Kenwood KFC-1652MRW/B User manual

MARINE SPEAKER
HAUT-PARLEUR MARINE
KFC-1652MRW/B
INSTALLATION INSTRUCTIONS
PROCEDURES D'INSTALLATION
~ "
Raccordements
Aansluitingen
Conexiones
Parts comprises
Bijgeleverde onderdelen
Partes incluidas
Audio components
Elements hi-fi
Stereo komponenten
Stereo domponenten
Componenti audio
Componentes de audio
Connections
Anschliisse
Collegamenti
Parts included
Mitgeliefertes zubeh6r
Parti incluse
~O""""X8
Connect the amplifier's output terminal to each terminal.
Reliez la prise de sortie de I'amplificateur a chaque borne.
Die Anschlusse mit den verstarkerausgangen verbinden.
Verbind de uitgangsaansluiting van de versterker met iedere aansluiting ..
Collegare i terminali di uscita dell'amplificatore a c1ascun teminale.
Conecte el terminal de salida del amplificador a cada teminal.
~ I61.5 mm (2-13/32"J
.---i-~m (31/32"J
Dimensions
Dimensions
Abmessungen
Afmetingen
Dimensioni
Dimensiones
Speaker locations
Piazierung der Lautsprecher
Luogo di installazione degli altoparlanti
Emplacement des haut-parleurs
Plaatsen van luidsprekers
Ubicacion de los altavoces
SPECIFICATIONS
speakers
Woofer --------------------------------------------------------------------------------------- 160 mm (6-1/2 in.) P. P.cone Type
283 9(10 oz) Magnet
Tweeter -------------------------------------------------------------------------------------- 25 mm
(1 in.) P.E.1. Balanced dome Type
Peak Power ------------------------------------------------------------------------------------ 150 Watts
Rated Power ---------------------------------------------------------------------------------- 30 Watts
Frequency Response ----------------------------------------------------------------------- 60 Hz -20,000 Hz
Sensitivity -------------------------------------------------------------------------------------- 86 dB / W at 1 m
Impedance ------------------------------------------------------------------------------------- 4Ohms
Net Weight With Grille ---------------------------------------------------------------------- 1,922 9(4.2
Ib) /Pair
Haut-Parleurs
Woofer --------------------------------------------------------------------------------------- 160 mm (6-1/2 pouces) Cone de type p.p.
283 g(10oz) Aimant
Tweeter -------------------------------------------------------------------------------------- 25 mm
(1 pouces) P.E.1. de type adome balance
Puissance de crete admissible ----------------------------------------------------------- 150 Watts
Puissance admissible ----------------------------------------------------------------------- 30 Watts
Reponse
en fn§quence ---------------------------------------------------------------------- 60 Hz -20,000 Hz
Sensibilite -------------------------------------------------------------------------------------- 86 dB / W a 1 m
Impedance ------------------------------------------------------------------------------------- 4ohms
Poids avec grille ------------------------------------------------------------------------------ 1,922 g(4.2
Ib) /Paire

ITEMPLATE II GABARIT II SCHABLONE II SJABLOON II MASCHERINA II PLANTILLA I
.................
o¢130 mm
[5-1/8"]
2o
o
[3/16"]
¢4.5mm
¢130mm
[5-1/8"]
Installation Installation
Einbau Installatie
Installazione Instalacion
o
o
."....
¢4.5 mm
[3/16"]
¢157 mm
[6-3/16"]

IMPORTANT SAFEGUARDS
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
& Caution: Read this page carefully to keep your safety.
&Lire attentivement cette page pour votre securite.
KENWOOD
KENWOOD CORPORATION
PRINTED IN TAIWAN 858-1730-00
Please read all of the safety and operating instructions
before operating this unit. For best results, follow all
warnings placed on the unit and adhere to the operat-
ing and use instructions. These safety and operating
instructions should be retained for future reference.
Veuillez lire to utes les instructions concernant la securite et
Ie fonctlonnement avant de faire fonctionner cet apparei!.
Tenez
compte de toutes les mises en garde inscrites sur
I'appareil ou figurant dans
Ie mode d'emploi.
Suivez toutes
les instructions de securite et d'utilisation.
Ces instructions concernant la securite et Ie fonctionnement
doivent etre gardees pour une reference future.
1. Suffocation - After taking the unit out of the poly-
ethylene bag, be sure to dispose of the polyethyl-
ene bag out of the reach of children. Otherwise,
they may play with the bag, which could cause haz-
ard
of suffocation,
1. Etouffement -Apres avoir retre I'appareil du sac de polyethyl.3ne,
bien placer
ce dernier hors de la portee des enfants. S'ils Jouent
avec
ce sac, un risque d'etouffement est possible.
2. Power supply voltage Connect the illumination
lamp-equipped speakers to DC 12 V, negative
ground.
2. Tension d'allmentatlon -Raccorder les haut-parleurs
munis d'in eclairage sur
12 VCCmise a la terre negative.
3. Water and moisture - Do not install the speakers
in locations which may be subject to water or
moisture.
3. Esu ethumldlt -Ne pas installer les haut-parieurs dans
des endroits
OU ils peuvent etre exposes a de I'eau ou a
I'humidite
4. Dust and unstable locations - Do not install the
speakers in unstable locations or locations subject
to dust.
4. Poussl~ et endrolts Instables _. Ne pas installer les haut-parteurs
dans de endroits instables ou exposes ade
la poussiere.
5. Modification - Do not attempt to open or modify
the unit, for this could cause fire hazard or malfunc-
tion.
5. Modlfficatlon - Ne pas essayer de demonter ni de modifier
I'apparell car ceci risque de provoquar un risque d'incendie ou
un
fonctionnement incorrect.
6. Cleaning - Do not use gasoline, naphtha, or any
type of solvent to clean the speakers. Clean by wip-
ing with asoft,
dry cloth.
6. Nettoyage -N'utilisez ni essence, ni petrole ni aucun solvant
pour nettoyer Ie haut parleur.Utilisez un chiffon doux et sec.
7. Abnormal smell -In the event the unit generates
smoke or abnormal smell, immediately switch the
power OFF. After this, please contact your dealer or
nearest service station as soon as possible.
7. Odeur anormale -Dans Ie cas ou I'appareil produit de la fumee
ou une odeur anormale, couper
immediatement I'alimentation.
Contacter ensulte votre concessionnaire ou centre de service
plus proche
Ie plus rapidement possible.

