Kenwood CA-DR1030 User manual

KENWOOD
CA-DR1030
Hardwire Kit
INSTRUCTION MANUAL
JVCKENWOOD Corporation
• Updated information (the latestInstruction Manual, etc.) is available from
<https:/.lwww.kenwood.com/csJcef>
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit in the spaces designated on the
warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers
whenever you can upon your KENWOOD dealer for information or service on the product
Model CA-OR1030
Serial Number _____ _
US Residents Only
C 2019 JVCKENWOOO Corporation
1030-Vl.9.8.A-EN

IPrecautions and notices
Precautions fo r Use
• This product imposes a load on your vehicle's battery due to continuously
using your vehicle's power supply.The battery is charged while you are
driving. If you do not drive your vehicle for a long period of time, or if you
repeatedly drive short distances, the voltage of its battery will gradually
decrease due to the energy consumption of on -board devices. To prevent the
battery from dying, be sure to turn on your vehicle's engine frequently so
that the voltage does not drop .
• If you do not use the product for more than 2 days, turn off your dashboard
camera.
• Do not use this product with any devices other than those intended for it .
• Ourcompany bears no responsibility if your vehicle'sbattery dies, so make
sure that you understandthese precautions before use .
Precautions for Installation
• Refer to •Installation· on this manual to install correctly.
• Fix the cord in pl ace with tape or the like so that it does not interfere with
driving.
IAbout the Product
By connecting this product to a compatible dashboard camer a, you can supply
power to it, even when the engine is off, and extend the parked monitoring
time up to a maximum of 24 hours(depending on the condition of your
vehicle's batteryand the operating environment, the parked monitoring time
may change).
01
English

IAccessories
Before you get started, check you have everything below.
Mini USB USB Adaptor 3 Ampfuses for Ferrite core
Power Cable ATO/C. ATM,
and Micro2 fuses
• Product apperance may differ slightly from that shown above.
IParts Name
Power Cable
1 2
1. SV Mini USB connector
2.12-24Vdc to SVdc regulator .
3.Negative (-) spade connector.
0
4.Positive (+) car power cable bullet connector.
Fuse Tap Cables
8--I o:
5. ATO / C, ATM & Micro2 2Amp fuses .
6.The socket for 2 Amp fuse tap cable.
7.The socket for the original fuse .
8.Positive (+) fuse tap cable bullet connector .
9.Ferrite Core
02
3
4
:: 0 l-8
:o t-s
9

Iinstallation
Step 1: Connect the Fuse Tap Cable to the fuse box .
1.1 Find your vehicle's fuse box. Typically it locates under the driver
steering wheel or underneath your engine hood. Please refer your
vehicle manual.
1.2 Remove an original fuse associated with your vehicle's ignition
ACC/Switched or Permanent power supply.
We recommend that the maximum rating of the fuse is no more
than 20 Amps. Please refer your vehicle manual.
1.3 There is a 2 Amp fuse (Item 5) built in the socket for 2 Amp fuse
tap cable (Item 6) which protects the dash cam. Please do not
remove or change it.
1.4 Choose the correct fuse tap cable from the three supplied types.
Plug in the original fuse to the socket for the original fuse (Item 7).
Plug in the Fuse Tap Cable to the socket where the original fuse
was removed from the fuse box on Step 1.2.
Step 2: Car Power Cable Installation
2.1 Mount the dash cam behind the rearview mirror and connect
the SV Mini USB connector (Item 1) to the dash cam.
2.2 Beginning with the dash cam end, tuck the car power cable into
the headlinerand hide the power cable along the A-pillar to the
rubber trim by using a pry/trim removal tool to loosen any trim.
Make sure there is still enough cable for dash cam connections.
2.3 Keep lining the cable to the fuse box. Once you have the cable to
the fuse box, look for the ground around the area of the fuse box.
We recommend you ground the negative(-) spade connector
(Item 3) to a bolt on unpainted bare metal. Next, plug in the
positive(+) car power bullet connector (Item 4) to the positive(+)
fuse tap cable bullet connector (Item 8), and it will enable the
dash cam to receive power. Organize any excess cable by using
a cable clip to a convenient position.
03

2.4 If required, we've included a Ferrite Core{ltem 9) along with
the Hardwire Kit. This can be use to suppress any radio electronic
interference. Loop it around the Power Cable about 5-8 inches
from the dash cam for best result.
ISpecifications
Cable Length 4m, 13ft
Connector Type Mini USB
Input
DC12V/24V=2A
Output
SV=2A
Weight
5.5oz / 1579
04

CAN ICES-3(8)/ NMB- 3 (8)
IC (Industry Canada) Notice
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation,
Science and Economic Development Canada's licence-exempt RSS(s). Operation is subject
to the following two conditions:
1. This device may not cause interference.
2. This device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
CAUTION
This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for
an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF)
Exposure Guidelines and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules.
This equipment has very low levels of RF energy that is deemed tocomply without
maximum permissive ex:posure evaluation (MPE).
But it is desirable that it should be installed and operated keeping the radiator at least
20 cm or more away from person's body.
Pour le Canada
Note de 'IC (lndu s trie Canada)
L'emetteur/recepteur exempt de licence contenu dans le present appareil est conforme
aux CNR d'lnnovation, Sciences et Developpement economique Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisee aux deux
conditions suivantes :
1. L'appareil ne doit pas produire de brouillage;
2. L'appareil doit accepter tout brouillage radioelectrique subi, m~me si le brouillage est
susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
ATTENTION
Cet equipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements enoncees pour
un environnement non contr6Ie et respecte les regles les radioelectriques (RF) de la FCC
lignes directrices d'exposition et d'exposition aux frequences radioelectriques (RF)
CNR-102 de l'IC. Cet equipement doit etre installe et utilise en gardant une distance de
20 cm ou plus entre le radiateur et le corps humain.
Supplier's Declaration of Conform ity
Trade Name: KENWOOD
Products: Hardwire Kit
Model Name: CA-DR1030
Responsible Party:
NCKENWOOD USA CORPORATION
2201 East Dominguez Street,
Long Beach, CA 90810, U.S.A.
PHONE: [phone]
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO
THE FOLLOWING TWO CONDITIONS:
(1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND
(2) THIS O1:VICE MUST ACCl:PT ANY INTl:RFERENCE RECEIVED, INCLUDING
INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.

