Kenwood Excelon kfc-x1730 User manual

Right

Droite

Derecho

Direita

WEIGHT/POIDS 2.8 kg/6.2 Ib

04x6

®@X8

®~

(j)

CAR

AUDIO

COMPONENTS

ELEMENTS

Hi-Fi

POUR

VOITURE

COMPONENTES

AUDIO

PARA

AUTOM6vILES

COMPONENTE

AUDIO DO AUTOM6vEL

Connections

Raccor.dements

/mm{

r'~;---;B']]

C.one~lones

(

'e----®'

Blanc/Trait

noir

~ ~

Gris/Trait

noir

Blanco/Raya negra

Gris/Raya negra

Riscado Branco/Preto : : Riscado Cinza/Preto

•

not

use

the provided speaker cords for other purposes

(such

powercord). Otherwise malfunction ortire hazard could result.

•

pas utiliser

les

cordons de liaison aux enceintes pour une

destination autre que celie prevue (par exemple, pour alimenter un

appareil). Faute de quoi, un defaut de fonctionnement ou un incendie

pourraient en resulter.

•

utilice los cables de altavoces suministrados para otros prop6sitos

(tales como

los

cable de alimentaci6n).

no, podrian producirse

averfas 0peligros de incendio.

•

Nao

utilize

tios fornecidos para altifalantes para outros prop6sitos

(p.ex. como cabo de

alimenta~ao).

Caso

contrario, podera resultar

mau funcionamento ou risco de incendio.

Parts included

Pieces comprises

Partes incluidas

Pec;as

inclusas

•...................

®O···················X2

®Q

/04X2S

VOLUME

0.01

12m

3/0.40

ft3

R77.5

. .

:4-04.5

\\\I\

For HONDA and

other

manufacturer

v~hicles

Pour vehicules HONDA

d'autres fabricants

Para

vehfculos HONDA yde otros fagricantes

Para

HONDA evefculos de outros fabricantes

•

TEMPLATE

GABARIT

PLANTILLA

GABARITO

For

vehicles

Pour vehicules GM

Para

vehfculos GM

Para

vefculos GM

IInstallation

IInstalaci6n

IInstalac;ao

\\I\

\®

\\\\\\\\

"\ "\

I\II\\\

\\\\\\\

..........,,-"'~'-

.........

27.7

-=2=2=---+_+----=5-=.8-----l

(

-1/1)

(7/8) (2-5/16)

Tokyo 192-8525 Japan

1904818750

Unit:mmOnch)

Unite:mm(pouces)

Dimensi

ensions

Dimensiones

Dimens6es

Designed

and

Engineered

in Japan IDesign

Conception

Japon

Made

Malaysia IFabrique en Malaisie

Kenwood Corporation

INSTALLATION

INSTRUCTIONS

PROCEDURES

D'INSTALLATION

-----------

Andorra

Estimaoo

Usuarkl

los

productos

Kenwood

Gracias

por

heber

elegloo

eSle

Producto

K~wood

resulta delecllJOSO bajo

coodiciones

normales

funcionamiento.

rogamos

Que

conlacla

con

dislribuidor

autorizado

mas

abajo

lI'IdlC3do.

para

inlormaci6n

acerce

lagarantla.

KENWOOD

l8ERICA.

....

3...

').501-SlSl

_.k...-oocl.

ATENCt6N

Eslir.lfUylJ'lll!ldbo(olacUJJson~io:sIB"J

adQuirlfLN~l'UMencasoderoboodiiJo

d!1Jrnisml.

Norge

Iceland

K<eri

notandi

Kenwood

t<ekja

Til

hamingju

meb

n'yje

Kenwood

l<ekiO pitt.

einhllerjir

IramleiOslugaliar

koma

IIjOs lIiO

Yefljuleganotl<.lXlvinsamlegasthalOu

samballd

viO

umboOsmann

Kenwood

Islandi

Heimilnt-.kl

SUdurt.ndtbr-.rt

26.

Boll 5200.

128

~.vik

T".J54.5I!J-15Ol1

AbyrgOartm

ain

Ira

kaupdegi

lelja.

Kaupandi

~alllytja

liJ!kiO tit

Ira

IIElf1<.stoOi

eigin

kostnaO.

00ru Ieiti

skal

viOgerO a

IramleiOslugOllum

lara

tram

kaupallda

kostnaOarfausu.

Nanari

upprysingar

umAbyrg03rskimafa

veitlr

ATltYGU

11w:Ila/lbyrgdarkoflooreitnirqJretlJIIU!syrWlgtiiad

~~Ir(Jt~lIllunerslclidedJhntstenrnisl..

Schwelz

Malta

Chaziz

Klijent

tal-Prodoni

Kenwood.

Graui

talli

ghazilt

dan

il-prodolt

'KENWOOD'.

Jekk

Qalt

~nqaJalu

dilen

waQt I-uzo

normali

lieghu.

jekk

joghogbok

ghamel

kuntan

mad-

Distributur

Awtorizzat

ta'

paijizek

Qieghed

imnizzel

t'din

il-lisla

ghall-inlormazzjoni,

dwar

garanziJa.

CUTAJAR

LTD.

Triq

L...tkwadon.

Birllirtl

••

r".21.L41720

ATTENZJONI

'-kartl~janilTtienmal-ifC2Wl.ClfistaliluN

neassarjibiexlidritalX'aagdidilltas-sdtieltekrtls

Sl!I'q

jew

IlsR

SVlzzerra

Kenwood Warranty Card

Hal1MeHOBaHl1e

MOAem'l

Cepl1HHblH

HOMepl

Identification

produit!Gerate-Typ und Seriennummerl

Identification du produiV Produkt navn

serie nummerl

Modelo yNumero

serie!Malli ja sarjanumero!

MOVTtAo

KOI

optBj.Dc;

O£lpac;!

Modello enumero di matricalal

Modell

serienummerl Modelo enumaro de sllriel

Apparat typ &serienummer/ldentificatie van het produktl

M6del heiti

raooumer/ll,Mudeli us-serial numberl

Model number &serial number

HalBaHl1e, ap,pec

...

WTaMn

AKIlepaJRevendeur &

cacheV

Stempel und Unterschrift des Handlers.' Revendeur &cacheV

Forhandlerl Distribuidor ysellol JAlleenmyyjA &Ieimal

I~pavibo

£TotpiOl;l

Timbro del rivenditore!

ForhandJerens navo

stempeV Agente ecarimbol

AterfOrsAljare &smmpeV Dealer &stempeV

Undirritun

stimpill

sOIuaOilal

Timbru tal-bejjieghl

Dealer &stamp

Aan

not<ynKw Date d'achtaV Kaufdatuml Date d'achtaV

KDbsdatoi Fecha de compral OstopAivat

HJ,1EpolJl1vlO

oyopaeJ

Data di acquistal Kjept datal Data de comprallnkllpsdatuml

Aankoopdatuml SllJudagur/ld-data 13' meta nxtaral

Purchase date

KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.

-._

Name und Anschrift des KAufers.' Nom &adresse du clienV

K0bers navo

adresseJ Nombre ydirecci6n del clientel

Asiakkaan nimi &osoitel0.,.01.10

KOt

6tEU9wa11

OyopaOTi)/

Nome eindirizzo del cljentel Kundens navo og adressel

Nome emorada

compradorl Kundens namn &adress!

Naam &adres

van

klanVNaln

heimilistang kaupandal

L-isem uI,indirizz tax·xerreV Name &address of customer

Kj<erekunoe.

Takk

lor

valgte

delte

Kenwood-

Pfoduktet

......

del

OPPSI~r

la~

under

normal

bruk.

veooIlQst

konlakt

meet

all

autOfiserte

fothanc:llerne

som

oppl0tt

neder\lot

lIed'0fende

reklamasjonlgaranli.

D.Ien·.

E"ktloolkk

Servlc:e./.

...n

...

e\en

"'4PSkytb

Till.

67-060757

OBSI

Detle

kort

kvinerina

nOO'vendig

for

~i8Pe

nvn

panel

vedlMfltuellskadeeflertyveri

SUisse

Cher

utiliseur

KENWOOD.

MerCt d'SIIOlf

choisi

produit

KENWOOD

cas

pantle

sousconditionsd'operetioos

normales. veui!lez s

....

conlacler

volfe

diSlributeur

olIicJe1

menllonne

ci-dessous.

est

ill

VOlfe dlspositlOO

pour

lOUles

inlormations

garantie.

KENWOOO ELEcntONICS GM8H

RWI'Ibnick.$tr.15

D43150~

•.

CIl)I.S.61M-QOHt

_,kitnwoocldot

ATTENTION

LJl'.3N'deonud

III

preuve

tfacNf

(00

IaladlR)

sortnfa:ssuesaritNltfooellOl.Nellelar;:ade

delaciIableenaslledortlnJQesoollevol.

5etY

geehrter BenOtzer von KENWOOD

Produkten:

Herzlichen

Dank,

dass

Sie

sich

tor

dieses

Kenwood-Prodl.*.t

entschteden

haben.

Falls

ein

Oelekt

unler

normaJen

Betriebsbedingungen

eintreten

sollie,

wenden

Sie

sich

bine

an Ihre

olfizielle

Kenwood-

Vertretung

Eine

USle aller

Kenwood-FachMndler

sowie

aile

inlOfmalionen

zur

Garanlie

linden

Sie

unlet

www.kenwood.de

KENWOOO

ELECTRONICS

GMBH

RIIIl'lbrUdt...

Str.15

D-S3150

HMlHn.umm

Till.

OOU-6104-690HI

www.hnwood.d.

ZUR

BEACHTUNG

Diese

Garantiekarteund

der

KaulllelegwerdeObeflOti(jl.

umimFaliellesVerluslesein

neues

Bedienleilzu

erwertlen

Svenge

Baste

Kenwood

kund

Tack

tOt

val!

denoa

Kenwood-Pfodukt

FOr

Kenwood-produklet

sAlda I

Sveflge

gatlet

KooslJTl6fltkOp

AR91.

Kenwood-produkt

inte

lungerer

korrekt

eMet

letaktig.

unc:let

normal!

haodhallande.

bet

kontakta

AlerfOrsaljalefl(inkOpsstl!illet).

ASSiST

WORKSMOf'

UNKOPtNG

Ro......,..'

5I213Ur*6plng

TotLOl3-3SIl252

OBSI

Dettakcwtoch~it~atlllllOrall

ktmaklJpaenff'tItOltvidlMltluetlsbdolelIerS!Old.

Gentile

cliente,

Ia (ioglaziamo

pet

aver

acQuistato

Questo

prodot\o

KENWOOD.

sa.

Ifl

notmali condizlOl'u

Iunzionamento.

QuestodoYi'lsserlSlAtaredilettoso.1a

Pfeghiamo

contanare

noslto

distrlbulote

ufliciale

seguente

inditlZZO.

Tale

nostro

disllibutore

saraasua

dlSposizione

pet

QUallJ/'lQue

inlormazione

KENWOOD

ELECTRONICS

GMBH

R-.nbritch.·Str.15

0-63150

HMIHn.-t.mm

T".

00491104-6901-0

_.k

.......

ood.d.

ATTENZIONE

Ouestoooeumenioelaricevutad'acquislo(olaflura)

sonorEeSSaripefl'acquislodiuflfluovolrontaliflOifl

casodifurtoodanoo

Dear Customer,

Thank

you

for purchasing this kenwood

product.

mentioned

the pages of this

booklet. our warranty is only valid in the

countrieslisted.

yourcountryis not listed

pleasecontactyourretailerforinformation

warranty procedure.

write

to:

KENWOOD Corporation Customer

Information Genter

1-16-2, Hakusan, Midori·ku.

Yokohama,shi. Kanagawa, 226-8525

Japan -

Suomi

Keovrood-lOO:leillenUyttaialle

Ki~1)S

sma.

elt3

pi3Ii1

0Slaa

I3IT\111

KMwoodin

tuonren

(ill~~

'1uOle')

Josllmesoitt.1lJlAJl'iall~llOIfIlaale;ssa~tlotosul'feissa.

sekorjJlail/llaivailldelailnilmaisetsitama"l00tetalo.Uonlnehtejon

fI'l:Jk3isesli.Ji»tlKlle

ostettu

jossain

EU:njaseomussaji

siitlen

i1maantuu.ika.

U3M;1(e!lenta!lansa

Kenwood·ltlOlteidenviralliserl

rfIo1aIl¥lIlKljan.h.musletunjalleerlrll)')'jan.h)'v3ksytynl'lJeIiOkeSkwen

taiEU.nalueellall>imivan.KeIl1'nXlll-tuolIeilanJYYl"3nYahittaismyyjan

j:OOleen.EsilisafllillloslokliittilJimwriirJl'3tooisle.joslaklyllm4

O$I_kOIUa.,JostllOlllooeSlet!uEU:nulkopooletl.l.se!Jytyyloiminaa

takaMtuoneen~leQ'1ittai~te.

JDstuoneesiOOOSleltuEU:nalllllellap,lIaluatsaadaselvilletiilim1Jll

tUlnlS1etunEU:nsis.lllaloimivanjaileEl1mrfjlnyhleystiedl:(wilolIaa

)tlte)1'Ja!lae1Man~

KENWOOD

ELECTRONICS

EUROPE

B.V.

Am.t

...

37. 1422

Uithoom

T.t0297-519900

_.kIlftWoodotu~.com

S3it,t1~~.siUlan'itselsia~

TUQlelIlwonwimassllyk\eflu:den.-.atJ.l(leriise:sllostCl(liio4$ll

~.lOSkJoteonllSlelkl~'4J~

T~~5S3~~~IlIIll!.,.jatMI

ilfNis!ksiP~ibeDnmeoikllJclenoaitCarakdeell""'jos

~U*llieipyslytakt:r~i"mn~

Pakaus·.-..rs-j11IlLU:ItilrjiusllImI~lii!l)'d

liusWftJksel:illlLU:eoasu:n:~ei4:kl.IAJtIldetIIrw1tu'tI\,

ftii5a~riwen

>..........

A.~~~p!I\llZdItehytIin~

tlllliilelli\laliTll~SJ!kj1lly6s

(a)Osl<ljankollonimijJosoire

(b)EUnalueellalolmi'lMv3/littlismyyjJnIJalirnaoSlOkuinilaimuu

osIopa.vk1

osoittavaa:sia~ifjJ

(~)

Senll3hit\aiSlflyfjankokoniml

jJosoi~,

lolLJtllOleOl1osteltu

(d)TuoneensarjJn~ojJrtlilli

Josna~3Iietoj.ltipysrytllOimittamarilailestuetettaoomi1enuan

lllJUmeltutalrrOOooitucmoajnohdanjilll.een.KenwoooylltiClill!

0004keuskienay1y!kOfjaama$la1Ulllella~1ull1elakw1eh1ojen

lTlIkJisesti

8.TllOIeoovalmis1eltusiten.eNsetaytta:lbiktlinekansalhsellai

paikJlliseI

normiI

1ufva~iSUUSY'olalirrobel.

joila

Sl'Mllelaan

ElI"cqmsatlirni:va'1va1mist1jM1i«fu1aassa,jossaJlKlEI!l'ISifIInaise

~my)1ii",EU,nu!tollOOfisenkaylllrll'BmatllUJtOkseteiIIJI

kwlu~~oiirW1ei11~"JSliiIlTisla.lntallaisisla

nu.tosk{lr)llJSlyCilwluiSlJeilI

......

~ailJelJuneislll

'IIIIinOOiSla.

JosIuOlelLl~seI~seualU'lltWIlaisessamaiSSi,JO$SI

SlMlIlela'IerjllOffllellil~kWlEuroopas:saklilniwan

'Iihristajan~llIJI!UkwlItar~~ei

'IOi~eIleiOSlalaOll'oR~lUIlf'QlitioiUllelta

~~:lO'\ltJI~norrrei1jJ~

~on'lSbwM:Jllinenmaicsllnlwlbillkltu~

~osacJJNlNJIjllsieU~sellaisissatapUsi:s:sa.

~lUlIoonllOlMlldepoildleaal:)'5llisessa~kliINI

wnlI_~~UlIleisliIlIiU~

'4JOSliote~tass.1~lIijos~eiOla

$lIIlrilIaiI~~joslainffWN~syysU;

......

c.r~~.kIlI_lIOa.ba:

IJltuI*IIIle$UOfilel*JjallllUlW'lO$lOil,;tl~~

jII~no.Airl""'Loc*eIItilifjassaf'NirliW

jatsOllaiseItafbslI.bel

(II)~iII~lDjausI{IisIil

J!helMeitiI

.....

jl8IIonSUlllGnllkl.*illaNrls;a

sellail'lefllleflkiIOtli)'tileisll.jotaKef1'IfOO(jeioletJr;»:sYl¥

luotetl~LUorj~erlSUOlilLJialui

(e)luoIleeIle~wuloila.jotki~l1f3lllJOlilTalcmJOOllsla.

OI1Ol'Jtlom:ruksJsta,muuMOksista.'4:Ilanllisestaasennuksestl

lai

pak.kaustavasla,

'43rinlrAytOSLl

I1iIr3nlaisterl

varomien

....

(d)

luotleenetulipalosla.\t\e6Il

~tlnllstSla,Silamanislusla.

ma1W1jaristy\seStl.,ri~ilmastoinniSl<l.lorl;C

maj!Ure

-tapahlUmiSl.I.

mitlkal<liSllSll

lahlllSl

v:larastl

stiO'oer!o1oonky\lolJnistSLljJrnislalTUUSlalo1/larlsal<lJlwoocli"

vatllutuspllrinulkopuolellaolMslai~lICu~aiheill.rleitl

l'all1"ioita

(e)

kaiullmllelailleiclenleknisleflellllelyienohrearvoly11Ith,SlI,

lil¥l~~~lille\.ttrtiIyuioitalalmlfIU

lWllSItmlPiSiaYJUriOita,iOi'aonailJeU:ufU;.l4nileYyille.

~lle.bsdlinal.tloille.~Ie.Co.levrilielai

mitlemuillelWllSlllaillfille,jolkamlolltuotleeSeellkWuvill

""'.