-
Name und Anschrift des Kaufers
Nom &adresse du client
Kobers navn og adresse
Nombre ydirecci6n del cliente
Asiakkaan nimi &osoite
Ovo!'a Km O'fu6uva'l ayopam:;,
Nome eindirizzo del cliente
Kundens navn og adresse
Nome emorada do comprador
Kundens namn &adress
Naam &adres van de klant
Nafn og heimilisfang kaupanda
L-isem uI-indirizz tax-xerrej
Name &address
of customer
Gerate-Typ und Seriennummer
Identification du produit
Produkt navn og serie nummer
Modelo yNumero de serie
Malli ja sarjanumero
MOVTEI,O Km ap,6"",<; OElpa,
Modello enumero di matricola
Modell
og serienummer
Modelo enumero de serie
Apparat typ &serienummer
Identificatie van het produkt
M6del heiti og raonumer
II-Mudell us-serial number
Model number &serial number
Stempel und Unterschrift des Handlers
Revendeur &cachet
Forhandler
Distribuidor ysello
Jalleenmyyja &leima
I1j1pav LOa nmp ia<;
Timbro del rivenditore
Forhandlerens navn og stempel
Agente ecarimbo
Ateriorsaljare &stampel
Dealer &stempel
Undirritun og stimpill soluaoila
Timbru tal-bejjiegh
Dealer &stamp
Kaufdatum
Date d'achtat
Kobsdato
Fecha de compra
Ostopaiva
H!,fPO!,'lV
ia ayopa,
Data di acquisto
Kjopt dato
Data de compra
Inkopsdatum
Aankoopdatum
Soludagur
Id-data ta' meta nxtara
Purchase date
See back cover for table of contents.
©846-0682-00/01 (06/02)
Warranty Card
Page
2
3
4,5
6,7
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
14
14
15
15
15
15
15
KENWOOD Corporation Customer Information Center
1-16-2,
Hakusan, M idori-ku,
Yokohama-shi, Kanagawa, 226-8525 Japan
Thank you for purchasing this kenwood product. As mentioned in the pages of this
booklet, our warranty is only valid in the countries listed. If your country is not listed
please contact your retailer for information on warranty procedure, or write to:
Dear Customer,
U.S.A.
Australia
Canada
Military
Belgique et Grand-duche de Luxembourg
Danmark
Deutschland
Nederland
Portugal
UK &Ireland
Osterreich
Elias
Espana
France
Italia
Suomi
Andorra
Iceland
Malta
Norge
Schweiz
Svizzera
Suisse
Sverige
Table of Contents

U.S.A.
AUSTRALIA
This warranty will be honored only in the U.S.A. The
warranty will only be honoured in the country in which the unit was originally purchased.
Make your equipment available, with this warranty record and purchase docket attached, to the dealer from whom you made the
purchase,
or the nearest authorised KENWOOD Service Centre, or ship your equipment in its original packaging, or equivalent,
fully insured and shipping charges pre-paid, to the authorised KENWOOD Service Centre.
Attach detailed description
of the problem encountered, including details of any interconnections made to associated equipment.
Make sure
you recover this card, your purchase docket and repair docket when accepting the equipment back after repair.
KENWOOD ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. is proud of the quality and workmanship of its audio equipment. This
unit has been properly designed, tested and inspected before it was shipped to you. If properly installed and operated in
accordance with instructions furnished, it should give optimum reliable performance.
SCOPE OF EXPRESS WARRANTY
Each olthe KENWOOD brand products is expressly warranted under normal installation and use against defects in material
and workmanship. During the express warranty period, KENWOOD ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. will provide to any
KENWOOD Authorised Service Centre in Australia free of charge both parts and labour necessary to correct any defect in
material or workmanship. However, the exclusions noted under the heading "CONDITIONS OF THE EXPRESS WARRANTY"
are not covered by this express warranty.
EXPRESS WARRANTY PERIOD
The KENWOOD brand car stereo and personal audio components are expressly warranted for aperiod of ONE YEAR from
the date of the original purchase.
EXPRESS WARRANTY STATEMENT FOR CAR STEREO AND
PERSONAL AUDIO COMPONENTS
2.
3.
CONDITIONS OF THE EXPRESS WARRANTY
When requesting service under KENWOOD express warranty record, together with avalid purchasedocket must be presented
to an authorised KENWOOD Service Centre with your equipment.
The following are not covered by this express warranty:
1. Voltage conversions.
2. Cabinets, grilles, other exterior finishes, belts, tape heads, and other non-durable parts and accessories.
3. Any fault caused by faulty installation, water damage, the vehicle (including its electrical system) or connection to an incorrect
power supply.
4. Periodic check-ups which do not disclose any defects covered by the warranty.
5. Units on which the serial number has been defaced, modified or removed.
6. Damage or deterioration:
a. Resulting from installation and/or removal of the product.
b. Resulting
from accident, misuse, abuse, neglect, unauthorised product modification orfailuretofollow instructions contained
in the
Owner's Manual.
c. Resulting from repair by anyone not authorised by KENWOOD.
d. Resulting
from installation of parts or accessories that do not conform to the quality or specifications of the original parts
or accessories.
e. Occurring during shipment (claims must be presented to shipper).
7. Damaged magnetic tapes.
8. Installation and removal charges are not covered.
9. This express warranty excludes shipping or delivery charges to or from an authorised KENWOOD Service Centre.
10. The benefits conferred by this express warranty are in addition to all other rights and remedies in respect of the product which
the consumer has under the Trade Practices Act and/or other State or Territory Laws.
EXCLUSION OF CERTAIN DAMAGES
KENWOOD's liability for any defective product is limited to the repair or replacement of said product at our option, and shall
not include damages of any kind. whether incidental, consequential or otherwise.
PROCEDURE WHEN REQUESTING SERVICE UNDER THE WARRANTY
1.
IMPORTANT NOTICE
1. Proper maintenance and use are important to the performance level of all KENWOOD brand products. Therefore, you should
read
your instruction manual.
2. Retain your purchase docket together with this warranty record in asafe place, and present them both to prove your eligibility
for warranty work.
3. We recommend that you keep all the original packaging as it provides the best protection you can have for transportation of
your equipment in the future.
4. Location of nearest KENWOOD Service Centre will be sent upon request.
5. This warranty is in addition to and not in place of such rights at the owner may have at law.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
KENWOOD LIMITED WARRANTY FOR CAR STEREO COMPONENTS
WHAT WE WILL PAY FOR
We will pay for all labor and material expenses for covered items. Payment of shipping charges is discussed in the next
section of this warranty.
WHO IS PROTECTED
This warranty is enforceable only by the original purchaser.