Declara1;ao de Conformidade relativa aDiretiva
EMC 2014/30/EU
Declara1;ao de conformidade relativa aDiretiva
RoHS 2011/65/EU
Fabricante:
JVCKENWOOD Corporat i on
3- 12 , Mor iyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi,
Kanagawa 221-0022, JAPAO
Representante na UE:
JVCKENWOOD Europe B.V.
Amsterdamseweg 37 , 1422 AC UITHOORN,
PAISES BAIXOS
Fe
FCC WARNING
EMC Direktifi 2014/30/EU ile ilgili Uyum
Beyam
RoHS Direktifi 2011/65/EU i~in Uyum
Bayani
Oretici:
JVCKENWOOD Corporation
3- 12 , Moriyacho, Kanagawa-ku,
Yokohama -shi, Kanagawa 221-0022,
JAPONYA
AB Temsilcisi:
JVCKENWOOD Europe B.V.
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN,
HOUANDA
This equipment may generate or use radio frequency energy. Changes or
modifications to this equipment maycause harmful interference unless the
modifications are expressly approved in the instruction manual.
The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized
change or modification is made.
FCC NOTE
• This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection againstharmful interference in aresidential installation.
• This equipment may cause harmful interference to radio communications, ifit is
not installed and used in accordance with the instructions. However. there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipmentdoes cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any
other antenna or transmitter .

-
Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment {applicable
for countries that have adopted separate waste collection systems)
Products with the symbol {crossed-out wheeled bin) cannot be disposed of as
household waste.
Old electrical and electronic equipment should be recycled at a facility capable
of handling these items and their waste by products.
Contact your local authority for details in locating a recycle facility nearest to you.
Proper recycling and waste disposal will help conserve resources while
preventing detrimental effects on our health and the environment.
CE
Declaration of Conformity with regard to
the EMC Directive 2014/30/EU
Declaration of Conformity with regard to
the RoHS Directive 2011/65/EU
Manufacturer:
JVCKENWOOD Corporation
3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku,
Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPAN
EU Representative:
JVCKENWOOD Europe 8.V.
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN,
THE NETHERLANDS
Declaration de conformite se rapportant a la
directive EMC 2014/30/EU
Declaration de conformite se rapportant ala
directive RoHS 2011/65/EU
Fabricant:
JVCKENWOOD Corporation
3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku,
Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPON
Representant dans l'UE:
JVCKENWOOD Europe 8.V.
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN,
t-A,.VS-BAS
Konformitatserklarung in Bezug auf die RE·
Richtlinie 2014/30/EU
Konformitatserklarung in Bezug auf die
RoHS•Richtlinie 2011/65/EU
Hersteller:
JVCKENWOOD Corporation
3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku,
Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPAN
EU-Vertreter:
JVCKENWOOD Europe B.V.
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN,
NIEDERLANDE
Conformiteitsverklaring met betrekking tot
EMC-richtlijn 2014/30/EU
Conformiteitsverklaring met betrekking tot
RoHS-richtlijn 2011/65/EU
Fabrikant:
JVCKENWOOD Corporation
3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku,
Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPAN
EU-vettegenwoordiger:
JVCKENWOOD Europa 8.V.
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN,
NEDERLAND
Dichiarazione di conformita relativa alla
direttiva EMC 2014/30/EU
Dichiarazione di conformita relativa alla
direttiva RoHS 2011/65/EU
Produttore:
JVCKENWOOD Corporation
3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku,
Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPAN
Rappresentante UE:
JVCKENWOOD Europe 8.V.
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN,
PAESI BASSI
Dec.laraci6n de conformidad con respecto a
la Directiva EMC 2014/30/EU
Declaraci6n de conformidad con respecto a
la Directiva RoHS 2011/65/EU
Fabricante:
JVCKENWOOD Corporation
3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku,
Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPAN
Representante en la UE :
JVCKENWOOD Europe B.V.
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN,
PAiSES BAJOS

KENWOOD

KENWOOD Warranty Card
Ha111MeHOBaH111e MOAeJWI 111 cep111111Hbllil HOMep /
Identific a tion du pr oduiV Gerate-Typ und Seriennummer/
Id entification du produiV Produkt navn og serie nummer/
M od e lo y Numero de se r ie/ Malli ja sa rjanumero/
Y6e/tMTe<b e npaBMllbHOM HanMC.aHMM cep111iHOro HOMepa!/ Seriennummer Oberprilfen!/ Ve!ilier si le numtlro de
MoVTE>-o Kat ap18µic; oEtpac;/ Mod ello e numero di matricola/
M odel! og serienummer/ M odelo e numero de s~rie/
serie est lnscrit!/ Controllare ii numero scrittoJ Comprobar si el numero de serie esta correctamente escrito./
Certificar-se que o numero de se!ie esta escrito corretamente./ ~u Eav OVll'tllOfEl Wo A¢lll6c oElflOd/ Contoleer
het serienummer . of deze correspondeert met he t toestelJ Tjek om serie nummer er noteret./ Tarkista etta
sarjanumero kirjo,tettu'/ Konkoler om serienummer er notert./ Athugid hvort serial numer er a taekinuJ Kontrolera
om serienummer ar noterat/ Ara Ii s-'serial number' ikun imnizzel se,iJ Check whether S/No. is w ritten!
Ap par at ty p& serienumme r/ l dentificatie van het produkV
M 6del heiti og ra1l numer/ 11- M udell us-serial number/
Model numbe r&se rial numbe r
Suomi
KENWOOD-tuotteiden kayttajalle;
Kiitos siita, etta paarn ostaa taman KENWOODin tuotteen oa1jernpana
'tUote') . Jos tuote osoittau1uuvialliseksi norrnaaleissa kayttOOlosuhteissa,
se korjataan tal valhdetaan itmaiseksi taman tuotetakuukortin ehtojen
mukaisesti. Jos tuole on ostettu jossain EU;n jasenmaassa ja siihen
ilrnaanluu v1ka , kaanny kenen tahansa KENWOOD-tuottelden vlrallisen
maahanruojan , tunnustetun jalleenmyyjan, hyv3ksytyn huollokeskuksen
lai EU;n alueella loimivan , KEN W OOD-tuotteita myywn vahittaismyyjan
puoleen . Esita samalla ostokuitti lai muu riittava todiste, josta kay ilmi
osloajankohta . Jos tuole on ostellu EU;n ulkopuolelta, se taytyy toimittaa
taka1sin tuotteen myyneelle vahittaismyyjalle
Jos luotteesl on oslettu EU;n alueelta ja halual saada selville lahimman
lunnustetun EU;n sisalta toimivan Jalleenmyyjan yhteysliedol, voit ottaa
yhteytta alla olevaan toimipisteeseemme ;
JVCKENWOOO Europe B.V.