{l}

IUuwialaikUUleila~OSlI,ic.uonvaihdr:llNosw

flO'lIliallilllotlaKyseisetosalsisallMla~_~

~(ITIIIki'4I~r.,

..... IlliflIIl):

~~~~O/'IiIIIIal»HpIiit.lelineet.

tmapa-isIollldlCMllWisloIja~.

(gJ

u:fteill.joiSlIonpoMllu.lll.Uett\rlaiIlJm!IIuOSll

sarjnJneftllstlQibiWw~

3.T_UllIlbkwllosllr!!bikkla~.""0VJI1IlIlisestihrikined

---

JDs~etdOl~kJote~tai..-aihd!WnillTtalsEi..

l6naolfu:leleftll~podIliI'IIIikG~~iIsiul

IQ.IAmenlikisWCslen~laoteWnllU/llnoilra*$in

HUOM_

T~taklBafttijllkulttjlail2shlonesltl!llMeMelt

~bi~etlJp¥leelinhriiW.

iC>

B4&{)8()7-OO101

(W)

1091031

BelgIque

Grand

duche

lu~embourg

KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N.V.

Danmark

ELEKTRONIK-SERVICE

KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N.V. KENWOOD ELECTRONICS DEUTSCHLAND

GMBH

CheoUtilt5llMdePrOCbt$Ktnwoott.

Nousvousrtmeftiollscr_c/loIsiuprocliKerwioodI1e

Pr<xbrJ.Sialot-o.cliIRSllean:lIbonSd"~oI<Y1OlIlCtlllilles,

de\o1itfMrerddedueul,~serJilreoartou~~

~"conditJonslleliprtlenleCarte..,~Si

I'foclnt

Itltad1ell!

dans

lJIQl.Ieltonl)JtElaI

Membrelle

CEE

elSllJlprOOMmeseprf:slftle.nous~prionsdetMen>'OUlo<11e

rmenter

....

tsd"lJIimponateurKerrwooddficlel,d"lJIDistfO.tlell"

AQr6e.lfunCerwer«ll1lQUeAQl'6e.oulflJldIQill¥tClleprodJits

Kmwoor:I~idWleCEEen,jolgl\¥lllemtil;atcrathatoulOUl~

Il.«lepreu;eaQpropl'I"lle~llaIedesonlCrlJtSltloo

IePrCWil~

tit

ac:quis

clans

lJI

point

lle'el1le

sifuehl)-s

CEE.

l!e'Wta

ttre

prtsefilUeepollltGlivenle

SiIllPrOOJllal!leac:quis(\JflSI.lCEEeltJ,lel'OUs~rezcOl1naillelli

DiSbitllIell"Agl6eIe~proclle.flOOJSvClUSprionsdebienl'OUleif

voosrM$eigllelilUPftslle

KENWOOD

ELECTRONICS

BELGIUM

N.V.

lMlllfill"t

nw."

248J,

1800Vllvoo.d

••

h1"lum

Till.

321021757·9060

_.kfil1lYOOd.bt

~prl!cieUS«nefllcelleCanelleGmntiecaretlevoossera

iro1I~pourtolAer~ioo.

te~estOJrJfllllXlll"lftOJrl!tcrlJlJfl~ClWrPerllelilllatede

P1erT1imx:quisillOflauprtslfun<lelilillanlllePlOCluilsKer1lO'OOd.LJ

~r¥tIleCOJO\"ttartlesf)il!cesllel«:tunge(J.leIlJl\llnd'llelII'feella

rbl_seriellfdu6eflli/Ullemert.Nousnousrtservorlsledrof

llerllll\1liCerlliProduitSiSl!tl*ilioones'iMrepaspossillle

lesfrllSd'l!fI'CaIlage.d'insaaIIlOon-.siQlJelMdes·hisou

risQues~lrtsalar~l!IOlInescnPll5W.M11li~ta

g:If¥UllserldJIaiN'gellerWltSlllU'

kil*t1IC\a'NllOlllDmIiI6eenvnrdelaGnudllilllrt

~oelilprbe'acndeGarjljieeldesOcJmalitlls

......

Belgle

&Groothertogdom luxemburg

~getwu;kervanl'.ePloooll~

WljdarUlUVOCIfI'llllklear1mdlll<8nlllllllllprlltil

{1Iet1'rca.*r1.

irI:lIen~

Pr«U:t.

bii

rnTU

Qftln*.

lOll

'l'l!ltl:re\,lalIlllQlXllW!JdenIler*6d~~~

de~_08ltGarll'liebaltftllentelproDAda9ktdl

-erdinIllf1EEGlillSWlenUbrJhd~lna'lprotllfmen

onderWd,geliMlletdllllUlIe!lledenbiieenolkieleKerJwood

IIW1erJl.ErbndVeroeler.&tendServaClfJllrcrldeQl~

\IOfII"lCerrM:IodprOl1*lenirtlleEEG.tesarnen"'lJeI~

otell<nlerllOaJmelft2llldeclilbJnmarillopQ'llletPrcdJc.

I;leMfsI.RllenhelPrOl1lldwerdaangellodlltullndeEEGIIIOeI

IletM'lgetlodefllftlO(flenUldel'tflloperllljonellelPrDdLtl

..,..~.

lrIlliefIlletjllocUt~",,",indeEEGenUdecoc.dirlall:ll

'4fIlle<licNstbijzi;OeErliendeVtrdelellfllleEEG..ellSllelll!rnemen.

getie't'edllllc:ill'UCloptenemenmet:

KENWOOO

ELECTRONICS

BELGIUM

N,V.

Leo.rv_...,

........

""2.J.

1BOOVilvoor

••

BeIl1

ium

T."

12(021151-t060

_.kenwood.bt

iJdItIflIdelIIGJr¥i:oekiartrorQ¥UldigllljlelloutlenaangeIienlll

lIlXll:ll*lijkisomUwaansor;rl:enO\ldele~Jr1lieledtler1gelllen

DeQJrantiel'OOrrlllProouktiSOeldig~6enjU''o'JrU1

lletialumvlfldeoorspronktlijktNrlkoopbljeendelailnanllelaat

vanKerJWOOdprodUclen.DegarlOtieslaatlOWelO\ldeoodige

wisstlsluktlen~isoewerkuren.erldeherstellinoenZIJlle"llralls

~rerl.Wiireser>erenOfl$lletrechlIletPrrxloktlevervallll8n

irli:fien

he!

hersteilen

ef\IaIl

nieleconomiSGh

vtriWItwoor~

is.

Verpak,kings·,

instaltalie·

()!lflIleIekostenolr;sico~onred11s11eeks

Yertlonclenaan

lleeigenliil(e

leslelling.

lij"

met

inbellreoen

lle

~oeenZIJIIIIn»flQl!rekenO"/l'OIden

GarrieYoorwaarden

A.ElkeUf\SllfllkopdelllOJrniemoet~lijII\"Indez!

GirIflliebJrt

ell

dienllWIRo¥en

wenneIden

(a)

UwYClllelligenumenldles

lb)

Hetartoopllewijsottlkillldelllol:l.mertWUloplle<lWft

(~lVol1eiderliltelJ(Jes:se~

(b)

Lecertbd'idlaIoulldlllredoalrell~li_

crac:quisilionduPrtdJn~d\rIcteQillnelablidansla

<>E.

(c)tTodenliIl!e1rDe:sst~deudelaillant.

(d}tefUM'ellestrieelleronliJ~lkIProcbl.

Siasinlormalionsne~l:lreklll"",esou:lilePrOClu~~1!Ie

modiFreoualltrellequelqoemPei'elJAcesoildepulsla<lale

cracqulS~iOfl.~serl!seneledrei1lleretuserdertparerlt!

Proclu~

anl~ionsllelapresenteGaral1loe

leProduilal!teconslnJrtdemaniere~seconkwmer<lllXfIl)rmes

8:elIlgeraslles«unll!nationllesllllxalesJWl(;lt)le!diflSle

ll3YSllepremieremiseSUflemarth!enEur~parletlbricanl.

lesmodilicationsnllcessaires~rulilisatlonduprOO.lltalJl

l!IldrooauttenesontpasCOlNerteSPlllapresenleGarill'ltieel

larespoosabilitl!lleKefWtOOClnepoollal!tteengagflllpoultoute

prest.1liooefledueeacetlerinOUlooldommage~auPrOOuit

1lI1!:sulWUllelellesptestJ!ioos

SileProduilestu~liytmsunCla'f$EurapeenoaosIeQuelilest

soomis~desnormeselellgencesdi~entesllectilesenvigueul

dans

lepays

Eur(lpl!en

lle

premiere

mise

sur

marcht

par

lallriQuanl.100leprestaliooenexectlfioollelaprtsel1eGarantle

seraSOll"fllstalaconditionQlJerlAilislfeordliPrOClu~prerreaSl

ch¥Qeleslraisd'~ionduPrOOu~ilUl:lll)"meseltlioences

awltables,EnOtJtre,siItProtkJlestd'untypeOillbeJ1lles

prOCluilsmisSUflelNrchl!~rinlJOlWllIltllflCielcluPl'fSdins

IeQuelIeProdl~estpr~lI!lXlII"rtpafalionilUtitrellelag:arm:ie.

elQlJeIespi!:r;es~fed\¥IJ!appropri6esIllS(ftllJldi3llontles

d¥lIupays.ouooelarto¥alil:rJllep-jljien·estpaspossible

d¥lIeepaysprulOLCeamlUln~leskJIsrel.ltilsaJ

Q1spoltiUerrllll:U'wPrOdlJlprurtpafaloondiflSlepa,slle

pr«niI:reac:quMionsercnJladWgellel'lUiSaIN'.

C.ul)'~6n'DenelXl.1llll~

(.I)

~aatr.D:nlduPrtd:Jrtlesa.latilallOl'l$dlflb'etiens

l'Illfn1IUl,rallllrislesalf'lll6lespenodlQl.eSlelstJ.t

merU:nlesGallSlt!t.I.nJeljornlaJl'ioduil.

(II) Lecb'nn'ageausllaJProcutff5ubnlllerfCld.CllS

lflIRlIoprtfleSOU~e/Iel1t6eslWlClMl*_

n'b1lpashatilileePilKerWlOOCl~tlI/IaMIlles~

deprielXlll"le~lle~Cler1li!:re:::

mB*tloolliieendeUi.Jun:lelMQM:SbQdinE~

(e)Del'lJlecligl!fl8IIenlBoesmlle~llii""

MProcld:IIM!rlI~

{d}

Hetserierum8t1ldellilJllvantelnotelYillIJelI'rol.t;L

kOendell~nielb'llOOldenlll!eQ!deeld.ltindientel

PrOlUloperugerllrlllijlesnlslledlU'nYilldewlool:J_d

ge'Ift~IJeh:uIKeMoodCorlxnlionlld111et1flC!ll1l'OOl"1I

weigefenlJelirlesltllel1efslellenonderde1OOfllalfdenmdez!

......

B.Hetf'rrD*l-.rd~intMtllllr'lSlefMfI'IlItille

~lelttokalelXJ1llenenl'tilijteldsYoolsctwtftlfJdoe

van~zijninIletE~IInd_delDb'.IIlJeI

oorspronlIeIijklltl\odll'-'t.De~~llOOCIaleIijk

If,.WXI'IBge(lruikopeen

....

pliiISvailennillonderdez!

GinlIie.en~labribl1lisfllelaansprakelijll;lI'OOI"llerslel.tIe

ooocllakelijkzijnnaar~van<lergelijke~~

'IOOIsc/QdeD'lreProdlktchcla¥u~I'lXlf!'¥toert.

klOienIletPr~;ebrUiktWOlllineenElI"opeeslinl_het

OfIIleIWorper1isUl~en'lOOfXh'iltenllie'o'l!rS(1liliencl

zijn_llegeneml~inllellar.dYilllleoorsprookeiijlce

\'el"koocldoorllelabrikantinEurOlll.O¥Ilallletl'tfIenen'o'Jrl

prestalie:sonoerlle2eGarantlli~li~aande\'OOf'oll3Jrlle

datlleQebr~il:efllekostendlaaojVOClfde~ng'4flhel

Produktaanlleloepasselijkeoormenerll'llOfSCl1fi!len,lndien

helProol.t;tvaneenvtf1dJillendtypeisda1dezediedoorlle

oIficieleinvoerderopllemarlClWClfdengebradllinhetlJr'(lwaar

IletproduktterreparatieenderdelilG.vallieworcllaangeboden.

oodelll)(iigewisstlslukkennietinaaJl.YIdl'OOrlWldenliin.oI

llereparatieomeenilfldertredUmatioereclenmdlnda1~~

wor<len

u~gevoerd.

dJn

zal

degebfulker

daarenlKl'<en

lle

kDSIen

d~tedraoenvanhetl'!J\'Oeri'Jr1

reProdlJktvaneilfllJrllellarld'4fldeoorsprorokelijkeaankOOll

De2e

GJrantie

Slrel;t

zich

niet

tet

(a)

w;jzigingenaanhetPrIXilkl.enheloeweoneondeltlouden

~.tMeflolleOlepenhet~iodie*.lIIZJd'j;..elll

l'lXlfZienisinlle~jmggelewerd".1let

.....

(b)sd1ade""'OOIlIIklaanhllPr(ldjldDof~

~~uitgtwoerdellersttllingenlioo'eeoerdeit

(el

Ledo'nrn1gecaustauProcUtrtdantd'lJle~igefU.

d\rI~deflll;l(\ilbliond'lJle~oud'IMI

emlr;JI.~d'une(j\lisalioon:orrKlloude

rt.Cilisalio1def*;:esderecNnge~

(d)

Le<lDmlnageaustauProcUldlJauleu.l'imJefsiOfIdW

real. laku;lrt,l.IItrentiemenldeterre,

Iroewentilalion

~lJIWdeloltemajetn.lroell"i~ioo,pru

quelQlJel3MqLIl!uso~.MtunelensiontledliQue

lfalimenWiorlifCOlr«:teoolOultautltcausehOl'lkI

IXlfllftllellel<enollOOCl;

(el

les

twl$il¥l!lr.;

mlo:rJn3gtssuilll~

lIIu

lllilisa1io1~

unellUisauSl¢ieln~c:elIe~,elledonJT'q

eMeilUxdisqoes,llandesca:sselteslldo,cassetlesvi06O,

r;o:npact

discs.

oulout;r.ttre

bien

QUi

n'estpultPrCOJ~en

tlI1lQUttel.etuQUelIeQU·ensoitIaCiltlst

(I)

leslliensconsornrTl<lblesoulespikesll'usuredevarll

I:lreremplactesenlaistl"del~tutilisalionfll)rmalll,el

noIanI1IefItleselOOleolsde!)ramep/lCWlerempIaitaDIes.

les~illUilies

plllloo.lesCOUlroles.

les

leles

lecture

d·enregiskement,lesrlCb.leslWteriessed:1es,Ies~lterie:s

(ec:hargeallles.el~tLClestinaux

(gl

Produillloolierunero

lle

strie

ell!

twlielienlentou

intl!Qr.lemerIIlllIirl!.frIl)(lifll!oue~

LJprtsel1leGarillllieeslCllfS~lJI!een1avet.rdetwepersorve~

ICQUislePrlXluitlle~legale

tePr~serJt~oulfpar~lJI"lItliternelltaJlconclitions

~Ci-de$SuS.SiI'l.tih~esllII~prolmionneloulJl

lXlIISOfmIIta.or.~llI!nelOeraenkJull!tatllecausellelaQllm

legaIeenlZdedl!larAsouoe'o'icesCildleslklProdul

ATTENTlON

t.aCllr1edegaranlieellall"euYed'achaI(ooIJlacflJ'e)sonI

lIl!assairesaradlald'unenotl'lellelal;adedfJac:tJableerlCJS

dedoo1magesood!Wll

ltprrsoondiellietlioo'delilbrbJtwerdelllendOO'l

~'IIIOIzijnrelirilglil:l!_1!III;

(cl~WfIlImiktD'lilel:PrtXU.tdDofClNClltzwmlleid

OfIQMl~ge!JefOOgeinslallHcrI~

""dgelnilo:~QItni1Yi11~~

(d)stlIade~

IIetPrtXU.tlioo'lO'ld.

onder~ifI11attf.~Jar!IleVino.

~ori"'ooermadl.~

sIIoornslertletlll'fldlterdrlookol •

....,\lI:IrlIIl

KerJMJOllgeerlanroltheel;

lei

stlDaillIU!l:sp'ebfslt!lQelllllgevanre-un

'4A~ftrfIDgeI\.ensdlD""'blJldelI.

iUlioca:sseIttsri:lerx:lssetle~dila.ot~<nler

woerwerpdoalrMdl1eli"rolkJdll::lfiS.l:lldilllf'IgeZhtde

..-

(r)lII!r~enoionderllelen_~

llOdivislengevolgl:'f<W1slijlaiJellllllllrJll3lllgeMnk,

rnetlrtJegrillm(rTIilal~Deflel'lltlCll)lItI'WisstIlale

grJn'IlIOIooneIlen,~klen.Bldfiifrienlen.

Iees-'etl~.radls.balltriien.~e

b<JI:e(i;eneneirdluim1:

hdl'rolir.JktWoW'Mllleserienun'roefsgeheeloioedeet\elijk

werllenYlifWiP!fO.georijziOdoflitgeWist.

De2eGaranlie"/l'Oldl:oegeyenlJflallepersooendieO\l~ige

wijrehetPrOClukt'lefkiegenllellben

Onderdehierbo'lenvtrmelde'iOOf'/lla¥lloolalhetPr(M)Jktllt;l\iS

worden~oIl'1!rvangen.Ditteclllwijziglopoeenerlktltwij2e

deandereredllen

diede

gebruiker

van

he!

PrOllukt

kan

putten

andere

leepasselijl(ewet!elijktn(Umen,

l<Isl

dereook

niet

a<lIl

OPGELET

Oezekaanffiaan~oopoola

ziinvereisl

OOleennietM

alreembaarftOlllpaneeltebe:slellen.ifllle1oevalvandielstal

oIbeschadigino

r.brugeren~Kenwood'sproctJkler:

1JIltoroeres'Qlg~detleKenwood·prtdM(-pr0lUllr)

H'IlSdier

opsdrendelekt'olllClnonnal~.wilprOlllktetlllMr¢llrMl

ellerucl:skillett.denlllfel;JliflQi~meclbetmQelseme

Idellegntitlewis.tMsproo1.t:eler"'ielE~OQdier

opstlrelprob!em.lledesOeif'l3leolereprodJkteltilentlYilkenSOOl

~olIicie1~.d:lli:lerelkllhandler.UOriserel

serQ-~elllrllelaiiNnrtllrifU~mecl~lsllJ'lkkeligl

btvislor.;I\UlleIIlarUKlel:sted.tMsloalellaldsleclllllenlor

EU.sQlprod"*lelinclle'l'efesllos<lenllllaill\arldltlr.1los1rIern

pr(ldjllllble'tkltll

Hvis

prodlMel

eI kslt i

EU.

IfflSkeo

ill

~ide.

tM:lf

tlefI

torDem~rnesteautori:leredelorl\arldltlrbelinllersill.bedesOe

kOl1lilkttneoens~tornamereinlormalPOI1:

ELEKTRONK-5fRVICE

...

rt.nd29

oK-2600,Glo.-tnlp

T.I.43468090

HuskilfgerrmeOeres~;nibe'lrs

Pr(lOlttllerlorS1f*lJl8lltlhsQlfIOtlI!JQneltraden<lag.

k8tiel1aslblevbetageltraentMlkensomll!lstclelai~ler

Ke/'IriItoocI-podt.tter,

GHIlien

sMI

rTl1IIerialer

$Om

den~\ldlllrelseuOerlnGSt1llnoerk:tkunden.

Vib'tlellolderosrettiIIilOOSkilltllf(ll1lkl.tt.lwisdelleel~e

lkonomiSkentlenrlll)lrMioo

P1kJIiIQs-oginstallallionslwr*oslningsarnlill>llnitlll'toslninger

eliefrisic!.llI!rbnv.lltiflcliletIeb1lll"1delmeddenegert!ige

leparalioo,erikUirdetokIi~ogskaialholdesaltlllden.

.....

A.EnIl¥erlordrillglJ'lderdeMepa'tislaillecls:lOe:Slltletle

g:l(nbe¥is~:

IJJkln:lens

_oga:nsse·

(tl)I(~ellerela'(letdr:ilJn!l'tder~1MlrIdf

.1:IbelM'UlclII*llrJenetablQdeQilJpJeri&lrqa

Deutschland

""'--

wwdrienlnenudenKDdiesIlsKerNood-I'n:IcUa1.

SoIleIlirlesProcWtIIIelnormalen~

",*"'oder~~1eden"tiesei'l

~,,*den~~

~1le:sdbQen.1IlW.dlsGer.lt~

FilIsSiedasP'fOl1ltlilehm~er-!lentlaben.

~SiedasProcll*linSchitlenslallQmo/lilielenlClr'r1loDtj.

~.einem~Fa:tiWdtfodl!reilll!fUlri:sien!n

Semct-'W!fk:slalIinder

EG.lIlSa'IJl'l!lfl

,,*!llmtielef!d'ein.der

ll!dwvlgodereonemilldefenNacllweisllesKaulo.Wns~

Beil!rlll!llllU8eotrillbderEGgetatl!nI'folU;f...roenSiesidlllille

M1denfl'\l'ellhlel.lleidemSiedasGdgetollJ\lIiben-

WeMdasProliJktinmtlalbdl!rEG~'MXdetlldSiedie

Msdwitides~d:llisiIf\e'If~wissenrnlll'J*!n.

sowendenSlesictlllltleJfl

KINWOOD

EL£CTRONICS

DElITSCHLAHO

GMBH

R.mbritc

.....

-Str. 15.

63150

H....-nstMnm

T".06104-fl9010

_,kenwood

.•

I(er'/IlIOOdgew3/lrtMdiesesGeraleinllGatantie\'Ol'ltinemJaIlfab

KIIl111J1tJnlURecrilJunglXlerKllulbelelldesKeno«Xlll-~ers

DieseGarnieerstrecklsichauf

Material-undVerartleilllngs-MatIgel.

Wirlle/laitenlWlSllasllllchtl'Or.dasPrOduktunwtausdlen.laliseine

wirtWlaftlidlelrrstaollseUurrgnictltrretlrlllOglichisl

KtlslenfOfVerpackulllluodlnslallaliooSO'Wieai!dereKostenund

RislenimZusammentliln'ilm~dereigoot1ictlen

1nst.10000000ngsiod

nichtinder~rJr11ieleistuogenlhanenurldwerlleninRedlntJlll

......

..........

A.ZlAGeIlerllmad:ulg\'Ol'lGarantie¥lsprOdleosil'(l1US3ll1iChlll'

Vorlage

diesel

GarJnlieka1£foIgendeArlgaben

erirl«Ierlldl:

(I)

llvNlrnelfilvoll~igefAn:sdllill

(b)

DerKa:s.serltletetoderdieRednJlgeinesineinemEG-Sbat

anslIssigenEM~leI'I.M<lerdasu~

"""""-

{c)Detlulllenamogadfesse"'~ltlln:IlereIlllos/lwenl

~blIv~.

(d)

Prodl*tetsserlefUJWllerogmoclelflMl.

tMsdenneirltOrlNlioniktltb'ltitwjetringesdleitMsprCJl1JkXt

llrbltW:lllllXltfictrelelltfm:lrelpientMltenscmhelstmlde

SldenQbsdatoln.lortletiokllrKenwoodWSsigrll~.alnzrjeal

repalllreprOl1JklelI.-ienlorla'fJJll!rnealdennegara1:i

8.PrOClutteleltabrikerel.~ddimtdekon"merallenationaleOQ