If a problem develops during or afterthe Limited Warranty Period, or if you have any questions regarding the operation of the
product. you should contact your KENWOOD Authorized Dealer or Authorized Service Center. lithe problem or your question
is not handled to your satisfaction, please contact our Customer Relations Department at the address listed below:
WHAT IS COVERED AND WHAT IS NOT COVERED
Except as specified below, this warranty covers all defects in material and workmanship in Kenwood car stereo components.
The following are not covered by the warranty:
1. Any product which is not distributed in the U.S.A. by Kenwood or which is not purchased in the U.S.A. from an authorized
Kenwood car stereo dealer or an automobile dealer, unlessthe product is purchased through the U.S.A Military Exchange
Service.
2. Any product on which the serial number has been defaced, modified or removed.
3. Damage, deterioration or malfunction resulting from:
a. Any shipment of the product (claims must be presented to the carrieri.
b. Installation or removal of the product.
c. Accident, acts of nature, misuse, abuse, neglect, unauthorized product modification or failure to follow instructions
supplied with the product.
d. Repair or attempted repair by anyone not authorized by Kenwood.
e. Any other cause which does not relate to a product defect.
HOW LONG IS THE WARRANTY
Kenwood U.S.A. Corporation ("Kenwood") warrants this product for aperiod of one III year from the date of original
purchase,
LIMITATION OF IMPLIED WARRANTIES
ALL IMPLIEDWARRANTIES, INCLUDINGWARRANTIES OF MERCHANTABILITYANDFITNESS FOR APARTICULAR PURPOSE,
ARE LIMITED IN DURATION TO THE LENGTH OF THIS WARRANTY.
HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE
If your KENWOOD product ever needs service:
1. Take or ship it to any KENWOOD Authorized Service Center in the U.S.A. along with &complete description of the
problem. (if you are uncertain as to whether aService Center is authorized, please call 1-800-KENWOOD for the nearest
Service Center. 1-800-536-9663).
2. Although you must pay any shipping charges if it is necessary to ship the product for warranty service, we will pay the
return shipping charges if the repairs are covered by the warranty within the United States.
3. Whenever your units are taken or sent for warranty service, you must include acopy of the original dated sales receipt
as proof of warranty coverage.
EXCLUSION OF DAMAGES
KENWOOD'S LIABILITY FOR ANY DEFECTIVE PRODUCT IS LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT
AT OUR OPTION. KENWOOD SHALL NOT BE LIABLE FOR:
1. INSTALLATION OR REMOVAL CHARGES, DAMAGE TO OTHER PROPERTY CAUSED BY ANY DEFECTS IN KENWOOD
CAR STEREO COMPONENTS, DAMAGES BASED UPON INCONVENIENCE, LOSS OF USE OF THE PRODUCT; OR
2. ANY OTHER DAMAGES, WHETHER INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR OTHERWISE.
SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS AND/OR DO NOT ALLOW
THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND
EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
KENWOOD USA CORPORATION
P.D Box 22745. 2201 East Dominguez Street. long Beach, CA 90801·5745
Tel: [phone]·5300 KENWOOD ELECTRONICS
AUSTRALIA PTY. LTD.
16 GIFFNOCK AVENUE, CENTRECOURT ESTATE, NORTH RYDE,
N.S.W. 2113,
AUSTRALIA
TEL. [phone]
23

GARANTIE KENWOOD
KENWOOD ELECTRONICS CANADA INC. (ci-apres appelee "KENWOOD"), donne par ecrit la garantie suivante aI'acheteur
original de chaque nouveau produit Kenwood distribue au Canada par KENWOOD et achele a un concessionnaire autorise
par KENWOOD.
KENWOOD garantit. sous reserve des
termes et des conditions enonces ci-dessQus. que chaque nouveau produit Kenwood,
dansdes
conditions d'emploi normales, est exempt de tous defauts. Si I'un defaut S8 produit pendant la periode de garantie,
KENWOOD
s'engage a assumer Ie coul des pieces defectueuses el de la main-d'oeuvre necessaires pour effectu8r les
reparations
pourvu que de leis delauts sont altribuables ades pieces defectueuses emplovees lars de la fabrication du
produit Kenwood ou a la main-d'oeuvre tel qu'etabli par KENWOOD ou par I'un de ses centres de service autorises. Appelez
KENWOOD
pour verifier si un concessionnaire ou un centre de service est autorise par KENWOOD.
PERIODE DE GARANTIE
Les pieces et la main-d'oeuvre necessaires pour la reparation des produits Kenwood sont garanties pendant la periode d'un
(1) an a compterde la dated'achat, de bail ou de location originale, saufdans les cas OU les produits Kenwood sont employes
dans un but professionnel ou commercial, ou la garantie des pieces et de la main-d'oeuvre demeure en vigueur pendant une
periode
de quatre-vingt-dix (90) jours sous reserve des termes et des conditions de la garantie.
EXCLUSIONS DE GARANTIE
Cene garantie ne couvre pas:
(a) les produits achetes aI'etranger ou achetes au Canada et transportes aI'etranger;
(b) les
produits achetes aun concessionnaire non autorise par KENWOOD;
(c) les produits dont Ie numero de serie manque, aete efface ou modi fie;
(d) les services
d'entretien periodiques qui n'indiquent aucun dMaut couvert par celie garantie;
(ef les
dl:'1fauts causes par les desastres,lesaccidents, les abus, les emplois incorrects, les eclairs, les surtensions de courant,
les
manques de soins ou d'enlretiens periodiques, les modifications non autorisees ou les manques de respect du mode
d'emploi;
mles delauts ou les dommages causes lors de reparations effectuees par une personne ou par une partie non autorisee
par KENWOOD;
(g) les delauts causes par
I'emploi de pieces ou de dispositifs qui ne se conforment pas aux exigences de KENWOOD;
(h) les
finitionsexterieures, les pieces cosmetiques, les tetesde bandes,les adaptateurs, les antennes, lescables, les bandes,
les disques
endommages ou deperis, ni les delauts ou dommages causes par des piles detectueuses ou qui fuient;
(i) les defauts
ou dommages qui se produisent pendant I'expedition des produits Kenwood (On devrait deposer de telles
reclamations aupres des
compagnies de transport);
(j) les
conversions de tension et/ou de frequence du produit;
(k) les frais d'installation ou d'enlevement du produit.
COMMENT OBTENIR DU SERVICE SOUS GARANTIE
Au cas oiJ un service sous garanlie de votre produit Kenwood s'avere necessaire, veuillez Iivrer Ie produit a n'importe
quel centre de service KENWOOD el presenler la copie originale du conIrat de venle et cette carte de garantie en tant que
preuve de garantie ou veuillez faire parvenir votre produit assure et port paye au centre de service KENWOOD autorise Ie
plus proche. Pour eviter toules possibilites de dommages pendant Ie transport, veuillez bien emballer Ie praduit. Veuillez
inclure une copie
du conIrat de venle original et cette carte de garantie en tanl que preuve de garantie aussi bien que votre
nom, numeros de telephone au poste de travail et/ou au domicile, votre adresse et une description detaillee des detauts.
