Kenwood Kfc-1065s User manual

KENWOOD

TEMPLATE

II

GABARIT

II

PLANTILLA

II

GABARITO

Connections

Conexiones

Raccordements

Liga~oes

0 7

INSTALLATION

INSTRUCTIONS

PROCEDURES

D'INSTALLATION

4-0Smm /

R57.5mm

//

X

~7

/

mm

1

~

X

I

\

I

~

~~-------------------------------

'

Dimensions

Dimensiones

Unit:mmOnch)

Unite:mm(pouces)

Dimensions

Dimensoes

€

~

'<t

0

,.-

8

5/16)

~

-I

~

'--

43

1-11/16

\ \ \ \

00

col?;

_

g;?jg

~";"~

,.-C\1

__

(j)

~

'.

(~

)

"

'.

I'

"

'·

~

&

0 '

~

"

" '

Installation

lnstalaci6n

Installation

lnstala~ao

/ /

(_)

'.

\

/

r----

'

'--

)

/

\

/

Le

ft

DC

Gauche : : •

E9

Iz

quierdo

~

: ,;

~

Esquerda

;(j

I

\ \

I

Pieces

comprises

Pe~as

inclusas

Do

not

1use

the

provided speaker cords for

other

purposes

(such a

{'

a

power

cord). Otherwise malfunction

or

fire hazard

could

~

esult.

•

Ne

pas utiliser

les

cordons de liaison aux enceintes

des

ti

nation

autre

que

celle prevue (par exemple,

pour

alin'tenter un appareil). Faute de

quo

i,

un

defaut

de

fo

n

ctionnement

ou un incendie pourraienten resulter.

• /

~

o

utilice los cables de altavoces suministrados

pa

ra otros

/ prop6sitos (tales como los de un cable de alimentaci6n).Si no,

/ podrfan producirse averfas o peligros de incendio.

• Nao

util

i

ze

os

fios fornecidos para

alt

ifalantes para outros

prop6sitos (p.ex. como cabo de

alimenta~ao

).

Caso

contrari

o,

podera resultar em mau funcionamento ou ri

sco

de incendio.

/

---

VOLUME

0.0033 m3

/0

.

12

ft

3

WEIGHT/POIDS

0.

80

kg/1.761b

JVCKENWOOD Corporation

Yo

kohama

221

-o022

Japan

Designed and

Eng

ineered in Japan I Design

et

Conception au Japan

Made in China I Fabrique en Chine

KEN

W

OOD

1 pair

2way

SPEAKER

IMPORTANT

SAFETY

INSTRUCTIONS

I

Lt.

CAUTION I

To

avoid

the

risk

of

human injury

or

propertydamage,

be

sure

to

read and

observe

the

following safetycautions.

Havea specialist install and connect

the

speaker. -Incorrect installation may lead

to

vehicle

accident

or

malfunction.

Avoid unstable installation.-Make sure

that

the

speaker will

not

rattle

or

displace. Otherwise, a

displaced speaker may cause injury.

Donotmodify

the

speaker. -Otherwise, smoke

or

fire may result.

Do nottouch

the

speaker.

-The

speaker becomes

hot

afterextended operation.Touching

it

in such a

condition maycause burns.

Control listening volume atan optimum

level.-

If

the

sound outside

the

vehicle

is

inaudible, a traffic

accident may result.

In

case

of

abnormality, stop

the

use and disconnect

the

speaker.-

If

operation

is

continued, smoke

or

fire mayresult. Disconnect

the

speaker and

ask

servicing.

Andorra

Estirra

d n UsuCl

ri

o

de

l

os

produc:lo~

r<

en

wood

Gra<::

i

as

per

ha

b

er

et

eg1d0

este

Producto

Ke

nw

oo

d

Si r

asLita

oc

•c

c

tuos

o b

<l

JO

condic

i

:::

n

es

Mr

ma

lc

s de f:J n

r::

io r

am

c n

lo

. lo r

oga"Tos

que

:::

on

tac\c

con

5U

:Ji

~l

ri

b

uidor

<~

u

lo

r

izado

mjs

abaJO

1rrd

vdo,

p

ara

in

lo

rm

ac

6n a:::c

rca

de

taga

r

a1:ia

JIIC

k.EN

WOOO

IB

ER

ICA, S.A.

C•rrater

a

daRubi

,atl

006114S.

nt

Cu

ga

t

da

L

Va

ll

iio•

.

B•

rc.e-l

an

a

Tel..o

l 4-SJ-Il0

7-6262

ATENC

t6N

~~IJ

!

ar

,et

ay

u

1

r

ec~

{c

~a:

t

J

ra

)

se-n

necesariospara

3

d(fl

irir

l.l'l

~ca

r

S

IJ

1

!

.

1

:

1

f"\'allfl

c aS<lde

rcOOoda"il)

d

eami

sma

Norge

Kt

~

ete

kuo

de

,

T

akk

lor

m Gc

va

lg

tc

de

ll

e Kenwocxl-

p

rodukto

l

t-

111s

d

et

op

pt t

Ar

fe l

ur

de

r

I'IO

rrrtal

bruk.

vcnnligs

l ta k

on

ta

Kt

med en av

de

auto

·

1sene

lorhand

l

erne

Mm

er o

pp

l0'1

r.

e

de

rlo

•

ve

dn'lren

cP.r<'!kiATTh'I

Sj

cn

,l

ga

ra nti

OBS

!

N-

148J

Sk

ytt

a

Tel.

67

-060

757

D

e:t

e

~cr.

o~

k"

••

it

e

rin9

er

llll

!Nmdig

f

o

r~

kjepe

nytt

par

el

veae-~entuefls

lo:ad€ei

i

P.r

l

\"

>

w

Cher

uhfi

s<>

ur

de

KFNWOO

D.

p

rodu

~

de

KE'IWCO:J

Eneas

de

pa

'1'1

5

w~

s

CO

:'I

Oit

kJrs

d

'ope

ra11ons

nor

.,

ale

s.

v

eu

itlez s.v

.p

.

co1

t

acte

·

vot

•e

d•

SI'

i

ou:e

ur o

ff

<C

ie

i m

e1t

io

:'l

nt\

Cl

·

d

esso

~

s.

II

est

a

vot:c

tl

l

llpo~•t

i

urt

pour

t

ou

t

es

in!

ormaucos

dcgar

ant1o

kE

NWOO

D

ELECTRO

N

ICS

DE

UT

SC

HLAND

GMB

H

Kanrad

-

Ad

enau

..

A

II

ee

l-11

Lacartedeya

OO

ieel lapr

etr/e

d'

ao:h

:I(

OOJ

ial

ac

t

ure)

oortnkess

a

o

r

es;l

l

'

adla

t

c

'

Jn e

nc

iNe

l l

e

!

i'.~

Ad

e

oCi:rtlabl~~rcasdedciT'IT\2.

~es

oo

d!

vc

Belgtque

et

Grand

-

duche

de

luxembourg

Ch!t

\Jrhll

<

,.

:l

ti'IOillls K

erwoc.j

'l

:us"'lUS'ffire-riorn

d<~~

·

~

ir

ct<J

i

s

i

cep

-

ocJJ

il

<ffi

..

ord('

fe

~

r

cd.it';

S

i

U!

I

~

i

-<:i

djni !Vmc

r:J!i

or<

~

IJ

l

1a

ti

or

nVo'Toal!s,

de-1111

s·

aw1e1

~f~c

•

.o~

r

«.

i

,,..,i-1!pm

~

<J r

e

'l'

~

r:l!

~ratuilenml

CJ

rl

l)rffi~Tertau

>

c:o

l

i\

i

on

>

·

J o

a>

-

r

~sc

ntc

Ca.r

tedtGirllllll S1

&Pro:

..

l•~ll!acht

:

tc

•

nu

1

que

con

:

u

e~

l

\

l

tm~ttd!

laCE

(

rl

Sllll

fll

:

blfm~

~t

P

~

>~

n

:e

.

IICUI

\\l

J\

~

:m

dt b.!n

VOoloil

It

p

rhma

OOLl'

tSd\.n

1m

po~a1eu

Kt

cw;

ood

Q~l.at

l.

d'L.ll

Oist

n

:lllk:ul

~u

.

dm

Certrt

Tedu'i

Qlll

A~

re

~.

e>:J

d'un

~r

ill

l.int

dt p

ra:luils

K-.

Wii

fiOib

~d

aT

;IeCtt

en ~

;l>i

Qn

antltcartl

l.

"'

rf

iCI1a

l

ou1outt

OU:rep<

t<Ne

'lllf"flll"lhl

l

e

li~d

l

!

d

~!OI

Iii.C(Jii

s

i

iJn.Sil

tPr~

t

a

tit

lOll

~•

o..-.:;

,.,

poinl

d~

,-cr~

o

~lilt

h

ars

d

tl~

CE

E.

I

dfvra

fire

p<

!

Senl

l i

C8

00Ht

d! \'erl!

Sile'ro:luta~foo:

u

s

don

;

t

a

C

fE

e:oue~

u

l~!!rrezrorn..r.·

e

te

Disklbl;lll.rAQi

f ep

lu

!

p

r

l~~.n

c.J

s

..O

L'IP

II

Or15

d!

JrenY.

J~Iorr

vo.sron!l'l

!lf

le<rulr

hdt

J V

CKE

NW

OOO

BELGIUM N.V.

l

euv

en

•e•t

aa

nw

ft

g 2

46

J ,

1

800

V

il,.oorda

. Ba f

gium

Tcl.3

2{0

2)757

-91)60

w

ww

.kan

w

oo

d.b e

Con<t

r

lll>we

r.itu..,

enl

r:.

II•Co~edt

Gar

an:J

eae

l

'eY!IUI

!OI

3

IMOsptr~leOOJ.O

IDL.rl<

r

id;nolio

••

_, ?f

o!11.:

11

e;

!

~ot<OIII

!

I

tour

une

d~re

!

d

L.l'l

an ~

oomo

t

tt

dt

I~

Ik

e

de

:M

!Inrtre

iCQTJosit

•:nau..-ts d'

md

!!.llllrt

df

pro

iL

II

! Kn v

oOO.L

a

G..-a

ot

~

::o.'l'~

!

arrl

lel pi

O:ci

tk

r~c

h

.<r~e

quo

1

rn;o~d'

otJ'I't

rlla

rtpv

a

~oolmK'Ild

Y

~

Qi

ai.

Li

:emert.

N

o.snous·

tse

r

v::

n•lelt

oil

dtr!mttace· e

Fr

oc

ut 11

~~

repm

ti

on115M rl

p

~

pcss t-

lf

.

Lcsb

11

s

d€1'-ball-a

~

e.d'in~a

ll

a:

ioo

a1n1' cu110.5 a

Jt

r!llr

.II

S

Ol

tilqJe!

r-dir

e:::,-,.,

l

li

!

~

I

-

~

r

~

t

~· ii

i.-..

1

ne

~o

r

I

~

JI

oo~m~s

p

011

1.J

g;r~m1e

et

su~

rt

aIa

rim

~

'

rl•

l

or

i

i~,

~

-

A

Till.lerettama:•ooiVi

rrul!••n•"'rl

ud

el;oGarar

ri

e00;1etre

-'CCI:m~qrf•

ce

b

jlr~

l

ffil~

Ca

rteGo

Ga<an

ti

e

el

d

!S

lniGrma'

r

<n<

~~

ocu

~~SJJiv

anl

i

Belgi

e

&

Groothertogdom

lu

xe

mburg

G

e

lctr.t

~e

~ru

k!O'v

an

Ka

-...o)

d

pro

cM

:e

1

W

ldidenllvoottot

t ki

t:o~'•!n

d

il

(

enwo

Dd

P!

:-d

oJ;.t

l

ll!t"P·oduk

·'!

l

tu

li

:

llht.IPtvdu

<t

,t:i

j

n

J

rmu

l

~

br .

i

k

.

gelnk!Tr

t

oo

vt

n'lmn.za

l

hl't

ll!

aliswlr~ntmt

t

l

d

:

ll'

m<U'\lenOvt

l

e

!tolourn

sliQ

JSe,

be:a

b

toOtnvlndezeGamr

e

~aa

-::

l

~

den

he

l

p·odJkta

a

oo;.

o;ht

-

,.~d

n

te:i

ti:G

ti

d;!.Jil

en

Ub

1j

~et

gtbr~

i

~

ero

an

pr

ootemer

or>Oer-..MI,

iJ'll

""•

hel

•

l•

·

•

"'

"

l

elr

i

edorob<

l

~e

nolhci!

lrK~

oOO

1~1M.f

r

k

erd

Vndot.

r

.

Er

krd

Ser

vi

ce

Ct~ltt

at

det

aolllrr~ell

ar

voor~err.voodc

•

aOOI:Irn

•

n d

e([G.

t

esam

e

nme

t

he

l

a

nkoo~

b

..

js

(IJ

e k•llde

;

OOwm,r,dat

d

~dnm

•on 2

•nkoapV2nhet'rOOI.tt

~~.ritstlnd

i

er

hell'rodlM vm :

oaooe

~

lC'I

t

bLJ

te·

de

EEG

mw.

10:i.lrlg.bod

on

<vl.id•

l'

•

.,

.di

>

'tr~OJ

!'

b-twi!

~etP·Gd

.

kl

~e.oduwt<d

ir.:Jierrhe-rncJJ

it

ur

~~

oc:H:

·

I;

ri,

rj

e

[[

G!

n

J

U

tcollrdin

..

.,r

v

an

lkdchlslblll .

ll

d!

f:<.:e

nd

e

W

-r

:

e~

r

in

d(

EE

~

v;

u

•st

·

eo~rn

n

en

.

[~!hi'!

dan

WI~

('(I

!I 11T!n

M!

l

JV

CKEN

WO

OD

BE

LGIUM N.V.

Le

uva

nu s1•

enw•

g 2

48

J,

1

800

VIt

..

oo

rd

a , B

alg

ium

T• l. l 2

10

2

!7

5

7-9

080

www

.k

en

waod

.be

IJCOfll!deuG;r,.-rtido

~

.lrl

l

"''l'lll

~

Q

b

i

j

l~I'Kl

ll1

t1aa

l

l<l!irorrtr

]

noodzak

d

t

ki•

o.-nUwaml[lra

<

•n

o

pd

•.ieG•;"'

tl! l

e~o

ffig

t

ldm

Or

~a·anti

t

voo

•

h!t

'roi

L-

kl

i\

ge

d;Q

geW

re

rde

!tn!~ifv<n..r

dtdi~

r

ruodto:m

ro ·

ke

l i

j<

e

allll

k

coob

i

j

;

e

n:J

e

tlitl

aTdtlaar

va<~

K

n•mc

pro:l

!Mw.C:

gn

1~i

1

s

aillzcw.

·

~

l

:p

dt

-

1c

.j

ig

~

vo

r

sw

s:

ukk•

l

ah

u.v.~

r~U" t

l

,

~n

j!

r

~

r

s

tt

~

1~/U

I

Ie

·

ora:

i$

GtbeU-'en

W

ir

~$1(\.'l!len

J

r~

h

r-1

r

e :

~

th

H

FrJ

r:J

•!· l

e·

.-

or.ff•ym

t

r.:llt

"

h

!l

~r

s

le

e

rfl1illl1

1

1!

~

((11c

mi

l cl1

v

tra1two

o

·

~i!

'.'

-rr

ohlun~

~

-

.

lns

t

ol

l

at

<

e

-

Jt ancm komn

~

r s

c

-

f~

:n

ec

tn

--

eek

l

11

1bl!fd

t

rr

J:.u

dt

ttl•

r i

;

k~

~!I

!te

ll

inG

.!

it'l

tl<ll

r.tJ~

crrpe

n

m

lie

g

ar:t'llieen/

J

IIel'i

u

n~trek

e

r.d

w

orcm

Gi

ll

'111noo""·oa

:

de1

A E

ll<

!

uns:m

k

llll

del

e

Q3

1

anlie

II:Ot

l

>ti

Q

8l!

l

~1111

~a~dtB

G.

n

a"tl~

kd

!

n

ffi

rl

~

11

li>ar11

o

~ov•

n

le

v~rmel

d ~n

(

I)

l)w,

<e

ll

•d

i

!)!

n,.morarf

r

e<

lbi H

e!

a

rn<

~

OO

t

C'IIi

j

;

ot

e

f.:

mJc

1

d-)CI..me~t

'll

:!iiiP~

de

r~lum

Iceland

Koo

r1

no

ta

nd i Ke

nw

ood

t

oo

kta

T

it

hamingju

meO

n'yja

Kenwood

t

<e

k

iO

p.tt

El

e 1nhverj1r

lr

amlc

iOsi

ugallar

k

oma

I

lj6s

wO

ve n

tu

le

ga

nc

tk

unv

in

sam

K!

gnst

hai

Ousanband

v·O u

Mbc6s

m

ann

Kenwood

~

i

st

sm:l1

Sudurland

s

braut

26

,B

ax

52

00,128R

a

yllja

..

ik

Tai. J

S4

·

569

·

1500

Abyr

gba

rt'm e r e

r:

t a r fr

<i

kau

pd

eg i

a?ltel

ja

K

at.pa

nd

i

s"'

a l ' l

yt

j

a,

oo

k

.O

:il n

gtrl'i

ve

rks

lmOi

:i

ei

Qin k

os

tn

aO. AO M ru le ili

skat

vil'\ger?l

{I

lrarr)le

i

i'ls

l

u

g~llum

la

ra lram k

au

pa

nda

a~

k

ostna

Oarl

ausu

N9

nan

u

ppt'

y

singa

r

l.lll3:byrgba

r

sk

maJ

a

ve

itir

umbctsma~u

r

ATHYGLI

T~

etta

al.)

'r

g da

rll

o

rt

c~

·e

i

ml

n ~u

•

erL·r.ao

t'S)

Ti

egt

•l

£d

k.lJ..

pf?jjantrJIII et n:murr er

s!

olldc:!ah<flnskcrrmst

Schwe1z

S e h r

ge

eh

rte r

8e

n

Citz

er

vo

o KEN

WOOD

Produkte

n

H

cr

:>1

1ch

cn

Dan

K. da

ss

Sie

~ic

h

fOr

d1eses

K0'1W

ood

Produkt

p,rt~chiR

cJ

R,

h::i:->Rn

F

at's

e1

rt

Oelekt u

nt

or

norna

en

B

e

t

rie

b

~

b

e

d

i

n

g

u n

g

c

n

o

irt

r

o

to

n

;;ot

tt

c

.

w

c

n::l

en

S ie s i

cl

1 tlit:e

an

lhre

ol

liL19'Ie

Kertwood-

Ve

rtretung

E

ne Uslt:l a l

t:!r

-<.c

nw

oc

d

Fac

h

h~

rdlcr

SCN1

ie

aileinf

orma

tione-rzur

Ga

r

an

tie l

1ndenS

ie u

nter

•~

w

.

k

a

nw

ood.

d o

Ka

nr

a

d-A

d

en

•ue

r Ait

..

t -11

61116 B• d V

ilb

el

ZUR

BEACH

TUNG

0 (

seGa

rrtl

li

t'ka1

e

u

nd

door

K

:J.J

i

b

e-e

g

w

f

r

~enbenij;

i

gl

,

urnlrn

Fa

il

e

des Vertust

cs

ein

~

we!

B

cd

iettc1

IZU

e

rwe

rt

n

Sverige

Bas:e

Ken

wood

k

und

!

-:-

ac

k fOr

at:

'I

• •

ta

ll

dema

K

en

wood

-proc•Jk!

F6r

Ke

nw

oo

d-

p-

od

ukt

e·

sfl

lca

iS

ven

ge

ga

l

le'

K

onsu

m

e

r

t

~6p

FIR

91.

Om

E•

Ke

'l

wood

-p

rodu

kt

l

rte

fLngera r kor•ekt a

lt

er

ar

l

e

l

a

~

!l

g

,

u

nder

no'"'"!alt

hano

h

ava

nd

e . be1 vi Er

kontak

ta

;\:crlOrstll.ar

en

(inkOp

ss

t

al

l

et}

OBS

!

ASSIST WORKSHOP

LIN

K6PING

RaKv

ik

~•

t

•

n

8

58

2

73

l i

nk

0pi

ng

Ta

i.

01

3-

35SZ5Z

O.:

fh

kJ

rl

:d

n

<Gpsk

v

i

11

Jar n

tl.ti~rr

d

i!1ill'ha:~rill:t

ku

rn

ak

Cp

a

en

I'll

!ro

rt 'lid

91

'

!fil

)8d

jka~

a

fller

sift~

JVCKENWOOD BELGIUM N.V.

(a

)

'iot·c

o~n:i

\le

t

adl

e~seC<Jmpftlo

(b)

L

eOl'

tl

l

i

n

t

:

'

;chal:

oo

to~a

Jt

r!dOOJ"'t

rt

L!talll!!:antladne

d'

acQJ

is

il

i1>1

00

"

r

c dLJ

t

aL

~r

! s :

'

Jn

dl!l

aill

anl

~lbh

dill

s

a

C[(

(r)

lirl

rn

l

i

:t

r.ll

pe

sse

CI)mpkl

l

e

d

~~rit

l

.lli

l

ar

l

(dj

len

J

m

tt:·C~

S!

'l

!rl

!

n

r>rn

d

11

~

o

t~t

kduPro-

:lr

jl

SiNS

lni

QI-n.!l

i

M~

rePN

VI1

1

~t

r t

I

OO!

r0t

1

Ol

li

t

Fr~tuft

a

-!H

mJii'i!aol

tert d

eQ

JII

QU

nt

ini!teQ

IJe

cesMfli>PIJI1

1.i

do.t

d'OICQ~ill

tion

.

K

eny,-oodse

r

mrve

l

!tlrOIIf!i>refr.rl

~

dt

r

t

~arerltL

FroCll

t

iiUXI;(IIld

it.

onsCelip

rt;tnltGOIIanlit

ebf'r

oC\J

ti!i!OOn$lliJtdem

an

ille

3!1ccN:M"mt

:alJ.n:M'IT

I>

1!1

i(IIJ"

'

>ees

de

s~amtl

n~

on

lin

r1

k:~les

OPPI

cWte;

~mslt

pil)-s

()o

cnm<tremist

>u

1

1e

ma

1

c~~

en

hr

op:

~~:

e

l

<b·rca~

te

sno

~

'Cit

i

o

ns

n

!ctm

i

r

t

sa

'utibsiiloodJP·OOdtaoo

t~fQrtMre

n

t!O

I'II

P

<ICOO\

'

I

t

les

p

arlat4tlffileGara1h~et

late!

pool!b

lil l

ce

K~ooc

n

e~t.f

'

iltl

r

~~;agtep.:u

·

lolle

pres:JI

Iii'

etl

!d

u

l!

lC8

tt

1'

i1

oo

:wtd

r;rnmaqecaus!l'JP:~rk

n

t

etrlio.<ohn:df

l,le,s;re\loli

oos

Si

I•

Pm01i

l

~s

t

"li

lol

d!Jl

s

Ll'l

p

il)l

s

E ~

r

o~l•

n

,

~a

-

•

loqle

il

e$1

SJI.Il'Mi

!

de

l

nViTI!

el

ex

i

r]l!llCI!I

~

1

ll

i

rn

le

s

d>

::olios

co

oigu

•

ur

Garr5ilc

pav

>

E~

ropeer

d

epr!m

l

mm

i

sesJr

t

l

~ar

thip;o

e

laon

q

uur:

.t

ou:e

cr

es

lalon

en

oxfCl.

~

iOl

dt 'a

r.

r

r!<ont

er.ararli•

Ulasotmse

11

1

con

d

Jt

i

on

Qllf

l'

utihiiltur

d~

f'I

(Jdjl

DlfMI

;I

sa

clr.11ge

to~

lr

il

:s

d

'i1

d

ap:r.1on

du

Prlldli!

au:o:

ncr

mes

t!

t:ug.enc

es

"W

~

Cibl

e~

t n

OU

II

t,

11

~

P

rodl.

it

es

t

du

1

l)'llt'

d1111eold!~

proOOts

mis

su

1e

rrarcM

par

ri

r

flPilllliiCIIr

oll

itie W

~""'

~

:j.,s

leQ~'t

le Produt

es

t Pl

iS

tnl! "o"'

r

t

par~i:

n

au

111~

de

~

carar:

~e

.

e

t

~U!

l

es

pi!ct! dt r

echar:Qt

ap

pr

oor

ittl re s

r.nl

pi$

dr~I>QfJDI!