Amsterdamseweg 37, 1422 AC Ulthoorn
The Netherlands
+31 (0) 297 • 519 900
www .kenwood. eu
5ailyta mma tuotetakuukortti , silla tarvilsel sita korvausvaali-
mustapauksissa .
Tuotetakuu on voimassa yhden vuoden ajan alkuperaisesta ostopaivasta
13hlien. Jos luote on ostettu KENWOOD-luoneiden vl!hittaismyyjalta .
Tuolelakuu kattaa seka materiaali- etta valmistusvirheet, ja ne korjataan
llmalseksi . Pidatamme itsellamme oikeuden valhtaa tuoneen uuteen.
jos viallista luoletta ei pystyta korjauttamaan jarkevin kustannuksin .
Pakkaus- , asennus - ja muul korjauslOihin epasuorasli liittyval
kustannukset ja muut epasuoral riskil ei\'31 kuulu tuotetakuun piiriin ,
vaan niista veloiletaan erikseen .
2. Sopimusehdol
A. Kaikkiin taman tuotetakuun perusteella tehtyihin korvausvaateislin
Ha3eaH111e , aApec 111 wTaMn A11111ep a/Revendeur & cacheV
Stem pelu nd Un te r schrift des H andle r s/ Revendeur & cacheV
Fo r han d ler/ Dist r ibuidor y sello/ Jalleenmyyja & leima/
l:lj)pavioo ETatpia c;/ Timbro del ri venditore/
Forhandlerens navn og stempel/ Agen tee carimbo/
Aterft:irsaljare & stampel/ Dealer & stempel/
Undirritun og st impill si.ilua 1l ila/ Timbru tal-bejjiegh/
Dealer & stamp
AaTa noKynK111 / Date d'achtaV Kaufdatum/ Date d'achtaV
l<mbs da to/ F echa de compra/ Ostopaiva/ HµEpoµl')via ay opa c;/
Data di ac q uisto/ Kj.0pt dato/ Data de compra/ lnkl:ipsdatum/
Aan k oo p datum/ St:iludagur/ I d-data ta' meta nxtara/
P urchase date
<l>aM11111111R 111 aApec n0Kynare11R / Norn & adresse du clienV
Name un d An sch r ift des Kaufers/ N orn & adresse du clienV
Kmbers navn og adresse/ Nombre y direccio n del cliente/
Asi akka an nimi & osoite/ Ovoµa K at 6tE u 8u va l') ayo pam~ /
N ome e indirizzo del cliente/ Kunde ns navn og adresse/
Nome e morada do comprador/ K undens namn & adress/
Naam & adres van de klanV N afn og heimilisfang kaupanda/
L-isem u 1-indirizz tax - xer r ej/ N ame & address of customer
JVCKENWOOD Europe B.V .
on llitettava tama tuotetakuukortti seka myOs
(a) Ostajan koko nimi ja osoite
(b) EU;n atueella loimivan vahittaismyyjan laalima osloku!Hi tai muu
ostopaivan osoittava asiakirja
(c) Sen vllhinaismyyjan koko nimi ja osoile , jolta tuote on oslettu
(d) Tuotteen sarjanumero ja malli
Jos naita lietoja ei pystyta toimittamaan tai jos tuotetta on milenkMn
muunnettu lai modilioilu ostoajankohdan jalkeen, KENWOOD yhtiOllla
on olkeus kieltaytya korjaamasta tuoletta taman tuoletakuun ehtojen
mukaisesli .
B. Tuole on valmistettu siten, etta se 13yttM kalkkl ne kansalliset tai
paikalliset normil ja turvallisuusvaalimuksel, joita sovelletaan
Euroopassa toimivan valmistajan kotlmaassa, jossa luoteensirnm3isen
kerran myytiin. EU :n ulkopuolisen kaytOn vaatimat muutokset eivat
kuulu taman luoletakuun piiriin eikl! KENWOOD vastaa mistaan
tallaisista muutoskorjaustyOkuluista eika niiden yhleydessa
aiheutuneista vahingoisla .
Jos tuoletta kaytetaan sella1sessa eurooppalaisessa maassa, jossa
sovelletaan eri normeja ja vaalimuksia kuin Euroopassa toimlvan
valmislajan kolimaassa, luoletakuun larjoamia huollopalveluja ei
voi hyOdyntaa ellei ostaja omalla kustannuksellaan modifioi tuotetta
vastaamaan kolimaassaan sovellettuja normeja ja vaalimuksia
Kayttaja on lisaksi velvollinen maksamaan kaikki kuljetuskustannuksel
alkuperaiseen ostomaahan ja sielta takalsln sellaisissa tapauksissa ,
joissa huolloon luotava tuote poikkeaa kyselsessa maassa toimivan
virallisen maahantuojan mark k inoimista luotteista eika asianmukaisia
varaosia ole saatavilla tassa maassa tai jos huoltotoimenpileita ei voida
suorinaa kyselsessa maassa jostain muusta hyvaksyttavasta syysta
johtuen .
C. Tama tuotetakuu ei kata seuraavia tapauksia :
(a) tuotteelle suorilettuja muunnostOitaeika lavanomaista yllapiloa
ja saatamista , mukaan lukien tuotteen kasiklrjassa mainilul
jaksottaisel tarkasluksel.