Les
produits sous garantie repares serant retoumes port paye aux destinations a I'interieur du Canada. Le consommateur
sera responsable de lous frais de transport et d'autres Irais qui s'y rapportent pour faire expedier les produits a destinations
a I'exterieur du Canada.
L:ENTIERE GARANTIE
Cette garantie represente I'entiere garantie donnee par ecrit par KENWOOD. KENWOOD ne se tient aucunement responsable
de toutes extensions ni de toutes augmentations de cette garantie faites ou entreprises par toutes personnes, parties,
concessionnaires ou centres
de service ou par leurs agents ou employes au nom de KENWOOD au moyen d'affirmations
verbales ou ecrites, d'annonces ou de promotions, yinclus tous programmes ou plans de garantie etendue que puissent
offrir les concessionnaires ou les centres de service, a moins que KENWOOD n'y ait consenti par ecrit d'avance.
RENONCIATION
KENWOOD renonce atoutes responsabilites de perte de temps, d'emploi du produi\, de tous dommages indirects ou
accessoires causes a d'autres produits ou biens, de tous inconvenients ou de toutes pertes commerciales
AVIS AUX CONSOMMATEURS
Les stipulations contenues dans la presente garantie ecrite n'ont pas pour but de limiter, de modifier, de diminuer, de rejeter
ni
d'exclure d'autres garanties ni droits enonces dans n'importe quelles lois ou legislations provinciales ou federales.
IMPORTANT
KE NWOODne considine pascette garantie loute seule comme etanlunepreuve d' achat valide. Lorsqu'on demande du service
sous garantie, il faudra presenter la copie
originale du contrat de vente aussi bien que cette carte de garantie en tant que
preuve de garantie. On recommande de les conserver dans un lieu sur au cas ou elles s'avereraient necesaires aI'avenir.
KENWOOD ELECTRONICS CANADA INC,
6070 Kestrel Road, Mississauga, Ontario. Canada L5T 1S8
Telephone: [phone]
Telecopieur: (9051610·7248
4
Units purchased through the U.S.A. military exchange service overseas may be serviced under warranty in the continental
U.S.A., subject
to the following conditions.
1) The original warranty is in effect.
2) Proof of purchase is provided to the servicer.
CANADA
KENWOOD WARRANTY
KENWOOD ELECTRONICS CANADA INC. ihereinaher called "KENWOOD"), gives the following written warranty to the
original customer of each new Kenwood product distributed in Canada by KENWOOD and purchased from adealer
authorized
by KENWOOD.
KENWOOD warrants
that each new Kenwood product, under normal use, is free from any defects, subject to the terms
and
conditions set forth below. If adefect should occur within the warranty period. repairs will be made free of charge for
parts and
labour when such defects are determined by KENWOOD or its' authorized service centres to be attributable to
faulty materials or workmanship at timo of manufacture. Please contact KENWOOD to confirm if adealer or service centre
is authorized by KENWOOD.
WARRANTY PERIOD
This Kenwood product is warranted for parts and labour for a period of one (1) year from the date of original purchase, lease
or renlal. except for products which are used in aprofessional or commercial application, which are warranted for aperiod
of ninety (90) days for parts and labour and are subject to the terms and conditions olthe warranty.
WARRANTY EXCLUSIONS
This warranty excludes:
(a) Products purchased
in a foreign country or purchased in Canada and taken to a foreign country
(b) Products purchased from adealer not authorized by KENWOOD.
(c) Products
with the serial number defaced, altered or missing
(d) Periodic check-ups which do not disclose any defects covered by this warranty.
(e) Defects resulting
from disaster,accident, abuse, misuse, lightning, power surges, neglect or lack of periodicmaintenance,
unauthorized
modification or failure to follow instructions in the owner's manual
mDefects or damage as aresult of repairs performed by aperson or party not authorized by KENWOOD,
19) Defects resulting from the use of parts or devices that do not conform to KENWOOD specifications.
(h) Damage or
deterioration occurring to any exterior finishes, cosmetic parts, tape heads, adaptors, antennas, cables.
tapes, discs
or faults or damage caused by defective or leaking batteries
(i) Defects or
damage occurring during shipping (claims should be presented to the shipping company)
(i) Product voltage and lor tine frequency conversions.
(k) Product installation or removal charges.
TO OBTAIN WARRANTY SERVICE
Should your Kenwood product require warranty service, deliver it to any authorized KENWOOD service centre and present
the original copy
of your bill of sale and this warranty card as proof of warranty, or send your product fully insured and freight
prepaid to the nearest authorized KENWOOD service centre. To avoid possible shipping damage, make sure the product
is properly packed. Include a copy of your original bill of sale and this warranty card as proof of warranty along with your
name, home andlor work telephone number(s), a complete return address and adetailed description of the fault(s}. Products
repaired
within warranty will be returned freight prepaid to destinalions within Canada. The customer is responsible for all
freight and related costs for the return of product(s) to destinations outside Canada
ENTIRE WARRANTY
This warranty constitutes the entire written warranty given by KENWOOD. No person, party, dealer or service centre or their
agents
or employees are authorized to extend or enlarge this warranty on behalf of KENWOOD by any wrinen or verbal
statement
or advertisement or promotion, including any extended warranty program or plan that may be offered by the
dealer or service centre, unless
approved in writing by KENWOOD.
DISCLAIMER
KENWOOD disclaims any responsibility for loss of time or use of the product or any olher indirect. incidental orconsequential
damage
to other products or goods, inconvenience or commercial loss.
NOTICE TO CONSUMER
The provisions contained in this wrillen warranty are not intended to limit. modify, take away, disclaim or exclude any
warranties
or rights you may have which are set forth in any applicable provincial or federal laws or legislation.
IMPORTANT
This warranty card by itselfis not considered by KENWOOD as avalid proof 01 purchase. When applying lor warranty repairs.
you must present the original copy of your bill of sale and this warranty card as proof of warranty, so we recommend that
they be kept
in asafe place, should they be required in the future.
KENWOOD ELECTRONICS CANADA INC.
6070 Kestrel Road, Mississauga, Ontario, Canada L5T 1S8
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
5
MILITARY
KENWOOD AUTHORIZED SERVICE CENTERS
IN MILITARY MARKET
WARRANTY FOR MILITARY MARKET
KENWOOD CORPORATION is proud of the quality and workmanship of its audio equipment. This unit has been properly
designed,tested and inspected before itwas shipped to you. If properly installedand operated in accordance with instructions
furnished,
it should give you an optimum reliable performance.