5

d~r~sce~

l

fi

,

DU

QIJ!Iar

l

paratio

n o

eg

or.llltren'ut~asp.mr:le

dwo~

u:

~~~

po.r

l:

ule

~

~~ -

~

r1im·1

~

l

ur~.

fri'l

~;n

t~L'4:J'S

aJ

~

4'1

~l

or

:

a

l

ler r

rta

LX

cJJ

P.-

oc;J

il

r>a<~r

r

~;ri!IHHrlli:r"'lc~ays:e

lll

t-Tifr:ac:uiSIIion

l<:rO

I'I:

a

ac·a

l

g<~1cMi~~oo

·

: .Lapr

h!

nteGm.r

ll

ell'lCOliV

IIPiS

(~!

L-.

•Ne

r

.1

tin

rl$

de

Pr

OO

u

:t.

:es ldl

lla!IOOS

t\

tnlreJe

r.s

oorrn11

1

~

.

y

00

'"

P'

''

les

t:entrO

iel J

!l

i

o:liQI.llsle

s

(Jie

mffi~Jrd;Ciir

o

!

lt

M

ill'ue

l

l(llnlau?

r

e<:lu.t

(u)

L~

~

o·

r

m

illl"

ca

.

se

atJ

Pr

od

Jilrt

su

l

anl

de

r!~a

i iLir

o-

s

in;!florowr!tl

ou

o

nad~QUal€1t~I.U

u

hs

~

,..

t01.lo

omcme

n'~IJnt

pas

h~bili

t

l!

PM

Ken

w

ood

aoxlu.ler aes r!

par

a

!IOIIS

dtuar

~

r

i

e

pc

u•

le

o::omp

lo

de

ce

:le

dtrrdro;

JVCKENWOOD BELGIUM N.V.

vm

un

k

oo

: bii

ee

n~

l

!

il

ha

~

c

l

aar C

~Ntl~~

d

in

Eutcp

a

v!!med

•s

(cj

Dt

•:lltdi

g!

11iiiTII!l

h

~

1~

1

!1

1'3

1

de

ctli11

11

illld~

lm

bl

t'-•t

t.et

PIOOiil

t·~

a~nnge

);

ocU

(d)

l l

e:wi

e

nurwTer

e

ndf-

n

o;n;"

'""•lm:><Jel,on~o!Prod

J

ki

111im

dez~

inlormatie

n

11

ka11

w

Jr~n

mee~e~eeld

.

c1

rdi

enhet:

f'

t

o

d

~ktope

n

,gerle

i

w

i

jze

smdsde

d

alum

'

llllOtun

~

oopweld

go-M!lgd,\Jehoo.,J

t

KenwocdCO

i

tJ(l

r

3il

onzochhtl

l

ech:~

l

t

'mQt!ln

ntTIO!S

t

ell! h~rs

t

tl

lenumlerd

o•t

ro·

..-

•..-dl<!o\'31de

l

!

G.Y:rrli!

e H

<l'

P•n"

klw

rrd

Y~rva

ard

ig

d

n

OV

!IM

nslernm:ng

m.: ale

r

~

:ntlto

t

l

oka~nl)rm!ne1ve

i

i;htw

s

...

Jorsd'r!ter.

die

'taJ

rt

otm!

i

H g

Z

i

ll

i

1he

:

ELXa~e

sard

i'l'

ai!l

dr!I

W

'it.ltllhtl

oorsl)l'orJ<e

l

ij

<

.,.,.

rk

o:ll

t n

eel

t.

~

'+

u

u:mi"ll"'

'

~

f:lrtood/~keiik

1

J!

V

OOI

h!l

~~

I

U

<

00

w

iiJ'lW

epl

a<l!

va

l

lcn

ni

:t

~rdt:r

lkte

G~•4'1

ti

!

,

tn

j

efi

b

•

ik

illlt

i

s

n- !

l

lilll

S

Cra

k!i

l

~

-

.

·wt

~rlltl

lr"-e"

doe

nJocl1

a

<dl~1<fln3i!l'aan

l

eeifl!l'laJl

d

l"•lh~

3

ilflJ>.aSSinl)ln:l

'IOO

'

Schacem~

o

:

P·OOL-Io:IC

i

!dOi

l

~

ll

i

CO

'

M

O.II

lnci«oh

:

tPTodJ~

I

goor"k

two

rdl

l

1e.nf

rr

op!~';a"d-..

a

Johll

ordtr..-ocpenisa4'!!11nda¥denenvoolsd•iPffidtm•dJrllerd

11

j'l

•·

ao

~·~ene

va

~

loepassmg

10

h~

l

l.ind

l'a<~

~~

oorsp;o1kel1jke

1

·e

r

~o~

p

Co

01

de

lib

ri

kant

•n

Eu

rcp

o,

din zalllel

~.r

tm

n~:n

p·e

st

ane

soll(j!r

de:ze

Gara

rlrel)rlde

rwJrpeniil'rJliiCevor:rw...,d!

d

rt

d1

~ear

u

kor

ot

kosl!ll

d

m~tvoor

dt

il.lrv.:

i

s;m~

~ar-htl

h

Jdo

J

k

l

<>

c

de

l

oe

~

asst

f

jk

t

'lO"fllirii-I'OOISI:'Inllen.lqdiffi

lr

o!F

ruc

u~

l

•ar

1!

0\

'

e

r

s

n

l

l•

r

d

t

y>"'

'

~~•

o:

de:

t

di

•

rl;:o.

1

1<!

ol

h

j

!l

:

i

rwond!

r

ood

e

m

rl:l~~oordn~

tmachlirh!llm:l

-

,uar

h« p

·od

.

kl

t

l)r

r

c

~ mll

i

e

or

de'

om

Ga-oflti~

w.

~

ntl

a311

1Jfb

Jcen

tr.

de

n:>1

i

~!

"'

'

'lt

l

st~ k

;!n

n1: in

dJI

I

ilod

>

'i:O

'

Il3

nd)lllj1.

of

dtl

ellra:~e

orn

!!II

aoldnnd~

mJ

o•

r;t

rf

!n

rotl

ur;:.d

lao

ut<:~n

J0'1l

ld!n U·

IQ!'I«fd

,dar n l

!le

0!~"

'

!:

r

J~;o-:n~n

~

~keller

·

doenrn

1e

d·agrr ·

·o

nhct'lf

rvor:r

~an

ht~P

r

:

dul.lv

anc-n

n

aar

h

e:land

v

andioorw•orH

ei

ikt2a

"

koop

C

De:eGara-rt

•e

s:r

!U!Icl1ni!IUIII

<r.:

(a

)

r'IT

il•Q\OQtn

aanhel

Produkt.t

ll

l

ll!l

Q!!Wil!M!

DI

IIf"

'

JUU~

"'

'

ai

~

a

s

so

n

g

en

.

h

i

tr•nheiJftP<

n hc

l

t•ttiu

d

clonu

.

clrl

..

tl

>'OCrlltn

151

1dt

G

ebru

lk

S

ili!llM

~

IIIQ,ek:-.rtrdm

!ll

ht!

PrOOoJ;.t

{~i

s<.'\0<1<

~'"O

C

IIMk

l

an

h~

l

P

r

~d

.rkl

dc-a1

O;l;l<IIQ~

a

l

e

rof,..

rkmd

LJit

~C>"oe

r

;e h

rc!lt

l

li

n

~~

n do

:n

lt r t

nlll

"l

Malta

0

C

ha

.d

.l

Klije

nt

ta

l-.

='r

odo

lt!

Kenwood

.

Gr

azz

i talli g

haZi

lt

da

n il-

prodc

tt

"KENW

OO

D' .

J

ck

k

oat

t jinq

at

ah

J xi

01

le

ot

waq t 1-uzL

no

rma

ti

t.

eg

r~.

jekk j

og

h

cg

b

ok

gh

am

e -

kuntal!

n ad-

Di

s:

ributur A

wt

or

iz

za;

ta

pa~

i

zek

U

qie

g

1ed

i

nn

i

zz

e l f'din

il-

lis

ta

~

h

all

-i

nform

az

z

.o

n

i.

dv.•ar

~

a

r

a n 7

1J

2

T

r

iql-

a

kkw

~

dcrtt

.

BL

r

k

l

rllarl

T

~t

l.21

441720

ATTENZ.JONI

11-

kart

at

ai

-g

arw

lja

fliornc:l

e

nmal-i

rc

e-llJa f

iskali

ht.ma

r

.

e

cm~

r

jib

i

ax

tiXTnfacr.<il

a

!)CIIdat;has

-

set

L

ieg~elr:

l

'k

a

s

ta' ser

Qje

whsara

Svizzerra

Ge

ntile cli

en

te

,

Ia

r

ingraziamo

per

ave

r

ac

q uista

to

q

ueslo

pr

odcllo

KE

NV

V

OCD

Se.

in

n c

rr

m;.

l

~

com.iizioni do

f

un

zionam~J

n

lc.

q

ut:l~

l

()

do

v

t:ls

se risu

ttare

d~eucso.ta

p

rcg

hi

amo

di c

ont

atta ra il n

ost

ro d1strib

utore

ufficia'e a l

seg

ue nte ind i•iz

zo

Talc

n

os

tr

o

d

i

~

t

r

i

b

u

t

ore~araasua

disp

osiZ

io19

pe r q ua lunq ue

i

rr

l

orr

n

<~Zione

KfNWOOD ElECTRONI

CS

DEUTSCH

lA

ND

G

MBH

Kanrad-Adenaue

rAIIe

e 1-11

61118hd

Vil

bel

Tei.0648-50-S010

AT

TENZIONE

au

es

:o

~

oc

u

!TMin

R

~

II

C

P.'I

I~~

dacquislo

(o

latura)

son

onEces

sa

ri

oert

·aqu

isll)dl

lti

i'IJ

OVOir(J'IIalinc

n

c

as

od

itJ

rt

o

od

<rno

De

ar Custom

er

,

Than

k

yo

u for

pur

c

ha

sing th

is

ke

nw

ood

pr

od

uct. As

me

nti

oned

in t

he

pag

es

of

th

is

book

l

et

,

our

war

ran

ty is o

nly

va

li

d in

the

countries listed.

11

you

r count

ry

is not listed

please c

ont

a

ct

yo

ur

reta

il

er for information

on

wa

rran

ty

pr

oc

edure, or write to:

JVC

KENW

OO

D Cu

sto

m

er

I

nf

o

rma

ti

on

Ce

nt

er

3-12,

Mor

iy

ac

ho,

Kan

ag

awa-ku,

Yo

koh

am

a-sh

i,

Kanag

aw

a

22

1-

00

22,

Jap

an

-

Lodo-..mil<J''"""! 'rrPror!JilrhrrHartd'un,1e;iQtllte

dL(I

aeci

d.,--

l

,

<ioc r

n

o:;lifo

r<I«~S.rfure

•

ll!l

•

ll.!li:

n

ood

ll1

eTiba·

aGe

d6

kdu

ccx,

d

'ooc

u:i

isanan

llOll

'

!d~

oo

~

IJtili•llill

ll

dt >i

!CI!

!hJ

l

itll

Oi

l

()l-11\iPJ

TOO

II~~

:

(d) l t

do

-..

mJ;Je

ca

Js!

liiJProdJ~<lia.k-u.lim~:~tnio

-d

illll

r,.u

,

Ll

fo

<.d

".

u n

·

ror!Jbono

rld

tTre.~ne~-.:rt

i

lab~n

i

n

adt~m

l

t

.

un

ea!dclo

·

r:emoitme

.

ull'J

U'ii

S11in

n,(>Jl

w

QU

ti

Q-

JtUU

\1

QUf

Ct

!eil, l>ttU"$ltrl$

Oil

~I!CfriQU!

d'a

l

m

tnl

al

i

onincorr~d

e

oot«JteoU:rt~cUhoTS<iJ

corotrO

~d

tK

en

..

OO<I

{t)

Lu

h;~"'s1larl

e

J

r

s e

n

d

~magts

sLJI!

a

~ll

utiis

~

:on

a

\Lilt

PU

SlarlCilUPtl

lUll

a

WII,IOdiQUU

,

ei

~

dommaot

:a

ll

5li1

11

X d

i

sc;

uu. h

ar.descustll

es

audio,cn~e:tes

.,;

dea

OO'"L

'

iilli~~. o u

:

c

-ui~

U:

·

t

bienculn

·

tslpJS

llPY:dir

:

~

"

·

a1

T

Ou

!iel,etceQJelilqu'ens:il btauu,

(

f;

. •

es

t:i

~s:)rl$0fl.-nable

$Or

.

tc~pirn:sd'~t

r

=

d

e-.-

ant

tl'e J

emp

la-cCcsenrmr!rldtlruruoi

Sdllon1or"'liiie

,

llt

"cti

i'TTICrt

e s !

l

!m

e

rt

s

jelli'Jm~horer

e

mpl!<;a:l

n

,

le;

ai~

u

~

pft

o1o, iisc;;u:J

:i

es,

le

sl~c

s

do!

l!duU•II

d·'

n

"-J

i

s

lr

•m•

-

T

,

;ts

Jd

s

,le•baHeri

,

sskh

~<~

.

lesbaltelies

tedl

;o-

y,;&,b,

<t

lt

,tu

b!s h i

LilL

.

!g)

le

P:

od

Jit

<lor~

II

ncm

!r

c.

rlt

sfiiele

ll

i

part

iel

entrt

011

UlltQ"~m•

n

~

r!Tir

t.

m~

dit

~

ou

til~

lap

l

~

enle

G

arilllt

i

tts

t

cons:

i

!r.~enla-I

!

U

r

det:U

epmonn

e

ayilllt

ICI1UilleP

r

odo.lden"r'l

r

ll~~·•

LePicduilstrl.remp

l

~txJr

~p

¥fgli!lll

i:emertauxc:

!ldi

TOI'11

IJCP

C

UI!

ci

-dems.S

ii

L

I

1

iSO

I

I\J'U1U

O"

Oil

·

ptli

iSli~~eO

U

c

O

oon1on-.rna

te

LX,

il

be~

l

i

~me

n

:or.rttlll

~ecau~t

de

1

0

i!ll'l

~

t

lr!

ga

~

1

11

r.llS

de

~~

i

,

•.

ll

11

1~

~i

l

:ts

cartlbdu

~to:tuit

l

aca~e!1ega

r

iY'I:

i

ee

tl

a~r~we:!

'~

(oolal

acture)s

tl!'ll

~:;essai·esil

l

'ill: l

'a:

d\J

lenctNe:le1acadear!fach.il

t

eencas

dedma'Tiagesoude\·ot

ofP"'!o

on

~

c

ni

el

:or>r

1t

la!N

i<art

-...-c

:d

:ll

ke

nd

o.

'!l

Q

OII

illlt

i

tOOs

tc

l

rqoo

l't:

oiZii'l

rt

k!

mOO

u

rl

lewe-en:

\C

' scradeoer

oo

rnllkt

.u

n·

e;

P!ocJJ

Ud

OOJc

ofl

adltzai!fl'hei

d

onge-

ll

.

,'

wiJZ

i

~

ln

!llln.

Qeb

t

fWII'II!IIta•lali

e

otvetp/lkk

u

rg

,

ll'l!

rkurdge

l

n

llko

~t

1

-'""- k

nnurrnn

;eme,.,$Stlslt

1Jo:

e1

(d)

sdo;ffie

·

-"'1'-"

H

I•ilk

l

~oh

o!P·

odckl

d

PIII!Jrnd

,

onderdonpt

li

n<;

in

water

,

bl

.

~wnmsbg

,

~

:o-

dbevina.

o 1aang~pa~

l

evelllllat

i

e

,

owrfllidil

.

ooaangeonl

e

s

tr

oomsler~le

am

we

lk

•

r

e~~Q

cok

ole

Ik

e

illl~!lt

OGI'

lt

ilk

'"

'-ilrl"i!rKonwuodgtl

!

nCCnt

r

ole

ree't

(

e)

s

do

•

c'

eaarr

l.id,vr<

I

H~I!r>CNllr;t!'';l[l~tlur..,,nllr!n

1'111

o11aar

~

!pasl

~m~~•r.

m

sch

ade

a111

pi.JII!fl

,

~an:l

e

r

,

a

l

d

i

O'..amt

es

,

videoca:>ett!s,ccm~dls

:

s

.

Jit

klllde

r

VCO

I'Io

'IIP

Ct

lri

!l

1~f'

·

l)(j~I:J;et

S,l

ndllangead:i!d!

Ollii:J.::

(f)

v

e

·br

u•

k

sg

~

d

!

r

('llQIC<l

di:

r

dr!leo

"'

1ir'

'

ar>~vAAging

nJdigis

ten

;

eva

lr;t

e

~

w

s~-

iQet

i

j

r..:~rrnu

l

~

etru

i

k

.

mel

in

teg~

p

l

'

ll'lj

maar

1lelbrJtlkiiOI)ve""

is

st

i1We

gl31rn

l

o'oonel

•

lll

•llttn.~

r

amnotocn

·

u

t:len

.

a!Jl

rttjtn

em

en

,

tm-enocnarnekcp:en.ra

::ks.bOil!t

r

.e

·.oou1bale

biillen~tn

en

l!ntltro:iter~

jg)

M!IPIOOLi<l

w

aar

•

or

o

tksOJir

ru

mom!l'hHIDIGede

d!

•;k

'll

crden

ver

~~o•

tderd.

g

e-wijnad

ol

l.it~

~

ll'i

lt

De:!e

G~

r

a'>b

e

I'ICrd

t

~

·~

!l't

n

a:~~

a

'

~

perJ<:

.-er.dle

o~"ch:m•l

j;t

w

i

_

l

!h-e

l

~

l

o:l.-tw

r

beQJ!

n

'ld>lle

'

J~

d!l

tl

l

h

e·

b uv

e

ro

·

mrr

iL

:IU.vrt"''"'"''dm

z

~lheiPro

:u<l(1

<f

i

•

·,mdffi

h

~s

t

eld

o'

ver

~

:

n

om

Dil

1

edl1

w;jz

1g:

e<p

g~~n

e

nk

ele

,.,i

j.><

:

ea1dtn

r

o

c.nt:~cJ!dtg~r

u

;:

r

wn

~

tiPI

~

ckiklka

rp<rie

c

u

i

t

:~

n

:e

l

olo'IJme

i ,

J<

e

·

~1

tt

i

l

i

k

l1

t

-r

-

tn.en

:

a;l:lezeJokm

el

un

OPGELET

De;re

k

aartenaa.1~oo;ll101azi:n'lerei

s:

cmeennieuw

a

fneerrtlaar

l

rontpa'l

eet

t

ebesle

t

:en.r

nhet

!}ll't'a

lv.l'ldl

elsl:

al

ol

besthad

igi

ng

Kenwood Warranty Card

H

alo!M€

H

OB

aHLo1e

MO

,q

en

l-1

Lo1

Ce

p

~

n

1

HbtLil

HO

Mep

/

Id

en

tifi

ca

tion du p

roduit/

Gerate-T

yp

und S

er

lennummert

I

den

tifi

ca

tion du pr

odu

i

tf

Produkt

navn

og

se

rie nu

mm

e

r/

Mo

de

le

y

NUmero de s

er

ial Ma

ll

i ja

sa

rjanumer

o/

Y~~

i

TI'\b

l

j)joi

M.

I>IIO\

'

Hal~lli<f!H'I

Ilf

o

--

OP!!CpJ

/Sene•

rm

mtr

(i!trp:lllt

T!/

V~u

l

e·

s:

"""'""'"

Jt

Woes:

imcri

i

iJ

Ccrr

·

~

lar

til

nu

nwG

~::.1

11,1

.1

Cc:

•n

>·

l<:

.b

a ,;d

roi

rro·od! sti

ll

nU

t.:~r

·

•dllne

·

ole

""-';:

,I

C

~

r

ll

f

~<:a

'

-"

(Jit~

rlJne·o

dt

s~

e

eaa

~

cr;

:

o c

om

run

m:r./

E

I.ty(nliiVm..,

~,u

;o~

o

A

porltl'l(n

~

~:.!IC«•

·

'

oo:

r

he:

s

~

l

i

PI'I

l

m-·tl,

tl

~~e

OOII

!

$p('l1

1wt

mot

h

e:

t

l)o!

si

!L

/Tj

ek

om

s~

i

t

rm

mu tl

ro-

~

ei.IT•rl<ist•

...

1a

>ar

i:r

OJrr

Ar;

~

ir_l>it

en

u

/Kcn:-all

·

~m

~

-i

!

OJ

illlll~

11

r<J

:

ffi.i

A:1

ugid

lwori

!H

I

~

I

nJ

~w.r

er

~~~

~

oJJKorrr.:

m

"'

" '"

r:r

u

mrn

e· irn;lleul. A·• I •-'

..

li•l r

o

i'T

>I

,.r

'

i

k

owi

r

n

r.i

ll

e

l

l~

·

'

·

•:

h•

ck

wheth

•

rS..f\o

is

vo

in~

-

r

Mo

vTi:>.o KOI

ap

•9!i>c

ot:

•

pa

cf

Ma

dell

e e

numero

di

mat

ricol

al

Mode

ll

og

se

rienu

mm

er/

Mo

dele e

nu

mero de

se

rie/

Appara

t

ty

p & seri

en

um

mer

/l

de

nt

ific

at

ie

va

n

het

pr

od

uk

V

MOdel haiti

og

raC!n

Umer/

11

-M

u

dell

u s-

se

rial

number

/

Mode

l number &

se

rial nu

mbe

r

Suomi

K

mN::WJ

d

-{Udltrd!nk3)11iital

lt

~

j

,l

o

s

si

~i

i.

rrii

pilalil

ostza

Wnil:"

Km11

ood

r

tu

ottt

en IP

~

m

pdrl

l

'T

LOO

:e

·).

..0~

:l

o:~csontt

.IUJ

Yi

all

:

se~si

~

;

rrn

aa

~

!

;~

kt

1

tt

OO

~

s

r

Jn

eissz

s t k

Gr~taa

o

t

at

vaiMe'.a<n

i

lm ~l

ek

SI\tm~

t

u o

:

!

l

akU(;

k

or

li

n

e ·

T

a

jre

n

m""a•st!li

.kos

l.

ol

e on

oilt:l

lu

~

Ul"'

H

.l:

."

;

i s

o

w

-

~m

i

11 5ilhen

i

n-~ar

<

u

lli

ka. Wilr)'

l..crrerl

l

il

o~ni

!(,

r

~

·

O<Jd

-

·oo

n~

i

d

e"

v

til

ls"'

m

nl

r

an

t

uc

i

an

.111'n

J51

etu"

.

.lt

k:errmw

i

;kl

,f'lri

ak

s

)'1YI'I

N.J

o

l

t

oke\

~u

k

M

~

tli W

:n

a)Jullal

l)rmrvan

,

llew;(lod-lu

~tt~::a

'f

'/flln

'

1

1/ii:U:

•

s

,nw

~n

p.

ole

tn

Esitl

!311111'

1

oslck~,

•

~

lar

rr

~u n

1

r.t.-

l.

t

~d

<

sla

,

j

~s

t

~

kJy

ih

i

os

:

n

j

riOO!aJos

l

uokono:.letl

u

EU:nu

l

<o

P~Jo

l

eh

,

st

ll'\'IW

IC

i

ml1aa

l

a

ka

•

~ntuoh

eenmyy.-e

d

levahiU!i~

;

Jie

Jos t

uo

tt

ees

en

csletu

fU:

n

aluetl:

•

j.r

I

..

U<II

~•

o

:

h

so

MIIr

lahlm

mln

t

<.<r

n

us

tet

U'l

t

U:

ngsJ

•I

!

ll>im

'la'l

iat'

e

nm

wi

ln

)'111

tyst

ledcl.

~oot

Jtli.i

·,'h

t

o)'lt

lalaoev

.un:

oim""

sl

~s

e

ffilm

l

.JVCKENWO

OD N

EDE

RLAND

B.

V.

Am

st

.,-

d•

m

.e

w e

gl7

, 14 22 AC

Uith

oo

rn

Tei

.0

29

7

-'5

19

900

www.

lr

anw

oa

d

10u

rap

a.cam

To

lrlttiOlk<o.r(ll'

.

vorn<ssa)'hctnYUOdenl).lna

l

kl.i~rl.rse$Tio

sl

opi!i

v

Js

l~

1~

.1n,

~

l

uote

on

osttll~

/(etl'NQod-toill~

~~

n~n

v

jh

:

II

IISmY!

i

iU

.

Tuot~akuuk.rtlaastkJnult

trll

i-e1

i

v!III

..S

tusv

;

r

h

u

t

, j

a

ntk(>l'jl[ila.r\

1lrnais

ek

S1.

Pldiii~<"IILII~SIIi"ntne,.;,.m.,,v.

i·

Jo•

l

uc-ll

ttrl

uu

tet

n,

ios

.-i

alillaluJie!l.iel:;ys:ylllkcrj.JJitlrl...,, ,

;n

k,

.;,;u,

l

orlllu

\s

in

PakkiiUs-.

asenr-us-

ja

mwl

l:

or.:~ust~

i

h

-

n

e:

~

sJN~II

i•

1Y"

~

~mlllntlU

~!

t

l

ja

murr.

episoori!

1i1~:

e1vi

t k

uu

iJ

tu

o:

n<um

p.i

ri

r.

.,,.-,ri

i

sl

3vr

l

ci

lfl

aJne•ik~n

2.S:pim.sndcl

A.Kail:l<

ii

n

t:lm

Yl

:UOie

lak .

m(lffU

;tl!l!

l

a

l

ffi

l\oih

·

nkom.

u

mat

e

i

~

in

o

·

·i

i

!

I

:M

t

:lm~tuOiatlkl.ukortt•st

U

m

y

ts

Oanm

ark

T

il

t>ru

~

erer<.lf.nro:rod~

p

rodu<J!f

:

T

ok

iJ)[O

t!lt>\lllg

al

d!:i

:t

Ke

r

-w:r'-'<l11fl

ciJ

~

tl'

p

1

00

Ltto

t'

)

.

'ttsm

:rwHrffidi.tolvrd••Tm•la'I'IHidol

'"

-';l

pr

mJJ

b:

ll

li

•·• rep

are-tl

!

ll

t~

Ld

skl

lt

elu!!tntue!1Jrng·

~

w

rer•:r

n

m

o

sc

~

<-

d b

~

l

r

-J

clm nt

~

ti

e

c

aran!

t-e~11

.

tt.rii

om~

.-ttt

t:r

~Jbl

i11

EU

-I

1111

d:g

~

op;t

ir

el

pr-obltr";_00d

~s!P.i1.:

fiY

!t

ep

l

:-dukte

t

tll~nfl

;

b

n

s:

m

1ckt

olfiOel

~e,_o::~mpcn

~1

.

'"-~"'

s""f

trlf

h.

1

nd

l

er

,

~~

t

:r

i

s!fet

l!

l

-.iC8

an:

e;

eltr

dtl;ohrrd~r

i

EU

s

¥01mr."

rn

cd

li~

f

r

~

'

<ke

l

igt

be~<~s

lo:

.

at

·

~l!bel

~

a.lllld

t!

~ted

l'vis

~&ttetf

l

ll(j

\

sud

ucen

t

o.

EU.

skaiPIOduiLhln•cle-.t~nh.lsdl!ldtl

ai

'

h

i

n

dltr.ho~lwem

p100okl

et

b

levk!t

1.

li'vl

!

prOOrJoleler

keol

i

EU

,

tg

Ot

~nsker

rll

l'id

~.

'IVor

EU

d!n

larOtmn<etnnleau:cnurtcietcrtl~r~d

l

er

te'irld!r!i9.:c~csDe

ko'ltal

de n

!dlnsl11trr

cetornwluHe rl

cmti!l

i

O"

OK-

2600

, GL

os

trup

Te

l.

43

46 809 0

~r

MJI<

t!t

11

lors)fltl

nta

r!ln

gorar~i

repr

o

el

l

r>

den

d

a~.

kJ!bei

l&l

sl

bleloi01!101Q!

!Iraen

tM

ikt

nsomnel

stdtta•l1illl

d

ler

af

Kenwood~rodlt:«

G.aiwien

~1

1

s

t<

el

milte

lia'tr

urn

dtn

ilt

tps

mz ss

111

u

d'm

lse

udtn

c

m

ko~

l

ning1110

r

~m

d

en

V.

l

o

r

tleh~kle

r

G~ltllil31ud5li

f

l

• pr

.-..kkl!

l ,

h;

~d

o;

ll

e

er

111•

11

e

lor..:~

nisk

tnd

e

nrepv

a

l

ior

.

P

JI'

.

Il·~~-

~

1n!tallai1

0

lmnkc~tmn

:

e

1

s

nt

and

·e

om

k

:s

t

ni

l'l;ll

'

o

l

~

r

•isir

:i

,

de

·

loll

'Ia!'

I

io

:lir

~k

te

lo

r

bu

nda

~

med-j

11

e~

n

t ~

~B

r

opn

l

iu

n,

~~

ikke

i

nd

•lo

::,-,;1:

i

~ar

atoli

!r

o

r

•J

•b l ' II>J·rt" •I

ktH

-..11~

Bet

r~el

s

1

A.En/rv!,II[Jidlln

gun:lerd

!

rr

rl!g;oirll

i

l

ka

l

~du~lilderte

g

011ariihey,ssanr.

i•

l

Kunder)sluiOOn:Mio;;a~me

jb

)

Ky,

H

er

r.

,

tne

'li!rl!lifldtldoM.trrl dtr

1

~

i

l'tr

,

twornM

~.ebll

ha

1lu·.dtl

~tedlr

a

!ill

rllblerel

det

ailhilll

d

ler

1Eu

ro

pa

D

eutschland

5-Ji

l'

l,lMl'o

ltrKllldl,

lli

1du

tk

rn

l

h1

e

n ~

ir

d!n

~

.1111

cin

!!:i

l':

~

·

r..

oLid

.Pr

o-J

ukl!

S:

lle

dtm

'rocl.-t

~nle

1

nc

umal

enBrtne

:s

bed

iOO

L.fl

Qm

Ma:e

·i

al-

ode

:

Verii·

b

eilu

'lQstnb.Lel

arJwe

s

~

n

.

wo

1d

!1

wir

d

e~e

in

Ob

elllrsti

mm

U10rnild

~nactJicl

g.ende

1&.-ln·iohc

•

li

rn

m•.,~en

koll

!ll

los

be~e•bt:

tn

.

bz'A'

d

a~

Ger¥

Ll11t

a

w:~n

F~

l

fs

Sie

di$

Prlldu>d

~rlirO'nr

~G~

\t

.

tg

fo!.d

s

~t3.d

er

wc

1b

en

hab

en

.

kCirl~!n

Si

e

d

asPrOO!Mi'llSch<lliensla

ll~

mr>f

t

i

zitllffiK!iw.-o

od



lmp~~

e

u

r,

ti

ntm

~

U:on~e~o

n

fut

.

~

iil

dle

r

~

d~r

!in.r

:>LJ

t

ni

si!<lerr

S

m

i

et

-

W

er

it

~tattlndetfG.zusilmm

e

n

mi

l

d

!f11

li

t'e

rschtin

,

1e

l

fltr:t.n~

~

ei

n

em

illlGm

n'-L

adrol

eiS-O

es

Ka

ll'~

<tu

rl

S

Ube

rge

b e~

.

Bei

tin•m:rJllerh~l

~

d

fl

EG!l<~aufttn

P

ro

cJJk:

v.

·

!

r.:.l

e

n

Siesichb.ne

an

1en

[

illl

t

l1~rd

le

r,bti

dtmSie1asGer;i

DfkJUft

il<h•n

W

'lrl

- d

<tS

Pi

od

rJol

i

oo

ll'

llilli

cer(Gge

<Ji

tl

v.

,.

rO.und

S e rh

h

- ,

,~

,.

;

~

dts

nktl!ltn

illl

o1i

5

1

1~e

r

h

ttl

h

!11

d

lirs

IM

!W

rn-:lt

~t

en

s

ov.endi!nS

irsid>bi:lt

arr

KENWOOD

ElE

C

TR

ON

ICS

DEUTSCH

LA

ND

i:M

BH

Ka n r

ad

-A

dena

u •

rA

II

ea1

-1

1,

6 1

11

6B

ad Vil

ba

l

T

ei

. CHI101

-4986S

OO

-w

.lle

nwoo

d.de

Ku

roo

ooOgew.YrnOIIIdiestSG

o

rlrleinr

G

,.-

,.,Ii

'""'

' ' inem.Mvllb

K2

ul

d

ltumluRedrnJnga

!'.l!rKaul~l!g

dt

>

K

t

nw

oo

~

-l

l

iindl!rs

OimG

a

nJJtieerstr

ec<

l~cl1ili

M

a!eria

l-

ll

ndVm

rb

e

ilu

n; <

-\t

:in:;el

Wir

h!-ha

~

en.

rndasRe

:trt

~

-o

-

.d

!sl't

>

cJJ

k

l

u

mz

utaus

cho:

n,

fa

ll

1

me

M

n:lliit

l

dl

!

Mlan-1s!I.-'Ungllictt!Jith-

'

mC

c

~

cl1i

s

·

Koslero

!J

rVupeckWIGJndl1

s

tal

laliJ

r,

so

M

e<

l

}ji'O

K

O!

I

ffi

ll'l

d

F

i

•

i

k!n

i

mZu5111!menhll'lgnt

:

dtf

~

;

ert

1i

d-

e

n

l

n

&l;

n

; !

et

iL

II!J

!

i1d

n

CT

t

in ~~~

Gara

·

li

flti!illln~

'

rt

t~

tt

n

li'TC

W'l

"d

!r

"Ro~rmc

Qt

slell

Bedini)Uil

gen

<I.

Z

tii'

GdenMr3ch~

-.o1 GI'illlMilllSPJ(idlens

i

ndMWitloM

V

l)r~t

d<

tser

Gar

illt

teW!e

to~ende

Angaben

e~o:der

'

it:li

(•I

l

'lr

Na

rnemitvollslioai!IIIMsd'W

•,

I

h)

~

K

~

~en

b

ele

g

ode·

die

Rodnxog oi

11u

i·r

"

"'"

~

EG-stul

a

n

!

assig

e

n

Eillld·

~

rd

l

m.Jusd<

r

d

•s

li•P'

C

n u

kre

Kaufd

aiJm

h!M

I

~It.

Ha3BaH

I!Ie

,

a,~:~p

ec

111

WTa

Mn

,q~o~

nep

a /

Rev

e n

deur

&

ca

ch

et/

Stem

pel

un

d

Unt

er

s

ch

ri

ft

d

es

Ha

ndl

ers/

Rev

e

nd

eur &

cachet/

Fo

r

ha

ndler/

Distr

ib

uid

or

y

sell

a/ Ja

ll

ee

nmyy

ja

&

Ieima/

L

!p

pa

vi

Oo

ETo

•p

't

o

c/

Tim

bre

de

l r

iv

endit

or

e/

For

handl

erens

na

vn og

ste

m

pe

l/

Age

nte

e

car

l

mb

o/

AterfOr

sa

ljare

&

sh

im

pe

l/ De'al

er

&

ste

mp

eV

U

nd

irrit

un

og st

im

pill

s61ua0ila/

Ti

mbru tal-b

ejj

i

eg

h/

Dealer

&

stamp

Aara

n o Ky

nK

vt

/

Da

te

d'

ac

hta

t/

Ka

uf

da

tum

/

Da

te

d'

ac

hta

tl

K0

b

sd

ato/

Fec

ha de

comp

ra/ Osto

pii

iv

B/

H

iJt::po

l-l

rt"ia

ayop.lc/

Dat

a di

ac

qui

sto/ Kj0

pt

da

te/

Da

ta

de

c

ompra

/ lnk6ps

da

tum

/

Aankoop

d

atum/

SOiu

da

g

ur

/ l

d-dat

a t

a'

meta

nxta

ra/

Purch

ase

d

at

e

Clla

M

I!Ini!IR

111

a

,q

pec

n

o

K

y na

re

n~

/

Nom

&

a

dr

esse du cl

ie

nt!

N

am

e und A

nsch

rift des K

8uf

ers/ Nom

&

adresse

du

c

li

en

t/

K0bers navn

og

ad

res

se/ N

ombr

e y dire

cc

i6n del clien

te

/

Asiak

kaa

n

ni

mi

&

oso

ite/ O

vo1-1

a Ka

r6

;eU9uvall

ay o

pa

o1

l,

/

N

om

e e

ind

iri

zz

o

de

l cl

ien

te/ Ku

nd

ens

na

vn og a

dr

ess

e/

Nome

e

mor

a

da

do compr

ador

/ Kunde

ns

namn

& adr

essl

Naam &

ad

r

es

v

an

de klan

iiNa

fn og

he

imil

is

fa

ng

ka

up

anda/

L-i

se

m u 1-indiri

zz

ta

x-xerre

j/

Na

me

&

address

of

cu

s

to

m

er

JVCKENWOOD NEDERLAND B.V.

(a

)O<;Iaprrkokoro-ij.).o;oite

(t)E

U

.

nf)J~:tcllatrll

mlvan

~~

-

i

~r.ti

smw.

~

-

laati

m

~

:

s:okl.r

i

ll

ta mJu

oslop~'dflQiQnm~

i

al:

i

rja

(

:)

SlllV1,

1

d

<IIS'TWI'

'

I\okori

ll'i~a

so

il

!

.

i

o ~a

l

u

~X

e

oros1~u

(~l

·

l

odeer>>a.r~numHo

jamali

.kls

Jiiil)lictoiaoipo·•IJI•I

uimitl

iir

ll

i!.l!

l

tai

:os

i

J

c-l!oll

o

u

n

u~

·.

taU

~

n

r'IJI.Illltnu

l

a.mcdl

l

~

i

l\lcslo

aja-ll.

o

ll

i

an

.

l k

;Pri

,

Ke

r

>wOO:i

)'hl

i~

i

ll'

en

or

k

~u$

~Je

•

~ty}

krlf1aamam

t

u

o

l

~

lt

i

!

hniln

t

;o

lt

l

~klll.n

er.l~;tn

1'1Ukli1esli

6

TIIC

I

!

OIInms:e'l'Jiilffi,en!se

layttj

!k

a

i

kk

l

nekilln

l

h~

lai

p..-1«111"1

110/

T

II!

i3

1,.> i

i

~$U~I'

Iati

m

U

~$~

. .

~

t

a

SOV!Ik

l••1

E..-o-

JI)iSs

aiOinW.nnh;l

aj<rnkoh'Jlilassa

.

toSSO!

IOOi

tfl,

~irnmaise"

kmn

my;

li

in [

l).

n

ul!o:oprro

l;

sen

k

iqiiln

va

al

im

<ll

mul-ilalrstl

~r.-

ill

kw!ul

o~m

tootol<*wr.pk

r

~k

iK~no..aod

v

alt

~

~mis

t

>lr\ 1~

loi:isl>

mu.JI~S<:~I

jau:lt{

i:i<:ul,.s

u

1i

k!.

"II

den

,

-

~

le

)'IJ~ss~

:ic

oU:

u

mi

!

t.l.

·r.~ll

-

gmsla.

.Ill~

lul-il•r,

~

klyitl:ii1

Sil

l

uem

!IJ

IOJpp

aai

ms

a

mail

s

~

.

j)

W•

sOW:IImarffir..JIIlM'jaja

·

;;a

t•muq i

akLJ

H:

Ul:opa

m

iJimi>

l e

l'<llmi$:aill~

kc~

lmi!S!l.

lu;teta

~u u

·

l

or

jcon•a

tl.J

ot

ooa,v

li.

Jl

e1

1'0

tr;My

n'Ud

ei

:I!Oiaj

a

pr

~~

I

!A

kl

.s

ta

.,

:

uk

SI

I

IJJn

r

no<fllid

hlf,lrll~

va

U

il.llliUl

k

o:u

naas5un

~c..e

l

n u:a no

rm

e10

n

~aa

t

unu

<

~

r

~

K~1

1

lP<HI

~~

~

._,

,

..

""lll'tll

nu

k

~~

un

k

ao

~

k

l

•u

l

~ttus

k

\.

s

t

a

·

n

ub

tl

olk

~£e~i:is..n

OO!(-Muh:tJ

J;!

!I

&U

ta

~iiSin

S~

I

'<IIS•

SU

1

-kllSI

I

,ciss.ahuotaon

ITJr

~~

11

.:

1•

po.<<eal

kysei

m~!

ma.~

~sa

IO!rt:

•

~l

1

vtallseoml

alr

<nll><li.!l"

m

at

ld:.i

noimlst

a

tuo

ne

i

s

t

aflkaasi~W".mrJ<ar

!Oi

a

vUac11tOe:allsvillllss

i

m

!al

aio

s N.Jot

.

