Kenwood KDC-201 User manual

B64-5057-10/01 (EW)© 2012 JVC KENWOOD Corporation
KDC-201
KDC-101
CD-RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
CD-RECEIVER
BEDIENUNGSANLEITUNG
CD-PECИBEP
ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ
CD-РЕСІВЕР
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Изделие изготовлено в Mалайзии
B64-5057-10_01_KDC201_E_En.indd 1 12/12/19 9:01

i
Declaration of Conformity with regard to the EMC Directive 2004/108/EC
Manufacturer:
JVC KENWOOD Corporation
3-12,Moriya-cho,Kanagawa-ku,Yokohama-shi,Kanagawa,221-0022,Japan
EU Representative’s:
KenwoodElectronicsEuropeBV
Amsterdamseweg37,1422ACUITHOORN,TheNetherlands
Konformitätserklärung in Bezug auf die EMC-Vorschrift 2004/108/EC
Hersteller:
JVC KENWOOD Corporation
3-12,Moriya-cho,Kanagawa-ku,Yokohama-shi,Kanagawa,221-0022,Japan
EU-Vertreter:
KenwoodElectronicsEuropeBV
Amsterdamseweg37,1422ACUITHOORN,Niederlande
Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and
Batteries (applicable for EU countries that have adopted separate waste
collection systems)
Productsandbatterieswiththesymbol(crossed-outwheeledbin)cannotbe
disposedashouseholdwaste.
Oldelectricalandelectronicequipmentandbatteriesshouldberecycledatafacility
capableofhandlingtheseitemsandtheirwastebyproducts.
Contactyourlocalauthorityfordetailsinlocatingarecyclefacilitynearesttoyou.
Properrecyclingandwastedisposalwillhelpconserveresourceswhilstpreventing
detrimentaleffectsonourhealthandtheenvironment.
Notice: Thesign“Pb”belowthesymbolforbatteriesindicatesthatthisbattery
containslead.
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten und
Batterien (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen
europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für solche Geräte)
DasSymbol(durchgestricheneMülltonne)aufdemProduktoderseinerVerpackung
weistdaraufhin,dassdiesesProduktnichtalsnormalerHaushaltsabfallbehandelt
werdendarf,sondernaneinerAnnahmestellefürdasRecyclingvonelektrischenund
elektronischenGerätenundbatterienabgegebenwerdenmuss.
DurchIhrenBeitragzurkorrektenEntsorgungdiesesProduktesschützenSiedie
UmweltunddieGesundheitIhrerMitmenschen.
UnsachgemässeoderfalscheEntsorgunggefährdenUmweltundGesundheit.
WeitereInformationenüberdasRecyclingdiesesProdukteserhaltenSievonIhrer
GemeindeoderdenkommunalenEntsorgungsbetrieben.
Achtung:DasZeichen„Pb“unterdemSymbolfurBatterienzeigtan,dassdiese
BatterieBleienthalt.
EN_KDC-201_E.indd 1 12/11/09 11:55

ii
The marking of products using lasers
Thelabelisattachedtothechassis/caseandsaysthatthecomponentuseslaser
beamsthathavebeenclassifiedasClass1.Itmeansthattheunitisutilizinglaser
beamsthatareofaweakerclass.Thereisnodangerofhazardousradiationoutside
theunit.
Kennzeichnung von Geräten mit Laser-Abtastern
DasEtikettistamChassis/Gehäuseangebrachtundbesagt,dasssichdie
KomponenteLaserstrahlenbedient,diealsLaserstrahlenderKlasse1klassifiziert
wurden.Diesweistdaraufhin,dasssichdasGerätLaserstrahlenbedient,dieeiner
schwächerenKlasseangehören.Dasbedeutet,dassdurchdensehrschwachen
LaserstrahlkeineGefahrdurchgefährlicheStrahlungenaußerhalbdesGeräts
besteht.
Маркировка изделий, использующих лазеры
Ккорпусуустройстваприкрепленатабличка,указывающая,чтоустройство
используетлазерныелучикласса1.Этоозначает,чтовустройстве
используютсялазерныелучислабойинтенсивности.Онинепредставляют
опасностиинераспространяютопаснуюрадиациювнеустройства.
Маркування виробів, обладнаних лазером
Накаркас/корпуспоміщаєтьсянаклейка,вякійзазначається,щоданий
вирібвипромінюєєлазерніпроменіКласу1.Цеозначає,щоданийапарат
використовуєлазерніпроменіслабшогокласу.Замежамиданогоапаратуне
існуєнебезпекилазерноговипромінювання.
ПриПравильномсоблюдениивсехусловийэксплуатацииитехническких
требований,указанныхвданнойинструкций,срокслужбыкупленногоBaм
изделиясоставляет7лет.Гарантийныйсрокэксплуатацииизделиясоответевует
сpоку,указанномувгaрантийномталоне.Впериодсрокаслужбыэксплуатация
ихранениеизделиянеможетпредставлятьoпасностьдляВашейжизни,
здоровья,причинятьвредВашемуимуществуилиокружающейсрeде.
Декларація про Відповідність Вимогам Технічного Регламенту
Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному
та електронному обладнанні (затвердженого Постановою №1057 Кабінету
Міністрів України)
ВирібвідповідаєвимогамТехнічногоРегламентуОбмеженняВикористання
деякихНебезпечнихРечовинвелектричномутаелектронномуобладнанні(ТР
ОВНР).
Вмістнебезпечнихречовинувипадках,необумовленихвДодатку№2ТРОВНР:
1. свинець(Pb)–неперевищує0.1%вагиречовиниабовконцентраціїдо
1000 частин на мільйон;
2. кадмій(Cd)–неперевищує0.01%вагиречовиниабовконцентраціїдо
100 частин на мільйон;
3. ртуть(Hg)–неперевищує0.1%вагиречовиниабовконцентраціїдо
1000 частин на мільйон;
4. шестивалентнийхром(Cr6+)–неперевищує0.1%вагиречовиниабов
концентраціїдо1000частиннамільйон;
5. полібромбіфеноли(PBB)–неперевищує0.1%вагиречовиниабов
концентраціїдо1000частиннамільйон;
6. полібромдефеніловіефіри(PBDE)–неперевищує0.1%вагиречовиниабов
концентраціїдо1000частиннамільйон.
For Turkey
Buürün28300sayılıResmiGazete’deyayımlananAtikElektrikliveElektronikEşyalarin
KontrolüYönetmeliğeuygunolaraküretilmiştir.
Eski Elektrik ve Elektronik Ekipmanların İmha Edilmesi Hakkında Bilgi (ayrı atık
toplama sistemlerini kullanan ülkeleri için uygulanabilir)
Sembollü(üzerindeçarpıişaretiolançöpkutusu)ürünlerevatıkları
olarakatılamaz.
Eskielektrikveelektronikekipmanlar,buürünleriveürünatıklarını
geridönüştürebilecekbirtesistedeğerlendirilmelidir.Yaşadığınız
bölgeyeenyakıngeridönüşümtesisininyeriniöğrenmekiçin
yerelmakamlaramüracaatedin.Uygungeridönüşümveatıkimha
yöntemisağlığımızveçevremizüzerindekizararlıetkileriönlerken
kaynaklarınkorunmasınadayardımcıolacaktır.
ENGLISH |
EN_KDC-201_E.indd 2 12/11/09 11:55