WARRANTY PERIOD
This product is warranted for a period of ONE YEAR from the date of the original purchase.
SCOPE OF WARRANTY
Except as specified below, this warranty covers all defects in materials and workmanship of the KENWOOD brand
products.
During the warranty period, any authorized KENWOOD Service Center in the military marketlisted in the back ofthiswarranty
card witt provide you free-o'-charge both parts and labor required to correct any defect in materials or workmanship.
The following are not covered by this warranty.
1. Voltage conversions.
2. Periodic check-ups which do not disclose any defect covered by the warranty.
3. Cabinets, grilles. other exterior finishes, belts, tape heads, and other non-durable parts and accessories
4. Units on which the serial number has been effaced, modified or removed.
5. Installation andlor removal charges.
6. Damaged magnetic tapes
7. House call charges for any repairs.
8. Shipping or delivery charges to or from an authorized KENWOOD Service Center.
9This
warranty will not cover any failure that is due to any of the following conditions in accordance with the visual
inspection of the authorized KENWOOD Service Center:
•
Improper maintenance or repair, including the installation of parts or accessories that do not conform to the quality
and specifications of the original parts.
Misuse, abuse, neglect. unauthorized
product modification or failure to follow instructions contained in the Owner's
Manual.
Accidental or intentional damages.
Repairs
or attempted repairs by an unauthorizedagency. (All repairs must be performed at an authorized KENWOOD
Service Center.)
Damages
or deterioralions caused during shipment (Claims must be presented to the carrier)
Damages
or deteriorations resulting from removal andlor replacement.
PURCHASER'S RESPONSIBILITIES
As the purchased of a new KENWOOD brand product, you are requested to do the following in order to obtain KENWOOD
warranty service.
1. Retain your sales slip or other evidence 01 purchase for proving your eligibility for requesting KENWOOD warranty
service.
2Make
your unit available to an authorized KENWOOD Service Center in the military market for inspection and approved
warranty service, or ship your unit in its original carton box or equivalent. fully insured and shipping charges prepaid,
to the authorized KENWOOD Service Center.
LIMITATION OF IMPLIED WARRANTIES
Any and all implied warranties, including warranties of merchantability and fitness for aparticular purpose, shall be limited
in duration to the length of this warranty
EXCLUSION OF CERTAIN DAMAGES
KENWOOD's liability for any defective produCI is limited to the repair or replacement of said product, at our potion, and
shall
not include damages of any kind, whether incidental, consequential or otherwise, expect to the extent prohibited by
applicable law
6
JAPAN:
Yokota
Kenwood Rep,; clo
Yokota BX. JAAX AAFES-PAC,
APO San Francisco 96328
Zama
Kenwood Rep,; clo
lama PX, JAAX AAFES-PAC,
APO San Francisco 96343
Misawa
Kenwood Rep,; clo
Misawa BX, JAAX AAFES-PAC,
APO San Francisco 96519
Yokosuka
Kenwood Rep,; clo
A-33, Yokosuka NEX No. 260-010
FPO Seanle 98760
Atsugi
Kenwood Rep,; clo
Atsugi NEX No. 260-020 FPO Seattle 98767
Iwakuni
Kenwood Rep,; clo
Marine Corps Exchange, Marine Corps Air Station,
FPO Seattle 98764
Sasebo
Saseba NEX;
Navy Exchange 260-040
FA Box 115 FPO Seattle 98766
Okinawa
Kenwood Rep,; clo
OWAX, AAFES-PAC, APO San Francisco 96230
7
KOREA:
Kenwood Rep,; clo
KOAX Repair Shop, AAFES-PAC
DD-Camp Market, APO San Francisco 96488
GUAM:
Kenwood Rep,; clo
Guam NEX No. 230-010,
FPO San Francisco 96630
Kenwood Rep,; c/o
GUAX, AAFES-PAC, APO San Francisco 96334
U.S.A.:
Hawaii
Kenwood Factory Service
99-994 Iwaena St., Aiea, Hawaii 96701
Alaska
Vista Radio TV,;
861 East Loop Road, Anchorage, Alaska 99501
Anchorage Commercial Electronics, Inc.;
1450 East
9th Ave., Anchorage, Alaska 99501
In The Continental U.S.A.
For Nearest AUlhorized Service Center;
Tel: [phone]
Kenwood Service U.S,A.
Kenwood Factory Service;
P.O. Box 22745, 2201 East Dominguez Street,
Long Beach, California 90801-5745
Tel: [phone]
EUROPE:
Please inquireat the military resale outletswhereyou bought
your Kenwood products. or
KENWOOD ELECTRONICS DEUTSCHLAND GMBH:
Rembrucker-Str.
15, 63150 Heusenstamm. Germany
Tel.: [phone]

'CI!I~
'"
")
O;ese Ga:ant,e '<l!1n vo" ail~n Persoren Oeansrruc~1 ~,roe1. die
(JJSPrIXlLktle<jale,worllenn.J:J€11
'01
9
101
101
ELEKTRONIK-SERVICE
ELEKTRONIK-SERVICE
Naverland29
OK.2600,Glostrup
T"I.43468090
Danmark
KENWOOO ELECTRONICS OEUTSCHLAND GMBH
Rembriicker·Str. 15, 63150
Heusenstamm
Tel.061O<t-69010
wlNlN.kenwood.de
Husk al gernrr.i! Deres garantrbe~ls
:eparatlC)11
'"I
101
8
en he! gewC:1€ orderllc~d en
OeleGalanhe",'o!dtge~aanallepersonel1dleop:eall:matlge
WlllehelP:OOJt.tverkregenhebtBtl
KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM NV.
''I
lapresenleGaranl:e~c[l/1s:'tue€eI1taveu:detou:epe:sonnuyanl
aca~,s Ie Proou~ de marI>ere legale
KENWOOO ELECTRONICS BELGIUM N.V.
,.:
KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N,V.
Leuvensest""nweg248 J.
1800 Vilvoorde. Belgium
TeL [phone]·9060
_w,kenwood.be
KENWOOO ELECTRONICS BELGIUM N.V
Leuvensesteenweg2t8J.