:

l

w~:t

r!)lllll!

il

e'ttli4

•

SJ

OIIIa<r

~J"''""'"iir

n

>.a

mto\t

l

i

nr'li.I

U

I

h)

V!k

l

yii

!W$1is

yyslil

jOiri:

Jt1

C.

Um1lJIJiei.WJ

uli

~

;ia

~

y

·

uv

i

a

tapau

{s

ia

(aj

lt

ollolelt..

~ooritEUuj

1

mu.noos

•~

i

l~

fi

k1

tllarom:i;l;

~

llilpiloa

Ja<ii<iili

-

'lli'>li

,

fllll~._,

,.

l

r.t

i

!flt

w

tt

m ;l.s !

•jamm

airi

Ji

jlk!ul:

a.:l

l

,.-l.a

•lu<

se

(b) l•

ill2nlll!ci

--.jll

:j

ja

IS

U

I

( J

U h

tnatl

o

n

'>l~

<

Oq

fii.S

1~:

'>1

3

.!ihlklhl'lfiii

J wu,iota. i;lka

an

sloril'anli

kuh

:J.

1•~sa

ELEKTRONIK-SERVICE

(c

)

O

MiudtmMlOJa

dr

~m:

l

dft,;

t

ard

lere-ll

o i'IVtm

pr

oW

k!etblt-!iulto

l

(dj

Pn>d

u

'dth;w

i

•ru""""

r·

lQ

ToJ

dl rt

iMl

his

dmn~

hl

a

rrn;iio-

1ikh kan

t

iM

.

~br' r

ges

flkr

"~'

poc<U1

•1

~rbli:\ocl

m

J

cifictf.lle

l

lel<m

ilet

p lffilw

l

k!

n

s

Gm

h

t

l

!

l

mide

side

-

kl'll

sc

aJ

otn.f~

ibfh

ol~er

Ke

nw

ooc

A/S

li) r

1t

01

a

llJJ!f.•

a1

"

P""'

"

P":dr.+.J

olr

•i

rlot

r

1Qi

r

i!fnrrloll

n

laldm1eg¥ma

B

Prnrft..ktderlakikJ:Td

,

,ijd:t

•

mll

d

e

k

t

x

rwre

r

a~

ro

illot><,.'t"!J

tctalest

lll

:!lrd

t!

Cg5il:l:c

rilerj

s.bcswr

mels

er

.de

rrn

011el.ldlt

id

dl

m

d,hll(lf

U

I

;)Itler~tbtrvforlll!lel

M

od

1ti

lca

ti

or.er

,

dtlt'

lllliMrdioe

'or

ill

Pf~

d

J~

t

et

k:on

wtnd

es

illlOra

st

ed

er.

"' ••ke

dilld<el

ald~ga·4'1t

i

,OO

,;

Ir

askr ive

r

o~e1Wtrlans

·

,u

l

01

r~

ra1

10r

er.

:lc•

md

:lc

Y~

lc

'oii

:I

!VII

i

do~

li

t

orb

•

nr.e~t

iller

~r·

I'Mik~

som

h~l!t

besUd

1

~

lse

ilf p

rod

.-t

el.

tle1

ml

llt o:sll

sum

I~

~~

~

a

tn

~.War

·epar

tlioo

h!is

p!

:t

U irt l

rrug

o>

o

l

o,.

op~S~<

I

:rtd.h.

·o·M

t

!

r

r»>

d

ttka

s

t..t,.-

r

d

-.c

:d.Jncaulerogte

ti

n

~

l

tri"ddor

n

.

d"

t

~cErde

i

de-

.

land

.

'

l\

'

~fsa

g

l lfiii

SIIJ

O

rrQ f

all(j

t

sted

.

sl

-;i

lal

le

O

OII

i!llldorr-i!JI

•

Isorv:ne~tlelkai

t

!tdenbeti

n

!jelst

,

albmgn-n

afh.J'

d

!t

cm~omir.ot:rneto

rbunde

t

me:!t

i

lp<tSr

i

oo<ip

l

~dJI:te

lb

•

dtg<eidfficloltan:la

•

d

e

l

og

be!ifl!le

l

~

er-

.E

ncvidm

.

~IIISPioo.tlel

O<

torsl.eQ~

lr

atltprodli:ter

,

dtl

markedsleres

atde

n

ot

t

iO!I.t

ll

fiiiCIIIlw

i

del

l

and

,h

>'O

r ltpariii

OII

s11

1

1e

~

1

11

r

~dio

he

d

l.l'

.dtr

garwren01Jda

"

~·••

r

ne

r

vedtlel

k

kte

r l

il

r

l

~lg

tle

d

rd~1e

la

~del'er

~

-s

!

roi('.!

n

l

lhhna

,

vts idt

ll

e

l

ll'ldalnrle

n

loYi~

lrfag,

&l

sk

at

omko

;

tningEme

fo~

b

u-del

m

edlor

~

mdek1r

•

pr-~cJJ

k

t

tl

bl

Gtl

t•a

l

illl

dtt,

llvor

~et

opnr.de~llt

lo:e

br

ltldl

l!

t~.

:llho

·dtsa:btlQ«tn

C.

Dnrtgar~1b

rtekket

1

1.1\e

(a)

.EM

nn

ge

raf

~

mrll.(o;l,r,:

y

r>"J

rrn

o

l

nd

li

g

c

h o

l

oelseo;~

J~steun~

.

rli<

U

tw

pt

·rOO

•

> k! l

fl

t

r

w

1<!l'lnt

i

vt!

i

l-.01in~n.

d•· lo-!J'"'"' "

PIO

!:!Ikltl

(b)

flr.ka~

i

gclsc

<I

"'

o:uU

ro.

de

l

s

k)o

l

~

il

II'

~t

r

:t!H

•

I

ll"

•lin

i

ejla;JiiDe

r

e

p.~

l

aDOMrUifert:ller

h

v

erp~

·!

one

l

iel

cttrw~

IMmOI,dtr

k

<ttl

aU:

climetalprodu:e

n:en

ttiatuditre

gnnlrtpar!\.cnorpld

PI'Inesveg

ne

(c)

ll<•botfgtls~

;rl

pruC

ukt~v!grundatlorwrrr

r

>lliylro

d

,iJ

".d

.

n:odilobti::fll'

r,

miiiQe

l

uld

i

ns

la

lla

tinnelli• i

ndp2kring,

m

isbruQ

wr.l

bl~

ill or

k~

r

t

e

r

mMdtle

;.~ll.lin!rl

hfnk

i

~

tai

yl•o

i•

b,

~'

I

"

Ko

rr

..

uloi ot.l

l)v.lksynyl

t~o:el!ll<

:

yoJ;.o

·;

Mtlli

~n

s~c

f

·

tl

a

J<

k!

i

(c

)

hlOI!!t

i

i!

.Ji

l

re

i

t

LJ

!l

i

ta

v

iiJi

)

i

t

a

.

io-:k

aLO·

t

w'llllJcimillornw:l~a

.

a

rr

rello-lllf<s

i

s

t

il

nt

U

Jnro<

s

i

s

t

a.

l·

~

if

!n

laisffiamnrut>ella

1<

1'

paki<;(l

;l

a'<

i

s/0

.

~~

rin

k

a-

itb

s-~

i

~

v

-'iir~·l?.isten

Y

llaosi

trr

~

)~

6'511

(d:

:Lotteole!Yi

pa

l

ost

a.

l'e

lu

nu

:o

tt

amm t

a,sa

la-

annl.usl

a,

- a

nMisM

.

mla

. llr

tt

if

ll

i:t

ii

lll

:m

i>

tl

ll

m

i!

IOiiY'li51

a. J

Oice

-are,.e

~~pat~u

·

ri!ta

.

n

lln

~iilmest.l

l

lhillls.a

-4irlsta

~

·""

er

~b

oo

k

)t<!I"''U

>t

l.jlrnt•lilrr

LO

J<

~

>I,.,,..,.-,

,;.,

,..

llOil

n

vaikU:usp

•.

rin

u

t

opuJ~IIa

ol

e-v

a

st

a

tap;Wumnla

;m~i:~.nt;la

vau

~l>it•

:tJ

~.11~

m

1

l

~

ia<

ll

!l~en

tekr11!1

•n

ur

~

tlyj!1

oh,ta'VO

I

)'1

tthil!io,

il

a<~vo.m

<kkilis

:l

il~'lilasosto

aihruTIM

~ V

ltiiad

a

l

ai

;r~nka

l 'llr

~t~s!

tyy,pisii vauioil!,

jo1t

~

0'1

:ll

hell_ll!l

~

irri~V!'

lie.

JOninaJ!..li

lle,

kasett

inoLhr.lo.

'<'i

dffino;rJOOi

:I•.

CG

-·

ev,o

-l

'e

l

.!l

millfm.illelaham.

~

lt

e

il l

t.

iJ

i

f

.

a e

i

•

:rtoi

! IJ

ollt

ttSI!tllku~I.M

~

:1) kul.

l'!a

·a

ku.u·e

ta

li

>JI

I<o

r-

o

~•

.

id

k.<

""

~aih~c"..-.

a

o!.>ll

'

n

ctmu

la

hu-l

to!

<·,

~

e

•

\!

1

JSll

s

i

s~N

:i\<ll

!•

l'lilkin

~e

. r

~3V.II

k

OII'tJ(lll!O~

I

i

m

.

ll~

l

'

i:

t

vUii

Tt

na

'OJO

IIJ

<'~ill

lli

hl

·):

llln

~

mt·.

iiriu 1i

l!l

ne

ul

ill

,

~

j

)l!

~

i

hnll.

i¥>1L>U'-

:rl

neel

,

kiJvl~uilt;I

,

IJrlJttm·par

i

;

t

;

l

j

l

p

l ll~:

ul

ktl

i4l

!uollnla,

t

o.

st

a

Q!1

pc

i1te

nu

. m.

u1

r

11u

11i

itrd

u osa

~arta,umriD

I

~Ia

I

ill

~~

-

~ki

S<lli

l

nJm

e

rGI.

3

lilllltu:.tt:a

~u

JkO~<

!

ekilk

ki

ilOSiaia.

J<)Ik~INal.l!l

l

i \I

S!

I

Nnkklnte!

'<)

>risen

l

ool1•~

n

Jo•yrlrnm

J

Uer,~~Xtiyltfl':!l,loo

t

ekoqiilaJnl;o

va

l>d

o

lall'l

i

maiuks

ll<lr;

.a

ci~tude;mll

n

~

t

!1i<1

ill

o

>t

-

rs1a t.

i

·

,.

i

k

u

l

•luull••·rk;lyii.IJJI:JaSiaa1

kuJtll'len

l<ki>.u.:i<Jsten

pt

ii

J>I

1<

11

•

.,

.-.-

;, mtihin

rJktok~u

·

fi'nata<;

u

uk'.lrltlj

a

ku

.

tt

ita

l

os

l

u

J n

ts

i

tet

t

:r.

·

~

wll:n

~arastemt

aiv<tr

i

ngJ

i

lt

Uil

ee

.

1 e

t

c

~nree

li

n

t-a

1

kini

:Ja

c

846-0831-00/06

iW)

1

13

/061

OdJ

lk;tJd

Ges

e

i'pro

cJJk

l

e

t

pl

~ru

r

dal

blill'd

,n

e:IS<Eokrr·Q

i""r.:J

tjl1nc[h

1

Jg

,

jo

ro!~'P

t.

.

uli

i

.::;H-J<ej~

-..,,

~

erirr

;.

lorc:ma.;c

LI

!

J

k

W~k

t

ht

-

•

·

e

d

'P'"

"

'Ii

''J"'"'"

:

iir.ogel•

ll

e

e1l

r\"l

randen1.-

s

a~

.

S

-

l

mK

m"'"

'

d !O!e<ihorttove

r

_

\e

i

1-'dltt!lit~

.

der

l'l'

t

1

s<l

d

,

ud

·

;

~

d

a

1r

M dflse

al

s''INl'S)''ker

lu!jf

re t

o1.1wa-i

dtr!'

a

ng

:

~!l

OoJ

b

o1~adi;elsr

iJ

pl!da.

J

,

il

d

.

k

a~seH

eb

!.o(

oi

ll•n

".

.l·d,r.tnp..-l

;

i

,r.se

l

~

r

ec

lr.'tl

!n:li:nvot~.

de!

1

kkt

ud,BI

se

f

••

t

wllll

i

o\:.ld

IIJ

Uc'k1fte~~t

tl

le

1si

db

ar

• dtlt,d

ll

skat

~

:sk.ftcs

$01T\Ied

ide.13lmrnde

i·

Qevi

ill

:y•

l•o

!C

ets

•. ili:lus

ive

l

m

t

n

l

.

<.~e

begrilliJS!IIi

Q

p

l

~

lekm~

tt

~

r.

piclo

IJI)~l~lr

.

dr

\Oetnrl'll,

t!)(lf)lcw:e:,

I

~Msta:n~er

,

urreltmtn

ter.

Ql10fl~

d

!illl

batwiei'"l:b<

ll

edr

tr

.

{ql

f'lc

dJlclro

,

fr

i'IV

II<

tln: g

l!llle

r

~l

temn

L(IW

t

erJirvU

Jj

,.-

rltl.

<1!01::.-et

t

It

er

~

d'wi

~k•'

~

....

g,.-rn~

st!J!

Ir!d

111

M

lor

!

n

~•

e

r,

~~m

h,-

"''"11

~

1

pro

cJJ

kl

e:

plitr

lit

-;i

!

[

~

nfl,

SOTIU"'I'

t

l>lrove

i

SO'f

p

r

od

u

4~

.

v

il

t

i

vt

r

~p..-

erel

tlltl

u

o•kHe

lu

d

!

nb.-r

o!;fl

in~

.

O

o!

'>f

r!l:i

gl

"ilo<

r

gr

i

\ior

Utplnt>~r1

m

a~e

i

nd

etllr

pi

om

le-r

1

m.\de

p;!

·

~r

k

t~ r

e

tti

Jhe

d~

MI:M'

bm:;ererr

if

pnrd

uki

P.I

u

nde

r

tle~de

n

delo

..tJe;

l

er:-

me

k.,

O~ekortogkvilfellllQ(f2ktllla

)

a1~

0

d'.

end

gtw

isdeiSkal

k0beslesceleetter·

1e

dty

ver

i

KENWOOD ELECTRONICS DEUTSCHLAND

GMBH

(c

)

O.V

-;oll$~r.di(ll'

N

~

u

'>d

ne

AA

sct-r

ilt

d1s

E

r~a;

h

ln

~-

~s

Jtl

dern

das

P

r

l).jU\JQC

~

Miw-

;r

dt

I

C)

) e

Sen

e

nmfl'm

fl'

L.lld

: i!

MOO

t

i

OO

!i C-

~

IllJ

OO

d!S

Pr

~M

l

s

~e..,..J

OO

b

i!h3~

lidl

das

!We--

t

\'O

rGara·tir

lr

is

tu

llllffi

ICZ

u

l!llne

n,

-..enrrdii'OTIJln

il

nrturlr~mrml

i

J

r

l!nllhlenc

d

er"

!

nn

~ll

t

Et!lt

J'riiHb

'!cr~llllerur.lrn

<m

P

rodul:t

>'Orgerrommo:n

wurtlo

;;

f

.ZI1ll l~I

IJ\.flkld!1Auslitlt:rllll!lllldenHan

i

e

l

edO

I

:tdims

ProeLlt:

aile

1111ieslimnru

n

gs

la

;';lj

tlC

~

1ge

n

Nor

me

nu

Sic:hrtl!!l!somrsrh'

1

~1!11

E~onl<ridretlmiti

h

l

,

r11'111

>1um

8e

lri

tb

d

rsGtr

ii:

t

s

nU1rd•nr

2l&rhllbdesSestimmmgslolrdesh.ll

ennid>

t

un

lerdie

Vllf

C!Iliflll!nGa

·

antl

!

bestl

mn

;rrg

!n

.

Au/lerdn

ti

bern~m!fl

wr

ktirellli

iiillll:r'

hirM

e

i

len

·

n d

i

e s

emZ

J

s:n:m

mhm~odEr

1

Tif9osrhld{I'II>JIIIldtsPr-a

•

U

k

lis,

d

i

e

cJJr

~soldlehbt"

1

e~

t

rt!>l

elr

er.

Wird

dlSPiJ

cJJI:i

rne~

nemllfo(liwl

L

ill,fO

i

d!a

cJt

ses

n

r

ch:

~

.onzrpre~:undteroesl!llwo;dlnist.

d

l!l1n

\lo

ll

:en

GOII

artin

r

bril

en

IILII:'dll'l

a~

sueliihr

lw

lol'ln

~

ie

Konnf

ilrl)mr(ll

tu

llll

de!

Gerltes

au!nt

.

oua

l

(l[ihl)t<N

ormenundSidie

rh

t

it

svoll

ctll

ift!n

vam

6...-U

i

llt

Q

elr

~

(ji!

O

WE

i

dtn

lkru.•osci"e~dtl~drau6trd!lll

d

as

ProcJJ

kl

vandendurd1den

cllilttl

len

l

mliC~trJ

w

~

ritbe

n en

Produkltn

und

~olhe

n

I

~

Ci•

Repac<i!UrdimsProdukte

s

Emtzte

i

l

e nichlve~Cgbl

r

UI~

.

flMIB

d

tJ

H

er

o.d/

ot

Ci

t

Kost«tl~

-'ln

-u_

ROclrt•

arrspo

~

des

Ger:ttesin

dasK;~.~

I

Lrndt

·

agoo

Gl

ridre-sgit,

.....

mimh

•:·

eHood

enl

illld:kJSliiC!

rffibrrt

tW!Ll!fl

G

ni

n~r:nkr:in!S,.-

>J

roe

l

•

i!Jf>OHI

O

rlQtba

len

werdl1

k1in

r

"n

C

A

-

s~

oomnm

vcn~enG:r

ri

e

l

ris

l

u

r.Jffi

si

r

Jd

(•;

Ve·~d.!rungtnm'n

x

ll.tt

.

sowe,

or

ma

i

e

W

artcngs-

llld.)J

s:a;;e

..

bei!ne

in

$ctlie

llid'i dtr i

ndolr

Rtd"'

'

l1f}S-lnlo!ilun~el

w

i

K

~«

II

~iil11r.t'l

i

~nKont

r

o

l

leo.

\Ji

Sthl

dt~

r

or•P•rlll

ll'<l.

c

i

ed

.

r

ch

m

angehMtetll!!r>

'

J>

I

latnger

!clteAsterltn e

ms::illldensind

.

..

IIKldi

ese

Arot~e

n

.orDr

r!t

en

'I\X~

er

o,.m

enwu

r

den.die

nithl

M

Dt.f<no:lln.rngvooGaran:

•

elmllll

gen

i

m

Na

rrtn

de~

lllf

st!l

le

n

e.

1n

l:tl:

i

[JI~

r

Jd

(c) ScMdtil<h

cll

Ni

chl

!sli

gk

cii,

Unl

ll

le.Ar.:.ltrungen.

;.nmtg

e!Tll

BeM

on

l

a

g

t

,

m

31Jg

el1

afl

e

Ver~a

c

\

ucg,

~etl!

l!do

..

.

nyOO.r

Vor

..

wdurtjl la

lsditr

Ersal7t"'lebeoeroo;

Retwm

{d)

Sdi

ll

:en

d"

'

~

t i

'JJ!i

,

W

mer

!

cl"adtn,B

I

II!

sch

l.ig

,

~

t

cbtblfl,

ut~ute

dieM!~

ii'I

I

~

J(l

.

h

r~ll'~

G1

w

ll

,

h

:

IS

~rk

r"

i

i!lr

lllscre'leo:zlj)T

fll

n~ o dt

r

soos

t

i

Q

t

~ a

nKw

w

oOOnid

ll

lU

vrran!w:~.m:

e

Lr

>acl

te

r

(

~

)

Sdl

li~e

o

ill L

auts

p·td'leln

cJJ

rdlder

3e;ne~arr

holhmn

Le

!OIU'l

~

~n

a

t

~

rt

en

"'

'

Y'Y•

Ii

•o

to

u

S<Mdrn

~1

Sdi

a

l

\)

l~

e

n

,

Tonblirlrl

t

rn

,

Tun

nnUVioltcb5S<tlei

>

,CD

-

~ompalds

d>a

l

lplatt

e

nooda

n

:leltnGt

ge

nslirlden.rielllch:

Bes:and!e

1ldes

P

r

o~u

kh

sn

d

II)

Ve~

:raudl

s

·OOt

rV

mdlll

l

ft"le

,die

i

mfllhn

n

ces

1t!lm

J

\en

K

urrder

.die

rr

ilt>•

-

"'

Li

ar"d'"''"in

d,.,

;el

.a

Jonabne.

·me

rs

y

sterne

.N

odr!I>,A

1i •

~

~"

i

!rltrl,

T

ook

~

l)ff.

::;

nsd'IL

t

e

,

T

~ n

-.:lb!

l ,

h

ckJnbo

tt

emn

.

wi

M

e

r

au

i

iMbue

Aklus

.

LHst\l

n

JI-£

nc-

r~h·m

u

s

.

ll

(9)

r\l

le

PY:

diA<te

.

~

i

dm

n

d

i

e

S

e

~

i

mn

.mm

fi(

"

)

Qnodtr

l

eit..,,.isee<

o

rt

lr

iii,

'<'T!

rir

>:lel

l

lt

~!l

.

m

t.irY

oi

~

LJ

I~natl

i

wu

rde{n)

DiueGarillllekarrn

>'Oni

ll

tn'monenbunsprl.'chr,.trdt1.ditdas

PrcdU\tleg

a

i

ii

J0'11~ben

trabe

n

l

nDtJerei

o

sliiOOlOOQm

ll

d

euVOI~i!

llilr

ll11tll

li

•

ro

tti

•b•

Or~QIM19tn

vroud

d.i5?rodt*l~oster>losinst:rtdg~se

t

llodtr

u

mQ~auschl

Die'itSPer:h

beei

r.

-IU<ffltll

in

~e

i

n

tr

Wei

st

soo

sl

lg!

R!do

lt

dt~

!lellll'l

l!fS

om

IWim

~

nderQ(

•

I

gl

1t

!d'

,

lt

i

d

tm

Eks

l

urrrn

w

g"'r

l

mUICI~t!L.llg

ode

1

AJstaltl

d'i

be

wi

·ken k

'i"re

'l

er

31111'1-llllde

·

Ga

·;orb

mit

W

ell

etg!lnr

di'

Msp

rU

c-! SI

II

C

aus~edtk!SS!r.

I'SI:>I!$O

"

dtf~

lOI:hl

aori

W

a-o:ll'

l

~n~

.

Mnd

!ru·g

o:11SdiJ<Jmr

saQ

2UR

BE

AC

HT

UNG

Oiese

G

a

ra

l'tl

iet

a ~e u

nd

clerK:JJ

f

l:le

l

eg

werd!n benilliGI.

t.m

im

Fal

la

des

V

e

~ustcs

ein

neues

Ged1ente

il

Zl

U

~<

ei'bM

Neder1and

:imJdeg~b·lli

l<uv

tn'<

!l>woo

dcr

OO

u<.t

eo,

WlidanktnUvoor~1<1~!1

1V

andt

K

~n

w

oocprod..:k1

~~

~·P

·

o~

uk

n.

lmhntel Pr

odiJkl

,b

•l

n

or

mu

l

g!b.'

UI

,,

p

eo

rrbn1eu

vt~Me

n

,

t~l

tlfl

g

· >iiJ

~

••artk"

l~rs

t

e

ld

ol

verv

an~Jen

ovtrttn<oluh

~

ce

tteoaingen

V!fl

cez!

Ga."UII

i

e

~

a

a•t

ln

die

ntnt

produij

a

an;t

e•

ochl

;w~

rne

en

Ei:G

~1s

:

a

~1

tnU

~

I

n

et

geb

t

Ui

k

erva~

pr

llb

eJ'ltn

CI'

Himr

ndl

,

~el

evt

h

!l

tl.l

u

~Ill

I!

U11U.r

1t

rt

!til

o'I

'OI'

II

K

er>

•

lO<I

1mpo·;eu1

E

t

k

~r.:I

V

et

~\1

1 .

[

r

k~ni!S!r

!'I

Ct

Cefll

!rold

e:illllunorl3

or

YQOI

{errwco~p

rOO

oJ<

I

!

n

·n.

1,

f

f:r.

l!'n~n

-e

t

hel

li<l

k~wb,..t

~

=!

1kardcr =owmw:

dill

~e

d

1tum

VJ.'l

a

:n

;o~p

v

an

t.11

P

t

OOc

~

t

=or,.

ut

r.dier

hel

f

r

~ilu\1

·~rd

Jiifl~

k

e>cl'l

:uo

ten je

EEG

mod

-eo

a.:og.tlcdm-.roo-le

"""'

dt

.,,~

..

,

~~

~

b

ii

'

"'t

tot P·

OOckl

!)tkocl'l

...

rd

lnc

ien

JI;ll

p

rt-d

ulc1JiJ11)1lkJC'IW'

r

dmceEGenUd

ecoi\rdinn1

"""'d!

~

1Citstbo

,

ll"""

~1:.nX

'lcrd~l!l

ln

det

EG

'Min<J

'"

""

'

~"

"'""

·

ge

leveczncont.ldOQtemme

nme

t

JVCKENWOOO

NEOERLANO

B.V.

Amatard

•

m••w

•g

3

7.

t42

2 AC

Uith

o

orn

Tel.

0297

-

'519900

U

dr

lflld~eG•m:•e<:a

i

1lOIQ'

IJ

~

g:IJt

eMu

c

er~"'lelltnl

r

J

noc

du

kdJkt

!Gm

(J,.

unst~rak

e

n

c.p

d

eze

Gara-t<t

il

corn

g'l~e~

De

~

arantJe

VOO"

·~

tP·od<

Jk:

is

~k1

i

~

••

d•

mrdt

~n

j

~a

¥d

lr~

dol

d11U

n'o1r

:le

c«sp·0<1

~~~

i

~l

'

'"'

'"'~'

l

ij

ten

~et

a

tliifl

de

ail

;

'Wl

k.....,ll-

lCa

rOOckle,

·.

IJ

• y;r•"lit

!l

..

i

/O

WII

~C

i rtOd{le

""

ssetstoJ<

k

elals~c•;

c

r

i."'n"'rk

h

trs

l

eli

rg

.nz

u

l

l.,..

g

•

ahs

!)tbetnn.Yt.treserwn

noos

te

l

r

!r.ht

ne

:P·odck:

t

e•

erv

o.~l)lln

iflliit.rhettler>1

tlen

eMI1

n

et!COfiOI'"

i

SchV:!Iaf

i

WO

OI:I~

Vu:a

<Ul~

<-,

ins

la

l

l:!l

i

e

-

nl•nrlor

•

<u>

l

on(lirisico

'

sornchhtmks

;-erOOnd•n

a

<n

de

1i

gen

i;te

t~

rste

l

~n~

.

z

ij

n

Ne

tr

nll

!

Qitfll

ni1

de

~

iiii'I111111

UIIen0l

:n(Jtre

k

~d

wrnden

Gaar1

t

NOOr

""ll'~l"

A.

E

lk!

~

-s

~ul\o

p

:1•

<'

~nnl

i

e

m

e~

l

.erJ;e!elo

Ill"

va

~d

e

l

e

Gu

a-b

l

k3Uiffidt

!

~

du

r

tob~

··

cnt~

vc

rT!Idtrl

(a)

t.t

..

¥

~11

t~•U'!nwn

e·1

alt!S

(bj

lie· 3

10W.{I

t<mi

j!l

n

'e

lk

iifiMI'

dr..:.•re~

·

Nil<f

o~

~~

dJtum

\/ill

Hikoo

p

ll<

j

oe1

1

ct

l•ill

ilrr

tl-!

f.!a·

.,e

oe

1

t1

~ d

rnturup•

Portugal

Ca

o,.

.

~

ladotdospro~osK

tnwood

lbi

gadopo

rte

re

soolllidoe

ll•pr

nrll-nKtl\'fo

·ood(<tla•n

"m

p

les

m

ffile

de

iiiJil

~

Q

por

? r

OO

o1o

·1

.St,

em

con

di

~n

mlrr

n•

r~

d<

!

J<:r01

1illo.!

l~

~

.

lt '

lt

rrt

w

ii(I!J

r-

~

l/

OI

'ril

no

i~Pi11~110,

tlt!S

Hl!f

p2ri

dooosthot t

rjJo\lfaTui

ta

nl

ml

!

!rn

::o11orr,.dld!

(OIIll

S

i

nMs:est

t(;

l't~ d

!(;u

a

·too

.~IO

('..!SOdeoPrOO_to

lwsr

~

Qiido

und:en

QU

!l

lUE

r

':n

:lo

M

mb

r

ot:aCEf

•dt!'lla

te:

ai~

1J11

~ro-~

•-

•

d<;

il

l1~

"

".rn

l

;n

l

n

.

1)111

I~I'C<

l

r.ot

oP

rod

1

r.o

a

Jm

l

m~

o1aco

·

O

t.o::u

iK~

nwcol

.

V~n:oco

r

Ol

i::ill.Ct,trl

tit

St·v.;<oliAu~

nm.

\J

O.lU

rr

•tr.:I~

IY

lie

p·~d

,l

os

Kerwo:d

Ol

CH.

ICOilljll/1hadtlcor•a~nrle

mmp~

oc

dt

D<

rtr

a

prO

Vlli)trnadfda

ellacas

ea

a(Jiis;,...:l

S!:

11

.e1

>iOO

•dqc

it

~o

ton

tla

CFE

.

~

P·OO-I

u

cmwl

..

;

ado~o·eve1dtdorondeic

i

(OIIl~rado

5eo P

·or:J,tolor

ac

qu

·r.conaCEEes

e

a

e

stJM$ab!

l

~!po(!

tocOOh•oV!IId

r

!k

r

Atlo:uidoma.spr6x;mo.IIOI

II'I

D<conlx:lt:

H.

F.

GO

NC

ALV

E'5.

LD

A.

Telf.

+J51..S1616

0808

+3'51-2128981-47

www.kenwood

.p'

e

m

~

il:

kenwood

@ke

nwood.pt

':)J

'J>'OI'

,ors

•

·

··

•

..,

te

•

;;r

:

l:d~G!IrJ.

n

:

i

aNrao::md

e

"!"-'mo

·

t

ca-

a~ro

• '

~

S!f

"~eC*S

S.t

l

i

l

)0

Plctidoten

~

i

,

,.,U

d!

um

a·o

a

conm

d;

d<la

da

suo

i<!Ri

l

i~o

:ll'•gonan1111Q-•

I

Q<ol!ll

!>-,

lo:JI!durtl!p'ud

Ji

osKtll'

II

OOd

AJI.)Iartia::ob<

~~\)l

st

no:.V...:;...:

b

ra.e

a

l

tDar~

urltltdu

i:J

a

~lt.J;oiiTeN

e

Rmrv

ilfllo~odrre

.to

de;ub

s

t.t

uiroP

r

ocuocasc

t

s:

e

oio

possiS

I

J

I~Darado

de

mc

do

!COl

10m<

co

Cullos

dt

m~allgm,

ct

in

m

la~lo

e

qua

i

squer

ou:r~

•~gas

~Jrrsun

rrJC

I·r

<.l

am!

n:e

1t

laoor1

Co1

Cll

m

a

!>'e

;

lual

rtNratJorJo

e<Jiio

in:IJidll:l

nJ>

~.;9-J~ d~ g

a.

r

a

-

1

1~

e.

C\H"IO

Ill.tr•io

q.~

S

tf

l

l~

cs

~

lou'i i

lroar

:o

oo

,,

:;e~

A.

C

u

akt

ue

r

~cliJII

~a

-'

t:11Q'

C>

fl'\I!S:!"'"'

Ii

<

devero'!

str

ac:::mi)

.

01

t

>rl2

pn

u;le

r..·

:•,

:l

e

~<'

¥

11i

o

e

oi

nrta

P'l'

t~

;

Ncme

::o'1'(1

e

to

ttlldmto

(bj

~

t

abeo,

otl

r~

dooonl'lo

1

1t!ic

mX

<.

dotadt

aq

~1s1<;a3

HAac;

roT<ll."~:)!llliaTtc;

TUHI¢011iNKH.'WOOD:

lo::~.,.rmt

x

m:m

)

.t<tr

(J.IT'Ol

O~io>'

KENWOOO

.

{ifv

~tNrnv.?Jllllti~OIO

cm

~0\W

"

'c""

~

r.t\Xi'll~

flo

/xaplllhi~fklav:wrnJO'l~ri!xllpr:

C"ou~~~

tlourOJ)ouc

IMOJ10U

lirJ.TiooiEY!U!J

~tc:lt

ntpim'.OO'TlmuQIITI!If1

~!

~OanifllOIOI'OOUO.~CCC~m;,pin'or;pU.or;

ny;EOK./tJjXIUI}.!itlll&

'"

~~Tt

T

Ov:oJ(io,O!~(

I.Piorlroaoo~

KENWOQ

)

,

cl;ooo

L

o00ITII'&,.o~

.

t(ouOio~mntvooivfpOUII!J'Itllio.:~tiJ"''pp

.

~~

'"'"'l'Of<.MIIliiK

ENWOOO

Olll•(

()()ltTI'fV~L!tt~

~M.I.tt

c:n:IP'l1~11)(1Wf,10~ayo~.Eilv

~oytll)ri

fliOWCI!Of10il9rtKtoo

or;

EOK.

,rptro

wlllpOUOI(xrtttiOfl'OIOYO'TOV

iunopo~rMo\')crE.x;al610'iii!'IOW

1

0avopjooTt

fbvQ'!')I)O.oa.Ttt0!11>000't'

O'Tft

>trR

•;pi

rru

r

TTt~fOK.,.u..a..rpatew

y..~nou~mo

r-.\t)a

ltO'Ttpa<::~~cmt~T¢K!op!l(:

O'T'JY;:QK.~.uM

W

mM:

riW'I'jO'T

t

yc~E~JIIiT!j~

ooiAouEitj

t

rtllpl(l

T.E

.l!H

MHTPIOY

A.

E.E.

I\

.

KHT311

WY6,

1

22

4

2A

i

rAI\EO

THI\

:+

30

21

0

.53864

00

www

.

gedsa.gr

~

tioQr;

m

~t(lll'I)T

OW.

T

i

O(~O!)I:~ti\0

cn:oprj

lllT

Ootnepl'nr.lalfTlOU!ytifxTt~

H

t)"f\rrorr

'(IIIT

O[\:ioiOI

'I~

t:lyoJ

tl'll

tT

to;orr61TtVfii&Playoplc:

<n~t

-"l''tunoQoAI:rllfitr:!1(1.L).J)

o~

Tt<l>'~ll'I!W'I

KENWOOD

.H

ty'VII)CII)r.o.l.in!otliool

au

lu..Ocoo~

n

w,P\('Oiomt

~

entQI(Mf

Jl)Qylll:lf0'101tl<lt~l

En

flr.l.o

oaOj.oO'T

!tOO~"'!!((I~I'QO\ITII\aT<lr:'Tito'OIJ\ItTO

n

l/'li(IY.

ctrv~mowrr:oo.XVj110pti

·

..,~~~at~I.OKliO'Tor;

.

9o

OtJC;

Xp!or8ouv

IO

U:OOo

0\10

~

!\.0Jico:;,

!)'l>liTOa!<JOI)(:

oD;

iiiJ.a

fl;olio

~lfivbwoo~IJU\'IiiOVTI>

.

~jii:

Tll>

t!WmflO

Wj

!dhr.,;TI)

oD:

&:vanottJ.orivulpor;t

OI~'.n

fl!<:

m

ii'I!IK~Illl~

...

M/a~CII)O'TOn.\aiol!r:r11):;~atJTit:::ftitfi!IWJruY00tutTal

am

to&AnoE'fl'lllmlo;:oamrW:w·

Es

pana

·

:rrrrido

.J:SJ.Utu

d.

To:.>.

~

l

ll'Ju..!O!

K•1W

O...

'd

3t l

;ll

flol'

1

ott!leo;tdot

$

1!Jli'

C d J

~

OK

1nwoni

:'o

l'

rmt

c

',l

Sse

:rodnJig.naanonula

t

1

,:>

1

~1

~

1

ri

~l!(

!ll(t

rn

ks

rl

t

f

.w>:ionnrer

t

n

,

l!l)

l'tl\iiiCOOCMT

biUilj:tl',l

Cl·li(l

d!

~!

f'l¥r

·

;.c:(

de

ltlJ!fi/tor bs

:::nlit:ioroesr<J!t

e

adn

e

nelb-,oll

de

GE

I"

til.

En

i

l,i'WCr

cu!

!l

>oo6.dv1uer

Ja.j.

~ui

l!<)

t

nl

!

t

eml

:ll'

i

o<l

lWllt'

.let

hidJ

rlitnl:iu

·

:!t

kiAr"-

'\'irr

H

~

·

>rOOie

m

.

rogancl

t

ell!IP

r

OO.o;l~aOJ<llip!r

r

"''ltf1JdtoruiCJIK

o

......OO.I)

s

:r

ii>J1<.i<KALI1"'l

~J

o.St<l'1MI;:n::o

Au::ritldoolitrrd•

Lle~"Wcl~

l

Ktrr.ood.

d!Ji

iO

cit

la

UE

,

,W:o

W1

la

fattu<

id!~i

~

rtlotpoitdocu'<tnlo(j'Jei!{l'edi

t

elalrr.hacltb

ltfi'

PI

.J.

Si

IJe

~

:

wn

®

fu

n

de

'<

Ll

elprotudo

dob!·~ser

il!rd

tb~or

el

l!fl:ic

~.nc

d

"'

"":!J

l"

I

H•

11

::1i6

J

VC

KE

NW

OOO 18fRI

CA

. S.A.

00817

4

Sa

nt C

ug

at de i

V•

II

es

,

Barce

lo

n•

Totl.

+l 4(

93

)5

07

S2'52

ROGAA10SOI.klil

t

ENEDEB

.

DA.

\1ENTE

,Y

GUAAD

EE

STAT

Aillf1A

Dt:GAAAN1A.CUYI\

PRFS

fl

ll

i\

C

IO

N

tSi

l

ECESAAIAPAM

R£Al.IYJIC

U

ALOL1tRR

E

ClA

~

ACION

El

pr:;dudo

~

1"'1

llQ¥'11:

il

lO

lJ~I

Aflll

a

Pll'l

•dl

Ia

focJla~t

~L

cornpr

a

a1

rualrrJte

· a

ot

·

.t•.J

idJId! )I

O:Ldo!

K~r.woo1.

La

Ca~Irlla

tOOre

s:lo

l'l

s

~

aiiJ

s ~

i

r

i!dm

~

n

:f

r

!

I

J:ior~OO!

Cl

n ar

tP31iKijn

.u::ual.1artokls

na1e

ri

•

'

<~

'>

<Xlfi'Jilmano

:

eotra.v

tl

·

tp¥

ll'il)'r

deiJI!I

~

·e;r

imso

>.('..!C

!)lco

K,..·

,.

col K

l'

•l

ood

I! rtservo11

cere::ho

de

w~

ilwr

dtl

Pro100Q

~

i

•cv1'0

111

ca

me

11e nc

p U~d'

Sir

~-~4

11-

J

l

o

~

co

;

tt

sc

o e

rtoa

l

a)t.tnlW!ct<l.

y

rualq

Li!r

o

r

ro

c

o:t;I~OIIt$11

0

•

n.:llr!ttorea'-~nadoco1

~

r!pn o

Drl

,noes

tan

l'l(:l,iidos

tn

l

~s

se<VIcos

de

Ia

uara

·d

la

.

YP'II

lutln

:o

wa~

1ca·godtlconar

a_

cor

Conc1alll1e1

A

Cu

•

iqu;f!ltc~:llatr6n

dtb!

r~ll

:iC0111Pilfi

a:lad<

ts

t

ala

qt

li

dt

Gm111.ldtbr1niW.e :

el

le

nada

e

ni1QueC01s

te

(a

)

Suoomtw"e

oomptt:~

1

tl

i

re::oa

n

(b)

C:rptad

e

•l•c~c,.

,

~

ot

ru

:lol'u

neo

~o

llfl

OOnde

se

mu.slr

o

JVCKENWOOD

NEDERLAND B.V.

~

·

n

-tldts

{t)

I:M

v

o

l

e~gena.Jml:ll

he

ta~re

svande

del~

han

llol

lil¥

oil

WI!

httProdukt

we

rdaangekottl

{d)

Helstl

itiiUm'l'ltrtndenilal11v

illlhel

mo

Ot

lvanh!tFr

odulrl

lndi

wdezt

in'orm

a:,

er

ut

k

arl

ll'l:r

dt

"lll!r

~

etlt~lil.ol

mt.'i

tn

het

~r

odu:cr

~p e

-i~l!le

l

wiJZ!

~

i

nds

de

d

!lumv¥1

oe

ialli<OO~

w!

rd

-

~

M

~IQd,

bEI\oollt

Ke

n~

OO

CO

IIX'

fi!T

i

on

zrdl

htt

cl(ff~

~or

r

~

w:.

l)<l

rer.

he

l

loeslt

lle hl

rs

lel

le

n

o1dtr

de

'<O

C<r•.wdenvillldtze

fl

a

rMh

!

~

-

H

c

lf'r

c

d

J<t

w~d

v

nwdi!)d

i

now

e!

n!ltrnllrrg

nrll

~

ll

e

mJio

m

le

ol

tia

len

:

rme·en

vei

l

~eidsvoor~n

rii:eldi~

\'¥lf

n

ej:l

s~

ngl

i

i1

i

n h t1Eu

·

~m

lfd'looolld

• l

ahri

ka-r

he

t

o~KSpr

:oh

i

~m

k

och:hte

tt.

D

e iWII!als

i

n,

1e-d

ie

n,J

c.d<

okthj(

1i

j

n

vo'Y--It~

!!b

fllo

~

c

pe!'llardmptaats

·,.

il

l

ffi

ne-_

oofkr

dP

ze

G;nrr.ie

,endef

.U

·ik

an

l i1

niet•;rn'l'r>li:.

elj<m>t

~tr>

l

e

l

ill!t

"'

'

die

no

:td!ake

~j(

z

i

n

aar

w;

~

i

d

i

"'l-

~~(It·~

lafli;~SS"f1!1!:fl

ol

vrwsitladeunhttP

ro

diJ

ktd,eC

•ill'u

tt•oo

rtv

rut·

l

nri

;M

httPro

dJk

i

geb

w1klwordt

1n

eenEo.ro~etslandwau

het

oor

l•:r

.oorp

mil.un

s:i!ll

d

a;wdene

nvo

'l!sr.hrme

nt

hw

rslhllfltd

l

r

lf'l~ll'

dege ne

va

n

r

oepns

n

gin

~tllandvanoeo:rsp-Otltelijke

~~:~moo

d~OI

dt

litl

11

k

anl

~

Ellfo~a

.

d~

n

11

1

net

~n

le·e

n

~m

m m

Ms

~

de-r

me

r.a

·11<1

tie

0'\CIIW/ll~e~

IIJ' a

a1

dev:(;fVo1ill:t

~

ll

d

e

g

!

b

r

c

i

k

e

rl~kcst

~

ndr

a"'"

lvc

o·Ot

~s

"10

VM'It.(

t

l

't

c

o.:J

~U1dt:

c

-ep

a

sse

lij;

e

ll(lfr-lni0\'0Cf

s

dur•rr

:ndicn

he1f'r:doJ<I

v

illlt !

nv

endi

i

~M

M:t

i

sW.

n:to.u:li~dc-orde

ofl

i

e

~le

i

rrro

E<cernp:e

m

!

·

t

wmlm~

hr

•c-t

i

n1

'!!

1.

111

r

w.,..

hoi

p·OOtJ(I

:

er

r

~j»>'ati

e

cnde

r

De

ll

Gar~r!,.

w

ont.

"""

g<hodo

3,

t

rr

d<ru

x

hg•,.im

l

slui<.

l

.nni

e

l

ln

~all

a

nrtv!Kirhan,je-!

i

in,

c~

d~

rcl'olr

atieo

mel:ll

anrler

ereclrn

lig

e~t

dtr

l

rr

·

dirrdalar

dk

a·,

illard

~lll

tc

evo

erc.

da.

n

zaldeadli'

L

ik

e

rd.ment:own

ill'

•.o~e~

d~tn

e

n

It

dr"lje

n

¥an

!Itt

ver•oer

Vil

hetFr.rlJkl;·anlnrmarhel lan

dviWi

dec

!l<•pro

rk

dibu

;ltoop

COmGarl1TIISI'

tklzH:hn

i!l u·t

to

l

(i

)

,.;jl

l~m

gtnaanhet

Pro

~rkt

.enhtrge,o:nnonrrlrmnudcn

U1DIS\lrgen.

n,

er

inbt

cu

ptnhet

w•OOiek-azicrt

,.-clk

~oo

i~on

i

~

in

:!e

Gebru1

ks

nrl'II

IR

ng

g!le

.-e·dm~the1

Pro•

•

{l)

s:tti

leveoorzuk

:a

il1ht1Pro:uk

t~o~ror:

.u

t

11,1

Wdll!

oi,.

I!O'

,Wdll

it

geyw<leher

s

t

e

ll

ng,enOOc~Jtnentrttrt

<A

p!nOOn

rli~

nie

t d

oo

r

de

'

abrik~

-

t

...

u~

crkUl

dlm

H.

F.

GONc;:ALVES,

LDA

.

fll.

m

t

ew

nee~oresl

ahe

:

e

adon

aE

<.I'O(Ia

(r.)

Norn

ooompletoe

eMmi>Jdo

l

f\'!nC

edoronCeof'roa~toloi

d

rtt

,;riOO

{d

l

NtS'rl!

roikS!Tiee nonedomo

CotodJP·odulo

St

nl!

mto

•m<~'

nkl

pud

o•

m '

t.n

dd

;

ll'J

~~

~P·OOuo

~

ver

itdc

mooifi('..!'.k3ucealgumrnodoah

·ii!lo:!el)(>

i

sc;~Q.ode

IQ.Iit~

.a<ffiwo:dCcfoorllc·nre\tPi

aodo

·

trt

o:lererus•~

·

•

p¥~

do

~

r

00

,

1

a

S!l;lll1d.;

as 1

11rm

s

0!$13

~ri

a.

~

:i

Fro::

t-o

'ui

l

!l¥1.i.1dLJildO

c.or

l

o

n

n~

1

odDl

o•

PQt

t

le~

fl<ra

Cnai!

~u

locars

e

tOOlS

11

regm

d~

leQ

J!

il

>::a

ao

l

o;;M:is

u

~u.ris

~~

;:,.~pao

n

j

e

IDi

o·igi1

a

tmente

vend

oo

ptl

~

pr

odr.t

lr

.

\1oc

1

~~~

m

ces

slrtl$

~

1.1a

usa "'..n p

als

dl

l

e<tnle

dos

·

o

lonlo~n~

l

sloco~ertas

~(II

em

(l;Jrar

ti

31

r~c

sera

acMe

.1•r.hr.ma

<f.

S~()(ls

~

lid

i!lle

p~la

r!pil'

~

dt

dJO~$

r,r:ovacadrr<

noP

r

oduloe

m

ooose

q

ueiiCI

.I

det.nr~

!ldir~.

S.u

ProdJio

1(11

u

sa

do

n:.m

pal~

I

<.I'OPIU

cn<Je,slt,a •-

bnoeudo

a

u:Ar""

p.U

;

'""•

" 9

''

'oi

l"er''""dn•i!flbr:ado> r

mj!lllsorKJ.

l

ll

ofig;n !

I

Hrje

·,.

nrt

i

do

n

aEuwpa>

ofllo

prcdll:~r

.

mra.t

t~dosos

W,i..,!d.Jg

a

l

iifi

ii!

!S

I !If

lOS

Ui

!l'lSitorui;

·

!otl<q

'-"'~lt

·

bHJOI

!

Ufl<!'I

BI~:'l'i

os

ws:c-s

deod

a

:to(Jo

d

:

.f'

rl}jtto

;

o

~

padr

dr.s

• r

"!

r>S

>~•~il:h'eis

~ ~

m

ds!o.sec·

Procuto'l.'l

cemo:lelo

d;f~ti'IIC~l

cue

i

!!

V!:

m

!:ca!

[>G

'

i

rr

porl,.ioresol r.iaiznlp

lil

Qn,:J

e

ele

fo·

1(\

I

!S

!

n:

a

:Jo

~ara

rtlli'

IM;<i.O

roan)~~

da

!JI.Ii:otli

~

!I

~SI>e

o;.JI50l

l

l !l-e

erte

sa:

r

oo

r

i~r;n

~estive·tmdlmllllw;i$

ne

ll~

~afs

cu

;r;

o

s~'

I'I(:O

d!

ll'an

ti

a

n

~

ptl(!~

·

Sf~

't all/arlo

n

esl

e

pa

i!P>O

'Ifi

l

lllll'

i riiiOI!gtim

;,en

'iooroSlollnr.<nsportc

dlll'lo:lutoPalarepOil'a~c

de1pno~

al

s

c•

a

QU(SI~~OIIgn

.ll

de~

as

e

rwport

ad

lpelo

ut.l

liiOo

r

C

fs

1a

ga

n

ntr.l

nlo

cot

r

~

W

~~m\'l)e~

do

P

rodut~

e

t!aba'hos

~~

manvttr.~o

ou

•it.,lar1Cr

~o

s

11Cfrn31!

r

"K

klrdJ35 r

il¥1StiH

per

t\drcr•

m

cnnid

a

sno

M

an-Jalqt:eamr"'•

or

~r•nP

·

tllk.lo;

(b)

d<n)Sn,:1f'f

·l

dut

ocaus

idc

$por

r

~n~

.e

sinJdeq

iJldno

u

;mro<ipr

·

as

le~

•

a:la!

a

cab-J

p01

tp,~JI

~Ilfr

J~!sc<.ou

11111d

a~~

reo

"'

/IQ

'

i

l

'~'

!

pe

.o

1

aiJri

;:a

nt

•

f

>f~

'"'~""

"

Sffioit,>ls

ce

')Mi

ll•

I

tc: d<rwsn) P·o

llu

to

c

<

U

>

id~s

por

n

eij

l

;~ncia,acidt

nles.

mad

i'

O;a~Je>

,

ir

ati

Ia~

OIJ

•

mtl:l~

ge

m

1mp

erl.,r:J

,

mio.r,

li!a(

!aoop

lr u

!>J

de

: e l

~";br

t<s•

l

..

~·~

de>aJr

o~

r

i

~d

a

s

r.E.

IIHMHTPIOY

A.E.E.

(aj

TCOIWJTmiiWIJOPI!li!Tl'l!<tiWVIli]O<X

{Ill

T~

·~

~~

t

·,oair)J.Q

t

yy

i'<J<I'O

.

alliWIITIOiolliOtoimuQ

QJilitxVJ110ri'/opCI::CI10tDVinJPO

A

IOI'I<I'IC:~I'lOU

!Xfltl)'li

iip:l.TOU

O'Tfii'

EIIP<inl

(y)TOil'lt.'\I(IT

ETKili

'U~

Or.Q

ITjbtt~LI'Kfl\

lOO

t~~

ru\J\oi;""DTDVoooiOOyop:IO'Tl)KtlOfl'Oiilv.

{0)

T

O\

·

~O~tn

t

iNo,pe,.,O~n~1t.\ou

tool'lpot

onor;

.

fal10rqoo:n'rv0;1~<;~V~IC~

qt0w

t

ollpoto

~ t

xu

t

l)(lmii(IU'f9ti~<.W.Oit&lti~~~~'p01'10ono

ITjv~vl:r

"l•O\'Qp/l<;

.

~Ett:lpkr.WfflOOD~TOO

bi~lli!!JaT

or;wap'll'f9tf

i1)VtTIO.:I:UiltOU[\loj'OVI00::~~

tlOJ<;

~~E'{'y\111

01)1:

.

Toflpt:ltOo<

t)i!<l>llQOitL>OaTtiy/0\'00VI~oto.\o.TQ~

.atcnr.io.,.,Ot

umKOL..a<

'llYilvt~ooq:Q.\toor;noot~

O'T!lX~

Tll';fll!imK~cnilTO'iOillO

OO:oor:mjOTlf

v(upt.nj

Clo.

JU

!a;~

n

C\1

cn11

00VTa.

'fK1

X>f~Cil

oMoU~t

v

m

\unovta

mii

TI)i

E~'l"'t

~'fiti<U

I

~

•

yi\IETa.OOo.i)~lfiWiJ

irv't'fllUJV

moo.w

~f.l<rir.

tl)

'

l

~no

u

tx~

r

mt.\t

oilti

~yptro

J

ollj;otO¥

noo~"tT<J.r:I'10U1Vt•\Oywt(l'llloio

Ea.

T

ol\lolilvXflrl01110!101)taiot~fii\)(I.'IUII:i)'1ilcx!Orw~m

IIEtiA.\afllO

l1,11JJ

oD;

1'4V0.

&<;<llt:lwtoo.il:mu

~oi;OV1D1.011f

lqxl

~ru.\ij

"'l(;crnolOV<Ilmllll<t""""f

""'"

[up:inj

,

TOTtOI

~t'('y'Ut~i.Rlt:uvm~O'TDV/Jpo

im

o

x,cii

1711)!;!ruj!i(t

T

ill

Ta!{oOO[\IooolJ'.Io~Toon~IOiiMor:maraxOOvJo.~a

o<a>'Ovt;;

EI'Inliovti:<To

fl)Oi'irl'til<a~

OOJ

'!\IIoua10001o

110UOtTi/lr1~CIOOyw'{ta:~(CTtUI

I

O'T1lVaytlll011r:;)~timu

~il'(j:(Tal'flltll~t~

poo~ny;~fi«K~lO~

lM~f£vtll'rl

L

6

d)t

"-~11111Xti)poiJ.Il1t~~~l'(l

~~)D.TC4l]ia"'(:t'(YU11,.;0'11)XIlp)W!rT

O,GI!au

~

M

yoo,rouo~Eiot~era;nr;IKnJ.otmiO'To.\ijr;

t

OOI'\>OiiWT

Ot;;tltrliOI\eil~llXX:"lX~lt'fL:ql);N)c;

ayopjc;IO.

!l11l'Tpo.;mDar.m'ltllXO!~

HE'f1"'1"'1ar.m'l~

•KQ.\

imtt

kl)

aU

"'""'"o;mufbi

OVT

<>:;

.

"l~I1'J'IITPIII'toD:tiUt(

~ou~~~T\il'IOI'I:p:o&IWYrJ.tYJ."'"nou

~ar.moiJlJIIOllttfliKOtyXtiJ)ilir.oToul)lotiMor;

(it}

~tn

on

PQiio>'!liliiO«

~

OVl<J.OEO'Itlqu&;~

JVCKENWOOD

IBERICA, S.A.

li i

Mtla

1111

q"

ef

eduo

Ia

L:Dnlp

ra

c !

l

~

rOOu:to~n

111

distri

bu

oo

r

d(

~u

·opo

fq

throhr o

crl'

- p

l

!l

o,dir

e

:ciOr

y

l!

l

lod!

l c

h

l'•

buldi::rtneiQ~

d

edu-

~

licof"4l

l

ldt

l

pra~n

(d)

La

Ieee

adt

co-.

~ra

Si

eili •

r.

f

ormao

o

r.

no

~ u

~<le

pr

o

p)lcio~m~

~

s1

~

I

prodt.K::o

ha

:;~do

mr<

M

br

rln

o

a~eradn

dt

•IQ:ona_loarl3

dtsM l.ll•d!3 de

l:!

ccm:ll'i,

Kerl'll'oor:l

Co~po~ah

on

S! reservilt'

t!<rtr:ho

do

rtcil.lfl"

I•

r

~p

ar

actOnd

e

lproducta

ba

,ol

as

ccmlioaro

ude

utioGiWilll

la.

E!

[

lomilnoba

s

id

o

l

~br<e:adoparaq

u

~!eaiusle

ai

OOaikls

e~ran:W.,

b

;;rl

es

o n

..:>o~alesy

alos

r

t

q

u

ori

m

io

nl

o•d•

Mg

.r

<da:apNc

a

b

.

e s e

ntlpndel

~,..

nta

ori

~.u

l

p.orelhlnica11e

t!lE

tX

apa.

Es

:agara·

tf

ana=

r•l.iimOOifl!alio'li!Sn!ce

S¥11S

w~um

!I

prOOI.do

eno

li

o

~1.

1

.

~

li G:nnlla

de

l

~

rodrJd0

·1

0

aseo:,tr

i

ii~

P

i

iKiO

n

:e

re,aracicn

es

tool'tSI>I®~

Q.a

lq'

ill'

lr~bmrn~

lit<.IO

:m

pe

rmiti·

~

J

cone:o(n

er

:olro

p~·s

.

=

C'

~i

iQ.lo~rd~

c

tnelp·

OO

.

cto

Cl<.JS!

doo

or

ta

llr

ab

ato

Sl

tltro

dudDh3

S•dou

sadoen i

i1P<1

se.

ropr

otbl()tli

gn

atros

utln

larely

r

ta~enm

i

tr~o

s

ctJI

aQU!

IIos

a.p~tato~s

en

el

~s

de

<a•I!I

I

110

cr

iJ

•

alplll

t

l

l~t

r

i

con:~e

n E

.:fo~a.waiQtrrt

/

Stl.ia

o

IOO

r

iw

Ce~..-ant

iJ

t\1111

SCJ!

IOact"'

l

us:o

•"

"

'~,..lte

l

ccsle

~~.IQ\uelprOOuctoalosenandnsaplcabltsyrKu,.,mie

n

t

os

ra

e~

3~t

~

.

Adem

I

~.

si

tl

p

rc(foJC1o

es

<l

·

itln

10ald•lwm•m•l

z•OO

~or

tl

i

mpc

md:~

oto;,a

ttn el

pars

don~e

u

pi:le

I!

reo

a

•aoOr

1!11Q.Y•n

:

h

,yk>

!