loklIlesoo:larllefogsikktmedslleslenvnelsef.llef~e~cle

ddlanll.hVOlsalQietlerslbleVloretaget.MOO~iIlalioner.<lerer

MdYeIldlOeloriliprocluktelkanJflvtl1desJndreSleder.erikke

dzkkeIaitlenneg:llJflll,<IlIvjlrllSkfi'RrDSeth~l/ISvarler

Ieparltioner.lleflT'Jltevzreloretagelillennelorbindelseellererl

hvill:e"somllIlstlleskadigelseliprOCluklll.diermatleopsUsom

fe1gealenslUanreparliioo

Jt.iISprOduklelblugesieleutlJl)a!isklaM.trIorde1er

tJfKIerkastetillldresland:lrllerog

betingelstr

end

oem,

aerer

~dendeitletlal'(l.I""orsa'll8llerste~landtsted.~.ilalle

gilranlitorpligielserl'Zret6derlo:astettlentletiogelse.atbrugeloo

afOOIderorrttlsfningellll!k:tbundetmedftlpunillllalprolilklellil

llegz\defllleSlaooarOeroglletingelser.foclyjdere.hvisprOOJcfel

erlorskelligllrJdeprtOJkter.dermartedsleresaitlenolficielle

in"(Klfljlr

del

land.

lwor

lepaIalion

stilles

rW"llfred

urIder

g:l(JlIll(lllogllelWd\'eOtlloe

reservedele

keer~lll~ighedidelte

Ianllellei~·ser'lianiktlekan'ilil'tsidelletmalanden

1ovIig1lSlg.slsblonWos:nillgemelortJlnletmedlorser1dl'Asen

alprotileltiloglrJla1det,hwordeloprindelig!luJtIlJflIIIsIed.

iIIoldeSill:lruOeren

C.Oernlo-ttillaJra'ikke:

(~)

.(ndr.all)'OlU/!IogllOllNlvd....,mtdelseog

~inIJusio<oe~eIlefS1lIl\ZWflli..ejlelnnoen.

OlrlllglfmedlJ«l(ll..hl

(bJ

llesbtfogels1ealprocU;le(.derskyldes"'lUrl!UeliQeete"

IejbglJge~~~eriwerpn;lleilerdwert

lim&.<lerikMelldtIl~alprocU:enlentilallJfere

lJiAlliteparatieJepldrmes'fe!1le.

(e)

lIesliDgeIsealllflllU3elplgnnlallorwr!lllll9'e1.ltoekl..

modiIJtaIlOI*.~iJlSllliUlndler~

IlISlnIgsntbrlJgallof\lelleresenelete

(cIDerllOllsUncligePVrellllldieMscfrJ.lles~

bei.-ndlsProcld:lgelr;d1Mlle.

(d)

OieSeroem.fll'lWlI'ldllielrdoclellb!l!iclnllgdesPrcdJcls.

KenwoodbetdllsictldlsRecll.aGntieleisllrlge~

....

1lie~~ltHenOCler

....

seil

Erslnd~~ProlUt'fOfVellOl1'lllWll'den.

B.bmhill:u*lderAusliettln.flQJfldenHmellJWdieses

PradJailleim8eslirmrlgslandgOl:igellNolmenu

~

ErbderIicheI.bii~unBdrietldesGer1lesinl.kJdem

a.fIIflIIIbdeslle:stllMUlQSllndalil:lerIllidlItomrllie

1IOf~~

.•

".6enlemtlJemenmen

willtelni!rfr!i~O'ArtJeitllnifldie3emZusarrrroenlla1oder

IOrBesd1adiQl.llgelldesPrtWk1es,dieOlJlCflsok:f'eArtdm

........

W"wdda:sPrtWklin_lJn;IberWllilr~diestsnicht

ko'IlipierllllllJ'erQeSlelnWOldeniSt.dP1werden~

fU'd;I'IfliJUSOllliiM'IIIflfIdieKO$illrluLmilstlJ'lOdesGel1tes

unatiooalg6ltilJeNomlentnlSic:llerlleifs-sdWiIten-.orn

8erl.(zeIoetraoenwerdefL

ttnIerscIItidetsiChJU8efdemdasPrOOJtt-on<lencUdl<len

oIrQietlenlfllll)1elXYeflriebenenPrcd.*lenundsollltnlilrdie

Repar;l\lfdiesesPrOduktesErsameiltrlid-....erIOgtlarsein.rfll8

derEleoo.mrdlllkestenfOrHIn-u.ROCklransportllesGerlesin

dasKaullaOObagen

Gle~

llilt

weM

betretleoclen

I.Jnd

ilUSaoderer1llerethtiglen

GrlilllookeineGJrantieleislungenJfl;etJolenwerllenkOnnen

C.AusQenommen

>ondenGaranlleleiSlungen

~ind

(a)

VtrllrlOerllllQet1

iIIfI

Prodlkt.

sowie

norm~le

wartulllls-

undJIISt.1';le-.lIeillln,eill5Chlielllldlderinder

lledierlJngSilnle~lJIIQerwa'lnlen

regelmaeigen

kentrellen

(b)

SGMdenJrJlPro<llkl.die<llrchmangelllaneodernidll

t.1dIgellld1leA/tleitenentsWldensind,werondiese

A/tIeiIen-onDriltenllOflJlflOfl'flle!lwurllen.dienichl

zurOurc:l1!Litlr~-on~r¥tIieleistlllgell:mNarnendes

HerslelierslflllOl('JWiglsnl

(t)

SchWendurlf1NathlllUiOl:eit.lInfaIle.1.nlleMoen.

~tAonlige.Il\Jr'IQtIIldeVerpacko.Jlg.

fellbditrulgodl!r~iillsdlerEr..Ulilellei5ll!r

"""'"

(d)

8dadigelse~prlXk*lelpllll\tld~braw3,~

iV¥4.lyrn!d5Iag.jor~,~~igwentilenn'il.

Ion::ernajNre.tQrrl!:tl~ngua'lsttJlsagenllltlr

erJIMrandenl!sa;.sanl'.ePlooolltlteerlelt_

(e)Htjllalere.<lererbes*adigel'olllCl~~s/f~l<er

NI,"encl.tr.IJd.er¥lQiYetogbeskad1glebe~plMr.

bbl.~~~drsaellererllNel

anrjenQ{e.OerIItlte~setweprlllMlel.

(I)UllskinellQellllrsli<lbatellelli.llef5bl~ftesSOOlIell

itlen~'lIIl'll!dlige/loldelst."'lmrIe\menibe

begz/l.'lllltill~~.pidc'lO-n!Ie,dfi'trenvne,

tone/JooleOer.larlllst8lgel'.tJr~.ger.optatlelilJe

~ltefitrOQbillM'er.

(Ill

Prod!Jkter.ftahvilketflOQleeilerallllwlIfllITlreerblMt

Ijernet.altIdretellerua..stet.

Oenneomll1i~rlilrAdillMOlorerltwer.somMrIflSk.atletprClllokt8:

plloYlig.is

Ermet.somnzWltherO'o'el"somprOduktel

.•

ilbllvtreparereleiler

lldskiltellldrnberegningOrsserettighedergriberikkepinogen

rMdeil'(liellerolo'llldenmAdepl'lirkerrdt~IleI{lr~erlili

produttelunllero.1ega:l(lenclelO'lbesttmmelstr

OPMA:RKSOMHED

Denekoriooilllitfering(lakfll'J)erfWdVef1dighvistlersbl

klltleslBsdeleeliervedlyv!ri.

(d}SdJ3derlcbdlFlo.a.~!lIilIsct1Ilo.ErllJetlen,

i.MlItictede8em:Jlg.IlllIIereGew.!l.AnsdlWIiII

lalsd1e~oa.DIlligI:"IIOfl~Mcltl\l

ltl

SdlbnJfl~CUCtI*,Berietlill

tilIlererllei:Wlgen.Ilen~Sdladenill

ScN/lpIlaIen.~icJt-InlVidlokmelten,co

~InlJnderWl~die~

IIestlndltiI

des

PfOlU.ts

lind

(f) VlifID:J:hs-odI!rYtrsd1lei8ltl"'dienRm1enlles

IIOfmaJen~UlllQUSdlenIllld.woedl·

~.Nadekl.AMI8llsr_.Mri.aple.

fJlsdalI.T(ll'II(JbeI,To~ien,'IIIIIdefaJItad

AAkus.LeisILrIg5·£rDOl'nfIuUl

(g)

AIleProc1Jkle.lleidenenIlieSeritrntrrnef(nJoanzodl!r

fr!ilweiwenllernt.l'tf~oderunttennltidl~

'MXde(n).

Die:seGJr

ieQron"llOflarlenPerSOf8llleansprudllwerden.~das

Produktlegalllf'ollllrt2ntlaben

100000eiflSlirmuJgrnittlenVIJgenarnenGaral1lJelledingll"lQ<<1wlrd

llasPr(ldjlk(lSlefllosnslalU;leselltocltrlJr1QelausdllDiesesRedJl

lleein-rrkhllQli"IceioerWeISisonsl'llllRecftlellesBerWersim

IWmen

lIer

gijltigeo

tedtlichell

BeslimmurJgefl

~'iIoderAuslauSGhl:lewirk&nkeineV(lrlllnger~der

~.1l1lieleit

'NeilergffiendeArlspriicheslndausgescNDSserl.iosllesonderesolche

autwaMelung.MIn(\erllllllIXlerSchaOenersatz

ZUR

BEACHTUNG

DieseGalanlielarteundderKJulbelegwerllenbefllllll~f.um

imFaHedesVerluste:seinneues!ledienteilzuerwerben

Nederland

KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V. UK &

Ireland

KENWOOD ELECTRONICS

LTD.

GeachtegeOOJiker'l;WlKe!lwoodproOOklen,

WijllankenUl'OOrhelkiezen'laldnl!.enwoodproOOkt

(heI·Proaukl·).lrldieflhetPloOOktbljnormaaloeoruik.gebfekoolO\l

venOrlen,zalhelgratiswordenhermldolveMflQeflovereenkomslig

debepalingenvandeleGara'lliekaa1,tndieflhetproouldaangekochl

weld

een

EEG

Iidslaalen

blj

he!

gebfui~

eMIl

probleroon

cfflervindl,~elievehe!diV1aanlebiedenbljeenollicieIeKenwood

i!Jl1041eur.

Erkel'ld'.'erdeler.

ErIlend$erviceCellleroldelailhandelaar

I'OOIKefIWoodprOl1JkleoindeEEG,tesanerlmelhelaankoo\lbewijs

o1elkillderOOCl.lTler1l~oedatl.mvanaaokOOllvanhelPrOOuk1

beWijsl

Indien

rid

Produktwcrdaan'll!kocht

ooitell

EEG

moel

helilaIlj,Jeboden'l'Oldenaan<leverlcOfllllbljwi!tletProdukt

-~.

Indienhelprodti;taaogel\ochtlf¥erdiodeEEGeoUdecolifdiIlatM

van<ledicillslllijlillldeEnelldeVerOelelindeEEGwenslle~men.

llelievtdi!nCOfltadoptenerrenmel

KENWOOD ElEC"mONICS EUROPE

B.V.

Armt

...

ct.m_eg

37. 1422

Uhhoom

T".0297·5199OO

.....

wood.nl

UdieoldereGaral1iewrtlorgvuldigbijlehoodeJlaanguienzij

nood.!3kelijk

l/1rtaaJlSllrakel1oplleleGariV1heleOOen~eldeo

De~aralllie~rhelPrlXkJklisgeldiggeduleode~jaarYiV1al

<ledalumvan<leOOl~orj(etijkeaankoopbijeendelailhalldelaar

vanKenwoodprOllUkleo.Oeg¥.lI1IieslaatrowelOPderlOdio)e

",isselstukkenalsde..erklXtO.endeherS!e1tingenlUllen!1alis

gebeoreo.Wijreserverenonshelrec~he!Produkttevervanoen

indienhetltersteileneMl1nlelecolll)mlscfl't'efoll1llfoordis

Verp*"inos-.inSlallalit-oiarlderekoslenoirisiCO'sonr~lreeks

verbondenaan<leeioenlijkeherstetl;rtg.lijn

nielinbegfepen

garamieenlllllenaaroger~\IfOlden

Gaoran1ieYoorwaarden

A.Etkeaaospraakopdele~an1iemoelvt!~~lijnvandeze

Garan1iekaarteodlenldaarenboVente~tden

la)

l)wyoHed11llnlilameoalkes

(bl

Helaankoopbewijsoletkanderdocllll1:!ntwaaropdeaarum

vanaan~flijeendeiail'landelaat~evesligdinEuropa

Portugal

CaroutilizadordosprodU:osKenwood:

Obrigaooporteresrothidoesleprodulo~wood(abaixo

si""lesmenterlesignadopor·Produlo·).Se.emc~

normaisdetuncionarrenlo,severiticala~maav.lrianoaparetho

eleserarepar~doousubsl~uidograluilamenleemconlormidade

comoslermosdesleCartlodeGarantia,NocasodeoPr(l(lulo

ler$iooadquiriooemquaIQuerEsladoM!:mtlrodaCEEedel'ira

lerat~....,problemadeblcOonamento,

porfal'OrleveoProOOlo

auml~naoorOtitiaIKanwood.VendedolOliciat.Centro<le

Sern~AutorizadOourevendedordeprOOulOsKenwoodJ\1lCEE.

ac:ompanhadooorecibodecompraoudeOU1raprovaadequadada

daladasuaa~isi'tiOSeliYlllsiooadq,ririootoradaCEE,oProdulo

Oe'ItserlevadoaoreYeJllledorondeloiCOlfVolOO

Seol'fodlllofoiadq,riridoriaCHese<lesejarsabetondeQOde

en:ontraroVendeclorAuIOlizadomaisprMmo.porlavorcontacfe

GONCALVES, LDA.

Te".+351·916160808

+351-212898147

.•

enwood,pt

emeil:

[email protected]

Prlr

1a\'Of.

COJlSef'leesle

Callao

Garantia

par~

casode

~1~1mI

rocla~~iraSClnec:essAria

OOProdl.totemgariV1tiadellTliV1oacontndar:latadasuaaQUiSh;ao

Oliginal

Jll/ITIquallJ/tlreYender:lOl

produlOS

Kerrwood

Agaranliacotuepe.rasem.lo-de-obra.earepara;.loserletecluada

gratuitamellle.~ofl;re~odesubsliluiroProdutocasoesle

naopossaserreparadodemorloect.lfll)nico

Cuslosde

emoolagem,

inslatal;3oe

qU~isquer

OU1roseocaroos

oorisrosindirectamenlerelacionadoscomaeYefltualre~n.lo

estloincluldosnosservi~$deoarantiae,COOlOtat,ter~Queser

pagospeklutihzaoor

Condi~

A,aUillquerrecJ~oabrang;lIaporesta~anliadeYeraser

~nhadapores1eCartlodeGal'3llhaeaindapor

lal

Nomecompleloeeoder~

IbfReciboouOU\Todocumenloindicandoadaladeaquis~

Yerll1:!ldis

(c)

Oel'Otledigella<VTlenheladresvandetlelailhandelaarbij",ie

helProcluktwerda.angekoclrt

(d)

HelserieoommereodenaamviV1helmodelvanhelPn:dJkt

IJIllieodeleinlo«natienie!:kanwordenmeegedeeld,oliJlllienhet

PrOl1Jktopenirpleiwijzesindsdedatuml'<WldeaankOOllwcrd

f,JeWijligd,beIIOUdlKerlWOOdCOIporalionlichhelredllVOOlle

we;oerenhelloeslelreherstelienonderdevoorwaardenl'ilndeze

Garanlie

B,HetPrlXkJkllYe«lverl'ilardigdinOW!leenstemmingrnelalte

nationateollokatenormenenveiligheidsvoorschrillendie

va11oepassifl\llijninhetEuropeesliV1dwaardelalllikanlhel

oorspronkelijkYl)lkod11heelt,Deaa~ingendienoodzakelijk

lijnl'OOrhetgebruikopeenandelejlJaalsyatleonielonderdl.2e

Garanlie,eodelabrikan1isnietaarlsp"aketijkvoorheJSleltingendie

ooodl.akelijklijnnaaraanieidifl\lvanderllelijkeaiV1passingen01

I'OOr

schadeaan

het

Produkll!ie

claalU~

\'OOItI'loeil

tndienhelProdukloeoruikl'll'(lrdl

ineen

Europees

land

IlIaar

hel

onder'l'Olpeni1aanstaOOaaldeneol'OOlsehrillendieYemhitlerld

zijn

van

degene

van

toepassing

heI

land

van

oorspronkelijke

verkoopdoor

delatlrikant

...

opa,

dan

zal

het

YllIlenen

van

pres\aliesondertleleGararl:ieondelWofpenzijnaandeVOOf'/l3il[de

(Ialdeoeorllikerdeko1leodraaqlYOOfde~assirtgvanllet

PrOlltll:aiV1deloeoasseti;kenoHl'l'l1en'/OOlsehTillenlndien

helProdLl\t~eenmscflillendtypeiSdiV1dezedie@de

o"icie!eirwoerdeiopdemarillWOldeogebrilChlinhe!lardwaar

helproduklterrepatafieondeftlezeGarantiewordlaangebCJdeo

endenorligewissetstukkennielin(lallandYOOfhanOenlijn,oI

oereparatieomeenaoderelech1mali~eredennietinda1laildkan

wordenuilQeYOeld.iWIzatdegetlruiker!iaarenboYendekosteo

dieoenledrilgenvanhetveJ'loervan

hetProdllktvanenrlaalheltardvandeoorsplOnkelijkeaankoop

COeleGaran!ieslrektlichnieluillol

(a)

wijzigingena¥lhetf'foduij,enhe!gewoneonderhoudeo

aarooassingen.llieIinbegrepel1hetperiodieknazictrl'lllelk

voorzienisindeGebruiksaaJ'M'ijlirllllleleYerdlll.'lhel

Produkl;

(b)

schadeYllloorzaaktaanhelProdukldOOlonaangepaste

oIYerkeerd

uilgevoer<lellers1etlingen

door

eenent~eil

olpersoondieNelcloordelabribnlwcrdertendom

GON~ALVES,

LOA.

mmreYel1dedilleslabelecidonaEur~

(c)Home~leIoeeJlller~dol£NeJllledorondeoProduloloi

alIQUirido

(d)

HlimerodestrieenomeoomooetoooProduto

Seeslai~naoJXldersertomecidaouseoProdl101iYer

siOomooificadooudealgummodoatleraoodepOisdadaCade

aquisic30.

l<erlWOOd

COlpor~tion

reserva

direilo

recusar

r~ooProdutoseoundoostenrosdes1aoaramia

BOProdutoloiJllill1utaduraooconformetooosospadrOfsnacionais

oulocaisetodasasregrasdesegurancaapllcave'snopaisda

EuropaondeloiOliginalrnenlevendidopeloprodutOi.

Modi!ka;Oesnecessariasparausol'IUmpafsdilerenledos

releridosnaos30robertasporestag,arantiaenaoseraaceite

nenllumaresponsabllidaelepeialtJPilrar;aodedanospr\l\'OCados

noProdutoemcooseqllerlCiadelilismodilica¢es

SeoProc\lAolOlusadonumpaiSell'opeuondeestejasubmelido

aOUlrospadTOfserevasdifefenles~osapticadosnopaiscffle

loiOliginatmenleYendidonaEUlopapeioprodlior.ent.\olodosos

sel'Ii~dagariV1haeslaraosuieilos~condi~dequeoulitizador

SUportetodososCllSlOSdeadaptal;aoooPrOOJIOl101padrOfs

ere{ll.tSalapticilveis.Atemdisso.seoPlodutolor<lemodelo

d~erenredaQUeles

vendidos

pot

importadores

oliciais

pais

ondeeletoraprEi'Sellladoparare~fIOambiIodaoaranliae

seasper,:assotlressetentesapropriadasn30esliveremdISllOro"veis

neslepa'souseo~degaranlianaopUderserrealiladOneste

paispo:XlmlIOIArarmolegilima.eolaooellSlOdolriV1Sporte

ooProdutoparareparar;aodeeparaopaisdeaquis~Oli~inal

de'verasersuporladopeloulitizador.

CEslagaranlianaor:obre

(a)atleracoesooProdutoetrabathosdernarut~ou

ajustiV11eotQSnormaisincruirldoasre'/is6esperiOdicas

mencionadasnoMailUilI~acOfIllanllaoProdulo

(~)

daoosnoProdulocausadosporreparal;6esinadequadasoo

imprO!NiaslevaclasacaboporquatQuerpessoaouenliclade

naoaUloriladaspelolilbiicanlel)illare.alizarosservil;osde

garanlia:

(cl

daoosnoProdUlocausadosporneglig!ncia,aciden1es,

moditical;:Oes,

instalar;aoouembalagemifllll1~eilil

mautilila;.loouPOlUSOdepecasSObressetenles

desapropriadas

garanliehetsleilingenveorlijnrMingunlevOOlen;

(e)

sd1adeveroorzaltlaanhetPrlldt*ldoofooachlmmheid

orogevat.wijziginoeo.~etlrekkigeinstallalieoloerpakki!lO,

verkeerd~ebtuikolgebruikvanonaal1lJlillilSlewisselstuklen;

(d)

sdladeveroorzaakta¥lhelProdU<ldoofbriV1d.

onderdompeli!lOinwater.b1iksemins~,aardbe'iing

onaaogepasleventilalie.o'lermachl.onaangepaste

slroomsteJkleOOlwetkeredeoookolelkealldereOOlzaak

waaroYerKenwoodoeenconlroleheell:

(e)

sd1adeaanllli~preQ'stengeYol'll!vanhelaanwerlden

vanonaangepasll'tlJTll)r,len.en:;l;hadeaan\llalen.banden.

audiocassel:les,yideocassetles.co~discs,oIel~aJlller

'o'OOI\II'efPrialniethelf'foduklzelli1,endilongeadllde

"''''"

(f)

Wifbruiksgoedereoolondeidetenwaamnvervanging

norlig

len

(le'IOtgevan

Slitage

bij

normaal

geOruik.

rnelinDeQripviV1(maarnietbeperk!lOl)wrwisse!bare

gran1TlOl~ltrneri:eo,llfarrmo100maatden.aandMjlfiemen.

lees-enrJpl'lirllekOllpeo.rack$.batlerijen,oplilaCtare

balterijenen

eindtluizen

(~)