1800VilvOOfde.Belgium
Tel [phone]·9060
wlNlN.kenwood.be
Belgique et Grand-duche de luxembourg
CceSllvelDrWeu~rl'e~tcerieGarteoeG,r,'ltlecare'l<vous~era
W~'5~erl5at,! POU: 1O~1e :eclamallon
U ce~; one Gara~ile""arl lOrgvukl,g t'l Ie OOJden aar,.e<,en
1: "OOCiO'<e"I' '\ 0'11 U", aar,s,:a,en OD deZ€ GJr.lll!,e I~ dllen
Elias
r,a .O<.~ W~Tr~ lWltn.DQ!(l'{TWV KENWOOD
:Ex C,'~O:>i01OW' "lOU .~m ,""d" OOTO 10 r<j)OlOov KEtJIIKlOO
Eov O"lOO"':€[( r~onW.oJH'O ~na a:lO """"."'«: o<J'o'9rl".(, ~(Il)O'lr;
"" ~.oc&olfl "Ila O\fT"al()(llOe~, Owocov o~_vo U~ 1M IXJQVt:
o,~ou IOu ~AlLO" En1Jf)Ol)(; Ie r.(illTr.lr!O"lr.O'JOI'rt:ltlWTlL{tlt
"OOr3hrI.'l10(n(l'TOOIOYM"OyopoooltOtOn~:rotr,pol~l'tlr.~
-:,,([OK,n(ljXtr<O)-.t<)€tllCIlODO:I<l100tlt:onp;::wvO(01oooO!)n:llt
tP,O"llKl (IOOVWYtc KENWOOD f[o-JOlOON'I;I£'iO aVllfllOOWno
Qo,o.OOOlr~!:I'O'tVTOO""fI[oac;~runOOO~LOVII('JCnw.\f'JO'W:::TtJ'V
1DO,WTiJ',KE"''I'I'00D0T"J\IEQl(il£TC~anOO~~~aYtllX''~aIr.IIN~
a~OOtl[11'JC ~.u:iJC',J'\'I;Q~ o~ooa~, Eov ~ ayapa f1PJyJ(lI01O'~(
t'lor:: £Q!(, nfl["1Cl va I"OOOJCI<OO£T( 10".,:<)'01'010'1 (_1lOOO ~iOIfl<1)(;
n''''''IltlK (T1010' or.OlO TOOYOOOOOl(
SOUNO HELLAS A.E.
KflEAN00VI10,
54642,0EIIAAONIKH
THfI:031-856100'01-9384500
r.:u:o-,nlJ:,oat ,n ~Ir.~m OJ10 10 t.l:lr.no EYMJ1C ~IQ'I ("'01
O"'<'lroLlntOatntlll:nWOllr.O"r~t.prlt~WIlr1.
E",'l'U~OOJOJOOT~ 'O<JO.«IwjJ(lIOCl'(laV:L.oIOOlilOOwt rorloor.ov
"to<1'\(U1 '01. On ~nOO[L VO nOOYIJO:OOl)Lr'jIf' Ot XQj.l"j.\o
'OO~or::
SOUNO HELLAS A.E.
"'"
M:Oat'''''''lom rtlr.aum 11<: tYVU'IOI'I'0,l'JCT\P(nt,'iQ owa~unOl
anOlOWlLQE~l<OIt'1trtlr.tO"l
101 10OYOJ(lltn\J\lJ~.(ll1~VOL.l:u6IIvOIloa<;
I~I T~, on06nl,~ ~ t'iQa~~M\'Y::o:t'O aoo TOOOOlO nPO'\umrl n
I\IJrPOUlv:ca'fOl):J<;anOlOl't~nopo~tO\fU;l)I;nwAf)OW:::TlOU
tln Tn~ f/loa TOO OI~V EUPWrI1
Ivl TOOl'(IlJ(llUll<N"'II01<OI1l16I.tve""\lIlI(MJ(~1000ulJ(JV"r'JI:
n<IJ,\~orwr::;ano IOvQnOlQ oYOIXI01"I)« T01lj)O:a"
(01 TOOIoo;flI,OOUoor:;<OL1001Q[lLillJOl'OVltAOU1OOf\io,OVTe<;
EovOlr~fl(MJrth~t(~v~nOOO""l'(Irrocoox~eownw;
10n(l(lOYtxtLTpononOUl6t,~nUOIwetiil£onOlool101' 100/10(\10
"W I;)CPO',J!J"1a IT)>' a'(OlXl( n E:olll.o KENWOOD tr.L~AoOOt1"O.
1OU&MlU.lliJ:OC I'(I~, 1~vt1'1la'W'1 TOU rJpo,ovre<;O\;.JQWOJo
~t IOU<: opoo::: T~( EY\UIOnr;.
Ton"c"(Wtxf,mIOOl<W)Olflv,o'ro(lVl~VnQLOE6AaTC[ih'iI<a
<(ll10lt.lla1lj)01Una'OI<(]"avow:~oo"""t,~nOUE'IIOPIJi:(ovrlJ:r:m'l
XlolP0
1nr;",pliJl:,o;n(J.\'IOI'I'a0010V,aToo,rooo"1<m1v
Eu(lWID1
OIlJl:lO,p(m""OOOJlJlIOUVT1)''I'OXP'1O'lnUoo~'.aAVI'1T1)V1"O.