pi

e.~!sderepu

e s

loqo.,

ese~te$1;enocr.st

ln

~

i

s

ron

~~~

'e

n

•s

t•

pal

s o

•I

ser!'lcit

d•

!l"•r~13

ro

jfJedr!

sor

'a

:i

ht

•do

er

~

m

pll's

p:r

·~a

l

:jrjc•

r..lra

•az

On

~na.

~

I

I'Als

t

e

Ml

:lrriJd<lprad\JC

c·

p

iro

surep

ar

accnhjQaydesde<lpatsdJ I<

"

-"

'llf.t

•('l

.

j)i

r•

a

sd

t

.,.r1J

i

!

n

l(l

>

<J

rt

a:Dp>te

llts

r

l2

n~

C.

:luod<ueiUI:Io

de

i!Guartta

:a!

L

~;

:l1r

jQo1!

1

cle;

Pr

cdOOo

,

ma~~

t

e

ri

me11

on

~rma

l

y

'''n

s.l

nc

i.l

)'!ndomi

siones

p"

M

i

casniY.I~I'I

l

lb;enel

M

mr.nl

e:

~

r

~gad

u

j

..

r~

o

al

pr

odtJr:l

c

(b)

D

i~cs e

neiP

r

o~cto

oas

i

oniCO!IIOI

r

cp.~riltl~ll""

t

nacle

Widl

S

Oimi)IOp

i

as

lle•ld

!!

I C

~I)()J

t

JII

QUI!

r

~rsona

o

ent.d!d~o

11

~

011/ad.i

pe

rellt::nc

;r

le

(c!

Oarooselt

i

P

rodu

cto

cau

s a

d

os~roegig

e

naa

_

acoden:es

mcdtlit>ac"es, i

nst

alau6rloemb3l.liiSdtl

edutJ'lQS

,

ni

l

us

o

Y""'ina<J•ruadode

pi

ms

dtropl

oe

•

lrl.

id:

CIDJs

e1

eiPr00u;:tocausadosp:r tw a

llll)'O

·l

il

!S

::or'IO

g

mrt

i

eh ~r~

eli"'l~1

vocr

lijn

rekning

Jit

te

v

cm

11

;

lc)

sd1ide

veroor

m '

<t

aanhttf'rcdt*t

doororw

dotm•l'ileid.

ooge

va

l.

wi)!

lgir

gen

,

!JO!tw"e

k

kl!)llm!311atelllve

r

pakk

,

ng

,

w k

aer

O

gebrl!iko

!gthr

ui

k

vat

i

OIIiill''lt!

P

W.e

wi

mlsluld

M,

1~1

!dladeveroo!lUk

tu

!\hetf'rod.Jkldoo·brl'ld.

011C

t

r

OOrnpe

lnQ

tnwJ

W

.

biuerlns~.aa~d~NOQ

.

Ollll

n

~e

pa

!

t

e

vtn:i

Iat

if

,

cw:nudu,

oo

a

ln;ew~t

e

!

lrco

m

sl

!

rk

tc

or

we

Ike

rulen

oct

~

I

d<.e

al>d,.e

corm

~

'

NI

If

OV!r

K

!1'1o

'000CIIn

CO!'I1rO'ehut

(e) sdllde

a1n

lo

CI>

H

~m

t

en!iM)

I~e

~iifl

h!l

iWIW!nll>!

n

Vllf

l

llf

i

""

IQ!Jl:!

•

l

ve

r

m\lffi

.

~r•!.dlillhtaraLII!

n

,tw

od;

n

if..ld·:co

rs•

ll

el,

virifor

;o,.tt

es.unpad~i~cs

.

ot

el~

!ll

d>lr

·

..co·1•m ~

da

t n

1rt

hN

Prodr!<.tlt

~is.enci

J

oog!icll

d~

OO!li/Gk

lll

ve

r

b

Ju

·~S91Je

d

m

~

ot

Qrldnln

r

·•

wvan

vervi!flgi~

no

tli

Q1

1tt

n

g~l'<l

l

~~

1

11r.

d

~2ge

bi

lr

lll

rtalgtbr

rj

t,

metinte!71PVi!ll(m

l><rielb

tpt

r

"

<l!lll)vlfWisse

to

~:e

gr

,mmof

ocn!:

tmn

trn,granvnoloOI'Y'a

i

iOI!l,nrldr

r-

rr<rne!1

~e;

-

enopn01f11ekoppen

,r~e<e$,

b

.-t

ri

Jlfi,O~~~

bat

l~nl8n

en

!l~d

b

u:~en:

(~)

het

Pro:uk

t

,.·;

ar..-.w

\

~

t

,

..;II

IU~mtrs

{le

he

el

ol

gtd

tehlk

we

r

d~nverwijd

e

rd

,

Q!Yili!rgd

~I

u

lt~ewir_

ll

e.o:t

G

ami

1

1wordt

Q

!~!~

~:11"13

:

1t!

ptrsooe·

dre

oa

r

!tt

tm3!1

Qt

1

11¢

1

h(l

Prodt

l

<il>trk

r

A;

cn h

~l

:hm

O

nd

EJ

<;

e

h

i

Brt

iNe

nl<e

rmelll>!v

oorw;w(Jo

n

lj

ltti

P

I

O>dt.klg~s

'fo1Jfdl'!l

h

er

st~ld

ol

·

.rt

ro

·or

l!J•

r.

;).

tr

od.:

.,.

;j:

igl

cp

gee

n

!n<.e'e

,.;j!:~

ce

¥mft

rechHn

cie

tl•

g•

brc

ik

" v

an

hN

Fr

oc

ul.l

k3n

p.men

~

i·

andm

loepm

•

bjk•

·

,.,llt

i

<

t11tlrm

•n.•~t<md~eo3kflletaan

Oeze

K

aa

ncna

anko

cp

notaz

i i

r

n

erti~o.neennieuw

alllreiTIDaorl

r

o

~

pan

ee

lte

bes

:cllcn

.

in

hc

lgevai

YMI!ie

lstal

o

ti!E

sc'ladigi

ng

(dt

d;mst·

uP

r

utkAuc;ou:;Jdos

porlogo,llnt1Sioerllg

iJJ,

lriNOi

das

.l'ernoresdeTerra.

>"tfltii

<

<;J

Ji

md

eouad

i,

~o ta

;re

m

in

co

rr

edoo

u

QLiillq~rOII·

acru

s

alora ~ocon:rolo

d•

~

!l

l~'llr.il

:el

llo

l

aa1tesd:.n

·

'ca:'(]\f0'

~ic:o

t~de

'llile

n

1~

in

trn

s

i

da.je$:norasc~M

I)I'1Sllt

sp

tafiCld

a

:mcad

l

mOO

elo.m im

'.orro

d

·

m~

r:•1uSMI~s

por

qua

lq

~rr

a:<.ll

e

mdiocos

.' t

a-;

m<r,Jnotll""

.cas•lle,.JJ:lioo_

videJ

.disaJ!

(l)

Tpado

s c

u o

J

tr

ostl

rl$Qlln~ctn

SI

Itui-T

0P

'W'tO

~ICIIclo

I

f)

0~18SS,jeitasades~t

llf.~ur:weruj:lsws:rlui~

l a.>

;

ll'

l

!de

um

si

r·

~<OilUrrn~

l it

dirrco(m;,snio

l

mil

ad

oa)

~

l

o;.J!

de

l)'a

v~c.

IIO

ulfll

s,ct

rr

eias

.

pitiJssecas.pilh41

rtcarreg

ivetSevai'U

III;

(g)

o

Produlu

do

qu

ai•I

~

LJWOUICd!nrr<fllmtlosoes&if.

te

n

'lam!.ido

r

e:

ir

ldo!.n:

OOII

'tadosoud""ril'J'ido!

h!

ag

illa

nl

i

a lcler.cid<aq""'q

~

rpessNq,eteM

ai-:lqul

rr

1o

l!g

!m

eflle

o

Fro:iuto

TatcomJfo

i

lci

mar

ti!fido.vProcri.o>eraret:ar

a:!

ocusttrs·r

utJo

grll

ui

llmelti

Esln

dirtiiQs

niio

in

1e

rlerem

~e

m

de

mo

do

al

gumafet1amosoutroldirJJilo

ld

e

Uli

lizawiiodoProd

ulo

qu

e sh regldos pela1

determi

n

~

6e

s

11

1]9

11

ajlll

dve

i1.

ATEN

t;

Ao

Esteca

rt

i'leu

m reci

bJ(

oufa:.tura)s3oAecess3•iospara

rotl';lJar ump.i

irre

loo•oemcasoCe rOttlooudano

dO

.\::r.9all¢vt~

mcm:

u

c~al'lli~~

~popW::mu

&:v

ci'XQ'<

Trj'i

d;OOOIC>OOTIIOij

TOU

l'llTWWIOOT!I

\C

tm.liaOO'I'

'fll

Myt)pl00~6rou

~

ci

t~OX&Jf'ir;;ll&

11f\'

t

'f'JW~onl

/yl

W.tt:;maf\lo

i

LI'o.

·

llll!I

~Ww!

a

acopi}.ao,m

l)xqw,

~nTP<'ric;.t!.arr((IXI'IDirt\1'(Iltitn

1Dfq

OJtJ~IOit

Jreraxc\lllll]oaili'IJ'!C1.V.rjMI(H'[

aMaiall9l

(

~)

<rJ~:t<,

m

o[\lol(rn

rooG<pill.ovmro&~.jMkiJ!l

cto

v

~

.

~

.

.,......,

.

~t(u:popO

.

~

KI,JTO/Jl'~

,

(»mm\)J.¥~1tlll]pt(rprO<\'fllO

n

lllorltfltm

aTic..~

mu~~aw)iV.\gcitnrnu

(tqo;Uyo.IU•

<R1

T

OVt.ltYXOTI)I;KE

N

WOOO

(t)

IJj)lli:t;m

urr;oolr11\$11t:J;II'O'TO

qxU'Jt:110h'TOO!l

T

OU

I\x

OU

ull")~6upqal'lino:::O\OIIflVIOI!tv

t<.:~~~~

nou~yooom.o&ymt~O'j'OotO.:oMU<;

~TOTLl\11\~.rooatn

<:,CO

~

OMo~noo&.v

am~e~Otf>olltpo.;toui&

ou

npouMor:

(

01:

1

~(T~~m1LI<rifi!

<OI'lOU

Ot'iO

~VIMO.

n.l.!

ovmovop

);IM

OKWiolltiTOOKCWjr;;JoU<;.a~tnu\'(1

CIVtl<ll~OV'I',moollOioru:~(l.irnl!;uQAA...,·

i

lt

fCL\&c;,....ilt.\Wr;;

.

LV

~

.

~IDY<Il~

.

fi:iqto

.VIPQmQ(

x~io.mJW«>rmZ;

~~IU.~

((!

t

an

porOvra

.,...

""'"""tnOpi:wll~et.or.

..

W(Mt~<nl\l

lli

txoov

aq:aipdlti

,

~n~

i~~

H

EY'M"'too'fit00Tilttar~~~nou

txtt

t11'hllim

to

~ll'l~

tVOjlllt:'l~

taa

l.'ienw~nr<ol'l'm~

.

~ ti'IOIIZU~~IMN!Mcrr!Df

tO\I~On

oo;

ea~ooel!ooOOlptirv

.

lQ~oat.rUr.oev

ropt:llfjdvOOWKI:l~tJW!:t\(OOJI'jltiO:WtCivlp!lflOlll~TC\1

;(PilmnT»UC11opptOIJ\'aniTK;~biln((DI;

.

A

~1

Q

n

Kllpr;

Ml

~

on

OS/.

1

{~

(~

n

~oO

&f.u)

1M1

1

uopa

hlj1a

VIG

T!)'l

~ll•

lou~

avV.ot~!p~iio

~

M

OII

~

I

~I<.II

'

•IIl~

elll

it(ll'

,

11

1TI ~i$iilr

i

trl

t i

~(lUi.

r

ay~

.

'l!l

srn

o.

ve1~lar.i

dr

1

nad

eo.J

ad1

.

!pi

ca cion

·

r

.cor

·

!<:

U

dtlll\ll

~re

pr•ocipa\l:>

l

.tl~l

dtt~~¢nCOJ

ml

SII

QI.Il

V[

'JfJ

a

,O

tuli

iJJIII0Ji('..!IJ$!

(

J

!fl

delco

r:

lr

oi

<Jt

K!r'WU,

·d

(e

)

A~lO'OO:s

ddf

i

.U:

sptJrlo!ap

'taaOndtfll'l!lesaeptJi

euua

tl'r

e

~ceder

l

os•sotcil

l:aaor.tsi

M

icadfi

,

yCato

sc.

tlmrlJ

s

~~

CUl~<u

it

r

azo

~

a

discos

.o·

ta~

.

e~nl

n

de

of

d~

.

~x:c

dtscsowalqurerotroob

ielo

QU"no'l

•ae

iPr

odl.ctc

!

"s

i

I

I)

Ar.ltulo

s

ooosu

miblesQUtllttfSitanrecr;-bio

com

o

pa

~t<lel

ltrvrcioM

imJI.

inc!uytmloperor.offi'i

t

~cs

a

r.:t.psu:~s

.

"""

'""

·

'""'

"

"'tit:

lr~w

~

n

.

tltrual!s.mueblu.

p

das

s! cls,

b

otr·~•~

rec:.rqabl!sy~

l M.t

lasdes

lici

lg)

En

lo

scas

os

eoq

ut1

e

l

nOrnl'odt;erie(t

~

taloor

p

ar:

o)d!l

Proc

u

t.l~

h;y

a

siOO

e n

rrri~do.

modi~r::ado

o

dts~uold~

Em

oml'l

rtuolr~

c

n

i

c~en

t

ealas~er-Qo~~

hay

lf1

ubei1

diJ

le

g

i

'TI!

fll~

11

~

rod

lido

De

WJer

d ~

1lo

meooonado

orn

:

1,

el

pr

c

dUCio

S!

ra

r

•paa

d~

o

wnt

i

ldOS

in

c;rrgoJ.I;IOOO

Esta•d

•r

•c~OI

I

eolrue

n

si

ll

per

jul

cl

od

el

oJdlrlc

h

osdel

u,uario del prod

udab!

jo

l

alnllpu

lacloneslegal

eln

acionaln

aloca

l

uap

li

cablu

e

ntadamomen

to

ATE

NCI6 N

E

s!

ata

r

j€

ta yuntl'Cit{J(

ot

oc!

ura)5il11CCCSariospa

ra

ad~

ilirtrt

a :

anl

ul

lnJeva£nc~so!ler3bcc1;viode

!amsma

UK&

Ireland

Oe;oUurJIK!rlW(lGd

Prottrcl

Thank~oulolhavH"'tdlost~

r

l'lh

Ke

rriiOOC

pro:JOO(

Iht'

P

ro

d

vcl")

If

11

b

tCOI"I

!$ddWill!

ul>d

er

no~m

a

l

ooer

!.li

n

~

condi

tion

s.

it

wt

ll

be

re

paHtdorl!placedl-tfoldiaroetn

conlorl'll

ltyWIIhlhttt

rm

s

of

ll

•s

W

ilf

f

Oilll'fCilld

ln

l

htevem

l

halltot:Pre~

l

ur.1

w

as

p

.llchasedi!\

111'/

EE

CM

ember

Stat

r a•d

you

~

~W

ICt

a

problem.

pi1im

takt

t

h>ePrc

<lud

tcill)'

o

tlici

a

i

Ker'M'()O

~I

mpcrttr

,

M

o

ri

z e

dDen

r.

A<Atl.l

r

~t:JS.vrceCen:t

e

cr

J

!Ialer

d

K•

'·.

wood

pr

cdLid

s int

he

~EC.

I

C>Jd<ilr

w:

:hl

ht

a

o.r;h

a~e

reo::eiptaroth>l

r

o'ldeq

,ate

pr:ol

o' the

cat

e

D1:ur

n

~!

t

.

h

i:V.1SI)(I'C,i$td~

irf.!

l

" • f

F

C

,:I

>r

~

' Lii

lc·

d

rn

U!I

be

tai:

e

nt

o

t

ht

·ftilf

ltrtrom

llfl

oT

il

*

'

spmt::

s

~

lf:

r~p

·~

dJll

'lo

1Spurchastdi

nlhe

Ewdy

;u

Nish

'ol:nowl

llt

o

C<Li

i

on:

lyo,.neillosiAI.Hrllr!

odl:

•

ali!!

i

iiii

H:

H

:,

p

l

elseC~nlad

tll!'oll

cwi

1p

lo·in'orrrilliott

Ke

nw

oo

d

Houae

.

Ow

ight

R<Hi

d,

W

11

1fot"d,

H•rtt.

WOt89EB

Ptas

tk~

Pi

hs

Warra

lltfG.w

d

n)'lll

w

l

t!

!!d

r

l

s

t

.

o

u

ldac

!l

l

m

bentCUU'}'

.,,

Pm

t

L>d

~

tJUiS~eedlo!Dne)'t

lil

t

c

m

the

d~

~ o

l

or

iQI

I'II.

I

PI

YChor.:elooma1)1r

eta.l!roi

KmiAAidc

r

ucud~

.

Th

t

JIUl

'

ilfll!l

CO\

'!IS

bo

thmilerii

ls

o.~~

"'

C{<lll

iJI>fli1.

ilflOl

I

~

rep.ir

sha

ll

he

'a

m

edcut

f

reeol

dlarge'HereS!IY!

I

leri

giii!Q~

Iac.~

:

heP

r

tdocl

i

f

i

t

r.illlnl

l

b

t

r

~ir«tCilf'lomi<:a

ly

Pack!grng

,rnSillll')Ofl

cmts

.on~

•nyrrllr•~

r.

"!'

,.

ri

>b

i·l

dii!cl

f,'

~t

l

altdlotllt

~

a

l

r!parr

.

ar

!1

ol

in

rludtd

i

n1tlewa-ra

n

tysm

.ces

•1<1w

•llhedlacll!d

Con~ihons

AA'T'J

clai

m

un

de

rl

his w

man:-y

mJs:be

aro::mp

ane1byl

lu

W~r¥1':1

C

a·d

,

ltl(!

i

nlddtt

l

on

i!)

YolJ'Inllmrnear.:lar:drelS

(~I

Th

c

r

e:;c

i

p1orO"herdoo.r-

tnl

•to

·

NillrJ"IItl.tl

e J

I

~

II

·dllse

!r

omaruleremblnh

r

dl

n!.

u

ropc

·:c)

The

l

ullr.

a

-

.e¥1:

addr!S

l

ol·

r

.et

e

t

a

i~r

hlmwh01!1th>l

f'

ott)t:v.1Spurclli

ltd

Osterre1ch

S

rhr

~eehl

ttr

K

un~e.

~u

d~

k

en

l

hto

tnf

iir

de

n

~auf

dims

Km'lloo

d

-P

rnd

ukls

SJI

Je

r.i

e

s~s

Pr

odttl

~

ll!er

norma

'

en

Eelr

e

~s

h

•rlirgrrnJ•

n

Mater•

I

-

Cd

!1'\'e

r¥oeuu-gsmangel

ac!

w

e

he

11

,

W

e

r

Ot

n

·

Ni

r~

i

min

U.n

i

mt

imrn111g

nt

den

nac:lfc~

"'o:Jw1

G

illir

~

ebtstinrnor.

g

en

ko!t

l

ni

Qso

milite

n,b;<

w

da>

:ioriluml

l.n

rt

!n

;ilh

Sitd

as

P

IQ:loJl

l

nei~~tm

f

G

~

illiad

s;t

a

a:e

r

W'J

i

b

!

n

h:lb!n

,

<fvu

..n

Si

e

~as

PrOO

uo:l1m

Sdu

r:l!

mlat·

dB

'I

;

tt

~

·

~

ll>ln

<e

nw

ocd

-

- pu·t

ou

r. rh

rrn.!Uice

se·

l

enfac:f

fo

lnl

l!<

rr~

le

r

!

ii

10

1

1.

1

Ji

llf

•

51

W

I1

Sm

ict-l\'

&r

ks

:

l'

: rndtrEG.Ic

S3T111er

m

l:

dl'mLie

t

ers::tlti

n, :

e•

'K/l

rurJI)WH

enem

ar

der

t

nMcllti

'l

l

l~

!s

Kau!dat

u

msUbergtb

en.

·~

.;

,,

,.rn

otJII!I'h

at.

dtr

EG

g

ek.i

cn

ffi

I'TJ<t

uld

w~n:tn

$ie

sich

31\lt

and

en

(

ifll:

elhlndlet

.b

ei

d1111

Sie

d

i

~

Get

II

Qe~i~

l

hab

tn

Wtn

ncasP

r

oduUror-

er

'oJiadtrEGIJ')o:Wt

w

ur

dtrrnj

Si

e

die

Amctn·t

de~

IIAdls

:M

at.~:o

rrsr

e

~

.n

Far::ttl

:l

nd

lm

w;

ss

cn

m~ch

l

en

.

so

w!ndimSrtsldlb.HeaTt

KE

NW

OO

D EU

CT

RONICS DE

UT

SC

HLA

ND G

MBH

Konr4d·Ade

nauerA

II

..

1-11.61118 B•

dVilb

el

Tei.

0810

-1

0-2'520

KffM

oo

dg!>~

'lll'nllrldlt~CeritttneGarilll

t

i

'I0

1 !

1

11!'111Jilv

i

b

K

<ll

l

d

:

tum

li!UFechrl_

ng

oder

{iJJ

ib!l!l)d~

Ktm~ootl

-

~n<l~r

s

ll'm

~arillll

<

l

!

rstretX

sr

tlo

~

ri

M

tten

ll·

~n

~

·~

!

r

arbe

i

t.J

ngs

.Va

~l

Wi

rbt

nalenoostliiSPtdllvor.d

as

l'

r

OOcl.t

u

rnzutausohen

.llllst11e

w

rtscllili

che

lrulands"ll.ngrWdltm~

mll>Q

i

dlrsl

Ms

tenlur'ler

oJclt

ooglfld

l

nsW

I

~Jion$

()'1<i

!

andlre

K

oslen•l'1d

R

"i

kenu~lusiflllf~llll

1

dtr

r

;,entl

.

c!lenl

nstandsetzung

s

i

M

ll

d~indcrG•r

illllr

ekisQlrJt~

1~n

l•>~w

•

rile•lrlrH

r

chrlung

Q~Sl

tll

BotirQ~tn

A.

Zo

r

Gtt~n:lma:tn.n

a

•<O

n

G;rrm:iean,r

ri

irtlrr,

i

nr

l

'

'·

"'ii

i

iC"rur

'J

r:t

l

w;r~ tl

t

s~rGarallfl~arlll

l

a

gt>nrto

.l.ol)<l

bffi

er'orcer

i

ch

lo

l l

hl

N

ilfllem~

\'0

I!Uodia

erArrsdt

ift

I

b)

Df'l'

K~1$e

nb

e

l

•ll>ller

die

iL!rt

n.

KI!J

•

i11•

s

i1·

•i

11er

11

:

G-Siaat

Ni!.\'l$1

'tnErveltoind

e

r

~.•u>dl>'

~

~s,.$J]r!i'1

;

1

ch;

Ka.

IIO~cmhe"\':rgaht

Fr

ance

Clm

Uiils<lr,.coP

·DO..

rl

sK

e1'1o

trll<l,

r-..o

us .oos r

tfllortions

l."<l'lli

t

diQi~i

ce

prlduit

•:erN

oc.rJ

('

Ito

P~r:

>cLir)_

Si

r:ekli-ti

,

do.~sfl.lc.ndtions

du

:i

i

sa

ti

Jn

no

·mllls

dwo

il

;

'1/kerd~

nt;eu.l

se

·.i

tre

....-

i

oo

r

~mp

l

oce

,-li·Jileme·t

'"

"l"rr-.lm•

nl l

Ul

::Or

o:lt

i

o

m:J

etrw

k

e~

~

•

~•

l

< d•

Gm

1

ti

e

.

S

I

lePrOO

r..i

t

a&:~J:tt

tlfd

ar>~

m

queloo.,

qu

e

£

:

11

M

lm

br!

d

!

aCE:

et si"n p·

obl!me

s~

p

resrnle,

n:ltls

v~t.s

prioo;

d~

b1e

n'

loukl

ir

I

~

pr~se~!l

iU(:ds

d'

111

i

mpo~a!

e

o.r

Ke

rw

JI!d

ofl~tl.

c'

;n

D

i

st

ribut

e

~

A~rit

,

cfc

n

Ctfll

r

l

le

dnqu

~

Agrte.ou

d

'unoil"lkv

11

c!"'p

ro

rl

u

ts

Kerr,..

ood

!lablr

dw

It!

CEt

eny

J>;lflla~t

I!ctrt1hC

II

d

ad1a:

oul

ou

ie

iWe~rr.NeiPPf'Opllftdr!bd;!lt

~•~uo,

i

CQtliS

ill

o.'l

.

Si

lePr

od

ui

t a

!I!

aeQl.i~

dilll!

111

point

deY!

II'~

siJU!

roor

s d!

Ia

GE

E.

il

devr~

~tre

Pllser:teacePOinld!

Vl!

nl

e.

Si

le

ProW1t

a

~i

aa:ur~

da

ns Ia

CU:

tl

q

LII

o·

oos

disir!l

comal

l

re

le

Cistr

Me~r A

;~tt

e

plus

p·odl

~

. '

Kiu~

v

:<.~s

>r

ion

s

de

bunv

:>u

01

1

V

:ll/$

i

ln$t:~fltl

lUtft!

C!

SO

.•II•

•d••f

mpr

•n

io

nn

i•t

e•

BP5841

8 VIL

LEP

I

NT

E

9594

4 R

OISS

Y CHARLES OE

GAULL

E CEO

EX

T

..

.

..

Jl

(Q

)

8258

Q0 1

09

Co

rr

si!'N

prk:i

ermrrn

ce~e

C

arte

de

Ga

un:it

car

ellevOtJ

s

ma

i

rdi~p"I

S

ible

pour

I

OtJte

ric

Y'II<fl

l

orL

le

~

rodu:esiQ¥antiPJI.II.I1!du'ted'~nU1

1

t:om~erdc

lidott

de

Jl'

•mitra

IICQUsmoo

aupr

h

:!'uod41ll

:

ll;rr

~

111

~

ru

Uuit

s

K&

IIW(I

Od

.

la

C>lral1i

~

to

~vr

e

ta

rf

le

s

pi

~c:r.sde

rc

•fiK

<liO

qUOt

l.l

t

rli!

in

d'OI11M

f tt

~

r

lp:sa

t

io

nsmo

lltd~fe"'ituite

men

t.

ll

ws

rousr

!m

i'O

r

,

!

led

r

oi t

d! r

errp

t

a.ur

I!

f'

rOOcr

sr

sa

r~Jar~

i

r::n

n~

!'

~"<If

!

~as

~ss

i

ble

L

!~

lui! f.m

tlalli!Ue.

rfi

l'l'lta

I

IIli

on

~

nsi

qu

1101.

11

!L

I

T"

~

lr

~

i

~

r>J

ri

s

qm

i

M

i

redelll!nl l

t!~larar>anJi

cnr

e

sw

1p

as

c

OI;

v!•

t

s

parli

9"'-rtiool

~tronl

;lb!dlar

Q~rie

f

~

'

iUa

t

A

To

tlt

lkll

nu

ti:onlo·

r

nu

~

tr>vtrtu

dtlaGararr.i!doi

t

l

t

re

<lCCOOI~ttJrfedt

la

pr~s.mtoCartedeG31'ill'li!

ttd•

s

i

nl

(llmalloos

lta

li

a

A

l

'u

t

i

ii~JI!

di

prJdolli

Kemw-lorl

L

~

t

rQI

I?iarw

di

a-.

'lrscel

oqmlap

u

oonoXe

··.

w

o:

d(i

:

·Prolloi!O'l

S

e.

in

rorm

a

fi

con:lizbni

di

lurtli

o~.Ul'lffito

.

mo

~!

11

lme

D

i!

!-I

I

D!

a

1'111

1

np

¥

l!

OOSO!

C

IIu~

o

gr¥

u1

J

lf!lente

.

~C()f';:lo

J

ter

m1

ni

della

~rmnlt

C¥:~

i

nadrGvanzr

a

.

:;.,;

aoOII

'

I

f'·odr:tl~chcores

ert.l

un

diier.

os.i

a

>ta

t

o.lCq

r.ntzt

Jin

u

noiJliluru:u

•delpat

st

m

e

mbri

deii•Ca

nuni

t

~

EccnOII'IY

E,.lf1)!a

(CH),

Iil

pl!~lfi'O

~

portarlo

da

qu

a

'sra~

i

unp:~~t

•l

nreo.fli::i

a

ltK

e

rt..r:OO

,

R

•

wrd

ilc

ft

A

uln

ll

nato,C

e

nlro

Ass

is:tnuAtloriuatao

vmd

~

or•<li

ptc..J

u

tti

Ke

rrwoo

d

della

CEE

ur.it<m!l'll

!allam:m.t

od'acquiS(Oo

d,o

d

w..l!L

e

niJcomp

r

ovaotela

d•IAd'>

r:>.:

ui~o Se

e

sl.roac:quistUoa

l

drlu~rid

e

'

laGE~

.

i

O

r

cdDtto

dovr~

c>Ot

l

~

l

CI"

I:

~ a

lrer;oltanT•

da

rut

0•l•ln

mt

i

Uii

iO

S!

il

Pr

od

ltto r

s1ato

ar;q

_

hw

oin

111

p<~u

e

oppart

cnenk

~

I

t

a

Cu

mJnit

a

ECilfiO~ICI.hro

~

u

~

lo

tdtside·o

co

ro

>ee

re

l

'~ndi•i

m

dtl

R""nrt

i

t

: re

lw

to

· •

u

>~

~

d

ela

GE

aktc;Oi

i ci

n

;

,

l

l ~

r

i Jii

at::

adi

rii'O

I

~r

s

ia

l

!.tD

J

e:,le

r

·

cli

r

i

uO'

JVC

KENW

OOD

I

TA

L

IA

S.p .A .

Vi

• G. S

ir1ori7

/9

. 2

0129Mi

l

an

o

T

el

. «

39

(02

120432

1

la>"•gh•

amod•too'ilf\'iil'eqoJe

il

a

Czrto

h l

diG

a

ra

'IZ

ia,

datothoi

lf

··

•rrllrrfrio

sf

•incasorlir..:Woo

IIP

roOO

no!

g

u

a

~~operun

illlnod!l

ladal!

dla::Qilistopr~~~a

Q .a

Li

~

l

'efi:HtortCEEcill!oOOIIiK

er

~

·

oc.rJ

_

L

,

~orilf11

ii

t:o

P

r

e

s

i

ai

rn.Jttri

a~

chelirmiJIG

d

Op

!

ra

ellr

i

pa

l

aziO

n

!\

'err

lm~

uit

a

g·

at

ui

:unefll!_Ker'""od

si

riserva

il

ci

ritto

rl

s:s:iltl

ire

il

Pro~o:lo

con

UO'

o

id;onticoc

.

n.ellipllt

s

l

q

~ennoo

f

o

s

s!

p

t;

pr

o ~o

l1o

,

~oo

U"O

LJ

l

dtu1idot

cua:terislidofquda

ra.!

SUI

in~1daoi!Cl

i

~

Ql

uo:l

izio

i

l

m

t

o

~

lta

rparariprrelo"er

n

ol

;

t

,.J:o

KenYl

ood

nulrd JC

~ara1Ti

~ce

.

tn

P<tt

·

~

~lil!e

ron

sono

inci.J

s

ne

l

la

g¥Wrai

co

sli

rtbtM

i'

l

1mball~

ed

al

ia

c

i

s

i

ns

l

a

ll

az

i

on~.1

n

s

1

a

!

Wio1e

rie

l

protlc

ll

o

costr

ci

1rnport~

$il'aJIOJ!

C'3l'

co

de

l

cli

rn

te

C

on

diz1

~

1

.!..

D

-.

~

n\1

ll

lt

i'I

O:Jode

lag;ran7

aqualsll!i

~

t

cl

im

J

d

twe

ss~

r

e

<K:COIItp<ll}lil

Od

aii

~

Cartnl

r

.adiGn

;uiac

din

ollcd

j

(i

l llsoo

no

me.cuo;p

n!

tdi

n-l

ifluo

(

~)

H

i

rr.'I

O

Oaft'odilO.llle

ni0

:0"1)

f

O\'il~!ll :

i

t

a d

'

;q

iiiSI

O

KENWOOD

ELECTRONICS

UK

LTD.

(

~

)

T1•

Sen

~ltwmber

ar.d

M

odo

l

nme

of

~oe

Prod,

r;t

Hr.ism

lo•

,.l11

:11'1C¥r.olilepr~

de

:l

.

or

ilt

he

Prochtallas

bte

n

rno::

i

rl!dor

dere~

tnaroy

w7J

!II

!CII

h

edot

e

olpu

r

chse

.K

M·*OIId

Corpcrillloo

r

esero-eslhe

r<

¢lt

to

r

ef

u

se

to

rt

p.l

rtlltProdlld vtd!!

lheter

.,.

sclt1isWnanly.

B.

TnePrc

dridhasbl!tn

i'll

ar1Lh

C1u

ndsothll

ilcomoitsll'lllla

ll

nilbooJiorlooll.u

ood

at

d

!

i11

dsa1ctyretp,~ll!

m

enl

sap

pliC3blr

inlht~l.fltryolfirst

~l

l!~ythtrrafll

f

id:l!erilhr<J~:t

Mcd

l

~ti~

IO"S

nu;e,wy

rc

~

~~~

e

l

s

wh

c

r

~

111

not

C~~Ver

e

d

JrJ

ttriS

'N..-rarll);

,aro:Jr·oh

b

i

l

~lorrep

a

•

wi

llb

lacc

e

p

t

e

d

nresetctol

ii'I'/WOikllO

ill:i

nthis

oo

n11cl

i

on

.

oraf'rl"

d

""a~

t'

l

ef'roW

c-_

ar

isi

n~l

r

~

m

!:Udlwo

rtc

l

th

e~r

odl.d

.

s;;sedin

aE~

rope

;rn

courtrywh

er

tilis

sr..tljet:t

to

othet

•T

a

rrl

~·d•

a

-d

r

•

~rj

ror

r

ffits

lhar>l

h~S

I

app

t

i

~le

in

lheocu:Jayolfu<Jsaltbythennoufu.tu:tr

rn

Ewc

pe,

lh

!llartJ

warr,...rys

or

.,

ce•

w.

ll

b

c:sub

jed

tolhe

coeldi~o

o

t

2l

II"

~m

!lrll'111e00ll:of~ing111eP

ro

drJdlatheoppicablest

;r

d

ardl

¥1dre~re1'trn.

l

n

a

ddtioo,llth!

P

ro

d

ud

i

~d

i

~

e

r

en

l

i

ntype

!ram

th

~s

etr.ll'

k

lllsd

by!he

u!

h

cial

I·T

.

porte

r1n

th

e

cooolryroh

et(

1tos

olltr

ed

f01

W

jll'•ll:l'

r

e

~air

,

and

:t1t

IIP

~r

o

>

nilll

spar!

" rts

!fllflMriabl!•f

i!U

!r;oortryN :heWNI/rtjS!I

vi::!

CIMCibe

1JO'

wi

dedrn!N

sooi.I11T)'!o

r

ano

thtr

leQ

i

~

m

ilt

r

em

n

.

t"e~

tlle

cost

::1\IJpp:ngt

h

P.~

rolOO

lc!

I

~~JI

:r

lg

£ndfr

lm

lhe

r:>:ll.l'll

ryot

on~

111

p,.d'lu

eihallbl!bc.111by

lh!um.

~

Ttr!W¥

1'11ff~n

l

omr

(~)

~

her

aiJcn~

Illitef'rJ

ilut:l

,

a.nd

n

cr

malma

int

eOi

iiC!

a

lid

~dirst

r-

enls,

i

nc

k

rci

ng

~~riooi

c

chodo:-<Jps

m

e

r~ti

or• U

11

1:ht

Mll'lJII

USold

,.;

ththtProd\ICI

(b)

diirna;:o1o1h!Prcdadcat~sed

b\'

tn

id

tQ

Uile

~

i

mptCQ

!'

repzi

rse<~iHic

blily

aoyp

mo

~o

r

ert

ityy,

·

hiciJ"

o

ol

atlf01

1tdlrt1

1tmonufar:l

urerlopellormw

ar

r3o'llyservras

on

its

b•llll.

(c)

ibnlageto

lh!l'r~dud

caused

by

nec:ig~n::e.

acciderns

.

mor:U

i

r:31io,..,dolod

l

vt

inot;;

l l

atio10lpKk"'"ing.

rr.n

u~

.

illl

d

:.~e

1)/

intpOfOlf

il!!

SP

ill

p1.1t

1

td)

dmo~elolh

!

l'nldudca.se

:lby

t

r

e

.

mmer

!

I

O."in

~

·

.:cr

5g

l.trlirr~

.

rardtw:te.f"a

:)o)(lJa'.l

•l

nt

il

ll

.:-n

,

Act

sol

Go

t.

rn:oue'lal

pti

ca!

'

.

~

nol

main

vo

lt

a)lt!

lw

w

soe

ve

l

l'

isillJ

,OT

11f110:N:r

ca

.

selle)

<O

Mi

h

e

lnt

r

o

l

oiKefl\\'

o

o~

ie

)

loodspe

al

ers

dUll

a,

ed

by

a

~pic:alilln

ri

powt

r

llvols

beyo

n~

tllerlledS!!Kifi=a

ti

on,ot1d

dJma

ge•t:JU

sed

tor...-tattvlr

rusonto<t<XI

rd, ,tapn,c

use

tt

e

11pe1

,,.;dw

l

ap

os,corn~tf

dllks.oranyolhrrgoo

dswt:id'oarertOIIhef'r

odu

d

nsd

:

(I)

oon

s

~le

or

wta

rin

gl

ttm

sreqrjr,

r~greD

iacent

r

ntu~art

olr

ornalniVlce

.r

oclud

ing(b

r..too1

i

rMedrc

)p

h

:ll'l<l

cartnd

Qtl

,sty

i.l

s

,

d

·i

veQe

~s.tapelltads

,r

ds

.

drveels

rtchargub

l

e

batte

ri

e

sa

nd

f

i~i

i

Ue

s

(g)

lhc

l'r

~d

iiCI

T'OI11

wh

i

ch

lfry

,-

allot lht!tr;a·

n1J11b

en

ha!

been

remc~.modi

fi

e

~

~r

det aced;

ltisWar

un

:vts3

vJibll

leto

iii'IYPfll<l<1

who

~

a

s

le

g.a

l

lyoblai"'!d

I

OOFrodrJd

Si.bjr,ctasmffi

lio

lltda

oove

,tt

•P·udcct

·hi

ll:tr.>zi

rt

dor

·t

pb

ced

lrtellchirge.TheSllrigiJ;sono ·'l

ay

i

nlerl

trowlt>oro

lhe:

wi

se

llttet

ct'4ng

l'fs

ol

me

u

s

~

r

o1

t

h~

Pro

ilu

c

un

der

1h

eijlp

l'::ahle

l

ega

l

p

rovr~ioo~

ATTENn

ON

ThiscardMdreceipl(or irnoice)arenEcessarytopurchase

a

newon

!il'l

caseott

heftordamage.