2
CONTENTS BEFORE USE
Warning
Do not operate any function that takes your attention away from safe driving.
Caution
Volume setting:
• Adjustthevolumesothatyoucanhearsoundsoutsidethecartopreventaccident.
• Lowerthevolumebeforeplayingdigitalsourcestoavoiddamagingthespeakersbythesuddenincreaseofthe
outputlevel.
General:
• AvoidusingtheUSBdeviceoriPod/iPhoneifitmighthinderdrivingsafety.
• Makesureallimportantdatahasbeenbackedup.Weshallbearnoresponsibilityforanylossofrecordeddata.
• Neverputorleaveanymetallicobjects(suchascoinsormetaltools)insidetheunit,topreventashortcircuit.
•
Ifadiscerroroccursduetocondensationonthelaserlens,ejectthediscandwaitforthemoisturetoevaporate.
• USBratingisindicatedonthemainunitunderthedetachablefaceplate.
BEFORE USE 2
BASICS 3
GETTING STARTED 4
RADIO 5
CD / USB / iPod 6
AUX 7
AUDIO SETTINGS 8
DISPLAY SETTINGS 9
MORE INFORMATION 9
TROUBLESHOOTING 10
SPECIFICATIONS 11
INSTALLATION / CONNECTION 12
How to read this manual
• Operationsexplainedmainlyusingbuttons
onthefaceplate.
• [XX] indicatestheselecteditems.
• ( ➜ XX) indicatesreferencesareavailableon
thestatedpagenumber.
Maintenance
Cleaning the unit:Wipeoffdirtonthefaceplatewithadrysiliconorsoftcloth.
Cleaning the connector:Detachthefaceplateandcleantheconnectorwitha
cottonswabgently,beingcarefulnottodamagetheconnector.
Handling discs:
• Donottouchtherecordingsurfaceofthedisc.
• Donotsticktapeetc.onthedisc,oruseadiscwithtapestuckonit.
• Donotuseanyaccessoriesforthedisc.
• Cleanfromthecenterofthediscandmoveoutward.
• Cleanthediscwithadrysiliconorsoftcloth.Donotuseanysolvents.
• Whenremovingdiscsfromthisunit,pullthemouthorizontally.
• Removeburrsfromthecenterholeanddiscedgebeforeinsertingadisc.
Connector(onthereverse
sideofthefaceplate)
B64-5057-10_01_KDC201_E_En.indd 2 12/12/19 9:01

3
KDC-201
KDC-101
BASICS
To Do this (on the faceplate)
Turn on the power Pressandhold SRC.
• Pressandholdtoturnoffthepower.
Adjust the volume Turnthevolumeknob.
Select a source Press SRCrepeatedly.
Change the display
information
PressDISPrepeatedly.
• Pressandholdtoscrollthecurrentdisplay
information.
Faceplate
Volumeknob
(turn/press) Loadingslot
Displaywindow
Detach
button
ENGLISH |
How to reset
Attach
Detach
Yourpresetadjustments
willalsobeerased.
B64-5057-10_01_KDC201_E_En.indd 3 12/12/19 9:01