helPlodtfr:!waarYandeserienLm'lJlrsgeheelolgedeeUelijk

werden

vefWij(lerd,gewijlitid

uilgewisl

DezeGar~n1ie'l'Oldi

gegevenaarJ

atle

personendieOll

rechlmalioe

wijzehelProduklYe!kregenhetilen

Order

hiefboven

vermekle

'f'OllfW<laI'denzal

heI

Produklgratis

'I'OId8'Ihetsteldojvervangen,DitrechlwijlilJ!oogeeneokele\lfijze

~ndere

reclten

die

getJruikervan

hel

Produkl

kan

putlen

uit

3fIdele\OepaSSeliikewetteliikenormen,entasldMlooknie1aan

OPGELET

Derekaarleoaankoopnotalijnwreislomeennieuw

afneembaarlrontpaneeltebestellen.inhelgeval't'ilndielstat

olbesthadiging

(d)

rmosnoProdl1ocausadosportogo.imersaoemagua,

lroYOadas,lremoresdeToo~'IOOtitaovaoinadeqlJ3da

I'OIIagemirtrorrect1ouquatQUetoutracausaloradoronlrolo

deKenwoOO;

(e)

atl()-taI.vJtesdannicaoosporaplic.J~odeniYeisde

interlSidadesonora~iOles~especilicadaparar:ada

mooeto.assimcomodanoscausadosporquatquerlWO

emdisros.litas~~ir:as,r:asse1esaudioouYideo,disros

compaclosooOU\JosbeosQuenaocenstilLlilmop.-Oprio

Produto:

(I)

~sujeitasa<lesl,;astereoulareaJjasubslitu~fill

partedeumseJ'l~onolmatifICtuindo(masnaolimiladoal

~degravackl,agulhas,correi.tS.pJlhassecas.pil'las

rllr:arregaveisellilVulas;

(g)

oProduloooqJalalgumoukldososJlimerosdeserie

teohamsidore!irados,mooificadosoudesliglJados

EslaoaranliaeoierecidaaQUiltQuerpessoaqoetenhaadqoirido

leoarnertte0

Prodlio

Tal

como

toi

acima

relerKlo.

oProduto

sera

rep3rado

011

subshluido

gralurtamente,EsllSdlrenosRlollller1lremlllmdllRodo

altumalKtamosovlrosdlretlOlollUttu;loooProllvlo

~p,"'oregldos,.lnlletennln.;6lSt

alsapllc"lls.

ATENCAO

Estecartao elfll

recioo

(oulaclura}s30necessarios

para

compralumpaineinovoemcas<llleroooooudanodo

""'""

OearlJserofKenwoodProdlJcts

Thank

vou

lor

having

cllosen

this

KenwoOO

prodoct

(the·ProdlJct·)

bEicorneSdelectiYe

under

normal

operatingc:ond~ions,

\Ifill

repairec!OlleQlaetd1reeo1rJlafgeinconlormitl'",illlthetermsof

IhisW3rrantyCardlnthee'le!ltlhattheProdud"'.tSpurchase\lin

a/l'fEECMemberSla1eand'fOll~ieoceaplO~Iem,pleaselake

lhe

Produd

arr,rofliciat

Keowood

irl\llMer,

Authofiled

Oealer,

A1Ahorillld$ef'ticeCenkeorrelailefotKenwoodploOOctsintheEEC,

logether\lfilllthepoo;haselMplorOiheradequaleprootolthedale

purehase.

ilwas

purdlased

outside

the

EEC,

the

Produc!

muSI

taken

the

retailer

IromwtHlm

waspurehased

fllhePrortuctwaspurd'lasedinlheEECandyouwi:;htolu\ollfl!le

locatiooolyourneateslAu\horiredOealerintheEEC,pleasecontac1

fhefoilowifl\lfillinformalioo

KENWOOD ELECTRONICS

LTD.

Kenwood Hou

,Dwl9ht

Ro.d,

Wetford.

Hem.

WD189EB

T".01923-816444

.....

W'OOCHtlectrotlics.co.uk

PleasekeepthisWar~CardasyouWltlneedif5hould~cl~lm

necessary.

TheProdoclisguaranleedlOioneyearflonlthedaleoiOliginat

purdlase

trom

any

tel.1iler

KenwoodprOliJcls

Theguarantre

COYer!

bOlh

materials

~nd

",or1<rnaoship.

and

lhe

rep~ir

shall

carried

0lIt

1ree

d1arge.

reserye

the

right

reptace

Ihe

Produe:t

canno1

repaired

ecooomicaiIV.

Packaging,

inslallalionCOSlsandanyOlhercostsOi

risks

indirectly

relater.ltolheaetuatrepair,aTe

nolinclUdedinthewarraTl1)'ser~ices

andwill

charged

Conditions

A.AIrfc~imUnderlhiswarramymostbeaccompaniedbylhis

Warranl\'Card.andinadd~ion

(a)

YOlIllultnalTleandat!clress

(b)

Therer;eiplOlolhetdocumenlshoWinglhedareolpurchase

Iromare\ailereslalllisheclinEurope

(c)

ThelutillimeandadlJressollheretailerlromwhomthe

Produc1WilSpurdlased

Osterrelch

5ehr

oeeMer

Kunde,

wirdankenlhnentUr<lenKauldiesesKenwood·Proaukts

SotnediesesPrOl1Jklun1ernorma!en

Belrrebsbedin~Ungerl

Ma!erial-oderve.-Mbeilungsmangelau~isen,weroonwirdiesein

Obereinstimrrungm~

den

nachfolgerlden

Garlf:lliebestimmuJl'Jefl

kOSlentosbese~i~.blWdasGeratlJl1lausdlen

Falls5iedasPrOl1JklineinemEG-Mitgliedsslaaterworbenhaben

koonen5iedasProduklimSchadensiatldemo"ilietlenKenwood-

trrporteur,

einemaulorisle~eoFacti1andler

()(Iererneraulorisienen

5ervice-weRsta"

oer

EG,lIMIlmen

dem

Lielersdlein.

ret

AechnurtgodereirlemaildereoNachW'eisdesKauldalumsObergeben.

BeleiremauflerhalbdelfGgekaunenProduktwendeoSiesichbitle

aIldenEinrelMrdter.beidem5ieclasGer~lgekautthaben

WerJn

lias

Plodukl

innerhalbder

EGgekaullflllrdeundSiedie

Anschrin

des

n3ehslen

~utorisienen

Far;hhandlers

",issen

rnOdlten.

sowendenSiesienbittean'

KENWOOO

ELECTRONICS

GMBH

Rembriic

....

Str.15

D-631SOHeuHflstlmm

TIJI.004906104069010

.•

enwood.de

BittebewahrenSiedieseGaranlieka~esorg~lligaul

Kenwoodgey.M~aul~iesesGer:lleineGaran1iel'OneinemJahr

KauldatumlaulAechnungoderKaulbelegdesKenwood-Handiels

Diese

G~ran1ie

erslreckt

sieh

aul

Maleriat-

und

ver~rbe~ungs-Miiogel

Wir!lehaltenunsdasRechtYOl.clasProduklUJTlllllauscflen.faItseine

wirlscha/lliChelns!andSe1lungnichtll1:!hrrr(lgtiehist

KoslentiirVerpackunguMlnstatialionsowieandereKosleound

RisikenimZUSarrrnenflangmitderergen1lichentnslandsellungsind

nichlinderGaranlieleis1ungenlllallenuM~r<leninRechnung

.....

Bediflllungen

A.ZurGeitendmachUngl'OnGaranlieansprilchensirdlUsatltiehzur

Vorlagedieser

G~riV1tieb1e

lotoende

Angaben

eltorderlieh

(a)

IhrNarrtemilvo1tsl~rdiger

Anschri"

(b)

DerKassenbetegoderdieRechnurtgeioesineinemEG-Staal

ansassigenEinlelharldler!.ausdeidasursprOngliche

(d)

TheScrialNuJT\tlerandModetnaneoltheProdud

t1lhisinIOlmationcannotbep.-oYided.orilIheProdudhasbeen

modified

alteled

inan~

way

since

thedate

purchase.

Kenwood

COlporalionresmestheriQhllorefuselorepairtheProouclunde!

the

terms

lhisWarranly.

B,TheProduclhasbeenmanulacturedsothalilcornplieswithali

nafionatorlocaiSWIdaiosandsalelylequirell1:!nlSi(lPlicable

lhe

country

ottirsl

sale

IJythemarU'aeturer

Europe

lIIodificalions

roecessary

lor

use

elsewhere

are

not

COYeler.l

lhis

Warran!y.

arld

liabilil)'torrepairwitl

accepIeo

respect

any

l'IOfk

done

lhrs

connectioo.

any

danlage

the

ProdUCl

arisiJ1\ltromsuchworlc

the

Prodocl

used

Europe2ll

coullffywhere

subjecl

other

staJ1daros

and

requiremenls

lhanthoseappticable

lhecounlryotfirstsalebythemanulacturerin

Europe.

then

aJl'f

W3rJ3nly

services

\Ifill

subjec1

lotherondition

tllat

ltle

user

bear

theCOSl

ada~ting

lhe

Produd

lhe

aPjllicabiestandards

al'ldrequiremenls.lnaddilioo.

~lheProdoctisdmerentinlype

Iromlhosemarkeledbytheomcial

impo~er

thecounlry

where

oIlered

lor

warranty

repair.

arld

Ihe

apprOPriale

spare

parts

areuna~ilableinthiscounllYOflnewarrantvservicecannofbe

prO'tidedinthiSCClrntrytoraJ1Othe

evmrmlerl!aSOn,thenthe

COslotshippingtoeProrlllC110rrepairtoandfromtherooolryol

oligtnalpurdlasesllaltbeborneb\'thelJSer

This

waJ(~nly

does

no!

coYer

(~)

alteralions

lhe

Produd.

and

normat

maintenance

and

adlllSlments,incl\JOrngperiod>Ccheck·upsmenlionedinlhe

ManuatusedwilhlheProducl;

(b)

damage

lhe

Prodocl

caused

tlv

inadequafeOl

improper

repatrscarrie(1ouflJyanvpersonOfenlilywtuch,sJlOt

authilliledtiytheman~1adurertopertormwarrantvserYices

ilstlehall:

(cl

damagelotheProductcausedtl'jnegligenc:e.accidents

moditications.de1ectIYeinstatl~lionorpackaging.

misuse.

and

use

inawroplialespareparls

(d)

damage

the

Produd

caused

tiy

!ire.

imll1:!lsion

water.

lighfniJ1\l.eM~ke.inadeoUillevenlilalion,AclsoIGod.

incorrectappllcalionolmainvettagehO'l'lSoel'erariSlng,OI

any

olher

cause

lJeyond

lhe

con1rol

Kenwood:

KENWOOD

ELECTRONICS

GMBH

Ka~fdalumher'/Olgeht

(e)

Oer

vollslMdige

Name

uJlll

die

Anschrin

<lesEinzelh.'lndlels,

beidemdi!sProduklgeka"hwurde

(d)

Die

5ef~mummer

und

die

Modellbeleichnung

des

Produ~ls

KenwoodtJehaltsiehclasflechlyorGaranlieleistungenabrulehnen

wenndievt>rgenanntenlnlormalionenlellienoderwtnnseit

ErsterwerbVerlfldeTungenamPrOWk!vOlgenommenwurden

B.ZumZeitlUlktder

Auslielerun~andenHandelerfijtlt~ieses

Produkt

~lle

BesliJTlTlungsl~nd

OOtligen

Normeo

Sicherheilsyorschrinen

E~oTderticheModilikationenlumBelrieboesGerillesinUindern

auBerhalbdesBeslilTlTlungslandeslaltenniChlunlerdie

vorgenannfenGarantiebes

rrmJfllleoAu6erdem(iberrtehmen

wirkeinerteiHallungfurAlbei1enindiesemlusamll1:!nhangodel

lijr

Beschadil)lJngen

des

Proouk1es.

die

dtJdl

solclle

Arbeilen

en1Slehen

Wir~dasPrOduktineinemlandbenullt.furda6diesesnich1

konlipier1undtlergeslellt'll'(lrdenisl.dannwtrdenGarantiearbeiten

nuraannausgel(lMwenndieKoslentiliUmriistungdesGet~leS

autnalionall,JiiihgeNOfll1:!nundSlcherheilSVOlsdui"envom

Benuller

(,le1ragen

werden

Unlooctleide!Sic/laullerderTldas

ProoUldyon

den

dureh

den

o"iliellen

lJIW1eurve~riebenen

Produklenundsolltenlurdie

RepalalurdiesesProouktesErsaUleilenichlwrtiigbarsein.mu~

derBenutzertlieKosfenfiirHin-u,RlicktransportOOSGer~esin

dasKautlilndl

oen.

Gterehesgrll.

...

nnrmbelrelfenoenLandausanaetenberechligten

GrundenkeineGarantieleisrungenangebolenwefdenkOnnen

C.Ausoenonvnen

von

<len

Garanlieteistungen

sind

lal

VeranderungenamPrOOUkl.sOWlenormaleWartufllls-

und

Justlge·arbe~en.

einschtleelieh

der

Be~ienun~santeiltrl9

erw~hn~en

regelmMigen

Kontrolien

(bl

$chlirlenamProdukt.diedurchmangelhaMeodernichl

fachgerechIeAlbeilenenlslandenSlnd,wennd'ese

AlbeitenvonDrit:enl'Ofgenommenwurden.dienicht

lUrDuiehtJJhrl/flllvonGaranliele,SlurogenimNamendes

Herslellers

ermachtigt

sind

(e)

ScMderr

dureh

Nadlt~ssigkeil.

Unlatle,

Anaerungen.

unsachgemlilleMonfage.mangelhaUeverpackurtg

FehlbedienurtgoderVerwendunglatsc;herErsallleilebeieioer

(elloudspeakersdamagcdb'{applicationolpowerleYe1Sbe'/ond

lhe

rater.l:;pecilication.

and

damages

caused

lor

MIalever

reasonlorecords.~,cassetletapes.l'itleolilpes,compac1

disks.OII1:lV

t!ergoodswtlieharenollhePrOOJelitsetf;

(1)

consumable

wearillll

itemsreq~irirtgreptacemeolaspan

normat

ser

....

re.

incllMtina(buIn01

limilcd

(0)

phooo-

cartridges,SlYlus.drivebetts,lilpehea~,racks,(t)'cel:s.

rechargeable

baiteries

and

tinaf

lubes;

tg)

theProducl!romvrhichanvoratloftheserialnumbershas

been

rertlO'le~,

modified

<lelaced;

ThisWarrantyisavail<tlletoanyperson'llhohasieoatlyoblained

lhePrOO:Jc1

Subleclasmenlionedabove,lheProduct",iliberepairedorreplaced

lree

dlarge

These

rights

",ay

inler1ere",ith

o1hero'tise

altecllhe

rightsolthe

user

lhe

Pror:lJctunoettl>eappticabte

leQalprO'lisions

ATIENTlON

This

cald

and

receipt

(or

invoice)

ate

necessary

purchase

new

panel

case

then

Clf

damage

Reparatur

(d)

ScMdcndurchFeuer,Wasserschaden.Btillschl<lll,Erclbcben.

unwr,iehendeBellittung.hOhereGewalt.Anschlu/lan

lalscheNellSpilnnungodersonsti(jevooKenwooamchlru

mantworlendeLJrsacJlen

(e)

5chaden

Lautsprechern

durch

den

6etrieo

Mhereo1Leislungenals~enangegebenenSchiidenan

Schall~lallen,

Toob.'!oclern.

Ton-

undVideokasselten,

Kornpaktschatl~tallen

undanderenGegenstinden.

d,enlehl

BestandleildesProduklssind

(1)

VertlralJChs-oder\l~schleiflleile,dieimAahmendes

normalenKundendienSlesaoszutausctlensind,,,,ieIB

10nabnehmers)'Steme.

Na!letn.

Anfriebsriernen.

TonkOpfe

Einschiitle,Tonroobel.Troclcenbatierien.willOerauftadbare

Akkus.Leisrufl\ls-Erldr~reou,s.w.

(~)

AlIeProdukle.llei

rlenen

die

SeriennuJTlTlerlnl

galll

oder

teihr.eiseenllem1.YerarJrler1oderunkenntlichgemaehl

wulde(n)

Oiese

Gi!ranlie

kann

von

allen

Personen

beans~rud1lwerden,dieclas

Produidteoa1erworbenhabeo

InUbe/ejnSlimlllJngmitdenvorgenaoolenGaramieber.!ingur,genwird

dasProoUldkoslenlos

instandlleSetrl

oae'um~e1auschl.

DiesesAeeht

beein-Iraehlilj

keiner

welsesonstiQellechtedesBertullln

RahmendergiiUil)enreehttidlenBeslimmunge!1

tnstandse1zun~oder

Aoslausch

oewirkenkerneVerlaogerungder

Garanlrezeil

werterge!len~e

AnsprDehe

sind

allSgeschlossen.

Insbesondefe

sotCIle

autwandekJlllI,Mirlderungoder5chadenersat1

ZUR BEACHTUNG

OieseGaranliekarleundderKauttlelegwertlenbenOligl,um

imFatlellesVe.-tusteseionetJesE!edienleilllJerwerben.

r.EJlHMHTPIOY A.E.B.E. France KENWOOD ELECTRONICS FRANCE S.A.

r.OT~XPflaTt~TliI\IIIp(ll(lvfwlKEtfWOlX):

Ioo;

tllXlllJlOloUJu:

JIlIJtxtTt

t~OuTllTO

"IlO'ht"KENWOOO

Eu.CJ:1OOl:lX9citAonlil\oOT1lCillltn'Jartlllll'.'()W(tl;~~

ao~~aoO"TWJTCIOlallti~~IltT~OPOUC;

OUTOOTOUW.TiooJEn\JloIII;,u~J1OUaYT\ICT(,n{tTt

~QIIlrpy1lOO.l0y0p000Ttot~t.-.p.l1O(:1It,l.oo:;

ny;EOK.JI:IPClIlQAtloEltveT1QllCl'JOl/lOtTt10~OC~

ttJiOrlllO~KEh'WC(lO,~1TIltw~.

~KtYTpolRJlCOioX;~4nlPo1.Klwa'lf;~

Tli/Y~Ovtli/YKENWOOO~EOKlICTJl'I~oyopDI;

~Gllr)UJlllI<l'I~~ny;~ll'(Oll/II:;.EIJy~O'/OPiI

JlPCIYllOlcm.q!lIp;Lt«T6c:EOK.~rl'O~nTofllOlQyOlO'V

tImPo~~a16TO'VomioTOO'fOl):iolJTt

Etrv<:l'\'OPOOOTETOIlXllOYOTJl'ItIllI<jlOTw"""EOKlDtII8ullciTtve

'(Y(olIIi{tTtnooilfMOO:TQlo!Wpl:cJT~d;~f¥l(J(Topl)(;

OlJl'IEa<.~io6t'llJEmIOI'IIil'IflcmY\O~~1lt1TJY

~&~

r.E.AHMHTP!OYA.£.8.E.

A.KItfPIIOY6, 12242 AlrMEO

THA:+30210S386400

www.gedNl.gr

~l'O~tTt0lJ10ToW.TloE~ymitiYal

~TOotmpmf<lOr)JIlIJt'(tiprnoUlllOI'I.

HtY'f'iirlorlyKITO~\OXUtIY\OtYOtTor;Oll6lTJYJlICPQayop:)(:

t'«Ntjl!1OjIO

1.loYIioi':~1IoWrw6'ITliI\I

KENWOOO.

mVrlOIIm\ilTTuT600TOuklo:/l600IllJlTTf1'~o:a~~

-~-

E~tTOO~Tor;'IlJO\ITINITCIOTi)lIou\lcTOflpol/)Y.

tI:N~UlllI<W')rou5r;y~ll'O~TOfICJV.6Ciot~1Oltnor;.

eoOOO;~TO~oOOCIIJOIlt~tYNITlIoToor)o;l.OllW.o~o6o

~«il'6wolnou~~lICTTf1'CTllOI<tlJlIl.lTl')KOlIttJ.m')

.....

&YQI1OTtAooN\IiPoc:l.,.,.~ny;t~

...

Uia~OlOMaioIolTJC:~CJJ11\o;T¢1ell'OWYOOtOCrQl

aniToW.TioEyyiK)o:n);OCIIl:lIIT.l.toY

(o}To~o:aTl1V~~ooo;

(~)

TJ1'i~i)tVlJlIAAotrtP090.a16toonoiol\POllimtl~

~O'fOl)I)(:<JlOTO'VtlRlPOklM>:ilr:~11OU

tXD.TJl'It6paTou~Eup<inr).

(YI

TO(M)\lOTmilYLyolllJlTT)6Iu:6Norlrou&jll1Op:lU.IJatIair;

'lIM/lotOl!;omlO'Vomio~TOJlOlriY

16lTO'I~0tIjl0:;1lIJITtlv(¥ll&,l6llO"lt.\.ouTou1\lol6vrol:

E(JYOlflJP(Jll/MJl~OCYlfflIlOli'Il'Onapooxc6oliviltiJY

TOf\lol(lYtXUTPOfllIl(lIfJ8Ci~~Ilt~tTpOnoonO

TTf1'~TTJYayopio;.~ETIIlpioKEHWOOD~TQlTOU

~O('IlJ~TFJYtF1IOKtUiTOUrpJllMor;~\I&Tout:

OpouI;TT)l;E~

TOf\lol6YtXtIIUIHIOW.ooulyKIl'OovrOT1J(jliI'tTQl0l:6AoTOtWuU!

K(lT(lIU(t~1\Rl.K(lK(ll<O\IOvtI;tIO<lMiI.ClOJl;JIlIJ~

OTT)~lTJC:~!W.r)OrIo;onOToYO(I1OOWJOOl'i1<11J(YEuPri/lJ).

{).IJIiTOlponb:;

nou

mDTclMQI

ytQ

XPi'PI1

aAAoO

6tY

xaMmOYTll

lnl

TJl'I

EyyiIrp)lI.ITl')K(l.6r:y~I'E:Ttl6DrniKDlllOO

ubMJ

ytQ

TTJY

tI1mtlI\pcn'J"lYWfOCliollOUtxtlurrU.ooeci~{rpiOlO~

Jl:lUnpotpxtlQ1a16TTJYt\lMywcpyooicL

E/rITOt1polbY~0l:I.:ItuplIlTIIlOl\xUlxI6IlOULnOOMQI

otlW.ol\ClO1\Rl.K(lr<aYOYt~<JlOII.ITOlio::JIlIJ~QlO!Jl

xIiIpoJ¥l(ilnr;:TIlilArroJll:.mTO'V~OTJl'IEupriIrn),TonOl