KENWOOD

ELECTRONICS

DEUTSCHLAND GMBH

lc

l

!mvnlls

l

~tii

Nn

leund

d

;

eA

ns

d

u

ill

desEifllel'lirl

d

,

tfs

,

beid111dasi'rodukl:;tl<"'ttW1J

rd

•

ldl

Dr!Se

n

m1UliiT!e!uod

d

i

eModt

t

lbm

•c

'II'M.IngdesP

rcdukl

~

K-oo

~b

d

>~

I•i

d1

d

1~

Redi

t WI

Ga~ar1rt

l

flstucgen

abzu

'

e~~m

.

wtmdiev-J

t

tJ0011'1nlenln!Cli'Tat

i

one

nf

e

h~

n00tr

werns

t~t

h

.t

trwffi:IVerllld

erun,

le1imf'raduklv:r

genomm

e1

Yl

'IIH

lm

B ZJmlritpurkld

,.

fd

t

~le

'

"

'

'(/a

n ~ •~

H

il<lll>l

l

e

rtOit

(hm

P

ndu

kt

a

lr

r

no

3rsbrn

·

n,.

,

~l

lir

l

~ ~

Ul

i

gen

No

rr

10

11

u

Si

tfoe

·he

itsvcrs

ctoil

tlll

Erl

u•

de

r

,dott.4

odifikallon!nz1.1:11

BE

tr

.

ebdn~a

t

e s

in

l!

ndnr

ai£11"3

1:odts8e~lm1'111on

;]slilr

ld

~

fal

l

tnrt

:~

l•m:erdit

mvc".ar1nl~r

Gar.llliete~

l

ml'l1

J

fl'illl1

.

Alller~e

rn

We

:

ne

t

mon

w

rkenrle

r

Haii:JngiU

r

A1l

elt!

nr

nc

i•stm Zuu

mme11h¥1Qoder

Jtw

Bnr::tlili!J'-'f

g

•n

00

f'roWktes,

c

it

durd'o

W

lt

e

A:

b!ilen

!!ll~eht

r

Wi

rddasi'ro:kJIJ inrinem l

Ubmltlt

,fUrd

illldi

em

r·

idll

k~

r

uJH

trl,.ldhtr

Gen

l

~wo

r

dtn

i

sl,:hn

n

y,·er

dtnG

arantr

ear

bti

ten

l'l.lldiOO!II

"

J"

Ifto~"'"""

1ioK

·

JS:

l'lli

JrUmr

liilun

~d

fsGerotes

aJ

nat

ior~

l

giihir,rc

'k

rrn

or

und

S.u1ler1e

i

tsvors;hrit

:tn

vorn

Eo

flllllti'

OII

HgffilV>lr

tltn

Un:nctHide:sr

dliU

lerde

m

d~sProt

uklwnc

e

ndwdid

m

oll

i!

ie

l

t.rrlnrPOrt.

,..,..

rkitb

~Eotl

P

r

:

duk

l

e

~

u

r.d

s

cllten

flrdit

Rtp.or

;rtur

(it$

6~

P

rodul4u

E

r

sal!le

i

~

n1cti

v

1rt

U

gb~

s~ n

.

mu

1

Otr

3tflr.tttr

~~·

Kos1en

f;rliin·

tl

Riid::t·i!fls

po

·t

du

\>ii

ril:tt

l"

diSKl

uiiJild

kagen

G~

i

thtS9

11,

wc,.

lrru

be

t

r:flenden

c

anrlll.!i!ld

ere

n

twec"'

i

t:ttr

n

Grllnden

~rine

Gl.la·tlele

i

<Jr.if.glflaoge;wt

l:ll

we<dtn

~

~m

en.

C

.Aus;II'IOI!YI'e

nvoo

dill

Ga

it

r.tie

le

i

stuoQ

~n

11

n

~

(

al

Vt~lntlllrr~

l

•nl'

todJ

kl

.s

owrtnll!ma

i!W

arl\;fliiS

·

unci

JJSiage

..

lx

l

fft

e

in:;itl

l

tn~;to

dtr in

d<r

Bed

0

1U1'1Q5arlri1un~

t

l'<llhnten

re

gelm

all

iQenKc

nt

;ol

le

n

(

b\

Sdo3denamf'ro::iill,

d;e

du

·

chmi11

0itl;ite:;derfll

chl

lar.hge«chttArbeil

l

nellsti!ld

l1 s

i

nd

,·,.

""

rd

ie~

Ar:oene

n

wr

OTitten

\'Of

CfiiOini'TI(nWlJ~

!

n

,

ci

tn

i

r:tt

tu· lhid~itlrr,.

r

~wrn(;

¥a

r1

1

!

1

ei

s

lun

,e

n

i rr1

N

n<~~nc

os

Her.1tl.ors

tml

!c-

ti

ot

~

~ d

i:)

Sc

hiden

dun

:t.Nrli>>Si

g<•

i

i,U

rii

l1e,

Aml!n

i

1(ltll

,

...,or;:to

;enlfle

lt

orllgf

.

mmDtll~e

Ver

p

adc

ul y

Fth

bfd

r~IIJ"

Q

ok Yennndcngf!ls

d:'ll!r

~rs;

l

ui

l

e

bei

li

ner

RIJI~

>I

:.

r

.

(o)

Sch~oen~o.rch

Feuer

.

W•

mrschad

en.

Bl:

lt.dolot;r,

Fr<fltben.

u:vurt:dr•nd~Be

l

ulloc

g,

M

htre~e'N3•

.Anoch

U!ar

la\lc-.e

N!t

Hoannu

no

odtl

~

ans

ti

9

e

l'<ln

~

!lWOOC

n

dtru

Vl!l"illllwom'ldeUr

s

ac'le

n

(t!

Sdo

id

enwL~~;I

!

p

r•

d

m

n

d.ll'ch:!

en

Be

tri

e~an

hJhe<wleis

lut\gtn

II•

dr!

11

"'(lfgoborlt'

St.~'dtnan

Sdli

l

~liiten

,

TOil

bilod,.

n

.Tllf

r t

rdVideo

lii

mlffi

.CD·

K

G

mpaklsdo

i

ll

p~INI

Undi116tr!

nG!~

III:it!l>d

en.

d

i

en

:

dt

Besl311d

1B

i

ldei'

l

00

tilss

ind

j')

Vertnud1

s·

od!ll

Vl'll'

s

d>

lei

Ot

ei

lc

.

di~

i,-

~!1rnen

dn

norm

al

enKoo~

nd

l

m

ttsau!l~tall!d11!nsind,wi

tL.

3

·

T

Gm;tmeM:myste

m!,Nad

eln

,

Antri

&blr

rtmen.

To-kllple

,

bmdiibe.

lor,rnbbt

l,lr

x:k!Oil

aHe

ntn.

'flied

traufl

a

dbMe

Al~

us.l

eii1

L111gs ·

E

ndr

6tre

n

u'

w

(;)

Al

lff'r

oduk:e

,bt

l

<le~~tn

d<eS

en en

mmnrer

(

n)gillllodti

l

oi!weise

e'l';le

r

nt

,

vt

l~no;le/1

oo:or

ur:k

<!r

.

nlliitl

gerr..J.:h!

Vi'

Jid!ln)

o.

..

.

GariJI~ e

Jann

\101\l

l

~

n

?!

fS)nen

t:.

~,.,~prud~

-~•~.die

d;n

f'r~wkllroaler

·

NOI'oe

n

~

o:

en

lrr(b.,.ei

ns

l

imm

ii1

Q

fll

:r.l6r

l

vc

·

r

Q

"'

I

l:l

lli

!

'

GI.tallle~e:l

n

111J

I'QI'f1

""'d

d;,sProdtJdta11111lol

i

fS

i

anrt

ges

e'

l'

00e

rl

m:J•:omdi!;)ew

siL!

tllt

bKin-«ar:11tgl

·n~e

i

n

er

Weu

sa

n

•l

i

~•

R~rtl

lt

dt~

Bl

nJiie

rs

inr

I!Jirr'ltf1

d!r

QOitig!f'

ri

cll

ll

Cfle

n

3t~t

i

m

'llun

gen

los

tilll

d

lettuiiQ

odtf

Au

SIJ<

.J

sd'o

b~Ni

r

l.en

ke

meV

erli!fl

ge

rurg dtr

G1untez

et

Wtrlergellel>deAnsp

rOr:h

tsm~

au

sgesch~mn.•rstuMlderestlc:h!

atiW

andeloo!l

.

tJ.i

n

der

llflll

od

!ISChi

dener1

a!l

ZUR

BE

ACHTUN

G

DieseGar.U:iek

a

rte

oo

dderK

aut~elllgw

crdenbeJJf:(

igl

,

u

m

in

Fa(ledesVertustese,nneuesB€di€nt

el

zuerwerben

KENWOOD ELECTRONICS FRANCE S.A.

eldorumenlsst:~>-a-1:

:

al

'J'Jlreld~lbl~~ii!lmslco

m

p

l!te

:b}

Le:xrllf.

C<F

rfdulottln

l

i

'O.JIIedmJ11

er

l!l

ab

li

mn:ll·:l3!~

d'ar.qrrsitio

·<lu'

ru

:lrj

l<'

pr

!s

J

'u

nd!l

ail:l.l'll

!l

ab

iWmla

:

tE.

lc

)

_

i

dmtrt~

olll'arl'to~ro!l'plete

d'lct

de

tai

ll

illlt

(d)

_efllmir

ij

d••firi• •llo

roor

n

du

TO

d

!ed

uPrOO

c

il

Si

::esorrl

lllml1i~ll$ne~ew

cn1etr

e

r

oo

mie

s ousi

~Pr

Q

:luilattt

nOOIOiiJ.J

a

ll

r~

dtctut~

•uemar

i

!re

CMct~oitcepuis

ladile

<f~sition

,K

oo

..

ood~e

r

tservele

d,oit

dt

r

!l

u sero

tr

lp

arl!l'!t

Pr

odu

.t

li!K

con61<0tl~d

eii

P!

mn

te

Gar

~n:

i

e

8.l~

Produ

1

a m

COII'l

:n

.ll

dt

manerr

I.

se

conform

er

ux

ll(lfrras

tlexil}!f'llt!d

ts

kJr•l' ll

lli

ollanellocalniiPplicablts

:i

.I

M

ie

~3'/Sde

~r

ei'I'Wt

I'Jiis.e

M temvmt

en

[uropepill

~labriCIIlt.

.e;rnoclficarioosMoos

at

rts a

rctr

li

sat

io1duPrc

dUi

tarl\

.n

lt

MM

re

r>e

so'llpnco.vmes oa·la

P

'~s

em

e

Garar:

tir11

latnp=n>abilit~deKt:'Yl

'

aOOr

ot

pou

rr

al:

r

io

na

a

gh

pou

·

t

.:rute

prcs

·.

3'

.C

fl

elltn

~

ea((t

le

f

i

nrulo

i

Mrrtna,eei

JS

i

o'iUFror.rr~

et

resularf:ce ttlie'ipm

lal

ionJ

Si

I

~Prc.

d

u:

e>:l

"ii>~

diiJSJ

OP

'I'~E<.I'opler

da

ns

~~

e

li

l

tsl

!OUTis

adesn

r

.rrr.

o

s!l

•rig

.,.,ces

dHirente

s

de

ce

l

~

s

en~g

.retJJ

llil

nll

ep

ll)-sfr.ropt

ccdef'l<

ll

i

er!

r

i

~!

>UIIimart:'ll

par~

tahriq

unr:,to

u:ep:

e

r

3'J

an

~

nm::utillf!

del:!

prlse

nte

Garan1io

stras(urJn~alilcoodn

l

on

~

utrtJi

is

a:u

d

uPrcdu

it

p

r

nnl,.

char

go

lestra"

d'

arlapla

l

:

~

n

du

f'fodur

t

III.IX

n

o~

m

es

tl

txJQtna~

Olpllk.WnE

rr

culte.~

l!f'fodr.ol

!Sld'ontvpe

~

~fr

enlan

produ

t

sn$WI!Illild'o!pu

l

'impona

t

eurol

~

ci!

l

du

pays

dilll<

leQutl

!t~

r

oolunt>!pr

ls

e

ntfpo

u

r

rtparafi

01

i1JIIk

edt

l1

garanti

e.

dque

l

espr~de

·~l(lt

~~~

~

i1

S

O!IOill

:11

:h

po

ni

)I!S

dill'lsee

p,..

I.

OOCJ!

!

!atep

a

r

:rJ

oodt

;a

r

llrl

li

l

o'e~p

upossrb

.

e

daJISte

3ay

spourt

J,.

!

aul

r

eni

so

nk!

gr

li

me,le

$f" s r

elitrl$atr

ttilfls~or

~ller

r

e

t~u

~

~~

Pro

riL

o

t

p01

11

r!pmlior

diifls

1

~ay

s

de

p

rr-i

iH

accursi~~n

1eroM

i

h

::l1

iii'

Qe

dt

r

uli

isillwr

C.

la

p·tserr.eGala

r

r6c

r.

aCCIMe;

m

(t

}

L

e

saM

r

atioosd~Prod,it.lesacapta

ti

OIII!Iel'll

r

e

tio

ns

narm~J

x

,yrnrnJlr

•

•le,t»rlrOiespt

ri

odi

qu

es

t

efsqoo

utorr:ramhdi11rslt!

M4

'1tll

li

oilll

au

Prod\Ji

l

(b)

hdommiQe

Ci'JSIIIJ

P

roCuit

r

tsul

illl

t

de

r!

pariii

.OI's

i

nap:oro:ll'11e

s

oo

i

n

l

di

:)J3:

esc

H

ectutespar

t

o

•

~

epmmull

JVCKENWOOD

ITALIA S.p.A.

r.renou

,

rivr:rr1i

to

r

ert~

~~

~t

i

n

Euo

pa

(

c)

l

orr

e.COQ

nom

e~

indlimd

e

l

rive

i

D

i

or~daaii

i

Pr

or:J

ulto

t!lilloq.rrst

ot

o

(d)

NUT!Iodlmzll

ico.a

e

m!l'.le

l

lo~e

iPrOOclto

ilJI

I

o

u

n

oosiapo

s

si~

i

lelomi!e!J.JeST

e

l

"

f

n

r

ma:<

i

o

ll,O st

i

P

·

OOr::Hnts111omc

dl

l

~oa

le

rato

inqu

i

l

s

i

!s

i

rncdo

OOpo

r~a~

uisf

o

.

KenY.

wdCOfllor

J:

i

onslnst

rva

i

l

di

ri~o

<li

ri'illlrt

l

a

r

ic

at

viD111!de

i

ProdallustcOrld

oilerm.nidiq

ue

s

ta

G

ar:

il'llli

B.

IIPr

odot'.o~>llloreaizzalolnm

o:lv

da s

oddi~a

re

tutb

gl

Sli!lldol!d

naziOtl

i.

~

o

fo<:a)

ed

i

reqUsi

ti

d1

~iCUtl//a

l'i

genl

i

nella

natio~~edoveevenrto

b

h<

triua

l

i

mc<:t

it

icheoectssviep

e

·

Milia

~

in alri

~~-"''"

ooo

~

Qoo)

copt!

le

da

questa

Garinzll

SeiiPro~

olt

o,v

L!Odulo

i

n

lta

h

,

l'i

~e.

t

ili

nilo

inuna

nati

o

nt

eJrocea.doveeswt

s

ogg,ett

J!

S

I Oil

l

d.wder

e(Jii~

ti:!iversrda

11J

t

lli•

l'l

v

lgert

i

.

Q

II.I

Isi

a

~

~~~o

r1

so

i

n

~lr

iifl

ri

i,potraawera

r

e

aronr:lizi

ort chlfl.ll

lim

1

or

es

iawJii

il

cos

lodi

adill

lareit

pr

odonoag

l$1

aodud

~li

reQI.I

i

l

i

li

~genli

.

Ugua

n:

e~e~tt

ptoOOniar;quistati

i

n

llt

ipa

u

iCEfow

oi

gonos

l

i!fl

d

ard

e t

eQ

u

tr~

diver

sr

da

C~<»

l

b

il

a

liillli

,•lserv

11io

dl

Ql!

UIItl

ur

~

r

na

ir1

~

a

li

'

a

conr:rzm~~;mer,.

r

itHI

Cll'esiaccoll

ilcos

t

odildlll¥ti

l

1llodotto

ag

t

Sl

lrQ!dedair•qrj,

ib

i

l'll'igen

~

l

oo

!t

re

.

qu

llor~

il

Prodol:o

s

ad

tipucimso

d~

cp.oel~

commeroaimli

da

l

l'imoortt:Qr~

llficialeGellin

a~

onnr:<lrm:

.;

e

ntpor

l

llopel

l

npar

a:t

tOI!I

irl

g.llillllr

a.od

in

c.ue

lla

n<t~

tooe

non

mn

odispoNt

iii

pe.m

dr

ric:~-

b

ioao

p.-

Q~fliiionorpa$sarlomertrts

i

.

per

a~rov•

IOO

mc~vu

.

s.,.;lling.,

¥u

;a.

a

lior

i

i t

ccs

t

o

rel

!ti~oalla

!pediLrone

d!l~ro~CIC\o

d:!r

iparare

t

tta

n

a:<

l

one~

o

.e!

sl

illc

ICQtl

istil

u.•

ril:~rna.\-errasosterlllo~

;

'

.'

ll

l

i l

i

u

i!lcre

:

Cm5ll

Gl.lni~

non

c:

pr:

l

aj

ah

er

wi

~

ridel

"r

rrdor

to

e

l!

ncl'

m

liCp!m

i

or

idl

m:.n

r.t

t

l'l!ione~:.

ll

un,

compr

~

s

i

co

nl

ro

lli

pe·

i

nd

ltl

men!len

al

lnr

i

W.wJ

a

~

!Clfoito

con

iIPro

OOtta

(bl

r:lan

ll

aiP

r

l>dcllo

~

owl

i

l

riPa

liloni

i

1

1deo:,tir.e

c

i

moroorir

tllettuil

t

daqJ

a

lsi

nipt

rson

l

~

tnl

eno

.1

all

~

i

u

at

o d

a

J

r;:cs

l

rUIIort

i-:l

elletiTJ

Oii'!

Se

rvr

zi

OQaiW1

3

I~

u o

r.

orw

e

;

(c)

t

l

ami

i

P

r

odollodov'

Jt

i

n

lg

i

!Qe:tl

a

,

incidtnt

l

.m

odrrd~~:

,

insti

l&.