(b) riittamattomista ja asiaankuulumattomista korjaustOista
aiheutuneita vaurioila, jotka on suonttanut kuka tahansa
sellainen henkllO tal yhleisO ,j ota KENWOOD e1 Ole hyv3ksynyt
tuoletakuukorjauslOiden suorittajaksi
(c) tuotteelleaiheiluneitavaurioila , jOlkajohtuvalhuollmattomuudesta ,
onnettomuuks1sla . muunnoksista , vaaranlaisesta asennuksesta
tai pakkaustavasta , vaarinkaytOsta ja vaaranlaislen varaosien
kaytOsta
(d) tuotteelle tulipalosta , veleen upottamisesta. salamaniskusta .
maanjaristyksesta. riittamattamomasta ilmastoinmsta . force
maieure -tapahtumista, minkalaisesta lahansa vaarasta
s3hk0verkkoon kytkemisesta ja mista muusta tahansa
KENWOODin vaikuluspiirin ulkopuolella olevasta tapahtumasta
aiheiluneita vaurioila
(e) kaluttimllle laitteiden leknisten erittelyjen ohjearvot yliltavista .
liian voimakkaista Mndasoista aiheutuvia vaurioita tai minka
tahansa tyypplsia vaurioita , joita on aiheutunul aanllevyille.
Mninauhoille , kasettinauhoille , videonauhoille , CD-levyille ta,
mille muille tahansa la1tte1lle, jolka eivat ole tuotteeseen kuuluvia
osia.
(f) kuluvia lai kulune i ta tuotteen osla, jotka on vaihdettava osana
normaalia huolloa . Kyseiset osat sisaltavat ainak in seuraavat
komponentit (muttelvat va1ttamatta rajoitu va in niihin) ;
Mnikaselit, Mnirasian neulat. kl!ytlOhihnal , Mnipaat , lelineel,
kuivaparistol, ladattavat parislot ja paateputket.
(g) tuotteila, joista on poislettu , muutettu tai turmellu osa
sarjanumeroista tai kaikki sarjanumerol
3. Tama tuotetakuu koskee kaikkia ostajia , jotka oval laillisesti hankkineel
kyselsen tuoneen .
Jos yllarnainitut ehdot tayttyvat. tuote korjataan tai valhdetaan ilmaiseksi .
Nama oikeudet eivat mitenkaan poista tai vaikuta tuotteen kl!yttaJallaasiaan
kuuluvien lakis3ad0slen perusteella oleviin muihin oikeuks i in .
HUOM.
Tamil takuukortti ja kuitti tai lasku on esitettava ennen
varastetun tai vahingolttuneen etupaneelin hankintaa .
© 846-0831 -0 0/15 (W) (18/06)

Andorra
EstimadoUsuariodelosproductos KENWOOD·
Gracias por haber elegido este Producto
KENWOOD.
S1 resulta defectuoso baJo cond1ciones
normales de funcionam1ento, le rogamos que
contacte con su distnbuidor autonzado mas
abaJo indicado, para informaci6n acerca de
la garantla.
JVCKENWOOD EUROPE B.V. Sucursal en Espana
Carretera de Rubi , 88
008174 Sant Cugat del Valles, Barcelona
Tel. + 34-93-507-5252
www . kenwood . es
ATENCl6N
Esta tarjeta y un recibo (o factura) son necesarios para
adquirir una caratula nueva en caso de robo o dano
de la misma.
Norge
Kjrere kunde,
Takk for at DevalgtedetteKENWOOD-produktet
Hvis det oppstilr feil under normal bruk,
vennligst ta kontakt med en av de autoriserte
forhandlerne som er oppf0rt nedenfor
vedr0rende reklamasIon/garanti.
JVCKENWOOD Europe B.V.
OBSI
Amsterd a mseweg 37
1422 AC Uithoorn
The Netherlands
+31 (0) 297 • 519 900
www . kenwood . eu
Delle kort og kvittering er nsdvendig for a kJllpe nytt panel
ved eventuell skade eller tyveri.
Suisse
Cher utiliseur deKENWOOD,
Merci d'avoir choisi ce produit de
KENWOOD.
En cas depannesousconditions d'operat1ons
normales, veuillez s.v.p. contacter votre
distributeur officiel mentionne ci-dessous. II
estavotredispositionpourtoutesinformations
de garantie.
JVCKENWOOD DEUTSCHLAND GMBH
Konrad-Adenauer All ee 1- 11
61118 Bad Vilbel
ATTENTION
Tel. [phone]
www . kenwood . de
La carte de garantie et la preuve d'achat (ou la facture)
sont n~ssaires ~ l'achat d'une nouvelle facade
d~tachable en cas de dommages ou de vol.
Iceland
Kceri notandi KENWOOD tcekja.
T1I hamingJu meb n'yJa KENWOOD tcekib pItt.
Ef einhverjir framle1bslugallar koma f lj6s vib
venjuleganotkunvinsamlegasthafbusamband
Vlb umboosmann KENWOOD aislandi.
JVCKENWOOD Europe B.V.
Amsterdamseweg 37
1422 AC Ulthoorn
The Netherlands
+31 (0) 297 • 519 900
www . kenwood . eu
Abyrgbartimi er eitt ar fra kaupdegi ab telja.
Kaupandi skal flytja trekib Iii og fra verkstrebi
a eigin kostnab. Ab Mru leiti skal vibgerb a
framleibslugOllum fara fram kaupanda ab
kostnabarlausu.
Nanariuppl'ysingar um abyrgbarskilmalaveitir
umboosmabur.
ATHYGLI
Thetta abyrgdarkort og reikningur eru naudsynleg Iii ad
kaup nyjan front el honum er stolid eda hann skemmist.
Schweiz
Sehr geehrter BenOtzer von KENWOOD
Produkten:
Herzlichen Dank, dass Sie sich for dieses
KENWOOD-Produkt entschieden haben.
Falls ein Delek! unter normalen
Betriebsbedingungeneintreten sollte,wenden
Sie sich bitte an lhre offizielle KENWOOD-
Vertretung
EineLisleallerKENWOOD-FachMndlersowie
alle informationen zurGarantiefinden Sie unter
www.kenwood.de
JVCKENWOOD DEUTSCHLAND GMBH
Konrad-Adenauer Allee 1- 11
61118 Bad Vilbel
Tel . [phone]
www .kenwood.de
ZUR BEACHTUNG
Diese Garantiekarte und der Kaufbeleg werden benotigt,
um im Falle des Verlustes ein neues Bedienteil zu
erwerben.
Sverige
Ba.ste KENWOOD kund !
Tack !Or altNi valt dennaKENWOOD-produkt.
For KENWOOD-produktersilldaiSvenge ga.ller
KonsumentkOp RR91. Om Er KENWOOD-
produkt inte fungerar korrekt eller ar felak!lg,
undernormalthandhavande,ber vi Er kontakta
ilterfOrsa.ljaren (inkOpsstallet).