~~~OlO'VOpoOnO~~tTQI

TO~o6o~1OIJt1poIMot:OTOllIX'JOYTO~nrnoO:OI

~.EmlV.toYfhlToJ1lO\bYtMa6lo~Tinoual6cmO

fDJO~l>OClYWT'COf;MxtTtUtlOfl'l\'oyq;OlTJC:~MooJ

~T(lyKI~~lTJC:cynflOl'lf;K(lTOom6UJWI

ovr<1UalmKll6r:ytMI~OlIlxoilpo~~6r:Y~l'O

rqIOOXdlti~kP1ClJIl'\'iony;~O!Ilxi1pot(aTior;QlJ.ou

vO\I~I.l>you.Tri1to'tJlill;Jny;Botnlo>,il.tTOtTl1V6lrtM1OllOOToiJ')o::

tout1;QOvTo<;'t'Q~lI\1\'Ol;TIlX\i1poTll';~oyopio;l.Ol

tfIIOTPOl'll.m\1J!ll"lXWP::l

HEyy(rJorjOl1Tl'lOCYJ<l1Mlrlm

(O}~TOOl1poo(wror;.TIl~~I«J.~

~~1IolI'~tUY'J!JNnou

~OlO~t'f.l.t~TOUnpOII)V(or;

(~)

~Olof\lOlbYnouo¢MvrQlOl:~~

~~tmoo:ut<;a16rp)owm~ll'OfIti::nou6tYtixo~

TIl'Id;

OIJOlOOO

lTlC"lTOlJIUITCIOIlCIJlll1TiI\lClOOW:oouY't'Q

1.o~1OIJ~OXtl:IliT:II&TIlVtyy(rJorj

IVI

Wb;OTOt'lpoo.bYnou~lXaptltIO,OTIim:Ja.

l'tl"OTpontt;,v.on~~OOI'I~~.KOlOi

lIl:TOXElp.ol)I«J.~~

(6)

Wb;OTOnpOIl7'J1OU~0\IT0l0l:nl.lPOlJ"(4tlU/1lor1

OTol'ql6.u,:aM\.otlO\lO.~d;~.<P'JO~

o:oTOOlPO¢;:,oKOlilUrWl

liaJlptUpoTor;YIOOT1OllI6iyl:)Tt

<lTia.~I1OlI~~orol1UooolOnou(~liyQwaT16

TO'V

tktyxo

TT)l;

KENWOOO

(t)

Wb;1DJJ1X#~YOT<l'IXtloaTl6mOClrJTouflxou

~tP1(0)ru:o:o~~~poIptI;ll{rJ~

nou~oiVTIl't'Ooro.o6<)lOlt/Jrr:lOl;/iio>oo;.