i

one

o

1mb

JI

~gg

1o

~~~

ll!l

~

ll

i

.

"11~uo

erroneo

e~

usc

dr

otni

d'

nCWlbionon

adi'li;

{d)

damial

f'roOOito:!ovr.Jti

a

tu

o

co

.

lmmt

r

srcne

in

iCQtl

a.

lulooo

,lcrra:oot

i

.

~

ffil

i

lw~t

m

oce

Quata

.

('..!

.s

edllom

n

·

~

t

anl

pas

nab

it!! p

ar

\

en·

~

olc

•

Me~1or

u"

·

fr<.rilli~-~

dtgarari epou 11

c~n

q

;l!

d•

cttle:te:11~

1:

(c)

~~

domf"llge

;;au:;!"'

?wd

r..i

l

r

1s

~

hnt

d'111e

ntg

li!llfiC!,

~\

macall>!

n

~d

e

noO

i

oat

i

ons

.

d'une

i

~sl!

l

il

;ooo

u d\w

ernb

all

~

e

del

edueux

,dum

ut

ili

sllm

i

·lcw~

~

~~d

e

l'

t

~i

li

<lli~n

d!

p1!ct!

de

rtd

l<l'

l\l'

in

ijl

pi

O

pr

i!es

id)

L•

dcmm~e

ca/S~

au?

ro

:lut

d ~

ill

feu.

1mmtrsi

on

:;ans

r~a..

.

lalo:Jdl

e

,

\lllrt

m

tlemer

tdeten

e,u

r

e'I!

:Jii

lalicm

l~

t.u

ncasdt

b::emlteu

re

,

ooeuthauoo.POUI'

Ql.l!icUICIU$11

~.JI

C!SOil,li'ICLII'lllt

O

A~Dnjiectj()U!

d'air

ll!fr.

i'

JOO

i

ncorr

e

ct

!

oo

t

out

e

autrt

cau

s~

ho!s

du

(t!

lts

~$

·Pill

l

wrs

eMo

m

ma

g

es

soil! a

1tur

ulib~

oo

n

:1

uneP~J~nances

u~l

ri

wrt

ace

l

'

e

i

ngrqv6e.

el lt

do

t'-

naJr

Ctusfaux

di

sQC,Jes

,bi

ndesum

lltsa

ur:lio,ussenesVIt:jO

.

comp;r:

.

di

~

.

oc

toula

utre

b10n

~

n't

~

PM

leP

rOOuil

en

t

ar1CJ~elel.

e

tctqJe

l

le~'e

n

w

i

l ,

ar'*us

o

;

(II

Les

brM$~nsorn

m

;bles

ou

~s

>i

k

ts

d'l!s.ledtva"4

rn

t

~p

lachs

ilfl l

m

~ n

Ill/

lei¥

~tili

la!:io

n

cfm

al .

e1

rotlllll1l

e

~

l

ei

.!k!me~

•

de

[1J

mop11allero""lio

pb

:es

,

-e

szi

~

iJIOS(lh()OO.

I

!S

CO

<.I'

r

Oi

e s

,

~

S

t

!

ti

S

de

~d'l.

n

!1.

d'erngisf!

e

mtnl

,

lesw

i

s ,le s

b

a1teness~

1ts

,l

n

b.:tll

ie

s

<odliigtable~

.

et

l

es

tu

bes

f'fl

<m:

:

(g)

le

Plot:litdootlt

nul"'

ffo

d

es!n

&

a!t~

pn

:i

tllt

rr

.

r.rt

ou

ittigr

al!menlre1

nl

.

mad

ifi

l

arroff

ar.li

Liprl!ertfGtrantienlconstt

tu

6t tnl

ave

<.l'

det

or.

le

Dt

r

someay¥11

.::qui~le,.,odt.itdemJfllt

r

e

l

!y

~l

o

Lt

Prod~o•

twa

r

tmpla

~~urlo

a

r

l

~

ratu

i

ltm

tnl

illlt

cor

ol

iboos

e>

f1

0lWa·dmuSi

l'

ulilsllt

ur

estr.tln

on

1)

rol

m

ror.nelool.ll

colSlrnr'Uie,.

.i

llnnelid

mer,l

o

utetild

tcausedtl

a~J~

rilllllt

l~

a

l

etn

t:ll

!

dld!IIUI!ou

d

~,.;ctscachtsWPrnOO

it

l.a carledegarll'l.eel laprer.Ned'achat(oo la !acture)som

n&essaires

~

l'achat d'une n

C>tNelle

la«a

~ B

daachab!een cas

deOO!rmagesoudevoL

m

~gtor!

,

lll

P

~

C

<t~

i

ore

di

l

e

,

~

i

ur>r

di

:t

h

ner

Ui

i~ne

errata

oomuoqor

or

tgin

m

,

oQ<oJa

l

~!l

i

~~

r

a

cau$1i

m

f

r

tndenl

t

d

a

l

la

v~

lo

nt

t ~

i

KlllwP<.I

d

(e

)

~lop

ar

l

arr

~

darmeg[liafi

U:t

lra;rp

l

ei~~

i

OI'II!

di

lw

ll

(i

p

:un~

a

ecoederrti

l

t

~:~~

ra

~er

i

sl

i

dl!

:eu~

d11

f'Klmind

1d.omr

p

riXllaltii!IQU

al

sit

simOOvJ

a

dilchr.

nastM.a

5l;ett

oaur1

ro

,

l'id~C~Sse:t

e

.

compact

di

~co

a

tt

r

acceswridltnoosia

no

il

P

rOO

ollostes

so;

(l)

corr.pooertiso

gge

nla

consumoo

du

suradle

ridliod

il'.o

ll

!IO<JL!U!ionrqu

ale

pro

ssl

tli

mal

ul

mz

i

n~e.Cilfllprenf!

t

nlo

(m1r

on

l.

mitat

i

a) test

r

~

tforollla

l

i

:ft

•

.po

ntiM

,t:i

nrt<rtOI

tr<t~lone.lest

i

nee

i

reg

i

s

lr

l.!

i

..

,e.

mllb

i

letti

,eltmtnllasea:o,

lrAlif•na

t

(g)

ii

Prodo«n

aOJ

•

p

Oil':

toiiJit

i

r u

mt~idl

"'

a

t

nco

l

au

'I

0$1~

1

!1'1l0$

, ,

molli

fi

clli

o

re

~

il

leQ'l

ibil;

Ou

r.rt

J

Gar3Ali

i

l

id

is~sl

!

e!1!dichi

urQli'!

S

i

atrl

r

a:ollgal-.enlt

lnPOssenodeiPradol

lo

Fanoul\'0

QUifiiO

c:i

1¥o 11

j)li1TO

I

C).

il

Ptorlot

lo

V!l f~

rrp

otal

no

sostitultogut.

il¥11

!nii;

QU¥1Jos

op!

a n

an

i

c

lerfe

risaorro~

i

nftui~

i

nalwnmodanidriH

i

de

l

r

~lil'll

lo

:

tdt

i

Prodott

J

.I

fiOI'ma

de'lr

l'i

gtnticlisoos;lillflldil•gge

ATTE

N

ZIONE

Ouestodocwrentoe laricevuta d'iiCQUisto(olatura)sono

necessariper(

'

aJ:q.~

i

sta

d

,

JSlfliO'IOtrorta

l

i!loincasod

i

1u'ttl

cdmo

KENWOOD

USA

CORPORATION

This

warranty

will be

honored

only

in

the

U.S.A.

KENWOOD

LIMITED

WARRANTY

FOR

CAR

STEREO

COMPONENTS

HOW

LONG

IS

THE

WARRANTY

Kenwood

U.S.A. Cor

poration

(~Kenwood")

warrants

this

product

for

a period

of

one

(

1)

year

from

the

date

of

ori

ginal

pur

chase.

WHAT

IS COVERED

AND

WHAT

IS

NOT

COVERED

Except

as

specified below, this

warranty

covers all defects

in

material

and

work

manship

in

Kenwood

car stereo components. The

following

are

not

covered by the

warranty

:

1 Any

product

which

is

not

distri

but

ed

in

th

e U.S

.A

by Ke

nwood

or

which

is

not

purchased

in

the

U.S.

A.

from

an

authori

z

ed

Kenwood

car stereo dealer

or

an

automob

ile dealer, unless

the

product

is

pur

chased

through

th

e U.S.A

Military

Exchange

Service.

2.

Any

product

on

wh

ich the serial n

umber

has been defaced,

modified

or

remo

ved.

3.

Da

mage,

deterioration

or

malfunction

resulting

from

:

a.

Any

sh

ipment

of

the

product

(claims

must

be presented to

the

carrier).

b.

Installation or

remova

l of the

produc

t.

c.

Accident, acts

of

nature, misuse, abuse, neglect, unaut

ho

rized

product

modification

or

failure

to

follow

instruction

s

supplied

with

the product.

d.

Repair or

attempted

repa

ir

by

a

nyon

e

no

t author

iz

ed by

Kenwood

.

e.

Any

ot

he

r cause

whi

ch does

not

relate to a product defect.

WHO

IS PROTECTED

This warran

ty

is enforceable

on

ly

by

the

origina

l purchaser.

WHAT

WE

WILL

PAY FOR

We

will pay for all labor

and

material expenses for covered items. Payment

of

shipping

charges is discussed in

the

next section

of

this warranty.

HOW

TO

OBTAIN

WARRANTY

SERVICE

If

your

KENWOOD product

ever

needs servi

ce

:

1.

Ta

ke

or

sh

ip

it

to

any

KE

NW

OOD

Author

ized Servi

ce

Center

in

the U.S.A. al

ong

with

&

comp

lete

description

of

the

prob

l

em

.

(if

you

are

un

certain as

to

whether

a Service Center is authorized, please

caii1

-800-KENWOOD

for

the nearest Service Center.

1-800-536-9663

).

2.

Although

you

must

pay

any

shipping

charges

if

it

is necessary

to

ship

the

product

for

war

r

anty

se

rvice, we

will

pay the return

shipping

charges

if

the

repairs are covered

by

the

warranty

within

the

Un

it

ed States.

3.

Whenever

your

units

are taken or sent

for

warranty

service,

you

mu

st include a copy of

the

o

rig

in

al dated sales receipt

as

pr

oof

of

warranty

coverage.

LIMITATION

OF

IMPLIED

WARRANTIES

ALL IMPLIEDWARRANT

IE

S,

INCLUDING WARRANTIES

OF

MERCHANTABILI

TY

AND

FITN

ESS

FOR

A PARTICULAR PURPOSE,

ARE

LIMITED IN DURATION TO

THE

LENGTH

OF

THIS WARRANTY.

EXCLUSION

OF

DAMAGES

KENWOOD'S LIABILITY

FOR

ANY

DEFECTIVE PRODUCT

IS

LIMIT

ED

TO

THE

REPAIR

OR

REPLACEMENT

OF

THE

PRODUCTA

TOUR

OPTION. KENWOOD SHALL NOT

BE

LI

AB

LE

FOR:

1. INSTALLATION

OR

REMOVAL CHARG

ES

, DAMAGE TO OTHER PROPERTY CAUSED BY

ANY

DEFECTS

IN KENWOOD

CAR

ST

EREO

COMPONENTS,

DAMAG

ES BASED UPON INCONVENIENCE,

LO

SS

OF

USE

OF

THE PRODUCT;

OR

2.

ANY

OT

HER

DAMAGES, WHETHER INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL

OR

OTHERWI

SE.

SOME STA

TE

S DO NOT

ALLOW

LIMITATIONS

ON

HOW LONG

AN

IM

P

LI

ED

WARRANTY LASTS AND/OR

DO

NOT

ALLOW

THE

EXC

LUSION

OR

LIMITAT

IO

NOFINCIDENTAL

OR

CONSEQUENTIAL DA

MA

GES

,

SO

THE

ABOVE LIMITATIONS

AND

EXCLUSIONS

MAY

NOT APPLY TO

YO

U.

This

warranty

gives

you

specific legal r

ig

hts, a

nd

you

may

also have

other

rights

which

vary

f

rom

state

to

state.

If a

problem

develops

du

ri

ng

or

after the

limited

Warranty

Per

io

d,

or

if

you

have any ques

ti

ons regarding

the

operation

of

the

product,

you

should contact

your

KENWOOD

Auth

or

iz

ed Dealer

or

Authorized Service

Ce

nter.

If

the pro

blem

or

you

r ques

tion

is

not

handled to

your

sa

tisfaction, please contact

ou

r

Cu

st

omer

Rela

tions

Depa

rtment

at the address listed

below

:

ATTENTION

KENWOOD

USA

CORPORATION

P.O

Box 22745, 2201 E

a.t

Dominguez

Street,

Long

Beach,

CA

90801·5745

Tel:

13101

639-5300

This c

ard

an

d

rec

eipt (or i

nv

oice)

ar

e n

ec

e

ssa

ry to pu

rc

has

e a new

pa

nel in case of theft

or

damage

CANADA KENWOOD ELECTRONICS

CANADA

INC.

KENWOOD

WARRANTY

KENWOOD E

LEC

TRONICS CANADA INC. (hereinafter called

"KENWOOD~)

,

gives the

fo

llow

i

ng

written

warranty

to

the

orig

inal

cus

tomer

of

each

new

Ken

wood

product

distribu

ted in Canada

by

KENWOOD and purchased f

rom

a dealer au

th

orized

by

KENWOOD.

KENWOOD warrants that each

new

Kenwood

pr

od

uct,

under

normal

use, is fr

ee

fr

om

any defects, subject

to

the

t

erms

and

conditions set

forth

below. If a defect

should

occur within the

warra

nt

y period, repa

ir

s

will

be made

fr

ee

of

charge

for

parts and

labour when such defects are

determin

ed

by

KENW

OO

D or

its'

a

ut

horized service centr

es

to

be

att

ributable

to

faulty materials

or

workmanship

at

time

of

manufacture. Please contact KENWOOD

to

confirm

if

a dealer

or

service centre is authorized

by

KENWOOD.

WARRANTY PERIOD

Th

is

Kenwood

product

is

warranted

for parts

and

labour

for

a period

of

one (1) year f

rom

the

date

of

original purchase, lease

or rental, except

for

product

s

which

are used in a

pr

o

fe

ss

ional

or

commercia

l appl

ic

ation,

which

are

war

ra

nted

for a period

of

ni

nety

(90)

days

for

parts and

la

bour

and are subject to the

term

s

and

co

ndit

io

ns

of

the

wa

rranty.

WARRANTY EXCLUSIONS

This

warranty

excludes:

(a)

Products purchased in a f

oreign

country

or purchased in Canada and ta ken

to

a

foreign

country.

(b) Products

pur

chased

from

a dealer not

autho

rized

by

KE

NWOOD.

(c) Products w

it

h the

se

rial

nu

mber defaced, a

lt

ered

or

missing.

(d) Per

io

dic check-ups

which

do

not

disclose

any

defects covered

by

this

wa

rranty

.

(e

) Defects resulting

from

disaster, accident,

ab

use, misuse,

lightning

, p

ower

surges, neglect

or

lack

of

pe

r

io

di

c maintenance,

unauthor

ized

modification

or

failure to

follow

instructions

in

th

e

ow

ner's manual.

(f)

Defects

or

damage

as

a result of repairs

performed

by

a person or

party

not authorized

by

KENWOO

D.

(g) Defects resulting f

rom

the u

se

of

parts

or

devices

that

do

not

co

nf

orm to KENWOOD

specif

ications.

(h) Damage or deterioration

occurring

to

any

exterior

finishes,

cosmetic

parts, tape heads, adaptors, antennas, cables, tapes,

discs

or

faults or damage

ca

used

by

defective

or

l

ea

k

ing

batterie

s.

(i) Defects

or

damage

occurr

ing

during

shi

pp

i

ng

(claims

should

be presented to the sh

ipping

company)

.

(j)

Pr

oduct

voltage

and

/o

r line frequency conver

sio

ns.

(k)

Product installation

or

removal charges.

TO OBTAINWARRANTY SERVICE

Should

your

K

enwood

product

require

warra

nty

service,

deliv

er

it

to

any

authorized KENWOOD service centre and present

the original

copy

of

your

bill

of

sale

and

this

warranty

ca

rd

as

proof

of

warranty,

or

send

your

product

fully

insured and freight

prepaid

to

the nearest authorized KENWOOD service centre. To

avoid

possible

shipping

damage, make sure

the

produ

ct is

properly packed. Include a copy

of

your

or

i

ginal

bill

of

sa

le and

this

warranty

card as

pro

ofof

warranty

a

long

with

your

name,

home

and /or

wo

rk telephone

numb

er(s), a

complete

ret

urn

address

and

a detailed

description

of the fault(s).

Pr

o

ducts

repaired

within

warran

ty

will

be

returned fre

ight

prepaid

to

destinations

within

Canada. The custo

mer

is responsible for all frei

ght

and

related costs

for

the return

of

product(s) to destina

tions

outside Canada.

ENTIRE WARRANTY

This

warranty

constitutes

the

entire

written

warra

n

ty

given

by

KENWOOD. No person,

party

, dealer

or

service centre

or

1heir

age

nt

s

or

em

ployees are

author

i

ze

d

to

extend or enlarge this

warranty

on

be

half

of

KENWOOD

by

any

written

or

verbal

stateme

nt

or

promotio

n, i

ncluding

any extended

warranty

program

or

plan

that

may

be

offered

by

the dealer

or service centre, unless

approved

in w riting

by

KENWOOD.

DISCLAIMER

KENWOOD discla

im

s

any

responsibil

ity

for

loss of

time

or use of the product or any other

ind

irect, incidental or consequential

damage to

other

products

or

goods, inconven

ie

nce

or

commercia

l

lo

ss.

NOTICE TO CONSUMER

The provisions contained

in

this

written

warranty

are not intended

to

limit,

modify,

take away, disclaim

or

exclude any

warra

nt

ies

or

rights

you

may have which are set

forth

in any applicable provincial

or

federal

laws

or

legislation.

IMPORTANT

This

warranty

card

by

it

self is not considered

by

KENWOOD as a valid pr

oof

of

purc

ha

se

.

When

app

ly

ing

for

warranty

repairs,

you

must

present the or

igina

l

copy

of

you

r bill of sale and

this

warranty

card

as

proof

of

wa

rranty, so we reco

mmend

that

they

be

kept in a safe place, shou

ld

they

be required

in

the future.

ATTENTION

KENWOOD ELECTRONICS

CANADA

INC.

6070 Kestrel Road,

Miuissauga

,

Ontario

, Canada

l5T

1$8

Tel.: (9051670·7211

Fax

: (905) 670-7248

This ca

rd

an

d r

ece

i

pt

(or invoi

ce

)

are

n

ecessary

to purch

ase

a new

p

ane

l in

case

of theft ordamage

MILITARY

Un

its

p

urchas

e

dthr

ou

gh

t

he

U.S.A mili

tary

e

xch

a

ng

eservi

ce

ov

ers

ea

s

maybeserviced

under

warra

n

ty

inl

heco

n

ti

nentatU

S.

A,s

ub

j

ectto

t

he

fo

ll

ow

ingcondit

ions

1)

T

heorig

ina

l

warrantyis

in

ef

fect

2)

P

roo

f of p

ur

c

ha

seisprovi

dedt

ot

hes

erv

ic

er.

WARRANTY

FOR

MIUTARYMARKET

Kenw

ood

co

r

po

r

at

ion

ispr

ou

dof

th

eq

ua

li

ty

an

dwo

rkmans

hi

p

of

it

sa

ud

io

equi

pm

e

nt

Thisu

ni

t

~

a s

bee

n

proper

ly

des

ign

ed

,t

es

ted

and

in

spec

ted

bef

ore

itw

as

shi

p

pe<l

to

yo

u.

If p

ro

pe

rl

y i

nst

a

lle

d

an

d

ope

ra:ed

in

ac

c

orda

n

ce

with

inst

ru

cti

o

ns

furnished.

it

sh

ould

gi

veyo

ua

no

pt

i

rr.um

re

li

abl

ep

er

for

mance

.

WARRANTY PERIOD

Th

is

pro

duc

t

is

wa

rr

ant

ed

f

or

a

pe

ri

od

of (

1)

yea

r

fro

m the da

te

of

th

e origi

na

l

pu

rc

h

ase

.

SCOPE

OF

WARRANTY

Ex

ce

pt

as

spec

ifiedbelow,

this

warra

n

ty

co

ver

sa

ll

def

ects

in

ma

teri

als

andw

or

kma

nsh

ip

ofth

eKe

n

woo

dbrandpro

du

cts

Dur

ing

th

ewar

ran

ty

per

io

d,a

ny

au

th

o

riz

e

dK

enw

oo

dServ

i

ceCen

teri

nt

h

em

il

r

tary

ma

rket

l

ist

ed

rn

th

ebacko

ft

hi

s

wa

rr

an

ty

ca

rd

wi

ll

pro

vr

dey

oufr

ee

-o

f

-c

harg

ebo

th

p

arts

and

l

aOO

rr

e

quir

edtocor

r

ectanyde

f

ec

t

inma

t

er

ral

sorwork

m

ans

hi

p

Thefo

ll

ow

inga

renoico

vered

by

this

war

ran

ty

.

l.Vol

ta

ge

co

nv

ers

ions.

2.

Pe

riod

ic

ch

eck

-u

pswh

i

chdo

notdi

scl

o

sea

n

yde

f

ec

tco

ve

redbyth

ew

arr

an

ty

.

3.

Ca

bi

ne

ts,gri

lles,

o

th

er

ex

t

er

ior

fini

she

s,

be

l

ts

, t

ap

e

~

e ads,

andot

her

non-

du

rable

pa

r

ts

a

nd

accesso

ri

es

4.

Un

its

on

whichthe

se

rr

aln

um

be

rh

as

beene

fl

ace

d,m

od

i

fie

dorr

em

o

ve

d

S.lnst

alla

tiona

nd/

or

remo~a

l

c

harg

es

6.

Damag

ed

m

ag

n

eti

c

tap

es

7.

H

ou

se

ca

ll

ch

a

rg

es

lor

anyr

ep

ai

rs

a.

Shi

pp

in

go

rdeli

ve

ry

cha

rg

estoor

fr

om

anau

th

o

rrz

ed

Ke

n

wood

S

erv

i

ce

C

ente

r

9

.T

h

iswa

r

rantyw

ill not

co

ver

an

yf

ai

l

ur

ethati

sdu

etoany

ot

the

to

ll

ow

rn

gco

nd

iti

onsrn

act

ord

an

cew

ith

th

evis

ua

l i

ns

p

ec

ti

on

ofthe

au

thori

zed

K

enw

o

od

S

er

vi

ce

Center

:

•J

mp

rope

r

mai

n

te

na

n

ceo

rr

epa

i

r,

in

clud

r

ngthe

in

sta

ll

ation

otp

ar

ts

or

ac

ce

ss

or

iest

hat

do

not

c

onf

ormtothe

qu

ali

ty

and

sp

ecitica

tion

so

lt

heorig

in

al

part

s

• Mis

use,

a

bu

se,

re

gl

ec

t,

unauth

o

rr

zed

pro

du

ct

mod

ifi

c

at

ron

or

fa

ilu

re

to foll

ow

ins

t

ru

ct

r

ons

co

nta

i

ned

int

heOwners

M

anu

a

l.

·A

cci

den

ta

l

or

i

nt

ent

ion

al

dama

g

es

' Re

pa

rr

sor

au

empt

ed

r

ep

air

sby

anun

au

th

o

ri

ze

da

ge

ncy

.(

AII

re

pa

i

rs

must

b

epe

rf

o

rmed

atanau

tho

ri

zedKe

nw

ood

Se

rv

i

ce

C

en

t

er

.}

•

Damage

s

or

det

er

i

orat

ions

ca

used

du

rin

g ship

me

nt

(C

i

a1ms

mu

st be

pr

ese

nt

ed

tothe

ca

rrier).

'

Da

m

ages

ordete

ri

ora

ti

ons

r

esu

lt

in

g

fr

om

remo

val an

d/or

r

epla

c

em

ent

PURCHASER'S RESPONSIBIUTIES

As

the

pu

rc

h

as

edofan

ew

Ken

woo

d

br

a

nd

p

r

od u c

~

youare

reQ

u

ested

todo

th

etol

low

mg

in

or

dertoo

bta

in

Ken

w

oo

dw

ar

ra

n

ty

s

erv

r

ce

1.

Retai

ny

ou

r

sales

slip

or

o

th

er

c

~id

e

nc

e

ofp

urc

h

ase

for

pr

o~

in

g

your

elig

ib

i

lity

for

req

ue

stin

gKe

nw

ood

wa

rran

ty

s

erv

ic

e

2. M

akeyo

urunitavai

la

blelo

an au

tho

ri

zed

Ke

nw

oo

d

Serv

i

ce

Cen

ter

in

t

he

mili

ta

ry

marketfor

in

spect

ion

an

d

approve

d

wa

rr

a

nty

s

erv

i

ce,o

rs

hi

py

ou

run

rtinit

so

r

igi

nal

car

to

nbo

xo

r

eq

u

iva

le

nt,

fu

ll

yi

ns

u

red

an

ds

hi

pp

in

g

charg

e

sp

r

epa

i

d,t

ot

heau

thori

zed

Ken

woo

dS

erv

ic

e

Ce

n

ter.

UMITATION

OF

IWUED

WARRANTIES

Anya

nd

all

i

mp

li

ed

wa

rr

a

nti

es,

in

cl

udi

ng

wa

rra

nliesof

me

rc

hanta

bi

li

ty

andf

it

n

ess

for

a

part

ic

ula

r

purpos

e

,sh

a

ll

be

li

m

it

ed

r

ndura

tionto

the

leng

th

olthis

war

ran

ty

EXCLUSION OF CERTAIN

DAMAGES

K

ENWOO

D

's

li

ab

ili

ty

for

an

y

de

f

ec

ti

ve

p

rodu

cl

is

li

mited

tot

he

r

ep

airor

rep

l

aceme

nt

ol

sa

i

dprod

uc

tato

urp

o

ti

on.a

ndsh

alln

ot

in

cl

ude

damagesot

anyki

nd,

whethe

r

inc

i

denta

l,

con

sequ

entialorott.e

rw

i

se,e

xp

ec

\t

o

th

ee

xt

e

ntpro

hrbited

by

app

li

c

ablelaw

ATTENTION

TI

1i

s

ca

rd

an

d re

ce

ipt

(o

r invoice) a

re

necessa

ry

to

pu

rc

ha

se a n

ew

pa

ne

l In

case

of

the

ft

or

da

ma

ge

KENWOOD

AUTHORIZED

S

ERVICE

CENTERS

IN

MILITARY

MARKET

JAPAN:

Yokota

Kenwood

Rep.;

c/o

Yokota

BX,

JAAX

AAFES·PAC,

APOSan

Franc

is

co96328

Zamo

Kenwood

Rep,;

c/o_.

Zama

PX

, JAAX

AAFES

-

PAC,

APOSanFrancisco96343

Misawa

Kenwood

Rep.;

c/o

Misawa

BX.

JAAX

AAFES

-

PAC,

APOSan

Fra

nc

is

co965

19

Yokosuka

Kenwood Rep

,;

c/o

A-33,

Yok

os

uka

NEX

No

.

260-010

FPOSe

attte98

760

Atsugi

Kenwood

Rep,;

c/o

Atsugi

NEX

No.

260-

020

FPO

Seattle

98767

lwakuni

Kenwood

Rep.;

c/o

Ma

rine

Co

rps Exchange, Marine Corps Air Station,

FP0Seattte98764

Sasebo

N

EX

;

Navy

Exchange260

-040

F

.A.

Box

115

FPOS

oa

ttlo

98766

Okinawa

Kenwood

Rep,;

c/o

OWAX.

AAFES

-

PAC,

APO

San

Fra

ncisco

96230

KOREA:

Kenwood

Rep,;

c/o

KOAX

R

epa

ir Shop,AAF

ES

-

PAC

DO

-

Camp

Market,

APO

San

Fran

ciscu

96488

~e~!';:'~/R

ep

,

;

c/o

Guam

N

EX

No.

230

·

010,

FPO

San

Fran

cisco

96630

Kenwood

Rep,;

c/o

GUAX,

AAFES

-

PAC,

APO

San

Fran

cisco

96334

U.S.A.:

Haw

aii

Kenwood Factory Service

99

-994rwaena St

..

Aiea, Hawaii

96701

Alaska

Vista

Radi

o TV,;

86

1EastloopRoad,Anchorago,Aiaska99501

Anchorage Commercial Electron

ics,

I

nc.

,

1450Eas

t9th

A

ve

..

Anchorage,A

ta

ska99501

In

The

Continental

U.SA.

ForNearcstAuthorizedSorvi

ce

Center;

T

el:

1-800-536

-

9663

Kenwood

ServiceU.S.A.

Kenwood Factory Serv

ice

;

P.O.

Bo

x

22745,

2201

East

Domingu

ez

Street,

Long B

eac

h,Catifo

rn

ia9080

1-57

45

T

el

: (310)639-

5300

EUROPE:

Pl

ease

inquire

at

the military

re

sale

outlets w

here

you bought your

Kenwood prod

uc

t

s,

or

KENWOOD

ELECTRON

I

CS

DEUTSCHLAND

GMBH

:

Re

mbriicker-Str.

15,

63

1

50

Heusenst

am

m, Germany

Te

l.

:

49-0

610

4-

6

901

0

GARANTIE

KENWOOD

KENWOOD ELECTRONICS

CANADA

I

NC

. (ci-apres appe

le

e "KENWOOD"),

donne

par ecrit

Ia

garantie suivante al'acheteur

original

de cheque

nouveau

produit

Ken

wo

od

distribue au Canada

par

KENWOOD et achete aun concessionnaire au

tori

se

par

KENWOOD.

KEN

WOOD garantit, sous reserve des termes et des con

ditions

enonces ci-dessous, que chaque n

ou

v

ea

u

produit

Kenwoo

d,

dans des

conditions

d'emplo

i

norma

les, est

exempt

de taus deta

ut

s.

Si l

'un

detaut

se

produit

pendan11a p6riode

de

garantie,

KENWOOD s'engage aassumer le coUt des pieces defectueuses et

de

Ia

ma

in-

d'

oeuvre necessaires

po

ur effectuer les

reparations

po

u

rvu

que de tels d6fauts sont

attr

ibu

ab

le

s ades pieces defectueuses employees Iars de Ia fabrica

tion

du

produi

t

Kenwood

ou

a

Ia

main

-

d'oeuvre

tel

qu'6tabl

i par KENWOOD ou par

l'u

n de ses centres de service autoris8s.

Appele

z K

ENW

OOD

pour

verif

ier si un co

nc

essio

nnair

e

ou

un

centre de service est autorise par

KEN

WOOD.

PER

lODE

DE

GARANTIE

Les pieces et Ia m

ai

n-d'oeuvr

e necessaires

pour

Ia reparation des produits

Kenwood

s

ont

garanties

pendant

Ia

periode

d'

un

(1) an a

comp

ter de

Ia

date d'achat, de bail

ou

de

locati

on

or

igina

le,

sa

uf

da

ns les cas

oU

le

s

produ

its

Kenwo

od

sont

employes

dans un but profes

sion

nel

ou

commercia

l,

oU

Ia garantie

de

s pieces et de

Ia

main-d

'oe

uvre

demeure

en

vigueur

pendant

une

pe

riode de quatre-vingt-dix (90)

jour

s sous reserve des

termes

et des condi

ti

ons

de

Ia

garantie.

EXCLUSIONS

DE

GARANTIE

Cette garantie ne

couv

re pas:

(a) les

produits

achetes a

l'e

tranger

ou

achetes au Canada et transportes a

l'etranger

;

(b) l

es

produ

it

s achetes aun concessionnaire non autorise par KENWOOD;

(c)

les

prod

uit

s

dont

le

numero

de serie manque, a ete efface

ou

modifie

;

(d) l

es

services

d'entretien

p8riodiques qui n'

indiquent

aucun detaut

couvert

par cette garantie;

(e) l

es

drHauts causes par

le

s desastres, les accidents, las abus, les

emp

l

ois

incorrects, l

es

eclair

s,

les

surt

ensions de courant,

les

manques

de

soins

ou

d'entre

tiens periodiques, les

modifications

non autorisees

ou

l

es

ma

nques

de

respect

du

mo

de

d'emplo

i;

(f) l

es

defauts

ou

les

dommage

s causes

lor

s de repara

tion

s effectu8es par une personne

ou

par

une partie non

auto

risee

par

KENWOOD;

(g) l

es

defauts causes par l'e

mploi

de pieces

ou

de

dispo

sitifs qui ne se

conferment

pas aux exigences de KENWOOD;

(h) l

as

finitions

exterieure

s,

l

es

pieces cosmetiques, l

es

tetes de ba

nd

es, les adaptateur

s,

l

es

antennes, les cAbles,

le

s bandes,

l

es

disques

endommages

ou

d8p6ris, ni l

es

d6fauts

ou

dommages

causes par des piles detectueuses

ou

qui

fuient;

(i) les detauts

ou

dommages

qui

se

produisent

pendant

I'expedit

io

n des

produits

Kenwood

(On

devrait

deposer de telles

nk

la

matio

ns aupres des

compagnies

de transport);

(j) les

conversions

de

tension ef)ou

de

fr6quence

du

pr

odu

it

;

(k)

l

es

frais

d'installat

io

n

ou

d'enteveme

nt

du

produi

t.

COMMENT

OBTENIR

DU

SERVICE

SOUS

GARANTIE

Au cas

oU

un

service

so

us garantie

de

votra

produit

Kenwood

s'av

ere necessaire, veuillez li

vrer

te

produit

an'

importe

quel

ce

ntre de service KENWOOD et presenter

Ia

copie

originale

du

co

ntrat

de vente at cette carte

de

garantie en tant que preuve

de

garantie

ou

veuillez

fa

ire parvenir

votre

produ

it

assure et

port

paye au centre

de

servi

ce

KENWOOD

autor

ise le plus proche.

Po

ur

eviler

toutes

possibilites de

dommages

pendant

le

transport, veuillez bien

emballer

le

produit.

Veuillez

inc

lure une copie

du

contrat

de

vente original et cette carte de garantie en

tant

que preuve de garantie aussi bien que votre n

om,

numeros de

teh!phone au paste de

tr

ava

il

et/ou au domicile, votre adresse et une

description

detaillee

de

s deta

ut

s.

Les

produits

sous

garantie repares ser

ont

r

etoumes

port

paye aux destinations al'int6rie

ur

du

Ca

nada. Le

co

n

somma

te

ur

sera responsable

de

taus frais de

tr

ansport et

d'aut

r

es

f

ra

is

qu

i

s'y

rapportent

pour

fa

ire expedier les

produits

adestina

tion

s al'ext6rie

ur

du

Canada.

t:ENTIERE

GARANTIE

Cette garantie represente l

'entiilre

garentie

don

nee par 8crit par KENWOOD. KENWOOD ne se ti

en

t

aucunement

responsable

de

toutes extensions ni de toutes au

gmentat

i

ons

de cette garant

ie

faites

ou

ent

reprises per

toutes

per

so

nnes, parties,

concessionnaires ou centr

es

de service

ou

par leurs agents

ou

emp

loyes

au

nom

de KENWOOD au

moyen

d'aff

i

rma

tions

verbales

ou

ecrite

s,

d'a

nnonces

ou

de

promot

io

ns, y inclus

tous

programmes

ou

plans de garantie 8tendue que

pu

issant o

tf

rir

les concessionna

ir

es

ou

las centres

de

service, a

mains

que KENWOOD

n'y

a

it

consenti

par

ecrit d'avance.

RENONCIATION

KENWOOD renonce atoutes responsabilites de perte

de

temps

,

d'emploi

du

produit,

de

tous

dommages

indirect

s

ou

accessoires causes ad'autres

produ

its

ou

biens, de

tous

inconv6nients

ou

de

toutes

partes

commerc

iales.

AV

IS AUX CONSOMMATEURS

Les

stipulations contenues dans

Ia

pr8sente garantie ecrite n'

on

t pas

pour

but

de li

mite

r, de

modifi

er,

de

dim

in

uer,

de

rejeter

ni

d'exclure d'autres garanties

ni

droits enonces dans n

'importe

queli

es

lois

ou

legislati

ons

provinciale

s

ou

tederales.

IMPORTANT

KENWOOD ne considEire pas cane garantie toute seule co

mme

etant une preuve

d'achat

valide. Lors

qu'

on

demande

du

service

so

us

garantie

, il faudra presenter Ia

cop

ie

orig

inale

du

contrat

de

vente aussi bien que cette

ce

rte de garantie en tant que

preuve

de

garantie. On

recommand

e

de

les conserver

da

ns

un

lieu

sOr

au cas

oU

e

ll

es s'avereraie

nt

necesaires al'avenir.

ATTENTION

KENWOOD ELECTRONICS

CANADA

INC.

6070 Kestrel Road,

IVIssluauga,

Ontario,

Canada

L5T

158

T818phone: (9051670·7211

T818copieur: (905) 670-7248

Lacarte de

ga

ra

nt

ie et Ia preuve d'

ac

h

at

(ou Ia

fac

tur

e)

so

nt

nec

ess

air

es

a

l'

ac

hatd'une nou

ve

ll

e

fa~ade

de

tachable en cas

de