OBS!
JVCKENWOOD Eu rope B.V.
Amsterdamseweg 37
1422 AC Uithoorn
The Netherlands
+31 (0) 297 • 519 90-0
www .ke nwood .eu
Della kort och inkopskvitto ar nodvandIgt alt ha tor alt
kunna kbpa en ny front vid eventuell skada eller stOld.
Malta
Chaziz Klijent tal-Prodotti KE N WOOD,
Grazzi talli
"KENWOOD". ghazilt dan il-prodott
Jekk qattjinqalalu xi difett waqt I-uzu normali
tieghu, Jekk joghogbok ghamel kuntatt mad-
Distributur Awtorizzat ta' pajjizek Ii qieghed
imnizzel f'din il-lista ghall-informazzjoni, dwar
garanzija
JVCKENWOOD Europe B.V.
Amsterdamseweg 37
1422 AC Ulthoorn
The Netherlands
+31 (0) 297 • 519 900
www . kenwood eu
ATTENZJONI
11-karta tal-garanzija flimkien ma I-ircevuta fiskali huma
necessarji biex tixtri taccata gdida ghas-set tieghek f'kas
ta' serq jew hsara.
Svizzerra
Gentile cliente, la ringraziamo per aver
acquistato questo prodotto KENWOOD.
Se, in normali condizioni di funzionamento,
questodovesserisultaredifettoso,lapreghiamo
di contattare ii nostro distributore ufficiale al
seguente indirizzo.
Tale nostrodistributoresaraasuadisposizione
perqualunque informazione.
JVCKENWOOO DEUTSCHLAND GMBH
Konrad-Adenauer Allee 1-11
61118 Bad ViIi,.I
ATTENZIONE
Tel. 0848-SQ..5010
www . kanwood . de
Ouesto documento e la ricevuta d'acquisto (o fattura)
sono necessari per l'acquisto di un nuovo frontalino in
caso di furto o danno.
Dear Customer,
Thank you for purchasing this kenwood
product.Asmentionedinthe pages of this
booklet, our warranty is only valid in the
coun trieslisted. Ifyourcoun tr yisnotlisted
pleasecontact yo urretailerforinformation
on warranty procedure, or write to:
JVC KENWOOD Customer Information
Center
3-12, Moriyacho,
Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa
221-0022, Japa n

Dear User of KENWOOD Products :
Thank you for having chosen this KENWOOD product (the "Product").
If it becomes defective under normal operating conditions ,ii will be
repaired or replaced free of charge in conformity with the terms of
this Warranty Card . In the event that the Product was purchased in
any EEC Member State and you experience a problem. please take
the Product to any official KENWOOD importer , Authorized Dealer ,
Authorized Service Centre or retailer of KENWOOD products in the
EEC, together with the purchase receipt or other adequate proof of
the date of purchase. II ii was purchased outside the EEC, the Product
must be taken to the retailer from whom it was purchased .
If the Product was purchased in the EEC and you wish to know the
location of your nearest Authorized Dealer in the EEC, please contact
the following for information .
JVCKENWOOD U.K . Limited
12 Priestley Way , London, NW2 7BA
Tel. [phone]
www .kenwood-electronics. co .uk
Please keep this Warranty Card as you will need it should a claim
be necessary .
The Product is guaranteed for one year from the date of original
purchase from any retailer of KENWOOD products. The guararUee
covers both materials and workmanship, and the repair shall be
carried out free of charge . We reserve the right to replace the Product
if it cannot be repaired economically .
Packaging, installation costs and any other costs or risks indirectly
related to the actual repair, are not included in the warranty services
and will be charged .
Conditions
A. Any claim under this warranty must be accompanied by this
Warranty Card, and in addition :
(a} Your full name and address .
(b} The receipt or other document showing the date of purchase
from a retailer established in Europe.
(c} The full name and address of the retailer from whom the
Product was purchased .
JVCKENWOOD U.K. Limited
(d) The Serial Number and Model name of the Product.
If this information cannot be provided , or if the Product has
been modified or altered in any way since the date of purchase.
JVC KENWOOD Corporation reserves the right to refuse to repair
the Product under the terms of this Warranty .
B. The Product has been manufactured so that ii complies with all
national or local standards and safety requirements applicable
in the country of first sale by the manufacturer in Europe .
Modifications necessary for use elsewhere are not covered by this
Warranty , and no liability for repair will be accepted in respect of
any work done in this connection , or any damage to the Product
arising from such work .
If the Product is used in a European country where It is subject
to other standards and requirements than those applicable in
the country of first sale by the manufacturer in Europe , then any
warranty services will be subject to the condition that the user
bear the cost of adapting the Product to the applicable standards
and requirements. In addition. if the Product is different in type
from those marketed by the official importer in the country where
it is offered for warranty repair, and the appropriate spare parts
are unavailable in this country or the warranty service cannot be
provided in this country for another legitimate reason, then the
cost of shipping the Product for repair to and from the country of
original purchase shall be borne by the user .
C. This Warranty does not cover :
(a} alterations of the Product, and normal maintenance and
adjustments, including periodic check-ups mentioned in the
Manual used with the Product;
(b} damage to the Product caused by inadequate or improper
repairs carried out by any person or entity which is not
authorized by the manufacturer to perform warranty services
on its behalf ;
(c} damage to the Product caused by negligence, accidents ,
modifications. defective installation or packaging, misuse ,
and use of inappropriate spare parts :
( d} damage to the Product caused by fire. immersion in water,
lightning, earthquake , inadequate ventilation, Acts of God,
incorrect application of main voltage howsoever arising , or
any other cause beyond the control of KENWOOD;
(e} loudspeakers damaged by application of power levels beyond
the rated specification , and damages caused for whatever
reason to records. tapes, cassette tapes, video tapes. compact
disks , or any other goods which are not the Product itself;
(f) consumable or wearing items requiring replacement as part
of normal service. including (but not limited to) phono-
cartridges , stylus , drive bells, tape heads, racks , dry cells,
rechargeable batteries and final tubes;
(g) the Product from which any or all of the serial numbers has
been removed , modified or defaced ;
This Warranty is available to any person who has legally obtained
the Product.
Subject as mentioned above. the Product w ill be repaired or replaced
free of charge. These rights in no way interfere w ith or otherwise
affect the rights of the user of the Product under the applicable
legal provisions .