JlCIYWIToTOlMco:,KrIOOtwl;,CD~IW.o~nouOCY

onotthooiY\I4lor:TOO

i6loul1pol6vrol:

100)"TO~.eowtYOovn~nouOCYovr~

nAtovOloYapXUl/lOkOflOK01'OOI<toil';TOlJl;K(lnptntll'O

OI'TlllOT~,OlOOfl:lia~Q1(lIl:To(UoiMO>ll)

~OCII~,~~~.~

•

(rpiOlOlxm~~~notOPit~KOIo.cWil6io

(OTQnpollivTaThl'lomildv~IlMorOllL(oYTt(OI1~

txow~lI&fOilN19tiil~

HEyyUlprJOU1l'llloOTl£lcT(IIOI:KOEIf;rp)owmfDJtXCl~ITO

I\lOibYl'tW\lllOlItOl:l

MtTTJY~1li/YO'I\iIT~~eTllOO:uiIi)oMIIUIriIoTOorI

Tout1polO¥Tor;BoootAtiT(l6wpclrl.TO&o:o~Ooun'J6tY

~YliOJWI<OlOCY~lItl\O\ltoYTpOmm~m1OlJ

XPilOTJlfDJ~cmoTK;~~

npOI:OXH

Auni~KirpTOlQl~O~Kr1(i)llpoAOylo)dI'lIiOllJll)Oiwa\'lOTT)'I

oyop.-lYtoullCiYEAOI:n(jlilnWllMolliKqKaTOOlpof~

CherUlilisaleurdePrOOuilSKeJ'IWOOd,

Nous

\'OUS

remercionsd'avoir

choisi

produ~

Kenwood

("Ie

ProdunSiCl!lui·ci.llansderondinonsd'utilisaiionnormates,

devails'M!rerrlllleclUl'Ux.itseranr4lareouremplacegraluilerrreol

COfllormernenlauxcondrtionsdefapresente

Ca~edeGaranlie.$i

leProduitaMt!achetellansUl1Que~EtalMembreoelaCEE

elsiun(IJoblemeseprtsenle,nousyousprionsdebienvooloirle

prtsen1er3l(lIesd'unimporlaleurKerJ\IfOOdoniciel.d·unDisrrlbuteur

Agree.d'unCenlreTeehniQueA!lrer!,oud'undetaillanldeproduits

Kenwood

llIabli

dans

IeCEEeoyjoignanl

Iewtificald'aeha1ooIOl1e

autre

~reuvea,opropriee

date

<leson

acQtIisitioo.

Produit

tlrlacquisdansunpoi~<le'lOOlesiltlr!horsdeIaCEE,ildewaetre

prtsen1I!i1Cl!POinldeveole

Produ~

aetl!/lCQlJisdans

CEEet

QtJe

I'OUS

desire<

connahre

Dislri~eurAo)-eeleplusprOCfle.nousvous~ionsdebitnvooloir

I'OUsrenseillneraupr~de

KENWOOD ELECTROMCS FRANCE

L'ftoilePeriaNOl"d2

SO.ell"deslmp,essionniste

•

BP 58416 VILLfPINTE

95944 ROISSY CHARLES

GAULLE CEDEX

Tel. +33101825800 109

www

.•

enwood-electronics.fr

Conserm

prlicieusemen1

cetle

Carte

Garam;ecar

elte

voos

sera

rMispensablepourtouterl!clamalion

leProduilestgaranlipouruneoorr!ed'un.Ylilco~terdeladafede

p.-emil!reacQUisition3(lp~d'unrletailtantdeproauitsKenwood.la

GarantieCOO.Metantlespiectsdereeharogequelamaind'oeuvreeila

reparationseraetlec1or!e~ratuilemenI.Nousnoosrr!servons

Iedrolt

dere~lacerteProdu~sisarl!para1ionnes'averepasvossible

Leslraisd'entallage,d'inSlatlationainsiquetousaulreslTaisou

riSQuesindirectemen1li~~Iarr!paralionneSOOlpascOUYertsparta

garantieetseron1alachilrgedel'ulilisaleur.

Condilions

A,TouIerl!clamaliontOl1lllteeenvertlldelaGarantlecloittlre

accompagnee<let~prtsenteCanedeGar.vJtieeldes

inlormalions

e1dOC\JlI1:!nlssuiYants

(a)

Volre

ident~e

adresseromplete

(bl

Lecenitica1d'acharouloulau1reoowll1:!ntetablissanlladale

d'acquisitionooProduitaupresd'undetaittantrllilbtidansta

Off

(c)

LidentilEelt"adresseeompleledecedl!taitlant

(tll

Lenllllr!rode~iee1lenomdumocieleduProduil

SicesinIOlmatiOllSnepeuvenl~relourniesousileProduitaetr!

moditieooaltrlrrl<lequetQuemaniereouecesoilrlepuls~da1e

~'acquisition,

Kenwood

reserve

rlra~

reluser

reparer

Produitauxcontlnlons<lelapr~nteGaranlle

Produil

r!lr!conslruil

maniol-re3

ronlormer

aux

nOlmes

e1eJ:igences<leSr!Curiltnationateseilocalesapplicablesdansle

pays

premil!re

mise

sur

man::hIleo

EurQPe

par

Ielaluicanl.

Lesmodilicalionsoecessairesill'utitisaliondu

Produit~un

endroil

al1re

nesonl

pasCOl.ll'ertes

par

~rr!senleGaranlie

laresponsabititedeKer""oodnepOOfra~lre~llOurlOllle

preSla1ionellectrJ6eacertelinoutOlJtoommageca1dauProduit

e1lesultanldelellespreslations.

$ileProwileslutilisedansunpaysEur~danst~titest

sourrisa

desnormesele.igencesdilterentesdecellesen~i~ueur

dans

pays

Europ!en

premir!remisesur

Iamarcheparte

fatxiqoanl

toole

prcsl~lion

exb:u1ion

prtsenle

Gar.m1ie

sera

sournise

lacondition

qoet'ulitisateurdu

Proouilprenne~5a

chilrgeleslraisd'arlaptationr1JProduilauxnormesete.i(jences

applicables

outle,

Produit

est

d'un

typedmerenldes

prodults

mis

sur

marchli

par

I'importaleurolliciet

pa)'S

dans

ieQuelteProduiles1presentepourr4laral;onaulilredelagaranlie,

e1Quetespiecesrlerechangeaw

op.-irlesnesontpasdisponibles

dansceP3)'S,OIlql.l'llarepiSaliondegaran1ien"estpaspossibte

aanscepaj'SpouTlooreaulreraison~gitime,leslraisrelatif1au

transpo~alterrelOllrduProduitpour

rr!parationdans

pa)'S

premirlre/ICQIJisitionserootalaclwgedet'utitiSa1etx

C,la

p.-esellte

Garan!ie

necouvre

pas.

(~)

lesalleralions

Prodo~.lesadaplalions

elenlre!iens

normaUl.ycornpristescontrOtesperiodiQuestels(lue

mentionnesdans

Manuel

iolntauProdu~

(b)

dCllmlage

cause

PrOOuil

resu~ant

reparalions

inappropri~ouinadl!l.JJatesetlectur!espartouleperSOOlle

n·etan1

pas

habilitee

par

Kenwood

executerdes

reparalions

degaranticpourlecomplcrleceltedem;ere;

(cl

Leoommagecauseau

Produilrr!suitant~'unenr!gtlgence

d'unaccident.demodilicatioos,d'urleinslalialiooood'un

emballagerleteduau.d·uneutitisalioniocollecleoude

l"utiliSilliondepik:esdeTochangeinappropriees:

(dl

Ledo/TllTlagecaoseau

Prod~ilrlOauteu.t'immersiondans

l'eau,lafoudTe,unlremtllementdeterre.uneYentitalion

irradeQl.late.uncasdeloreemaieure,uneutilrsation.P'JUf

qoolque

cause

que

so~.

avec

une

tension

electriQue

d'~iimentalion

incorrede

OIl

foute

autre

cause

hors

contrOlecleKenwoo<l,

(el

les

1lau\S-patleurs

endommagr!s

suite

leur

u~lisalion~

uoepurssance~rieure~celleil'ldiQrJ6e.etledommaoe

caureauxdisQues.b<lndescasselTesaudio.cassertesv!deo.

comp.ll;1

dlS(:s.

outoutautre

bien

Qui

n"est

pas

Produilen

liV1lQuelet,e1cequellequ'ensoitlacause:

(I)

LesbietlsconsorrwnablesOlllespilicesd'usuredMflt

W"erernplacl!esenraisondeteurutitisationnormale.et

notarTmen1leselemenlsdegranophoneremplacables

ies

~illUrlles

phorIo.les

coorroies,

Ies

teles

lecMe

d·emegislrement,lesracks,lesbatteriesseches.lesbatteries

rechargeables,etlestubeslinaux

(g)

LeProduildonllen~orle5r!rieaelepartiellemer~ou

i~ralemeO/relire,moditieouetlace

laprr!senteGarantreeslconstilul!eeolaveurdetoulepelsooneayanl

acquisleProouitdemanil!felr!gale

LeProduitserare""lacrloureparegraturtemeolilUlCcondlbons

exposeescJ·dessus.$iI'utifisateureslunnon-protessionnelooun

consommatl».itbr!nelicieraenIOUlelatlleeause<lelagaranlie

legaleencasdedt1autsOllde~icesr:achr!sdu

Produil

ATIENTlON

laca~edegaranlieetlapreuved'acha1(outataclure)som

oo::essaires3I'achatd'unell()uvellelatya(1e~lachableeocas

dommil\les

devol

Espana KENWOOD IBERICA S.A.

Italla

KENWOOD ELECTRONICS ITALIA S.p.A.

Esliredousu¥iodeklsprlldLl:losKer1lYood

GraciaSpcI'haberelt\lidoeslepr<W:toKenwoo:l(·elPrOOi.do·),Slse

lIoWz1

lgll'l3nrnaliabajolasCllfll.AdoresrJ.llrTlalesdehmonamienlo,

serjreparadoOc:arrDOOlpor,lC3lgodeKerJwooddeatuerdocm!as

r::or-jiciooeseslallleciOasenestatarjel1deG.Y¥tia.Eneicasode~

e1PrOl1.dolls'larJcrJ-iljoeneiterritoriodeCUillquierEslm~o

delal{yttMeraalgr)1proolema,loga'IlOstleYeeiProckdoacualquier

inlIOltadOroIi:ialKerJWOlXl.DiSlrbJioorAIJlrlrilD.~J'IiCi(ITtrnicl)

Ai.401iladoolimdeprocll::losKeriwllod,MUOdelaUE..jI,rltoro;l

latnlade&Ul'(lrauOlro~dedocumenloqueaaedilelalmdela

IXIlltIfa-Sl

tueadt;'JiriOOluerldelalJ:,elprodll:to

Oeberj5e!alendioopor

el(llopioPlf1lOde~Quelo'leJllliO

SilJd.deseaCillllXeleIDislriboidolAutorizadom.1s00rr:anoenla

CEE,roganlOssoliciteesiainlormaci6na:

kENWOOD

IBERICA

S.A.

Bolivie. 239-08020 Bet<:elon.

....

34(9315075252

_,.enwood."

ROGAMosaUERElLENEDEBIDAMEHTE.YGUARDEE5TATARJETA

OE~TtA.CUYAPRESENTACIONESNECESAAlAPARA

REALIZAR

CUAl.OOtER

RfCI.At.1ACI(lN

EtprodLdOlientlilgaranlladeUNANOaparlirde

Iatectladesu

CO'TIjIfaencuakluierdiSlribuidordeproclJclosKenwood.LaGarantia

Clb'esololosgaslosdlrectamenlerelaclonadosconlareparaciOn

aCluai.lilnfo

los

TIlolIeri~tes

como

mana

obra.

reparaciOn

de!lerilreali~acar'lOdeKerMood.KeJlWOOdsereseJ'liletderecho

sustituif

del

ProoLdosieconomicarnentenopoedeser

reparado

loscosleSoeerrOalaje,inslalacioo.ycualQuier01ro&OS!eoriesgo

irldireclore!aciorladoCOfllarep,llaciOn.ooestilrlirtduidosenlos

serl'iciosdelagariV1lia:yportolantoseranacaraodelcomprildor.

Condiciones

A.CUiltquierf\lCtamaciOndeberiliracompafladadeesialarte\ade

GaranliadebidamenterellenadaentaQoecooS!e:

(a)Sunombre~oydirecci6n.

(b)

Copladelalaetura.uojroOOr.:umer'(oeol!ondeseJTl.JeSlre

lafechilenlaqueetectuOlacomp.-adetprodLdoenun

disrriooidOldeEufopa

(cl

Nombrecompleto,direccioovseltodeldislribuiOOrenelque

etec100larompradelprodudo

(d)

LalechadeCOlTlPl~

5ieSlainlormaciOnnopue!leproporciooarseosiejprodLdoha

sidomodilicaOo

~Ilefadode

a1gooa

forma

desde

tedladela

cOlllllra.KenwoodCorporaiionsereseJ'laeldeiechoderedlazarla

repanciOndel~rOOOC1obaio~coJlllir:ionesdeestaGarantia

B.ElprCOx!ohasidolabrK:adoparaQueseajusleatodoslOS

estandares

localesoJlilcionalesya

los

requerimienlos

seguridad

apIicablts

pais

venia

Oliginai

porellattrica1te

Europi.

EstaoariV11iaoocubrelasmodilir:ar:ionesnecesarias

parausaretprodudoenoUopais,ylaGaranliadell'roduclono

asegJ.nlaaceplaci(lndereparacionesconrespedoaeuailluier

tTabajo

realilado

para

permilir

suCl'llll!li6nenolro

pais.

CUillquierdalloenelprodUClocausadoporlattlabajo.

Slelp.-odUClohasioousaClOenunpaistu"opeoOOnderillefl(l(ros

esJanlliK'esYIeql.HimientosqueaQOl!llQSapticablesetlejpaisde

IavercaoriginatllOreltabril::aoleenEuropa.cuatquierservicio

tecnicodegarantiaeSlarasuje(oaqueelusuari01(ltJOl1eetcosle

deadaptarelprodoc1oatoses1andaresaplicablesyrequerimientos

iniciales.Adernils.sieiprodlx:loesdislintoaldelcomercialilado

POrelim[l(l(tadololiciaienejpafsdordesepidelareparaci(m

en[louanlia.ylaspiem<lerepJesloqueseneoosilennoeslill1

dispooibieseoeslepaisoetser'liciodegar.m1ianoQUfdeser

facililadoeoeslepaiSpOrcualQuieroirararonleOrtima.e1costedel

enviodelproducloparasureparaciootlaCiaydesdeelpafsdela

CO"llfilOl

igi

nal5el1WrOiensoportadoporelusuario.

C.OuedaexctuidodetaGarantia

(al

lasa~eraclonesdeIProdl.lcto,manfenimien1onormaty

ajuSles,incluyeJlllOreYlsionesperir)dicasmencionadaSenel

Maooatenlreoadoj~n1oalprodue:to

(~)

O¥loseoetProdlldoor:asionOOosporleparaciorles

inadecuadasoifrclroolasllevad.tSacaboporcual~itf

persona

oenlidad

noaulOfiladaporellabrK:a1fe

(eIOafloseoeiProductocausaoosporoegtigencia,accidenles

modiflr:aciones.instalaciOnoernbalajesde\ecluosos.maluso

yusoinadecuadodepjezasderejlueslO

(d)

OafloseoelPrlXh.docausadosporloemmayorlillesromo

etluego.inr11efsiOnenelajlua.Ta)'O,seismo,venlilaciOn

inadecuada.

apticaciOn

inconect1

del

voltaje

p.-incipalhubi~a

detensiOnrornoseaqueoc:uml.ocuatr)lierOlrar:ausaluera

del

rontroi

KeJMOOd

(e)

AltaYocesdanadosporlaaplir:aciOn<lenivelesdePOfellCia

porexct'derlasespecilicacionesindkalas.ydarloscausados

por

eualquler

rilloo

discos,

cintas,cintas

de...rrn.,

compact

discsoClJatQu~otrootljelor)lenoseaelPror1ldoensi

m,=

(t]

ArtiaJtosCOllsumibiesquenecesilanrecarrbiocomo

partadel

serl'icio

normal.

incluyendopero

limilalJos

capsutas.agujas.cOlreasdekaociOO.r:abelales.fJlJebles.

~ilasser;as,bafer~recaroabtesyl1tl'\llasdesalida

lQI

Enlosr:asosencpeelnlirnefodeserie(lotaloenflilJlelcilll

Prodoc1ohavasiooeliminado.modilicaooodesligulado.

Eslaoal.TlliaseoireceunicamenfealaspersonasQoetlayan

obeniooleoalmenleelprOOJdo.

Deacuerooalomencionadoarriba,elprodocloserarepatadoo

cambiados;ncar'lOaIQuno.EltotHrte:llotseolTlcenstn

~,rjplclo~,

los

dem:1Iot

del

••

arlo

~,I

prelhlcto

.ajo

elfllfllflaclonestlpllSRKlonalesotocalesapUcables

In ud.mOlll'rrto

ATENCI6N

Eslataljeiayunlecibo

taclura)

son

necesalios

para

adquirir

una

calalula

rueva

caso

lobo

0daM

lamisma.

Alrulilillatorediprodotli~\'I'lXld

laringrilliamotlia'lefscelloQues1oprooottoKenwood{il

·Prodotto").Se,innorrnaliCOl)Cj;:ioniditunliOf\iV1lel1to.esso

risutlolSsediletloso,

l'e,,~riparaloososlituilogJ3luitamente.seconoo

ilerminideilapresenleCal1OlillidiGaranzia,DUilloraitProdOlloche

presen1aundifetlosia

slatoacQuiSliltoinunOQllaiunQuedeipaesimembridetlaCOlllllnita

EronomicaEuropea{CEE),lapreghiamodiportlrlodar)la11iasi

iflllOrta1ore

lffIiciale

Kenwood.

Aivendilt>reAutOlilzalo,

Centro

AsslsrenzaAulillizzalooYendilorediprodottiKer'J\ll'llOddetlaCEE.

unilamenteallaricel'lltad'acq.tisrooattrorlocumeolocomprol'arllela

datad'acquisto,SeesralOacquiSlatoaldifuOfideltaCEE.iIProdono

rJ(Maessere~ortaloat

rlego,zianledacuiestaloacquistalo

Seit

ProdottoeslillOacquisrato

paese,.lPar1enen1e

atla

ComunitliEconomicaEuropeaeletdesideraconosceret"inditillodet

Ri'lOOdnore

AutOlilZato

della

CEE

tei

piu

Yicino.l~

~revhiamo

ril'Olgersiatseguenteindiliuo

KENWOOD ELECTRONICS

rTAUA

S.p.A

Vie

G. Sirto,l

7/9,20129

Mlleno

Tel. +391021204821

.•

enwood.1I:

LapreghiamodlronservarequeslaCartolinadlGai"anzja.llatochete

verraridJieslainr:asodireclamo.