OM Tl/V EyyJl)Orl OU1~ MlI ~" VIVUOl Ot'lll.a;: .. a tcoa""'l y,a l~"
t"l()\r<lrl1Jl:1a1l1"fp'(OOlOf1OJEXUt",rlr.raeU~<~~,(l010npo;.oy
counpo.cPxnOl(lT10Illvrvlr.oVIJWfOOO
EO'lorooOVXPf)OlIiOnOl~laIOtU10M)Ii1\(l""1XWlXlO:tQ\l\ll1Qt\t!VlOl
at (lI,Jr.a nDOl~1\(l ,o1 'OVO'It~ OTl(l OU10-", Tl(IU f<l'(llllJo(o"la! Ol~
X"""r.PWlTJ<':nw/';"jO!j<;oro1Q"m!Oa<!:uo.01OlOT~"Eup;.J:IIl.101EOl
i.flIlIXOLt~t\'Yllr,or'J(llo ll1lOf<(J'ITttl01QVOPOO!10XP~OT'Kfl1WIJ'CrlOl
lot(OOaf\lOOOll,,0Yl)(;.tooIloooWTOCOTOLOXUOV1C1lj)01.mo..lll
,(tVf)IIt~ En,n!r.Wv tav 1Ql\Xl,OVtJI'OlOLOll1O\l£lL.OO lvroJanoalllo
rouotn""1Uoc;rKlQy",~ro<;OIoXt1tutl~oyoootl)(;X<-lflrXOTlO\J
r,x:<J<Il~pr;a, '(lQ U1ICI<!:U' IJoOt, lTJC: ,~, r.OIi~ '0' :0 .ot())J,'l!r.o
oVToNr."'Ii<06cvClVaIOr.oetOIlJ001l'lXOllXJOUI~~O!:l'~tlllC
rlOPOOXMI ~ /'wO<Ipyio TlKtY'lLKlOr'JI: OTII XIJOO t~Oll.a<:: aiJloo
vw,lJOU/'OYOU,101tQXPrmtI(Erat1IJuL{UOLllW OO 'KI'1f)01OClTO/'nr;
:00 nPOlWTOC '(lQ tmoq:u~ 'll<X: III XlJOO lTJ<': aox"'l<: OYOOJ, <01
tI\IOlpo;.;>~ 0"1(1 OUTn l~ XWOO
HE\'YIH'\GI1<lUlllOCv.aIr.\1lT(1
101 olJOW;J(ltl~ 100 lloo'OVlOl;, :~ lJJ"'lt!'r) G'lNT1"jlfIll1 '01
(lM"pu6~tI(;(lWII[P'J.ClIJI3(m¥""", luv nqxOOi<oN
WYXIiI1IITlOUOllC<lltp(lv:O,OlOOWOOtlllL<O(YXttpoolOu
flpooOVle<;
I~I '~f;( 010 nOOIOV rou ootiAOI'Trn ot Qvtra",tt<; ~
Ir.o~~~ trK)<r,'t~ <lIlO r,pooooa ~ 'f'OlXi(; nco ~"
t'X(llrlllVa.0\>0tCl001~OIilOU'a;OCIH\tOO1l1'o'Qt'IWOO\N
YLO/'0~ClllIOO"-olOOU1\lllEalt~OXtTII\f,IJl:1l1"'t'fWJOli
IVI ' ..... to;(]10nOOlovnOO~"'0Vl0lotCIIJtl.tta,alllX~"O.
Ill:1 aT 1JQIlfr;. t~an .... ~.:rrWl rv<CTOO100~ ~ lJVC»<(lOOOIO. «lI(~
lJl:lOXtlP''''lr«lOa,o,6A!r.rjoIoaVlol..!r.o<TIl<Q
101 'IlIJ;«;OlOIloo,OI'M'JO<llWOI'r(lllJ(r.U!l'nVLa.ilt'l<OIl
OlO"tpo
"1XlU"i0 OELClIli'l,avr:1OP<na.orp.Ol>O,900'Hl;
I«)IOOlMto;,~;ornUrjoI11Q01ior~,.(nOC;VlIor.0,OOIln01t
(Ina ~TlO\J~tYfl9rlr<avan6olV.camonOlJl,c ... ruvOlN
01010YWyxorr,r:;KENWOOD
It) ~lJJlt~ <lOU noc(tv~~ 0'0 ~XUO 01Q tvTOOl101J ~xoo
w.ov.OltMr:mon(:.aWl'llO~~rlj)Ol\.:oypoQl:r;~(il"«:
rou np:l<oAoVlQL YLO onOloor:rmt Ir.O\'O Ot ~:lJ'0<I~
~TO:or.Mt~, .ooal:T~r;, CO ~ nUo (M,.tJuM noo Otv
OOOTt~\l\!YI'tOO<;TQu,o.our1OOlovToc;
loll <>6:lll10 ~ <;>!Irll:mWl OYfUllJl:"I<I flOu On GVT011Ol<:P<V<l'IlOi
rWOY OlCN Ol'X'"O lJ'<0I10 'OIOO<tllll: 1OU( ,a. fTj)[r.tL
'/lJ OVlU<Q'OOlIll3ow. 010 om:1l0 fltOrl.o.,pallC"tOL
I~na<:u nU",.,)i<.l:QO~~ «lI Ilt),ovt~, IIICIvTt, .:tn'to;
lXl\'Vfll~,OO»lI,I,f)jlQ<r:Q¥io(n(:ltOOOP1W:0IL.I:"EC:
J.rIOlOP;to;.O"o,\oJO~
10 TanPOlOl'TaH"'''(ll1oiW''OT""Qj)tVOL~6AO'Ot(JJl,QVlt~Qf\t&.!OL
fXOWO~Ell:I. il£T~I.r)ElCl ~ nOjlO~'.JOIPWllti
H E 'ffVIl0~ OlJT~ OLOli6rml at <~ np::1OWI10 nou [XEI ano<~~an TO
~O'IlL.I:"~'IIO.wo
I,It lll'I tnrql"lr.oI,~ TWIt O",JltW, ~ rnLO<tu;, n OVliO<OlOOTOOI'l
,ooflp:o:OVToc; 8otKUlr.t!TOI/irwcCov.mbt.aL"",0:Q.0\J100tv
rwprh30 '.t<lW 'a. ~tv tn"""ao:aw lL.I: o<r:M:Ov ")Q~O 10 &-;01"'i!010
lOU Xfl')OT~ nOlJ ortopl'l£o"" am til: lOXuOcror; OOlToI,~i<;
KENWOOO ELECTRONICS FRANCE
l'EtoileParisNord2
50.alleednlmpr.l$ionnist ...
BP58416VILLEPINTE
95944 ROISSY CHARLES
DE GAULLE CEOEX
Tel..3JlOI825800109
www.k.nwood-aIKtronics.fr
KENWOOD ELECTRONICS FRANCE S.A.
c",,,'".,
101
'CI
(0)
KENWOOO IBERICA SA
KENWOOD ELECTRONICS ITALIA S.D.A.
'"
Sise {bl
'"
'"
101
Questa Garanlla tadIS:IQSII,aned, c!lIJlI(JJesl,j enl:alO Ie{JJlme~le
,nposs,e5SlloeIP:CJdotlO
13
KENWOOD ELECTRONICS ITAllA S.p.A
ViaG.Sirtori7f9,20129Milano
Tel..[phone]
www.kenwood.it
La or~gtuama dl EOnserva'e Questa Ca:lal:n.J dl Gar¥lllJ. dato cne
1~\I{'::arlCnlesl.J'" c.Y.;odi :eclama
De ar;uerdo a 10 mencio~aao arriba. el plool.da 5€ra :epa,ado 0
camlmdo sin {:argo alQUr'!O hlOiderethosnofretensin
plrjulclo de los derechos del usuarla del praducfobaja
las!SlIp~18clonesllgalesnacionalllofocaleI8plicablu
en cadamomenla
''I
E~1.l !,lil'"lIiJ se olrece U1tCJrT>enle a las pe,sooas ~ue hayan
ooeniclo I~Qalmen!eel ~ror:lJ(;to
12
KENWOOD IBERICA SA
BOlivia. 239-08020 Bucelona
Tel .• 34t93)5075252
www.kenwood.es
S Ud G<SfacorOCfr el Dstr Ou:dO' ~utorllado mas ce'wn~en ~
C[( :c~amossolicl:eesla ,ntO:~il( ':;rla

EUROPE
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V. KENWOOD ELECTRONICS UK LTD.