ATTENTION
This card and receipt (or invoice) are necessary to purchase
a new panel in case of theft or damage.

JVCKENWOOD USA Corporation
This warranty will be honored only in the U.S.A.
KENWOOD LIMITED WARRANTY FOR CAR STEREO COMPONENTS
HOW LONG IS THE WARRANTY
JVCKENWOODUSACorporation ("KENWOOD")warrantsthis productfor aperiod of one(1)yearfromthedate of originalpurchase.
WHAT IS COVERED AND WHAT IS NOT COVERED
Except as specified below, this warranty covers all defects in material and workmanship in KENWOOD car stereo components.
The following are not covered by the warranty:
1. Any product which is notdistributed in the U.S.A. by KENWOOD or which is not purchased inthe U.S.A. from an authorized
KENWOOD ca r stereo dealer or an automobile dealer, unless the product is purchased through the U.S.A MilitaryExchange
Service.
2. Any product on which the serial number has been defaced, modified or removed.
3. Damage, deterioration or malfunction resulting from:
a. Any shipment of the product (claims mustbe presented to the carrier).
b. Installation or removal of the product.
c. Accident, acts of nature, misuse, abuse, neglect, unauthorized product modification or failure to follow instructions
supplied with the product.
d. Repair or attempted repair by anyone not authorized by KENWOOD.
e. Any othercause which does not relate to a productdefect.
WHO IS PROTECTED
This warranty is enforceable only by the original purchaser.
WHAT WE WILL PAY FOR
We will pay for all labor and material expenses for covered items. Payment of shipping charges is discussed in the next section
of this warranty.
HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE
If your KENWOOD product ever needs service:
1. Take or ship it to any KENWOOD Authorized Service Center inthe U.S.A. along with &complete description of the problem.
(if you are uncertain as to whet heraService Center isauthorized, please call 1- 800-KENWOOD for the nearestService Center.
1-800-536-9663).
2. Although you must payany shipping charges if it is necessary to shiptheproduct for warrantyservice, we will pay the return
shipping c harges if the repairs are covered by the warranty within the United States.
3. Whenever your units are taken or sent for warranty service, you must include a copy of the origina l dated sales receipt as
proof of warranty coverage.
LIMITATION OF IMPLIED WARRANTIES
ALLIMPLIEDWARRANTIES, INCLUDINGWARRANTIES OF MERCHANTABILITYAND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,ARE
LIMITED IN DURATION TO THE LENGTH OF THIS WARRANTY.
EXCLUSION OF DAMAGES
KENWOOD'S LIABILITY FOR ANY DEFECTIVE PRODUCT IS LIMITEDTO THE REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT AT OUR
OPTION. KENWOOD SHALL NOT BE LIABLE FOR:
1. INSTALLATION OR REMOVAL CHARGES, DAMAGE TO OTHER PROPERTY CAUSED BY ANY DEFECTS IN KENWOOD CAR
STE RED COMPONENTS, DAMAGES BASED UPON INCONVENIENCE, LOSS OF USE OF THE PRODUCT; OR
2. ANY OTHER DAMAGES, WHETHER INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR OTHERWISE.
SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS AND/OR DO NOT ALLOW THE
EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONSANDEXCLUSIONS
MAY NOT APPL Y TO YOU.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
If a problem develops during or after the Limited Warranty Per iod, or if you have any questions regarding the operation of the
product, you should contact your KENWOOD Authorized Dealer or Authorized Service Center. If the problem or yourquestion is
not handled to your satisfaction, please contact our Customer Relati ons Department at the address listed below:
ATTENTION
JVCKENWOOD USA Corporation
PO Box 22745, 2201 E. Dominguez St. Long Beach, CA 90810-5745
Tel: [phone]
www . us.jvckenwood.com
This card and receipt (or invoice) are necessary to purchase a new
panel in case of theft or damage.
Units purchased through Ille U.S.A. military exchange service overseas may be serviced
under warranty in lhe conlinenlal U. S.A. , subject to !he following conditions.
1) The original warranty is in effect .
2) Proof of purchase is provided to the servicer .
WARRANTY FOR MILITARY MARKET
JVC KENWOOD corporation is proud of lhe quality and workmanship ol its audio
equipment. This unit has been properly designed, tested and inspected before it was
shipped lo you. If properly installed and operated in accordance with instructions
lurnished, ii should give you an optimum reliable pertormance .
WARRANTY PERIOD
This product is warranted for a period ol (1) year lrom the dale ol lhe original
purchase.
SCOPE OF WARRANTY
Excepl as specified below, thi s warranty covers all delects in malerialsand workmanship
of !he KENWOOD brand products.
During the warranty period , any aulhorized KENWOOD Service Genier in !he military
market listed in the back of !his warranty card will provide you free-of-charge bolh parts
and labor required lo correct any delect in materials or workmanship.
The following are nol covered by !his warranty .
1. Voltage conversions .
2. Periodic check-ups which do not disclose any defect covered by !he warranty .
3. Cabinets, grilles , other exterior finishes, belts, lape heads , and olher non-durable
parts and accessories.
4. Units on which lhe serial number has been effaced, modified or removed .
5. Installation and/or removal charges.
6. Damaged magnetic tapes.
7. House call charges !or any repairs.
8. Shipping or delivery charges to or lrom an aulhorized KENWOOD Service Center.
9. This warranty will not cover any lailure lhat is due to any of lhe following conditions
in accordance with the visual inspection of the aulhorized KENWOOD Service Genier:
• Improper maintenance or repair, including the ins tallat ion of parts or accessories that
do no! conlorm to lhe quality and specifications of the original parts.
• Misuse, abuse, neglecl, unauthorized product modification or failure lo lollow
instructions contained in the Owners Manual.
• Accidental or intentional damages.
• Repairs or attempted repairs byan unaulhorized agency . (Alt repairs must be pertonred
al an authorized KENWOOD Service Genier.)
• Damages or deteriorations caused during shipmen! (Claims must be presenled
to the carrier).
• Damages or delerioralions resulling lrom removal and/or replacement.
PURCHASER'S RESPONSIBILITIES
As the purchased of a new KENWOOD brand producl , you are requested lo do the
lollowing in order lo obtain KENWOOD warranty service.
1. Retain your sales slip or olher evidence of purchase for proving your eligibility !or
request ing KENWOOD warranty service.