ItProoottoeoarantiloperunannodatladatadlacquiS/opresso

qualsiasiveoditoreCEEdiprorlotliKenwood,

iV11iaCOpre

siaimaterialichelamanod'operaelariparilliOrleyerraeseguila

~rabJitamenle,

Kenwoodsirlservaitdiritto~isosliluireitProdotlo

conunoidenliroo.nell"iporesiQueSlOnonlossepiilprodono.con

unodi

idenliche

carallerislicheQUillora,

suo

insindacabilegiudilio.

ilcostodellaripawionelossemoUoelevalG

KefMOOdnulraitrogararl1isce.inpa~icolarenonsonoinClusi

nella

garanliaicostirelativiatrimbailoedatladisinstallaliOnelinstaltazione

del~rodollo.lcoslidilrasporlosarannoacaricodelclienle

COOdilioni

A,DuriV1teilperiododellaoa

allliaquatsiasirectamode'veessere

acc~natodallaCanolinadiGaranliaedjnottreda

(a)

Itsuonome.coonomeedirdifillo

(bl

AicMJlaoaUrodocumentocomprovanfeladalad'acquislo

~ressounriYenditOferesidenleinEuropa

lc)

Norne,roonomeedindiriuodelri'lendiioredaaJiitProclotio

!sta!o3CQuistato

(d}

NlI1IelodimatricotaemodeltoaelPlodotlo.

Qualoranonsiapossibilelornirequesteinlorma/ioni,oserl

Prodoltoeslillomod~icatooalterato

inqualsiasi

mododopo

l'acquislo.l<eml'OodCOfIIoralionsiriservaildiriflOdiJniutarela

riparillionedelProdouoseconooilerminidiQueslaGaralllia.

B.i1Plodotlol!slalorealizzatoinmooodasoddislaretuftigti

standard

nazionall

locatied

irequisitid;sicuTenavioentinelta

nazioneooYeI!Yenduto,Evenlualimodilichenecessarieper

l'uliliuoinaltripaesinoosonoc,;penedaquestaGalanlia

5eiIProdotto,vendutoinUatia,vieneuliliualoinunanazione

eulopea.ooveessoesoggettoasrandarderequisilidivenida

quelliiviYigenli.qUillsiasiservilioresoingaialllia.polrila\l'leflire

aCOfldilitJleehel'utiliuatoresiaccolliilcostodiadiltLlreil

prodottoagti

slan(lardedai

requisili

Yigen1i.

Ugualmenteper

prooottiacQuislali

allri

paesi

CHoveYi'lOfIOsta1danlerequisifi

dlYe/si

uuetli

ilalrani,

seJ'lilio

garanzia

sar~

reso

ltatiaa

COfldilioned1tI'uliliUatoresiaccotliiICQSlodiadallareilprodotto

agtisranrlardedairequisilii'livigentilnoltre.QualorailProootlo

siadilipodive1sodaquetiicorrmerciatizzalidalrimportalore

ulticiatedeltanazionedoYevieneportatoperlariparillionein

garaJllia,ed

(luetla

nazione

non

siano

disponitOli

ipeaidi

ricantlio

apprOllriali

non

possanoessere

rtsl.

per

~lfrovahdo

motil'O.serviliingaranzia,aitorailcostorelatil'Oallaspediziooe

detProOOtiodi!ripararealianazionedoveeslaloacr)listato,e

rilorno,Yerr~SOstenUlodall'utilimtOle

C.l>destlGafaruianoncopre

(a)

alterilliooidejProdottoelenormatioperilliooidi

manulelllioneelilralura.r:ompresiiCOfllrotliperiodiCi

menzionatinelManualetorniloeonitProdotlo:

(bl

daooialProdonodO'lllliariparillioniinarleguateoimprop.-ie

eflettualedar)latsiasipersonaoenlenonauIOliua!odat

costrufloreadefleltUilfeserliliingaranziaasuonome.

(c)

aanniaIProdotlodO'llllianegligenza.inclden1i,mocIitiche.

insrallazione

imbatl~~lIiostlalltiali.

utilillOtfrOfleo

uso

dipettidirimbiononadatii

(dj

dannialProoollodovutialuoco.irTWllel1ioneinacqua,

Julmini.lerremoti.l'en1ilazioneinadegualil,

causedilOrz,"1

maggiore.

applicalione

lensione

ahmenlillione

errata

comunQueoriginata,

Qualsiasi

a"ra

calJS<l

inaipenaen:e

dallavolonlildiKenwood:

(e)

~ttoparklnli

danne:ggiali

d~II'applk:azione

livel

potenza

eccedentitecarallerislicl1etecnicheoominaliedanni

prOC\Jrali

per

qualslasi

motil'Oa

dischi,

nastri,

cassette

~udio

yideocassette,

compact

disc

oaUri

accessori

che

non

siano

PrO(lotloslesso:

(f)

componentisogoetti~consumoodusuraCl1eriehiedano

lasoslitUlioneQUillepl3SSidimanulenlione.comprendenti

(manontimitatia)testinelonogr~hche.punline,c,nghiedi

trazione.lestirlediregiSifazione,mobiletti.elemenliaseeco

lubifinali:

(g)

Prodoftoacuipa~cotutti

inumeridimatriCOlasiarlosta1i

rimossi,modificalioresiilleggibili'

Cuesta

Gar~lllia

disposilionedi

c/liunque

siaenlralo

teg~lmeole

inpossessodelProOOllo

FattosalYouuanlocitaloatP\Jnto(C).itProdottoverrariparaloo

sostilurtograluilamente:QtJanlosooranoninferleriscee

non

intlUlsce

alcun

modo

sui

diri"i

rletl'Ulitiuatore

del

ProdollO

norma

delle

~igen1idiSllOsilionidi

lewe

ATIENZIONE

Queslodoc~mentoe

ricevulad'acquislo(o

tallura)

sono

necessariperl'acquislodiunnuovolrontalinoincasodi

Iurtood2nno

KENWOOD

USA

CORPORATION

This

warranty

will

honored

only

the

U.S.A.

KENWOOD

LIMITED

WARRANTY

FOR

CAR

STEREO

COMPONENTS

HOW

LONG

THE

WARRANTY

Kenwood

U.S.A.

Corporation

(~KenwoodHJ

warrants

this

product

for

period

one

(1) year

from

the

date

original

purchase.

WHAT

IS COVERED

AND

WHAT

NOT

COVERED

Except as specified below,

this

warranty

covers all defects

material and

workmanship

Kenwood

car

stereo

components.

The

following

are

not

covered

the

warranty:

Any

product

which

not

distributed

the

U.S.A.

Kenwood

which

not

purchased

the

U.S.A

from

an authorized

Kenwood

car

stereo dealer

automobile

dealer, unless

the

product

is purchased

through

the

U.S.A

Military

Exchange

Service.

Any

product

which

the

serial

number

has been defaced,

modified

removed.

Damage.

deterioration

malfunction

resulting

from:

Any

shipment

the

product

(claims

must

be presented

the

carrier).

Installation

removal

the

product.

Accident.

acts

nature,

misuse,

abuse, neglect,

unauthorized

product

modification

failure

instructions

supplied

with

the

product.

d. Repair

attempted

repair

anyone

not

authorized

Kenwood.

Any

other

cause

which

does

not

relate

product

defect.

WHO

IS PROTECTED

This

warranty

enforceable

only

the

original

purchaser.

WHAT

WILL

PAY FOR

will

pay

for

all

labor

and

material

expenses

for

covered

items.

Payment

shipping

charges

discussed

the

section

this

warranty.

HOW

OBTAIN

WARRANTY

SERVICE

your

KENWOOD

product

ever

needs service:

Take

ship

any

KENWOOD

Authorized

Service Center

the

U.S.A.

along

with

complete

description

the

problem.

(if

you

are

uncertain

whether

Service

Center

authorized,

please

call1-800-KENWOOD

for

the

nearest

Service

Center.

1-800-53~9663).

Although

you

must

pay

any

shipping

charges

necessary

ship

the

product

for

warranty

service,

will

pay

the

return

shipping

charges

the

repairs are

covered

the

warranty

within

the

United

States.

Whenever

your

units

are

taken

sent

for

warranty

service,

you

must

include

copy

the

original

dated

sales

receipt

proof

warranty

coverage.

LIMITATION

IMPLIED

WARRANTIES

ALL IMPLIEDWARRANTIES, INCLUDINGWARRANTIES OF MERCHANTABILITY

AND

FITNESS

fOR

APARTICULAR PURPOSE, ARE

LIMITED

DURATION TO THE LENGTH

THIS WARRANTY.

EXCLUSION

DAMAGES

KENWOOD'S LIABILITY

fOR

ANY

DEFECTIVE PRODUCT IS LIMITEDTO THE REPAIR

REPLACEMENT

THE PRODUCTAT OUR

OPTION. KENWOOD SHALL

NOT

LIABLE FOR:

INSTALLATION

REMOVAL CHARGES,

DAMAGE

TO OTHER PROPERTY

CAUSED

ANY

DEFECTS

KENWOOO CAR

STEREO COMPONENTS,

DAMAGES

BASED UPON INCONVENIENCE, LOSS OF USE OF THE PRODUCT;

ANY

OTHER

DAMAGES,

WHETHER INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL

OTHERWISE.

SOME STATES DO

NOT

ALLOW

LIMITATIONS

HOW

LONG

IMPLIED

WARRANTY

LASTS AND/OR DO

NOT

ALLOW

THE

EXCLUSION

LIMITATION

INCIDENTAL

CONSEQUENTIAL

DAMAGES,

SOTHE

ABOVE LIMITATIONS

AND

EXCLUSIONS

MAY

NOT

APPLY TO YOU.

This

warranty

gives

you

specific

legal

rights,

and

you

may

also

have

other

rights

which

vary

from

state

state.

problem

develops

during

after

the

Limited

Warranty

Period,

you

have

any

questions

regarding

the

operation

the

product,

you

should

contact

your

KENWOOD

Authorized

Dealer

Authorized

Service

Center.

the

problem

your

question

not

handled

your

satisfaction, please

contact

our

Customer

Relations

Department

the

address

listed

below:

KENWOOD

USA

CORPORATION

P.O

Box

22745, 2201 East

Dominguez

Street,

Long

Beach,

90801-5745

Tel: (310) 639-5300

ATTENTION

This

card and receipt (or invoice)

are

necessary

purchase a

new

panel in

case

theft or damage

MILITARY

UnitsplJlct\ase(jthfOughlheU.SAmilitaryexchan(leserviceoverseasmaybeserviced

under

warranty

the

conlinemal

U.S.A.,

subject

the

lollowing

conditions

Tile

original

wananty

ineHect

Prool

plJfchase

provided

theservicer.

WARRANTY

FOR

MIUTARY

MARKET

Kenwood

corporation

proud

the

Quality

and

wurkmanship

its

audio

equipment

This

unit

has

been

properly

designed.

tested

and

inspected

belore

was

shipped

you.

properly

installed

and

operated

acconioocewith

instructionslumished,

should

give

you

optimum

reliable

performance

WARRANTY

PERIOD

This

prodi.d

warranted

tor

period

(1)

year

lrom

the

date

the

original

purchase

SCOPE OF

WARRANTY

hcept

specified

below.

this

warranty

covers

all

delects

matel'ialsand

workmanship

the

Kenwood

brand

products

During

thewarranty

period.

any

authorized

Kenwood

Service

Center

the

militarymarket

listed

Ihe

hack

this

warrafllycard

will

provide

you

Iree-ol-cllargebolh

parts

and

labor

requiled

correct

any

delecl

materials

wufkmanship

The

following

ale

not

covered

Ihiswarranty

Voltage

conversions.

Periodic

ched-upswhichdo

not

disclose

any

deleclcovered

the

wallanty.

Cabinets.

grilles.

olhef

exterior

finishes,

belts.

lape

heads,

and

other

rtOn-dura

ble

parts

and

accessories.

Units

wtlich

Iheserial

number

has

been

ettaced.

rooditied

removed

Installation

and/orremoval

chalges.

Damagedmagfletictapes

House

call

charges

for

any

repairs.

Shipping

delivery

charges

from

aulhorizedKenwood

Service

Centet

Thiswarrantywillnolcoveranylailurelhatisduetoanyolthelollowingconditionsin

accordance

with

the

visual

inspedioo

otthe

authorized

Kenwood

Service

Gemel'

•

Improper

maintenance

repair.

including

the

installation

parts

aceessoriesthal

not

contorm

lhe

Quality

and

specifications

the

original

parts

'Misuse.

abuse.

neglect.

unauthorized

product

modilicalion

failure

lollow

instruclions

contained

the

Owner's

Manual

•

Accidenlalor

intentional

damages.

Repairs

allempted

repairs

unauthorized

agency,

(All

repairsmust

performed

autholized

Kenwood

Service

Cenlel.)

•

Damages

deteriorations

caused

during

shipment

(Claims

must

presented

Ihecarrief)

•

Damages

deteriorations

resulting

trom

removal

am:llor

replacemenl

PURCHASER'S RESPONSIBIUTIES

AsthepurchasedotanewKenwoodbrandproducl,youarereQuestedlOdothefollowing

order

otltain

Kenwood

warranty

service

1,Retain)'{lursatesslipof

other

evidenre

purchase

for

proving

your

eligibil

itytor

requesting

KenwoodwarrantySefYice

Make

your

unit

available

ICl

authorized

KeflWood

Service

Center

tile

mililary

market

lor

inspection

and

approved

warranty

service.

ship

yoor

unil

its

Ofi

ginal

cartonboxolequivalenl.fuUyinsuredandshiwingChargesprepaid,totlleaulhorized

Kenwood

Service

Centef

UMITATION

IMPUED

WARRANTIES

Any

and

all

implied

warranties,

including

warranties

merchantability

and

litness

lor

particulalpUrpQse,shali

limited

duration

the

length

this

warranty.

EXCLUSION

OF CERTAIN

DAMAGES

KENWOOD's

liability

lor

any

delective

product

limited

the

repair

replacement

saidproducl.atourJXltion.andshalinolincludedamagesolanykind.wt'letherincidental.

consequential

olherwise.

expect

the

extent

pronibited

applicable

law

ATTENTION

This card and receipt (or invoice) are necessary

purchase a

new

panel

case

theft

damage

KENWOOD

AUTHORtZED

SERVICE

CENll:RS

MIlITARY

MARKET

JAPAN:

Yokota

Kenwood Rep,; clo

Yokota

BX,

JAAX

AAFES-PAC,

APO

San

Francisco 96328

Zom.

Kenwood

Rep,;

c/o

Zama

PX,

JAAX

AAFES-PAC,

APO

San

Francisco 96343

MiSliwa

Kenwood Rep,;clo

Misawa

BX.

JAAX

AAFES-PAC,

APO

San

Francisco 96519

YoktKuke

Kenwood Rep,; clo

A·D,

Yokosuka

NEX

No. 260.{)10

FPOSeattle98760

Atsugi

Kenwood Rep,; clo

Alsugi

NEX

No. 260·020

FPO

Seattle

98767

twakuni

Kenwood Rep,; clo

Marine Corps Exchange. Marine Corps Air Station,

FPO

Seattle 98764

Sa.abo

Sasebo

NEX;

Navy Exchange 260-040

EA. Box

115

FPO

Seattle 98766

Okinawa

Kenwood Rep,; clo

OWAX.

AAFES·PAC,

APe

San Francisco 96230

KOREA:

Kenwood Rep,;

c/o

KOAX

Repair Shop,

AAFES-PAC

DO-Camp Market,

APO

San

Francisco 96488

GUAM:

Kenwood Rep,; clo

Guam

NEX

No.

230.{)10.

FPC

San

Francisco 96630

Kenwood Rep,;

c/o

GUAX,

AAFES·PAC,

APO

San

Francisco 95334

U.S.A.:

Hawaii

Kenwood Factory Service

99-994Iwaena St., Aiea, Hawaii

96701

Alaska

Vista Radio

TV,;

861

East Loop Road, Anchorage, Alaska

99501

Anchorage Commercial Electronics, Inc.;

1450

East

9th Ave., Anchorage, Alaska

99501

The

Continental

U.S.A.

For Nearest Authorized Service Center;

Tel:

1-8()()"536-9663

K.nwood

Se1vice U.S.A.

Kenwood Factory Service;

P.O.

Box 22745,

2201

East Dominguez Street,

Long Beach, California 90801-5745

Tel:

(310) 639·5300

EUROPE:

Please inquire at the military resale outlets where you bought your

Kenwood products, or

KENWOOD

ELECTRONICS

DEUTSCHLAND GMBH:

Rembrucker-Str. 15,63150 Heusenstamm, Germanv

Tel.:

49-06104-69010

CANADA KENWOOD ELECTRONICS

CANADA

INC.

KENWOOD

WARRANTY

GARANTIE

KENWOOD

KENWOOD ELECTRONICS

CANADA

INC.

(hereinafter

called

"KENWOOD"),

gives

the

following

written

warranty

the

original

customer

each

new

Kenwood

product

distributed

in Canada

KENWOOD

and

purchased

from

dealer

authorized

KENWOOD.

KENWOOD

warrants

that

each

new

Kenwood

product,

under

normal

use, is free

from

any

defects,

subject

the

terms

and

conditions

set

forth

below.

defect

should

occur

within

the

warranty

period,

repairs

will

made

free

charge

for

parts

and

labour

when

such

defects

are

determined

KENWOOD

its'

authorized

service

centres

attributable

faulty

materials

workmanship

time

manufacture.

Please

contact

KENWOOD

confirm

dealer

service

centre

authorized

KENWOOD.

