtossen. r nsbesond!.'fesolcht'
ai!Wa!lde lu og .Mi nderuf>lloderSchade ne n;at z.
ZUR BEACHTUNG
OieseGa r an l iekarte u ndderKautbe l eqwerdentlen6t igl,um
i mFa l ledesVe r luslese i n n~esBed i er lteil zuerwerben