'.1
Ih,
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V
Arnsterdarnseweg37,1422ACUithoorn
Tel,0291-5199oo
www.kenwood.nl
"I
:;::C,i",,,'"'''' " .ob'"" "" OO~_"
101 :~ '"","", '" h:"'~;i;;",'~'d:'~;~:
=::~".g .. ,,,,, ,,",=h' OO~"',,"
'·1
KENWOOD ELECTRONICS UK LTD
Kenwood House. Dwight Road, Watford, Herts,
WD189E8
Tel.01923'S16ot44
www.kenwood-elec:tronks.c:o,uk
,dl
,,,
ThlsWJrra'ilVISa"al'J~letoanvpersoowhOnasl~al~OOlalneo
trePrOCluc1
101
DezeGaranileworotce;je1EnaanalleoersonencI8oprechlmalill€
Wlll€hetrroda~tver,r~hebben
C
1',
c
", '''M'''_
H. F. GONCALVES LOA.
1'1
KENWOOD ELECTRONICS GMBH
""II,,,,,.
DeseGara11;ekom V8na'len PerSO~/fl oea;,sJ)'uchlwerde<i die
dasProouklleqalerworbennaben
"'""'''' ",,,'" ,'""'''
"I."" Moo",""~" ,"m ~"'" "" """" '"
"",,"d~',"",
""'", ",,,,
KENWOOO ELECTRONICS GMBH
RembtiickerSt,.15
D-63150Heusenstamm
Tel. [phone]
www.kanwo<:>d.de
SoUl.
(hI
Es'" gala~llo eolereciooaquolQllt'I p€ssoa(mle~ho adQ<llflOO
legairrt€OleoPrOClulO
Tal (:0010 100 ~tlmJ re1erIiXl. 0 Prllduto ~er~ reparado 00 ~~bSli~uf!lll
gralu<lar1€Ole EstndlltltosnJolnlerleremnamdemodo
alouma'ectamosoulrO$dlreltosdeullllla~JodoProdulo
quesaoregldospelasdelermlna~~tslegalsaplldvels
H. f, GOM;ALVES.LDA.
Montijo-Portugal
Talt .• 351·916160808
.351-212898147
www.kenwo<:>d.pt
ernail,hl,goncalvn.lda@Sapo,pt
PCI tav0r CO~Slrvl IS'e Cartao de Garant'a para 0caso 00 a'~LJ'll<l
r,~ amar,.Jo '" J s€r r,e,::essar a
9"'"''
""'.,,,"."
'"
10 11
EUROPE
KENWOOD ELECTRONICS GM8H
RembriK:kerStt,15
D_6Jl50HlHJs.. nstamm
Tel. [phone]·0
www.k .. nwood.d ..
KENWOOD
ELECTRONICS GMBH
RembtiichrStr.15
D-63150Heusenstamm
Tel,0049-6104-6901-0
www.kl!nwood.df!
Herzllchen Dank, dass Sle
Slch fUr dleses Se. in normall condiZOoni di funzionamento.
Kenwood-Produkt entschieden haben Idl contatta'e
II nostro dlslrrbutore uf1lclale al
Falls ern Defekl unter normalen seguenle indirrzzo
Betrlebsbedlngungen eintreten sollte, wenden
Sie sich b,lte
an Ihre ofl'z,elle Kenwood- Taienostrod,strrbuioresaraasuadispos,z,one
Vertretung per qualunque ,nlormaz,one
Eine Liste aller KenwOOd-Fachhandler sowle
alternlormallonenzurGarantielindenSleunter
www.kenwood.de
Sehr geehrter B€nOtzer von KENWOOD Gentile cllente,
la ringraziamo per aver
Produklen acquislalo questo prodolto KENWOOD
Dalen's EI .. kttonikkServic:e afs
Brennav.. ien4
N-1483Skytta
T&I.67-060757
Kjoorekunde
Takk for at De valgle delle Kenwood-prOOuktet
HviS detoppstarlellunder normalbruk, vennllgst
takonlaklmedenavdeautoriserlelorhandlerne
som er opplert nedenJor vedwrende
loltalJoleon
oSlcnu
10l T,otteeoSarl.lOUmerojamalll
101
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V
Arnste,darnHweg 37. 1422 AC Uithoorn
Tel. [phone]
www.kenwoodeurope,c:om
Sa'lyra lJ'T'<IIi:OI€la'uu.MII. slila la,vl!S€1 srt~ ,cwNJSvaall~u
s:aoa,'sissa
Estlmado Usuaflo de los produclOS Kenwood Keen notandl Kenwood teekJa
Chaziz Klijenl tal-Prodotti Kenwood Cher uliliseur de KENWOOD Baste Kenwood kund !
Gracias
oor naber elegldo eSle ProouCIO Til hamlngJu metl nyja Kenwood teek,O Pitt
Kenl'lood Grazzi talll ghazllt dan II-prodOll -KENWOOD- Merci d'avoir choisi ce produit de KENWOOD
Tack JOr att NI vall denna Kenwood-proctukt
Efe.nhveqlr
SJ resulta delectuosobalocond IClones normales
para ,nformacIon acerca de
la garantla
En cas de panne sous condllions d·operallons
normales, veuiltez
svp. contacter vOlre
diSlribuleur olfrclel mentionne ci-dessous II
est avotredispOSltlon pour loules informations
degarantie
FOr Kenwood-produkter stUda iSvenge ga'ier
KonsumentkOp RR91
Om Er Kenwood-produkt
mte korrokl oller ;!ir felakllg, under
normalt ber
vi Er kontakta
aterfbrS.:lIJa,en(inkopsstallel)
KENWOOD 18ERICA. S,A
Tel,.34-93-507-5252
www.kenwood.es
TAKTUR,O. HARALDSSON H.F.
Armuli 17, P,O. Bo~ 8915.
128 Reykjavik
Tel,91-56ll884O
CUTAJAR
LTD.
TtiqL-akkwadott, Birkitkara
Tel. "1720
KENWOOD ELECTRONICS GMBH
RembtilchrStr.15
[)..63150Heusenstamm
Tal.OO49--6104-&901.(J
www .....nwood.de
BildSoLjudservice
Roxvlksgatan3
58107 Linkoplng
Tal.013-14ll609
Nanari upplysingar um abyrgtlarskilmala veitir
umboosmaOur
14 15