2. Make your unit available to an authorized KENWOOD Service Center in the military
market for inspection and approved warranty service, or ship your unit in its original
carton box or equivalent, lully insu red and shipping charges prepaid, lo the authorized
KENWOOD Service Center.
LIMITATION OF IMPLIED WARRANTIES
Any and all implied warranlies, including warranties of merchantability and filness for a
particular purpose, shall be limited in duration to the lenglh of lhis warranty.
EXCLUSION OF CERTAIN DAMAGES
KENWOODs liability for any defective product is l imited lo the repair or replacement ol
said product, at our pol ion , and shall not includedamagesolanykind , whether incidenlal,
consequential or otherwise, expect to the extent prohibited by applicable law.
ATTENTION
This card and receipt (or invoice) are necessary to purchase a new
panel in case of theft or damage.
KENWOOD AUTHORIZED SERVICE CENTI:RS IN MILITARY MARKET
JAPAN:
Yokota
KENWOOD Rep, ; c/o
Yokota BX, JAAX AAFES-PAC,
APO San Francisco 96328
Zama
KENWOOD Rep,; c/o
Zama PX, JAAX AAFES-PAC,
APO San Francisco 96343
Misawa
KENWOOD Rep ,; c/o
Misawa BX, JAAX AAFES-PAC ,
APO San Francisco 96519
Yokosuka
KENWOOD Rep, ; c/o
A-33, Yokosuka NEX No. 260-010
FPO Seattle 98760
Atsugi
KENWOOD Rep, ; c/o
Atsugi NEX No. 260-020 FPO Seatt le 98767
lwakuni
KENWOOD Rep,; c/o
MarineCorps Exchange, MarineCorps AirStation,
FPO Seattle 98764
Sasebo
Sasebo NEX:
Navy Exchange 260-040
F.A. Sox 1 15 FPO Seattle 98766
Okinawa
KENWOOD Rep,; c/o
OWAX , AAFES -P AC, APO San Francisco 96230
KOREA:
KENWOOD Rep, ;c/o
KOAX Repair Shop, AAFES-PAC
DD-Camp Market, APO San Francisco 96488
GUAM :
KENWOOD Rep, ; c/o
Guam NEX No. 230-010,
FPO San Francisco96630
KENWOOD Rep, ; c/o
GUAX, AAFES-PAC, APO San Francisco 96334
U.S.A .:
In The Continental U.S.A.
For Nearest Authorized Service Center;
Tel: 1- 800 - 536-9663
www.us.jvckenwood.com
EUROPE:
Please inquire at the militaryresale outlets where you bought your
KENWOOD products, or
JVCKENWOOD DEUTSCHLAND GMBH :
Konrad-Adenauer Allee 1-11 , 61118 Bad Vilbel, Germany

JVCKENWOOD Canada Inc
KENWOOD WARRANTY
JVCKENWOOO Canada Inc. (hereinafter called "KENWOOD"), gives the following written warranty to the original customer of
each new KENWOOD product distributed in Canada by KENWOOD and purchased from a dealer authorized by KENWOOD.
KENWOOD warrants that each new KENWOOD product, under normal use, is free from any defects, subject to the terms and
conditions set forth below . If a defect should occur within the warranty period, repairs will be made free of charge for parts and
labour when such defects are determined by KENWOOD or its' authorized service centres to be attributable to faulty materials
or workmanship at time of manufacture. Please contact KENWOOD to confirm if a dealer or service centre is authorized by
KENWOOD.
WARRANTY PERIOD
This KENWOOD product is warranted for parts and labour for a period of one (1) year from the date of original purchase, lease
or rental, except for products which are used in a professional or commercial application, which are warranted for a period of
ninety (90) days for parts and labour and are subject to the terms and conditions of the warranty.
WARRANTY EXCLUSIONS
This warranty excludes:
(a) Products purchased in a foreign country or purchased in Canada and taken to a foreign country.
(b) Products purchased from a dealer not authorized by KENWOOD.
(c) Products with the serial number defaced, altered or missing.
(d) Periodiccheck-ups which do not disclose any defectscovered by this warranty.
(e) Defects resulting from disaster, accident, abuse, misuse, lightning, power surges, neglect or lack of periodic maintenance,
unauthorized modification or failure to follow instructions in the owner's manual.
(f) Defects or damage as a result of repairs performed by a person or party not authorized by KENWOOD.
(g) Defects resulting from the use of parts or devices that do not conform to KENWOOD specifications.
(h) Damage or deterioration occurring to any exterior finishes, cosmetic parts, tape heads,adaptors, antennas, cables, tapes,
discs or faults or damage caused by defective or leaking batteries.
(i) Defects or damage occurring during shipping (claims should be presented to the shipping company).
(j) Productvoltage and /or line frequency conversions.
(k) Product installation or removal charges.
TO OBTAIN WARRANTY SERVICE
Should your KENWOOD product require warranty service, deliver it to any authorized KENWOOD service centre and present
the original copy of your bill of sale and this warranty card as proof of warranty, or send your product fully insured and freight
prepaid to the nearestauthorized KENWOOD service centre. To avoid possible shipping damage, make sure the product is
properly packed. Include a copy of your original bill of sale and this warranty card as proof of warranty along with your name,
home and /or work telephone number(s), a complete return address and a detailed description of the fault(s). Products repaired
within warranty will be returned freight prepaid to destinations within Canada. The customer is responsible for all freight and
related costs for the return of product(s) to destinations outside Canada.
ENTIRE WARRANTY
This warranty constitutes the entire written warranty given by KENWOOD. No person, party, dealer or service centre or their
agents or employeesare authorized to extend or enlarge this warranty on behalf of KENWOOD by any written or verbal
statement or advertisement or promotion, including any extended warranty program or plan that may be offered by the dealer
or service centre, unless approved in writing by KENWOOD.
DISCLAIMER
KENWOOD disclaims any responsibility for loss of time or use of the product or any other indirect, incidental or consequential
damage to other products or goods, inconvenience or commercial loss.
NOTICE TO CONSUMER
The provisions contained in this written warranty are not intended to limit, modify, take away, disclaim or exclude any
warranties or rights you may have which are set forth in any applicable provincial or federal laws or legislation.
IMPORTANT
This warranty card by itself is not considered by KENWOOD as a valid proof of purchase. When applying for warranty repairs,
you must present the or i ginal copy of your bill of sale and this warranty card as proof of warranty, so we recommend that they
be kept in a safe place, should they be required in the future.