domm

ag

es

ou devol

MALAYSIA JVCKENWOOD MALAYSIA SON.

BHD.

The wa

rr

a

nty

will

on

ly

be

honoured

in

the

co

untry

in

which

the

unit

was

or

i

ginal

ly purchased.

EXPRESS

WARRANTY

STATEMENT

FOR

CAR

STEREO

AND

PERSONAL

AUDIO

COMPONENTS

JVCKENWOODMALAYSIASON.BHO.

is

pr

o

ud

of

the

qua

lity

and

workmansh

ip

of

itsau

dio

equipment

This

unit

has

be

enp

rop

er

ly

d

es

ign

ed,

tested

and

in

spected

before

it

was

shipped

to

you.

If

pr

operl

y

installed

and

operat

ed in acc

or

dance w

ith

in

s

tru

ctio

ns

furnished,

it

should give

optimum

reliable performance.

SCOPE

OF

EXPRESS

WARRANTY

Ea

ch of

the

KENWOOD

brand

products

is

expressly

warranted

under

normal

installation

and

use against

de

fe

ct

s in material

a

nd

w

orkmanship.

During

th

e

expre

ss wa

rr

anty

period, JVCKENWOOD

MALA

YS

IA

SON, BHD. wi

ll

provide

to

an

y KE

NWO

OD

Au

thorised

Service

Centre

in M

ala

y

sia

free

of

c

harge

both

parts

and

labour

ne

cess

ary

to

correct

any

defe

ct

in ma

ter

ial or

wo

rkm

a

nship

.

Howeve

r,

th

e

exclusions

n

ote

d u

nde

r

the

heading

~

cONDI

T

IONS

OF

THE EXPRESS

WARRANTY

~

are

not

covere

d

by

thi

s

express

warranty

.

EXPRESS

WARRANTY

PERIOD

The

KENWOOD

br

e

nd

~

r

s

tere

o a

nd

per

s

ona

l

audi

o

co

m

pone

nts

are

express

ly war

rant

ed for a pe

riod

of

ONE

YEAR

fr

om

the

de

te of

the

o

ri

g

inal

p

urc

hase.

CONDITIONS

OFTHE EXPRESS

WARRANTY

When

re

questing

service

und

er

KENWOOD

express

warranty

rec

ord,

together

with

a

valid

pur

chase

docket

must

be

p

resen

ted

to

an

authorised

KENWOOD

Servi

ce C

entre

with

your

equipment.

The

following

are

not

covered

by

thi

s ex

press

warranty:

1 Volta

ge

conversion

s.

2.

Cabinets,

grilles

,

oth

er e

xt

erio

r

fi

ni

shes,

belts

,

tape

heads,

and

other

non-durabl

e

pa

rt

s

an

d accessories.

3.

An

y

fault

caused by fa

ulty

ins

tallati

on,

water

dama

ge,

the

veh

i

cle

(i

nclud

i

ng

its

elect

ri

cal

system

)

or

connect

ion

to

an

in

co

rrect

po

wer

supply.

4.

Pe

riodic check-

ups

wh

ich do not

di

s

cl

os

e a

ny

defects cove

red

by

the

war

r

an

ty.

5.

U

nit

s

on

whi

ch

th

e serial num

be

r has been defac

ed

,

modifi

ed or

remo

v

ed

.

6

Da

mag

e

or

deteriora

ti

on:

a.

Res

ultin

g fr

om

insta

ll

ation

an

d/or

r

emo

val

of

th

e pr

oduc

t

b Res

ulting

from

acci

de

nt

, misuse. a

bu

se, n

eg

lect, una

uth

orised pr

od

u

ct

mo

di

fi

cat

ion or fa

ilur

e

to

fo

ll

ow Ins

tr

uc

ti

ons

contained

in

the

O

wn

er

's

Ma

nu

al.

c. R

es

ultin

g f

rom

repa

ir

by

anyo

ne not a

uth

o

ri

sed by KENWOOD.

d. Res

ulti

ng

from

insta

ll

atio

n of pa

rt

s or accessories that

do

not

conform to

th

e qua

li

ty

or

speci

fications

of

the

or

igin

al

pa

rt

s or

accesso

ri

e

s.

e.

Occurr

i

ng

du

ri

ng

s

hipm

e

nt

(cla

im

s

mus

t

be

pr

ese

nt

ed to shipper).

7

Dam

aged

magneti

c

tape

s.

8.

I

nstallat

io

n and remov

al

charges are

no

t cov

er

ed.

9.

Th

is

expresswarr

anty

e

xc

lu

des

sh

ip

ping

or

de

live

ry

charges to

or

f

ro

m

an

auth

orised

K

EN

WO

OD

Se

rv

ice

Centre.

10.

The

benefits

conferred by

thi

s express

wa

r

ranty

are in

add

i

ti

on

to

all

ot

her

ri

ght

s

an

d reme

die

s

in

respect

of

the

p

ro

du

ct

which t

he

c

onsumer

has under Sales

of

G

ood

s

Ac

t

1957

(Revis

ed

19S9).

EXCLUSION

OFCERTAIN

DAMAGES

KENWO

OD's

liability

for a

ny

defective

pr

oduct

is

limited

to

the

repair

or

repla

ce

m

en

t of

said

product

at

our

optio

n,

and

shall

no

t

include

damag

es

of

an

y

kind

,

whet

h

er

i

nci

d

ental

,

co

nse

qu

e

ntial

or

otherwi

se.

PROCEDURE

WHEN

REQUESTING SERVICE

UNDER

THE

WARRANTY

1.

Make y

our

eq

u

ipment

ava

il

able, w

ith

th

is

wa

rr

anty

reco

rd

and

pu

rchase docket

anac

hed, to the

doaler

from

wh

om

you

made

the

pu

rchase, or the nearest a

ut

horised

KE

NWOOD Service Centre,

or

ship

yo

ur

eq

u

ipme

nt

in i

ts

or

i

ginal

packaging,

or

equivalent,

fu

ll

y

in

s

ur

ed

and sh

ipping

charges pre

-p

aid, to

th

e authorised

KE

NW

OOD Service Cen

tr

e.

2.

Att

ach

de

tailedde

sc

ription

of

t

he

pr

o

bl

em

encountered, includ

in

g deta

il

s of any i

nt

erconnections made

to

associated e

qu

ipme

nt.

3.

Make sure

you

recover

th

is card,

your

pu

rchase docket and repair

doc

ket when accepting the

eq

ui

pme

nt

back a

ft

er

repair

.

IMPORTANT

NOTICE

1,

Pro

pe

r

main

tenance

and

use are importa

nt

to

th

e

perf

ormance lev

el

of

all

KENWOOD

br

and

pro

ducts. Therefore,

yo

u shou

ld

read

your

ins

truction

manual.

2.

Retain

your

purchasedocket

tog

et

her

with

thi

s warranty record in a safe place,

and

present

them

both

to

pr

ove

y

our

e

li

gibi

li

ty

for

war

r

anty

work.

3.

We

r

ecom

men

d

th

at you keep

all

th

e o

rigi

n

al

packaging as

it

provides

the

best protec

ti

on you can

hav

e for

tr

ansp

orta

ti

on

of your

eq

uip

me

nt

in the

futur

e

4.

loca

ti

on

of

nearest KENWOOD Service Cen

tre

wi

ll

be se

nt

upon

re

qu

est.

5 T

hi

s

wa

rr

a

nty

is

in

addi

t

ion

to and

not

in

place

of

such righ

ts

at the

owner

may

have

at

law.

ATTENTION

JVCKENWOOD

MALAV~A

SON

.

BHD.

lot

1

Persiaran

Jubli

Pera!(.

Jal

an

22

/1,

Seksy

en

22

, 40300

Shah

Alam

,

Selang

or

Darul

Ehsan

.,

Malaysia

TEL

(03)

5548

-33

30

FAX. (03) 5548-3339

This card and recei

pt

(or ;·

nvo

ice) are

n~essa

r

y

to purch

ase

a

new

panerin case

of

t

heft

or

damage

PYCCKL-111

Yoa

w;

ae

Mbi

VI

noKynare

.n

b!

6naro

.qa

p

MM

Bac1a noKyn

Ky

:Ho

ro

~

n

.q

e

m

tR

MapKM

Ken

woo

d

1'1

H

a,Qee

M

CR

, 'I

TO

oHo B

aM

n

o

Hp

aa

L-~

TCR

.

BC

JJ

y'"lae,e<:nl-1

Bawe

1'1

3

A

e

n~o~

e

6yA

e

T

Hy

?K.Q

a

TbC

Ro rapaHT

HrirH

OM

o6cny>~<.

H

Ba

HHH

,

no

lK

an

yliloa

,

o6pa11.1aihecb

a

Aarop

l-!

3

0BaH

HbleCepeHC

Hbfe

4

eHT

p~>

r

K

enwoo

d (Jianee

ACLU

HnHB

MiHa3

11H

,r

.Ae

Bbl

np11o6pen

M

1'1

3Jien

He Ke

nwood

. C

nH

COKcepeHCHbiX

t.~e

H

Tpoe

MO>t<.

HOnony'"IH

TbY

npoJia

BI..I

al-lnMHa

carAre

http://www.kenwood-rus.ru

/

support/service

/

AaHHbl"' rapaHTHAHbl"' ranoHAeHc

raHnneH

TOIIbK

O

a

TO~

crpaHe,rAeMJHa'lanbH

06bln

Ky

nneH anna

par

. HacTOR

II.IaR

r

apaHTHR

6y.qer

npe,Aocrasne

Ha

e

.q

ono

nH

eH

He

K

npaBaM

no

rp

e611TenR

11

He

Y

L4

eM

nReT

HHK

a

KH

e

,A

pyrl'le npaBa,

KOTOPble

M

ory

r 6b1

Tb

npe.qocraan

eHbl

nOKy

n

atel110

3CIK

OH

OM

0

Jaii.IMTe

npaB nor

pe6

H

ten

e

rir

1'1

J1

pyr

i1

MH

COOT

B

eTCTByiOII.j

i'IMH

lCIKOHaM

H.

6e1

npe

Ji

bRBn

eHl-!

RH

actOR

II.I

ero

rapaHTH

rii

H

oro

ranoHa M

bl

HeCM

OlKe

Mo6ecn

e'"!

Hl

b

ra

paHtl'lriiHoe

o6cnylK

M

BaH

L-~

e

.

np

ocHMBaccoxp

aHRTb

Baw

CepT

H

¢JMKa

l

8MeCT

e C

'le

KOMO

OKynK

I'f

Ha

BeC

b

nep

H

OJI

rapa

HTl-lrirH

OrO

06C!lylKH6aH

HR

.

HaOC

H0

8a

H

I1

H

no

ril

norp

e6

MTe

!lbCKOrir

ra

paHT

HHK

enwood

rapaHTHpyeT

OTCYTCTHHC

6H3

,11fnl-I

I'IJ1

e$eKT08 B

M

atep

Manax H

pa6o

re

cpOKOM

Ha

1

{O

JII-IH

)

ro

,q

.

Ha'lM

HaR

C

JiaTb

l ne

pBO

H

a<lan

b

HO

ril

no

KynK

H.

EC

ilH

B

Te'leHHe

nora

r

apaHT

I4

IiiHOrOCpOK11

9

Hl,q

e

nl-I

H

o6H

apy;«aTUIJ1e$eKTbl

a

MaTepHan

ax

l-l

nl-1

pa6

ore

,

AC

LJ,

Kenw

ood

6ecnn

aTH

o

r

peMOT

L-~

pyror

JTO

H

3A

enHe

1'1

JaM

eHRT

ero.qe$eKTHbre

"faCT

l-1

Ha

npM

B

eJie

HH

biX

HHlKe

yCI10

8

l-IRX

.

TaKlKeM

bl

OCTaBnRe

MJaco6o

rir

npaBO

l a

Me

H

bl

l-I

J

Ji

en

H

R,

ecnH

ero

p

eMOHT

3KO

H

OMM'leCK

I4

He4enecoo6pa3eH

rapaHTllli1Hble

ycnOBMR

A.

PeMO

HT

.Q

e!j>

eK

THoro

11

1

,11

enHR

ocy

ll.l

e

UB

I1

R

eT

CR

no

np

e

JibRene

HL-~11

n

orp

e6

H

re

n

eM

'l

eTKO,

npaa

11

n1>

HOH

nOilHOCTbiO

JanonHeHHoro

rapa

HTH

rir

HOr

OT

anO

H

a,

CBH

eCe

HH

biM

l-1

BHero

cneJIYIO

II.IHMI'f

Aa

HH

biM

H:

(a)¢>aM

HnHL-~M

a,qp

ec

an

o

K

y

n

aren

R

;

16)nonHero

Ha3Ba

H

~.<~R

1-1

aApeca

.q~1

nepay

t<O

r

o611

rn

np

Ho6peTeHa

nn

apar

;

(B

)Ha

HM

e

HoBa

HM

R

MO,llen

~.<~M

cep

HrirH

oro H

OMepa

annapara;

(r) A r

aKlK

e Kaccoaoro

11

TO

Ba

pH

oro

'l

eKa MnHmo6

oro

Ap

yro

rO

JI

OKyMeHt a, nOA

TBe

piii.Q

aiO

Ul

HM

noKynl'ly HJ,lle

!ll-!R.

6

e3

npeAbRBileHMR

,llaH

Horo

T

aTIOHil

, acny'lae

OTCYTCTB

I-I

RB

HeM

n

onHOiii

H

H!j>OpMa

l.I

H

l-1

l-111

14

np

H

Ha

nH

'-1

1111

KaKMX

-

111460

H3

MeHeHHril8

T

a!lOHe

,

np

e

TeH3

11

M

K

Ka'le<:Tey

H3

.Q

I!

m

1R

He

np

MH

lo!

MaiOTCR

1'1

rapaHTH

r;!H

blrilp

eMO

HT

HC

np0

1'1

380

JIYITCI\

.

6.

<l>M

pMil

Ke

n

woo

d

y,ll

enReT60nbWOe

IIHI'I

Ma

HMe

Ka'"!ecny

8blnY

C

KaeMOii1

npOJIYKI.Il-IH

.npl'l

11COOnb30eaHH

M

ee

JlllR

nM

'l

H

biX

(6bt

TOeb1X)

HY;«JI

C

C06nroJ1eHI'feM

npaSl-1!1

~

K

C

nnyaTal.\1'11-1

CpO

K

ee

UlylK6bl

MOJKeT

3H

a'li-1Tellb

HOnpeilbiC

III

Tb

O!j>HllHa/lbHbllii

cpOK

Cl1

y;«6bl,

YCTii

H

Oe

iii!

H

Hb

l

ril

B

COOTBeTCTBH

I1

CA

eliiCTeyiOII.I

HM

3aKOKO,QaTe!lbCT80

M0 npaeaxnoTpe6

HT

el1eril

.

A.ll

am a

t.t

HRHHJ

MeHeHI'IR

Co6bl'lH0

14

c4!epbln

pH

MeHeH

I'I

R

11

3

,Q

enH

R,

yK

aJaH

HO

V.

8

I'IH

CTP

YK4

11M

no

JKC

n

nyaTCI

I.II'f

l-1

HiiCTOAII.Ie~

ra

paHT

He

if

He

JJ

OKpbleaiOTCR

.

(.

H

aC

T

ORII.IaR

ra

paH

T

lo!

RHe p

ac

npocr

paHR

e

TCR

Ha

CIII!AY

IOUl

l!l!:

(a)

peMOHT

npe

JIY

CMOTpCH

lt1

HC

T

PYK4

H

eM

no

~KCflllY

iiTil

l.I

H~

Hn

l1

R

BJl

R

I!T

CR

'l

aCT

biOo6bi

'"I

HO

f

OTeXH

H

'"IeCKOTO

o6c.nyJKMeaH

H

R,

BK

IIIO

'la

R

n

e

p1'1

0.Q

~1 'li!

C

I'IJ-1e

npoee

pKH

,

'l

HCTKy

CIYJIHO

/B

H

JII!OrOI1080I'I;

(6) p

eMO

H

T,

np0

11

3Be

Ji

eH

Hb

lril

HeynOnHOM

O'"Ie

HH

biMH

Hil

TO

'

Cepa

l-!

CHb

iMH4I!H

TpaM

Hlii

11H.Qpy

rM

MH

n

l'f

l.liiMHHn

l-1

Opra

HM

3a4HRMH

HeH

Me

iOUI

MX

IO

P

HJI

H

'"!e

c

KHX

nollHOMO'"I

HV.

np

oH

3BOA

M

Tti

peMO

HT

;

(B)

M3.Q

en

l'f

e

BbiWnO

\<1

3

CTpOJI

B

pe3y!lbTaT

e Me

XaHM'l

eCI'I

OTO

nospelKJ.IeH

I'I

A,

B03JII!Ii.

CT

8

11

R

Hil

Hl!fO,IIO

MiiWH

HX

lK

I'I

BOTHbiX

11111'1

HaCeK

OM

biX

,

HI!

KBaJ1

11

$M

41'1p08aHHO

iily

CTa

HOBKO

rir

H

I1

MHenpaB

Hn

bH

OrO

HC

nOnb

30

Ba

HM

A;

(r)

nOBpe?K.QI!H

He

11

3Jie!l

HR8

bl

3

il

aH

HQe

HI!C'I

aC

THbiM

cny'laeM,

MeXa

HM

'l8C

KH

Mnoape}ll.,lti!Hl-II!M,

y,11ap0M

MOnH

l-11-1

,

JaTO

nrl

i!H

I'f

i!M, nolKil

pO

M,

H

enp

a

BI'f!lbHOV.

81!

HT

I'fnR4l-I

M,

KOne6aH

I-1

M

HanpRI!IeHMR

HH

HbiX

11p

H'lMH

,

HaXO,QA

II.IH

XCR

8He

KOHTpOnA

Kenwood;

(A)

fpOMKOroBOpMTe/11-\

n

OBpe?K.Qe

HHbi

i!KOile6aHI1eM H

anpAlKe

Hl-!

RH

eCOOTBeTCTBYIOUli'I

M

cnel.ll'f!j>

H

Kal.l

l'fl'f

,

l-1

noapelK,l)

eH

MR

Hn

HnoTepR

nporpaM

MH

OTO

o6ecne'leH

I'I

RMnMC

beMHbiX

HOC

H

TeneiA,

He

RBnAIO

UII'I

XCR

'l

aCTbiO

M3

,Aen

HA

Ken

wood

;

(e)

pa

CXO

J,I

Hbll!

MaT

Cp

HanblHyl!l,ll

aiO

Ul

li

eOI

113aMe

He,

Ta

KHe

KaK(H

O

He

Or

paH

I1

'li'IBileT

CR)

:

ayJIHO/eM.qeoronOBI'II'f,

BCe

61'1

A

b16a

Tapefil.

WHypoB,

p

i13

bi!'

MO

B

11

npO'l

11

X.QI!Ta!l

e

rir

, o6n

a,llaiO

UIIiX

Or

pa

HM'<

e

HH

biM

CpO

KOM

l-I

CnOnb306iiHMR;

()l(}ec

nH

cepHM

Hb

llilHOMep Hn

l-1

H

OMepMO

.Q

1!

1111

Ha

l-l

ltll!

n

l-1

1-1

H3Me

HeH

,

y,q

an

eH,

CT

I!pTH

llli

Hl!pa360p'lH

Bb

iM.

H

a<

T

OR

~

aR

r

apa

HTHR p

ac

np

o

CT

pi'IHReT(R T

OJII>KO

Ha

0~

114

H

afl

b

H

O

noc

Ta81lRI!Mble 11lAI!fl

lii

A.

H

aC

TORUiaR

rapa

HT

MR,Q

e

liiCTBI'IT

e

nbHaR

T

OnbKOA

nR

li

3

Ji

en

Hrir

HCnOilb3

yeMbiX

.QJ1

A11

M'lHbiX6biT08biX

HyiK,Il

,

l-1

He

pac

npOC

T

paHReTCR

Ha H

3,Qe11HR

,

KOTOpble

H

CnOnb3YDTCR

J1n

RKO

MMep'leOI.MX

,

11

pO

M

b1WneH

HbiK

M

!l

l'l n

po!j>e

CCI'IO

H

il

nbHbiX4e

11

eH.

BHII'IMAHII'IE

npoM3BOAMTenb

:AmeMBMCM KeHBYA

KopnopeMwH

II'IMnopTip

..

npe,QCTaBMTenb npoM3BO,QMTe

nR

B

PocCMM

:

000

,,,qmeMBMCM

KEHBYA

PYC))

127018

,

MocKsa

,

yn.

CyiL!eBC

KMM

Ban,,qoM

31,

cTpoeHMe

1

AnR

nony'4eHMA

no,Qpo6HoM

MH4»opMI

U4MM

no

npo,qyKnM

Ke

nwo

o

d,

no)l(anyloicn ,

no

ceT

MTe

ca

MT

www

.ke

nwood-ru

s.

ru

rapaHT

MiiiH

b117f

TanOH

1'1

'IC'~

(IOBapHblrir

HnVI

K<lC

C08

b1C\)

H

ooti

X(),QHM

bf

,Q!l

R

npll'

o6p

ere

HVIH

HoBo

~

ll<

IHen

l-'1

s

cny"ae

ee

nme

p~-</KpillKH

11n11

nospe~K,QeHHR

AUSTRALIA/NEW ZEALAND

JVC

KENWOOD AUSTRALIA

PTV.

LTD.

T

he

wa

rran

ty

will

onl

y be ho

nor

ed

in

the

co

un

try

in

w hi

ch

the

unit

was

origi

na

lly

purc

hased

.

EXPRESS

WARRANTY

STATEMENT

FOR

CAR

STEREO

AND

PERSONAL

AUDIO

COMPONENTS

JVC

KEN

WO

OD

AU

STR

ALIA

PTY.

LT

D.

(

~

JV

C

KEN

WOOD

") is

proud

o

ft

he

qua

li

ty

and

workmanship

of

its

audio

eq

ui

pment.

This

unit

ha

s

be

en pr

op

erly

designed,

te

s

ted

and

i

ns

pe

cted

before

it

wa

ss

hi

pped

to

y

ou.lf

properly

in

s

talled

an

d o

pe

r

ate

d

in

a

cco

rdan

ce w i

th

in

structions

furni

s

hed,

it

sh

ould

give

optimu

m re

liab

le

perfo

rmance.

For

Australian

Customers

Ou

r g

oods

co

m

es

with g

uarant

ees

that

can

not

be

e

xclud

ed

un

der

the

Au

str

a

lian

Co

ns

u

me

r La

w.

Un

de

r Australi

an

Con

su

me

r l

aw,

youare

en

t

itl

ed to

a

replacement

or

r

ef

u

nd

for

e maj

or

fa

ilu

re

a

nd

fo

r

co

mpen

sation

for

an

y o

th

er rea

sonab

ly

fo

r

eseeab

le l

oss

or

da

m

ag

e. You are al

so

entitl

ed to h

av

e

the

g

oo

ds r

ep

a

ired

or

r

ep

laced

if

t

he

g

oods

fa

il

to

be

of

acce

ptab

le

quali

ty

and

th

e fai

lu

re

does

no

t

am

o

unt

to

a

major

failu

re.

The

be

n

ef

i

ts

of

th

is w

arr

anty

ar

e

in

additi

on to

any

ri

ghts and

remedi

es

im

p

osed

by A

ustralian

State

and

Federal

legi

slation

that

c

an

n

ot

be

e

xclude

d.

Nothing

in

thi

s

warranty

is to be

i

nter

pr

e

te

d

as

exclud

ing, r

estricting

or mo

difying

a

ny

Sta

te

or Fe

de

ral le

gisl

a

tio

n

applicable

to

the

s

uppl

y

of

goods

a

nd

se

rv

ices

wh

i

ch

can

n

ot

be

ex

clu

de

d,

re

s

tricted

or

mod

ified

.

For

New

Zealand

Customers

T

he

bene

fit

s

of

the

exp

ress w arre

nty

desc

ri

be

d

be

low

are

in

addi

tion

to

your

sta

tu

to

ry

ri

g

ht

s

and

reme

di

es

und

er

t

he

Co

nsu

me

r Guarantees Act

1

993

th

at

canno

t be

ex

cl

uded

. If

you are a

cqu

iring

Produc

t for

th

e

pur

pos

es of

a

bu

s

ine

ss,

to

the

exte

nt

pe

rm

i

tt

ed

by

law,

th

e

Co

nsu

me

r

Gua

ra

11

tees

Act

1

993

does

no

t

apply

.

Otherw

i

se

no

thin

g

in

th

is wa

rr

an

ty

is

to

be

in

to

rpreted

as e

xclud

i

ng

,

or

re

s

tr

ic

ting

,

the

Co

ns

umer

Gua

ran

tees Act

1993.

To

the

ex

te

nt

permi

t

te

d by

law

, a

ll

othe

r

warra

nti

es

, guar

antees

or

repr

ese

ntat

io

ns

(wh

e

th

er

i

mp

li

ed

by

st

at

ut

e,

com

m

on

taw or c

ust

om

of

the

trade

or

oth

e

rwi

se) in respect of

th

e

Pr

o

du

ct,

not exp

ressly

incl

uded

in

this

warranty

, are

exclu

de

d.

SCOPE

OF

EXPRESS

WARRANTY

Su

bje

ct to t

he

~

EXC

LU S

I

O

N

S~,

~PRO

C

EDURE

WHEN

RE

QUES

TING

SERVICE

UNDER

THE EX

PRE

SS

WA

RRAN

TY

"

and

• LI

M

IT

ATIONS

~

be

low,

eac

h

of

the

K

EN

WOOD br

and

p

roduc

ts

(•

Pr

odu

ct

s~

)

is

express

ly

warra

n

ted

unde

r

norma

l

installation

and

use

aga

inst def

ects

in

ma

t

erial

and

workma

11

sh

ip

dur

i

ng

the

Wa

rr

a

11ty

Pe

ri

od

.

Th

is

w

arranty

i

snott

ransfer

ab

let

oasubsequen

t cus

to

m

erifthe

Pr

od

uct is s

old

by

the

or

ig

in

al pu

rc

h

ase

r

dur

i

11

g t

he

Warranty

Period.

Dur

ing

th

e Warr

anty

Pe

ri

od,

JV

C K

ENW

OO

Dw

ill

cause

the

P

ro

duct

or

the

de

fect

i

ve

part

ofthe

Product

to

be

repa

ir

ed by

pr

ov

iding

to

a11

y J

VC

KEN

W

OO

D

Authori

z

ed

Ser

vi

ce

Ce

n

tre

in

Au

s

tralia

or New Zeala

nd

{as

applicable

to

co

untry

of

purc

hase)

free

of c

har

ge

parts

necess

ary

to

cor

rec

t a

ny

defect

in

mate

rial

or

workmans

h

ip.

JVC

KE

NWOOD

r

eserves

th

e r

ig

ht

to

rep

lace

de

f

ect

i

ve

pa

rt

s

of

the

Pro

du

ct

w

it

h pa

rt

s

an

d

co

m

pon

ents of

similar

quality

,

grade

and

compos

iti

on

w here an ide

nti

cal pa

rt

or

compo

nent is not

ava

il

abl

e.

Pro

du

cts

pr

esented

fo

r r

epa

ir

m

ay

be

rep

laced

by

refu

rbis

hed

pr

od

ucts o f t

he

same

type

rat

her

th

an

be

in

g repaired. R

efu

rbish

ed

pa

rts

may

be

u

sed

to r

epai

r the

goods.

WARRANTY

PERIOD

Th

e

KENWOOD

brand

ca

r

s

ter

eo

is

ex

pressly

warranted

fo

r

a

period

of

OM:

VEAR fr

om

the

date

of

the

original

purchas

e.

CONDITIONS

OFTHE EXPRESS

WARRANTY

The

fo

ll

owing

are

no

t

co

vered

by

this

e

xpr

e

ss

war

r

an

ty

:

1.

Vo

lta

geconv

orsio

ns

;

-·

Cabinets, gr

il

les. o

the

r cxterrvr fimshes. belts,

ta

pe l,e;:ds,

and

other

nondurable parta and accessories;

3.

Any

fault caus

ed

by

faulty

in

sta

ll

a

ti

on, water

da

mage, the

ve

hi

cle

(including its electronica

ll

y

syste

m)

or

con

nectionto

an

in

correct

po

we

r s

upply

;

4. Periodiccheck-upswh

ich

do

not

discloseanydefectscovered

by

this

warran

ty

;

5.

Pro

ducts

on

whic

h

the

ser

i

al

nu

mb

er

has

be

en d

ef

ected,

mod

ifie

d

or

re

move

d;

6.

Pr

o

du

cts

th

at

hav

e been subj

ect

to

ab

no

rmal

c

ond

it

ions

,

in

c

luding

envir

onment

,

temper

ature, wa

te

r,

fire,

hum

id

ity,

pr

ess

ur

e.st

res

so

r

si

milar;

7.

All

e

ged

defe<:ts

th

at

arew

it

hin

accept

able

indust

ry

v

ar

i

an

ces;

a.

Dam

a

ge

or

deteri

or

ation:

a. Resulting

from

in

sta

llat

ion an

d/o

r re

mo

val

of

the

pro

duct.

b.Resulting

from

acci

de

nt

,misuse,

ab

use,neglect,unauthorized

product

modifi

c

at

ion or fa

il

ur

e to

follow

instructions

contained

in

the

Owner's

Man

ual.

c.

Resulting

fr

om insta

llat

i

on

of

parts

or accessories

that

do

not

co

nform

to

th

e

qua

li

ty

or

speci

ficat

i

ons

of

t

he

original

palls

or accessories.

d.

Occ

urr

i

ng

d

ur

ing

shipment

(cl

ai

ms

mu

st be proscnt

to

s

hipp

er

);

and

9.

Damaged

mag

n

ot

ic tapes.

The w arran

ty

d

oes

no

t extend to:

1.

Inst

allation and rem

oval

charges; or

2.

S

hip

pi

ng

char

ges

to or

fro

m

an au

t

ho

ri

sed J

VC

KE

NWOOD

S

erv

ice Centre.

PROCEDURE

WHEN

REQUESTING SERVICE

UNDER

THE

WARRANTY

1.

Wh

en

requesting

se

rvi

ce

un

de

r JVC KENWOOD

wa

rr

an

ty,

prefe

r

ab

ly make

you

r

Product

available

for

inspect

ion

and

te

s

ting

to

the

dealer

fro

m

whom

you

made

the

pur

chase, or

to

the

nea

re

st

A

ut

horised JVC KENWOOD Service Cen

tre

for

KENWOOD

pro

du

ct

s,

or

ship

yo

ur

Product

in

its

o

rigin

al

packaging.or

equ

iv

alent,

wi

th

shippingchargesandin

sur

ance

pr

epai

d,

to

the

A

ut

ho

ri

sedJ

VC

KENWOODSe

rvi

ceC

en

t

re

for

KENWO

OD

p

ro

du

cts

.

Otherw

ise, contact JVC KENWOODat

t

he

con

tact

add

resslisted bel

ow

.

·Att

ach

th

e f

ollo

win

g

to

the

Produc

t:

·

th

e

war

ra

nty

record

in

the

back of

thi

s page t

ogether

;

·a

va

li

d

pu

rchase docket a

tt

ach

ed

; a

nd

de

ta

il

ed

descri

ption

o

ft

he

pr

oblem encountered, i

nc

luding

de

tail

s of a

ny

pro

blem

s which relate to ass

oc

ia

ted

eq

ui

pment

.

2.

If

such inspect

ion

and

test

ing

find

no

defe

ct

in

t

he

P

rod

uct,

the

pu

rchase

r.

at

JV

CKENWOOD's

di

scre

tion

must

pay J

VC

KENWOOD

's

cost

of s

erv

ice

work

. evalua

tion

and

te

sti

ng.

3.

Make

sure

y

ou

re

cover this card,

yo

ur

pur

chase docket and

repair

docket

wh

en acc

ep

ti

ng

th

aequ

ipment

back

after

repair

or

after

yo

ur

cl

a

im

isrejected

IMPORTANT

NOTICE

1.

Proper ma

int

enanceand

usoa

rei

mpo

rt

ant to

th

eperiormance

level

of

all

KENWOODbrand pr

oduc

t

s.

T

he

refore,youshould

road

yo

ur

instru

ction

manua

l.

2.

Retain

your

purchase

docket

toget

h

er

wit

h

th

is

warranty

record

in

a safe place,

and

present t

he

m

bo

th

to

prove

yo

ur

e

ligi

bi

tityf

or

warr

a

nty

service.

3.

We reco

mm

e

nd

that

you

ke

ep

all

the

or

ig

in

alpack

aging

as

it

pr

ovi

de

the

be

st

prot

ection

you

can ha

ve

f

or

tra

ns

portat

ion

of

yo

ur

eq

u

ipm

ent in t

he

fu

ture.

4.

L

oc

ati

on

of

n

eare

st

JV

C KENWOOD Service Centre can be

obtained

from

the

deal

er

.

LIMITATIONS

To

th

eexte

nt

permi

tted

by law,JVC

KE

N

WO

OD makes

no

exp

ress

wa

rranti

esor represe

nt

ati

onstlther

th

an

set o

ut

in

thi

sw a

rr

a

nty

.

The rep

air

or

replacement of

the

un

it

or

part

of

th

e unit is the

absol

ut

e li

mi

ts

of

JVC KENWOOD's

liab

ili

ty

u

nde

r

thi

s express

wa

r

ran

ty

JVC

KENWOOD

A

USTRAUA

PTV

. LTD.

4

TALAVERA

ROAD

,

NORTH

RVDE

N

.S

.W. 2113,

AUSTRAUA

TEL

(02)

8879

-2211

FAX. {02) 8879-

22

55

svcdept@kenwood

.

com.au

ATTENTION

This card a

nd

receipt (or in

vo

1ce) are nece

ss<Hy

w

pur

c

ha

se

a

n

ew

panel In case

of

rt-e

ft

or

dam

age

BRASIL

JVC

KENWOOD DO BRASIL COMERCIO

DE

ELETRONICOS

LIDA

0

f

abr

i

ca

nt

e

ga

ra

nte

o

pr

o

dut

o

id

e

nt

if

i

ca

do na N

ota

Fisca

l

de

ve

nd

a ao c

on

su mi

dor

contra

qu

alquer defe

it

o

de

fabri

ca

r;ilo

ou

de

materia-prim

a d u ra

nte

o

period

o de g

ar

an

tia

. Esta g a

rantia

e

v81ida

no

terr

it

cir

io

bra

s

ileiro

desde

que

o

pr

o

dut

o

ten

ha

s

id

e

ad

q

uiri

do

no

Brasil

e

dist

r

ib

ui

do

pe

la

JVC

KEN

W

OOD

do

Bra

si

l C

ome

rcio

de

Eletr6nic

os

Ltda.

PERIODO

DE

GARANTIA

Es

te

p ro

dut

o

e

gar

a

nt

i

do

pelo

praz

o

de

01

(

urn

) ano,

in

clu

in

do

o

peri

odo

estabe

l

ecido

por

lei,

a pa

rtir

da data

de

a

qui

si

r;ao

,

co

m

provada

m

ed

ian

te

a a

pr

es

ent

ar;ao

da

re

spe

c

ti

va

Nota F

isca

l de

ve

nd

a

ao

consu

mi

dor

f

ina

l.

Ev

e

ntuai

s

re

pa

r

os

re

al

izados

no

pr

o

dut

o d

ur

a

nt

e o

per

f

odo

de

ga

r

an

ti

a

nito

i

mpli

cam

na d

il

at

ar;il

o do s

eu

prazo.

EXCLUSAO DA GARANTIA

(a)

Prod

ut

os

como

nt.rmero

de

s6

ri

e ou

cert

i

ficad

o d e

garant

ia

ras

urad

os,

ad

ult

er

ados

ou

il

e

gfv

e

is

;

(b) Defei

tos

resul

ta

ntes

de

ac

i

de

nt

es

(qued

as, b

at

idas e

et

c),

usc

em

de

sac

ordo

como

manua

l

de

instruyOes,

mil

u

til

iza

~o,

l

i

ge~o

a

fo

nte de

te

n

siio

dif

erente

da

espe

cificada

no

Ma

n

ua

l

de

ln

st

ru

y6es,

mod

if

icayOes n

iio

autor

iza

das;

(c)

Danos

causados

po

r a

gen

t

es

da

nat

ureza (Ex: c

hu

vas,

ra

i

os,

ma

r

es

ia, ench

en

tes e etc);

(d)

De

fei

to

s ou da

no

s

em

d

eco

rr

e

ncia

de

co

nse

rt

os

r

ea

li

za

d

os

po

r pe

ssoa

s

niio

a

ut

ori

zadas;

(e) Defe

it

os ou

da

n

os

resu

lt

M tes

do

u

sc

de

peyas

ou

dispos

it

ivos

n

iio

co

nf

o

rm

es

as

especifi

ca¢es

da

JV

C K

ENW

OO

D;

(f) Dan

os

ou deteriorayOes

aos

acaba

me

11t

os

ex

tern

os,

partes

cos

m6

ti

cas, ca

bos,

c

hi

co

tes, p

arafus

os

de

fi

xayiio,

l

uv

as, alyas,

ba

l

sas

, es

to

jo

s,

ad

aptadore

s, a

nt

enas,

fit

as,

cabe~WaS

gravadoras

, COs

ou

da

n

os

ca

u

sados

por

p

il

has

de

fe

it

uos

as ou

com

vazame

11t

o;

(g) Defe

it

os

ou

da

n

os

d

ev

id

o ao

tr

anspo

rt

e (

recl

amarr6es

devem

ser

feitas

junto

a

em press

tra

n

spo

rta

do

ra);

(h) Oualqu

er

o

utra

causa

que

niio

este

ja

re

l

acio

n

ada

a

de

fei

to

s de

materia

-prim

ae

de

fabri

ca~o

;

(i) Dan

os

ca

u

sados

po

r

tentativa

de

ro

u

bo

ou

fu

rt

a;

(j) Da

11o

s

causa

d

os

por

u

so

de COs de

mil

qual

idade;

(k)

Dan

os

decorre

nte

s

do

desga

s

le

natur

al

do

pro

d

ut

o;

(I)

Da11

os

ca

u

sados

por

ma

u uso.

(d

e

rr

amamento

de

liq

ui

do

s

e/o

u a

li

me

11

tos,

car

r

osao

,

oxiday

iio

,

exposiyao

a

umi

dade

ou

s

itu

a¢les

cl

i

m8t

icas

ext

r

ema

s,

ri

scos

ou

queda

s).

CONSERTO

EM

GARANTIA

E

i

nd

is

pe

n

silve

l a

ap

rese

nt

ac

ao

dest

e

Cert

ifi

cad

o

de

Garant

ia de

vi

da

m e

nt

e p

ree

nc

hi

do

,

acompa

nh

ado

da re

spect

i

va

Nota

Fi

sc

al

d e

com

pr

a do pro

dut

o,

d

es

de

qu

e n

ilo

aprese

nt

e

ras

ur

as

o u

modi

ficar;Oe

s.

0

co

n

su

m

idor

so

me

nt

e t

eni

d

ir

e

ito

a

estes

be

nef

icio

s,

qua

n

do

o

pr

od

ut

o fo r e

ntr

eg

ue d

ir

et

amen

te no b

alcao

de

urn

Serv

i

yo

A

ut

o r

izado

da

JVC

KE

NW

OO

D.

0 QUE

NAO

ECOBERTO

PELA

GARANTIA

l

n s

t

ala

~o

e re

moyii

o

do

p

rod

u

to,

de

s

pe

sas

de

frete, segu

ro

e e

mba

lag

em

sao

de

re

sponsab

il

id

ade

do

pro

priet6

r

io

.

Es

te

produto

e d

est

ina

do

ex

clu

s

ivamente

ao

u

so

dom

esti

ca

IMPORT

ANTE:

Para

qua

l

qu

er in

fo

r

mayBo

sa

bre

s

eu

equ

i

pa

me

11

to JVC

KE

NWOOD,

au

para

obter o

enderey

o do

Serv

ice

Auto

ri

zado

mais

pr

Ox

i

mo

,

ace

ss

e o s

it

e

www.

ke

nwood

.co

m.

br

, ou

lig

ue pa

r<'!

a Ce

ntral

de Ate

ndi

m

ent

o J

VC

KENW

OOD-

Tel.: +55 {

11

) 3

777-

6771

co

m

oss

dados

a

baix

o preench

id

es

ATEN~Ao

JVC

KENWOOD

DO

BRA

SIL

COM

E

RCIO

DE

E

LET

R6

NI

C

OS

LTDA

Tel: (11) 3777-6771

www

.

kenwood

.

com

,

br

N

ome

do

c

ons

um

idor: -

---

----

-

-----

En

dere9

o:

--

~

-------

---

--

CEP,

____

_

Cidade'

-----------

Estado

;

____

_

Te

l

efone:

-

----

-

Data

da

c

om

pr

a:

__

/

__

/

__

Nota

Fisca

l:

l::.

m caso de

dan

e ou perda

do

painel fronta

l,

este Certificado de

Ga

ra

nt

ia

e

a

Nota F

rscal

de

co

mpra

serao r

eq

uisitados para a

aq

u

isi\

cl

o de um

nov

o pai

ne

l

Kenwood KFC-1065S User manual

Popular Speakers manuals by other brands