ATTENTION
JVCKENWOOD Canada Inc.
6070 Kestrel Road, Mississauga, Ontario, Canada LST 1 S8
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
This card and receipt (or invoice) are necessary to purchase a new
panel ,n case of theft or damage.
GARANTIE KENWOOD
JVCKENWOOD Canada Inc. (ci-apres appelee "K ENWOOD "), donne par ecrit la garantie suivante al'acheteur original
de chaque nouveau produit KENWOOD distribue au Canada par KENWOOD et achete a un concessionnaire autorise par
KENWOOD.
KENWOOD garantit, sous reserve des termes et des conditions enoncesci-dessous, que chaque nouveau produit KENWOOD,
dans des conditions d'emploi normales, est exempt de tous defauts. Si l'un defaut se produit pendant la periode de garantie,
KENWOOD s'engage aassumer le coot des pieces defectueuses et de la main-d'oeuvre necessaires pour effectuer les
reparations pourvu que de tels defauts sont attribuables a des pieces defectueuses employees lors de la fabrication du
produit KENWOOD ou ala main-d'oeuvre tel qu'etabli par KENWOOD ou par l'un de ses centres de service autorises. Appelez
KENWOOD pour verifiersi un concessionnaire ou un centre de service est autoris8 par KENWOOD.
PERIODE DE GARANTIE
Les pieces et la main-d 'oeuv re necessaires pour la reparation des produits KENWOOD sont garanties pendant la periode d'un
(1) an a compter de la date d'achat, de bail ou de location originale, sauf dans les cas ou les produits KENWOOD sont employes
dans un but professionnel ou commercial, oU la garantie des pieces et de la main-d'oeuvre demeure en vigueur pendant une
p8riode de quatre-vingt-dix (90) jours sous reserve des termes et des conditions de la garantie.
EXCLUSIONS DE GARANTIE
Cette garantie ne couvre pas:
(a) les produits achetesa l'etranger ou achetes au Canada et transportes al'etranger;
(b) les produits achetesaun concessionnaire non autorise par KENWOOD;
(c) les produits dont le numero de serie manque , a ete efface ou modifie;
(d) les services d'entretien p8riodiques qui n'indiquent aucun d8faut couvert par cette garantie;
(e) lesdefauts causes par lesdesastres, les accidents, les abus, les emplo is incorrects, les eclairs, les surtensions de courant,
les manques de soins ou d'entretiens p8riodiques, les modifications non autoris8es ou les manques de respect du mode
d'emploi;
(f) les defauts ou les dommages causes lors de reparations effectuees par une personne ou par une partie non autorisee par
KENWOOD;
(g) les defauts causes par l'emploi de pieces ou de dispositifs qui ne se conforment pas aux exigences de KENWOOD;
(h) les finitions exterieures, les pieces cosmetiques, les t~tes de bandes, les adaptateurs, les antennas, les cables, les bandes,
les disques endommages ou deperis, ni les defauts ou dommages causes par despiles defectueuses ou qui fuient;
(i) les defauts ou dommages qui se produisent pendant l'expedition des produits KENWOOD (On devrait deposer de telles
reclamations aupres des compagnies de transport);
(j) les conversions de tension et/ou de frequence du produit;
(k) les frais d'installation ou d 'e nlevement du produit.
COMMENT OBTENIR DU SERVICE SOUS GARANTIE
Au cas ou un service sous garantie de votre produit KENWOOD s'avere necessaire, veuillez livrer le produit a n'importe quel
centre de service KENWOOD et presenter la copie originale du contra! de vente et cette carte de garantie en tant que preuve
de garantie ou veuillez faire parvenir votre produit assure et port paye au centre de service KENWOOD autorise le plus proche.
Pour eviler toutes possibilites de dommages pendant le transport, veuillez bien emballer le produit. Veuillez inclure une copie
du contrat de vente original et cette carte de garantie en tant que preuve de garantie aussi bien que votre nom, num8ros
de telephone au poste de travail et/ou au domicile, votre adresse et une description detaillee des defauts. Les produits sous
garantie r8pares seront retoumes port paye aux destinationsa l'int8rieur du Canada. Le consommateur sera responsable de
tous frais de transport et d'autres frais qui s'y rapportent pour faire expedier les produits adestinations a l'exterieur du Canada.
L:ENTIERE GARANTIE
Cette garantie represente l'entieregarantie donnee par ecrit par KENWOOD. KENWOOD ne se tient aucunement responsable
de toutes extensions ni de toutes augmentations de cette garantiefaites ou entreprises par toutes personnes, parties,
concessionnaires ou centres de service ou par leurs agents ou employ8s au nom de KENWOOD au moyen d'affirmations
verbales ou 8crites, d'annonces ou de promotions, y inclus tous programmes ou plans de garantie 8tendue que puissant offrir
les concessionnaires ou lescentres de service, a mains que KENWOOD n'y ait consenti par ecrit d'avance.
RENONCIATION
KENWOOD renonce a toutes responsabilites de perte de temps , d'emploi du produit, de tous dommages indirects ou
accessoires causes ad'autres produits ou biens, de tous inconv8nients ou de toutes pertes commerciales.
AVIS AUX CONSOMMATEURS
Les stipulations contenues dans la pr8sente garantie ecrite n'ont pas pour but de limiter, de modifier, de diminuer , de rejeter ni
d'exclure d'autres garanties ni droits 8nonc8s dans n'importe quelles lois ou I8gislations provinciales ou f8d8rales.
IMPORTANT
KENWOOD neconsid8re pascette garantie toute seule comma 8tant une preuve d'achat valide. Lorsqu'on demande du service
sous garantie, ii faudra presenter la copie originate du contrat de vente aussi bien que cette carte de garantie en tant que
preuve de garantie. On recommande de les conserver dans un lieu s0r au cas o\J elless'av8reraient n8cesaires al'avenir.
ATTENTION
JVCKENWOOD Canada Inc.
6070 Kestrel Road, Mississauga, Ontario, Canada LST 1S8
Telephone: [phone]
Tehlcopieur: [phone]
La carte de garantie et la preuve d'achat (ou la facture) sontnecessaires a
l'achat d'une nouvelle fai;ade detachableen cas dedommages ou de vol.