WARRANTY

PERIOD

This

Kenwood

product

warranted

for

parts

and

labour

for

period

one

(1)

year

from

the

date

original

purchase, lease

rental,

except

for

products

which

are used in a

professional

commercial

application,

which

are

warranted

for

period

ninety

(90) days

for

parts

and

labour

and

are

subject

the

terms

and

conditions

the

warranty.

WARRANTY EXCLUSIONS

This

warranty

excludes:

(a)

Products

purchased in a

foreign

country

purchased

Canada

and

taken

foreign

country.

(b)

Products

purchased

from

dealer

not

authorized

KENWOOD.

(c)

Products

with

the

serial

number

defaced,

altered

missing.

(d)

Periodic

check-ups

which

not

disclose

any

defects

covered

this

warranty.

(e) Defects

resulting

from

disaster, accident, abuse,

misuse,

lightning,

power

surges,

neglect

lack

periodic

maintenance,

unauthorized

modification

failure

instructions

the

owner's

manual.

(f) Defects

damage

as a

result

repairs

performed

person

party

not

authorized

KENWOOD.

(g) Defects

resulting

from

the

use

parts

devices

that

not

conform

KENWOOD

specifications.

(h)

Damage

deterioration

occurring

any

exterior

finishes,

cosmetic

parts,

tape

heads,

adaptors,

antennas,

cables, tapes,

discs

faults

damage

caused

defective

leaking

batteries.

(i)

Defects

damage

occurring

during

shipping

(claims

should

presented

the

shipping

company).

lj)

Product

voltage

and

lor

line

frequency

conversions.

(k)

Product

installation

removal

charges.

TO OBTAIN WARRANTY SERVICE

Should

your

Kenwood

product

require

warranty

service,

deliver

any

authorized

KENWOOD

service

centre

and

present

the

original

copy

your

bill

sale

and

this

warranty

card

proof

warranty,

send

your

product

fully

insured

and

freight

prepaid

the

nearest

authorized

KENWOOD

service

centre. To

avoid

possible

shipping

damage,

make

sure

the

product

properly

packed.

Include

copy

your

original

bill

sale

and

this

warranty

card

proof

warranty

along

with

your

name,

home

and

lor

work

telephone

number(s),

complete

return

address

and

detailed

description

the

faultls).

Products

repaired

within

warranty

will

returned

freight

prepaid

destinations

within

Canada.

The

customer

responsible

for

all

freight

and

related costs

for

the

return

product(s)

destinations

outside

Canada.

ENTIRE WARRANTY

This

warranty

constitutes

the

entire

written

warranty

given

KENWOOD.

person,

party,

dealer

service

centre

their

agents

employees

are

authorized

extend

enlarge

this

warranty

behalf

KENWOOD

any

written

verbal

statement

promotion,

including

any

extended

warranty

program

plan

that

may

offered

the

dealer

service

centre,

unless

approved

writing

KENWOOD.

DISCLAIMER

KENWOOD

disclaims

any

responsibility

for

loss

time

use

the

product

any

other

indirect,

incidental

consequential

damage

other

products

goods,

inconvenience

commercial

loss.

NOTICE TO CONSUMER

The

provisions

contained

this

written

warranty

are

not

intended

limit,

modify,

take away,

disclaim

exclude

any

warranties

rights

you

may

have

which

are set

forth

any

applicable

provincial

federal

laws

legislation.

IMPORTANT

This

warranty

card

itself

not

considered

KENWOOD

as a

valid

proof

purchase.

When

applying

for

warranty

repairs,

you

must

present

the

original

copy

your

bill

sale

and

this

warranty

card

proof

warranty,

recommend

that

they

kept

asafe place,

should

they

required

the

future.

KENWOOD

ELECTRONtcS

CANADA

INC.

6070

Kestrel

Road, MisslSSlluga.

Ontario,

Canada LST

188

Tel.: (905)670-7211

Fax:

(905)670-7248

ATTENTION

This card and receipt (or invoice)

are

necessary

purchase a

new

panel in

case

theft

damage.

KENWOOD

ELECTRONICS

CANADA

INC. (ci-apres

appelee

"KENWOOD"),

donne

par

ecrit

garantie

I'acheteur

original

chaque

nouveau

produit

Kenwood

distribue

au Canada

par

KENWOOD

achete a

concessionnaire

autorise

par

KENWOOD.

KENWOOD

garantit,

sous

reserve

des

termes

des

conditions

enonces

ci-dessous,

que

chaque

nouveau

produit

Kenwood,

dans

des

conditions

d'emploi

normales,

est

exempt

tous

defauts.

I'un

defaut

produit

pendant

periode

garantie,

KENWOOD

s'engage

assumer

Ie coOt

des

pieces

detectueuses

main-d'oeuvre

necessaires

pour

effectuer

les

reparations

pourvu

que

tels

defauts

sont

attribuables

des

pieces

defectueuses

employees

lors

fabrication

produil

Kenwood

ala

main-d'oeuvre

tel

qu'etabli

par

KENWOOD

par

I'un

ses

centres

service

autorises.

Appelez

KENWOOD

pour

verifier

concessionnaire

centre

service

est

autoris8

par

KENWOOD.

PERIODE

GARANTIE

Les pieces

main-d'oeuvre

necessaires

pour

reparation

des

produits

Kenwood

sont

garanties

pendant

periode

d'un

(1)

compter

date

d'achat,

bail

location

originale,

sauf

dans

les cas

les

produits

Kenwood

sont

employes

dans

but

professionnel

commercial,

garantie

des

pieces

main-d'oeuvre

demeure

vigueur

pendant

une

periode

quatre-vingt-dix

(90l

jours

sous

reserve

des

termes

des

conditions

de la

garantie.

EXCLUSIONS

GARANTIE

Cene

garantie

couvre

pas:

(a) les

produits

achetes it

I'etranger

achetes

Canada

transportes

I'etranger;

(b) les

produits

achetes a

concessionnaire

non

autorise

par

KENWOOD;

produits

dont

numero

serie

manque,

aete

efface

modifie;

(d) les services

d'entretien

periodiques

qui

n'indiquent

aucun

defaut

couvert

par

cene

garantie;

(e) les

defauts

causes

par

les desastres, les accidents, les

abus,

les

emplois

incorrects,

les

eclairs,

les

surtensions

courant,

les

manques

soins

d'entretiens

periodiques,

les

modifications

non

autorisees

les

manques

respect

mode

d'emploi;

(f)

les

defauts

les

dommages

causes

lors

reparations

effectuees

par

une

personne

par

une

partie

non

autorisee

par

KENWOOD;

(g) les

defauts

causes

par

I'emploi

de pieces

dispositifs

qui

conforment

pas

aux

exigences

KENWOOD;

(h) les

finitions

exterieures,

les pieces

cosmetiques,

les tlttes de

bandes,

les

adaptateurs,

les

antennes,

les

cAbles,

les

bandes,

les

disques

endommages

deperis,

les

detauts

dommages

causes

par

des

piles

defectueuses

qui

fuient;

lil les

defauts

dommages

qui

produisent

pendant

I'expedition

des

produits

Kenwood

(On

devrait

deposer

telles

reclamations

aupres

des

compagnies

transport);

(jl

les

conversions de

tension

et/ou

frequence

produit;

(k) les

frais

d'installation

d'enlevement

produit.

COMMENT

OBTENIR

SERVICE

SOUS GARANTIE

cas

service

sous

garantie

votre

produit

Kenwood

s'avere

necessaire,

veuillez

Iivrer

produit

n'importe

quel

centre

service

KENWOOD

presenter

copie

originale

contrat

vente

cene

carte

garantie

tant

que

preuve

garantie

veuiUez

faire

parvenir

votre

produit

assure

port

paye au

centre

service

KENWOOD

autorise

plus

proche.

Pour

eviter

toutes

possibilitlis

dommages

pendant

transport,

veuillez

bien

bailer

produit.

Veuillez

inclure

une

copie

contrat

vente

original

cene

carte

garantie

tant

que

preuve

garantie

aussi

bien

que

votre

nom,

numeros

telephone

poste

travail

et/ou

domicile,

votre

adresse

une

description

detaillee

des

dMauts.

Les

produits

sous

garantie

repares

seront

retoumes

port

paye

aux

destinations

I'interieur

Canada. Le

consommateur

sera

responsable

tous

frais

transport

d'autres

frais

qui

s'y

rapportent

pour

faire

expedier

les

produits

destinations

I'exterieur

Canada.

l:ENTIERE GARANTIE

Cene

garantie

represente

I'entiere

garantie

donnee

par

ecrit

par

KENWOOD.

KENWOOD

tient

aucunement

responsable

toutes

extensions

toutes

augmentations

cene

garantie

faites

entreprises

par

toutes

personnes,

parties,

concessionnaires

centres

service

par

leurs

agents

employes

nom

KENWOOD

moyen

d'affirmations

verbales

ecrites,

d'annonces

promotions,

inclus

tous

programmes

plans

garantie

etendue

que

puissent

offrir

les

concessionnaires

les

centres

service, a

moins

que

KENWOOD

n'y

ait

consenti

par

ecrit

d'avance.

RENONCIATION

KENWOOD

renonce

toutes

responsabilites

perte

temps,

d'emploi

produit,

tous

dommages

indirects

accessoires causes a

d'autres

produits

biens,

tous

inconvenients

toutes

pertes

commerciales.

AVIS AUX CONSOMMATEURS

Les

stipulations

contenues

dans

presente

garantie

ecrite

n'ont

pas

pour

but

limiter,

modifier,

diminuer,

rejeter

d'exclure

d'autres

garanties

droits

enonces

dans

n'importe

queUes

lois

legislations

provinciales

federales.

IMPORTANT

KENWOOD

considere

pas cette

garantie

toute

seule

comme

etant

une

preuve

d'achat

valide.

Lorsqu'on

demande

service

sous

garantie,

faudra

presenter

copie

originale

contrat

de,

vente

aussi

bien

que

cene

carte

garantie

tant

que

preuve

garantie.

recommande

les

conserver

dans

lieu

sOr au cas

elles

s'avereraient

necesaires it I'avenir.

KENWOOD

ELECTRONICS

CANADA

INC.

6070

Kestrel

Road,

Missiuauga,

Ontario,

canada

L5T 1S8

nliphone:

(905)670-7211

T6licopleur:

(905)670-7248

ATTENTION

carte de garantie

preuve d'achat (ou

facture) sent necessaires a

I'achar d'une nouvelle

fa~ade

detachable en

cas

dommages

vol.

AUSTRALIA KENWOOD ELECTRONICS AUSTRAUA

PTY.

LTD.

MALAYSIA KENWOOD ELECTRONICS (MALAYSIA) SON.

BHD.

The

warranty

wilt

only

honoured

the

country

which

the

unit

was

originally

purchased.

The

warranty

witt

only

honoured

the

country

which

the

unit

was

originally

purchased.

EXPRESS

WARRANTY

STATEMENT

FOR

CAR

STEREO

AND

PERSONAL

AUDIO

COMPONENTS

EXPRESS

WARRANTY

STATEMENT

FOR

CAR

STEREO

AND

PERSONAL

AUDIO

COMPONENTS

KENWOOD ELECTRONICS AUSTRALIA

PTY.

LTD.

proud

the

quality

and

workmanship

its

audio

equipment.

This

unit

has

been

properly

designed. tested and inspected before

was

shipped

you.

properly

installedand operated inaccordance

with

instructions furnished, it should give

optimum

reliable performance.

SCOPE OF EXPRESS

WARRANTY

Each

the

KENWOOD brand products is expressly warranted

under

normal

installation and use against defects in material

and

workmanship.

During

the

express

warranty

period. KENWOOD ELECTRONICS AUSTRALIA

PTY.

LTD.

will

provide

any

KENWOOD

Authorised

Service

Centre

Australia

free

charge

both

parts

and

labour

necessary

correct

any

defect

material

workmanship.

However,

the

exclusions

noted

under

the

heading

"CONDITIONS

OF THE EXPRESS

WARRANTY"

are

not

covered

this

express

warranty.

EXPRESS

WARRANTY

PERIOD

The

KENWOOD

brand

car

stereo

and

personal

audio

components

are

expressly

warranted

for

period

ONE YEAR

from

the

date

the

original

purchase.

CONDITIONS OF THE EXPRESS

WARRANTY

When

requesting

service

under

KENWOOD

express

warranty

record.

together

with

valid

purchase

docket

must

presented

authorised

KENWOOD

Service

Centre

with

your

equipment.

The

following

are

not

covered

this

express

warranty:

Voltage conversions.

2. Cabinets, grilles,

other

exterior finishes, belts, tape heads,

and

other

non-durable parts and accessories.

3. Any

fault

caused

faulty installation,

water

damage, the vehicle

lincluding

its electrical system)

connection

an incorrect

power

supply.

4. PeriOdic check-ups which do

not

disclose

any

defects covered

the warranty.

5. Units on which the serial

number

has been defaced.

modified

removed.

6. Damage

deterioration:

Resulting

from

installation and/or removal

the product.

b. Resulting

from

accident, misuse. abuse. neglect. unauthorised

product

modification

failure

instructions contain&cl

in the Owner's Manual.

Resulting

from

repair by anyone

not

authorised by KENWOOD.

d. Resulting

from

installation

parts

accessories

that

not

conform

the

quality

specifications

the

original

parts

accessories.

Occurring

during

Shipment (claims

must

be presented

shipped.

7. Damaged magnetic tapes.

8. Installation and removal charges are

not

covered.

9. This express

warranty

excludes shipping

delivery charges

from

an authorised KENWOOD Service Centre.

10.

The benefits conferred by this express

warranty

are in addition

all

other

rights

and remedies

respect

the product which the

consumer

has under the Trade Practices Act and/or other State

Territory

laws.

KENWOOD

ELECTRONICS

(MALAYSIA)

SON. SHD. is

proud

the

quality

and

workmanship

its

audio

equipment.

This

unit

has

been

properly

designed.

tested

and

inspected

before

was

shipped

you.

properly

installed

and

operated

accordance

with

instructions

furnished,

should

give

optimum

reliable

performance.

SCOPE

EXPRESS

WARRANTY

Each

the

KENWOOD

brand

products

expressly

warranted

under

normal

installation

and

use

against

defects

material

and

workmanship.

During

the

express

warranty

period,

KENWOOD

ELECTRONICS

(MALAYSIA)

SON. SHD.

will

provide

any

KENWOOD

Authorised

Service

Centre

Malaysia

free

charge

both

parts

and

labour

necessary

correct

any

defect in

material

workmanship.

However,

the

exclusions

noted

under

the

heading

"CONDITIONS

OF THE EXPRESS

WARRANTY

are

not

covered

this

express

warranty.

EXPRESS

WARRANTY

PERIOD

The

KENWOOD

brand

car

stereo

and

personal

audio

components

are

expressly

warranted

for

period

ONE YEAR

from

the

date

the

original

purchase.

CONDmONS

OF THE EXPRESS

WARRANTY

When

requesting

service

under

KENWOOD

express

warranty

record.

together

with

valid

purchase

docket

must

presented

authorised

KENWOOD

Service

Centre

with

your

equipment.

The

following

are

not

covered

this

express

warranty:

Voltage conversions.

Cabinets, grilles,

other

exterior finishes, belts, tape heads, and other non-durable parts and accessories.

3. Any fault caused

faulty installation. water damage, the vehicle (including its electrical system)

connection

an incorrect

power supply.

4. Periodic check-ups which do

not

disclose

any

defects covered by the warranty.

5. Units on which the serial

number

has been defaced.

modified

removed.

6. Damage

deterioration:

Resulting

from

installation and/or removal

the product.

ReSUlting

from

accident. misuse, abuse. neglect. unauthorised

product

modification

failure

instructions contained

in the Owner's Manual.

Resulting

from

repair

anyone not authorised by KENWOOD.

d. Resulting

from

installation

parts

accessories

that

not

conform

the

quality

specifications

the original parts

accessories.

Occurring during shipment (claims

must

be presented

shipperl.

7. Damaged magnetic tapes.

Installation and removal charges are

not

covered.

9. This express

warranty

excludes shipping

delivery charges

from

an authorised KENWOOD Service Centre.

10.

The benefits conferred

this express warranty are in addition

all

other

rights and remedies in respect

the product which the

consumer has under Sales

Goods Act 1957 (Revised 1989).

EXCLUSION OF CERTAIN

DAMAGES

KENWOOD's

liability

for

any

defective

product

limited

the

repair

replacement

said

product

our

option.

and

shall

not

include

damages

any

kind,

whether

incidental.

consequential

otherwise.

PROCEDURE

WHEN

REQUESTING SERVICE UNDER THE

WARRANTY

Make

your

equipment

available.

with

this warranty rltCord and purchase docket attached,

the dealer

from

whom

you made the

purchase.

the nearest authoris&cl KENWOOD Service Centre.

ship

your

equipment

its

original

packaging,

equivalent,

fully

insured and shipping charges pre-paid.

the authorised KENWOOD Service Centre.

2. Anech detailed description

the problem encountered, including details

any interconnections made

associated equipment.

3. Make sure you recover this card.

your

purchase docket and repair docket when accepting the

equipment

back after repair.

IMPORTANT

NOTICE

Proper maintenance and use are

important

the performance level

all KENWOOD brand products. Therefore. you should read

your

instruction manual.

2. Retain

your

purchase docket

together

with

this

warranty

record in asafe place, and present

them

both

prove

your

eligibility

for

warranty

work.

3. We recommend that you keep all the original packaging

it provides the best protection you can have

for

transportation

your

equipment

in the future.

4. Location

nearest KENWOOD Service Centre

will

be sent

upon

request.

This

warranty

is in addition

and

not

place

such rights at the

owner

may

have at law.

EXCLUSION

CERTAIN

DAMAGES

KENWOOD's

liability

for

any

defective

product

limited

the

repair

replacement

said

product

our

option,

and

shall

not

include

damages

any

kind,

whether

incidental,

consequential

otherwise.

PROCEDURE

WHEN

REQUESTING SERVICE UNDER THE WARRANTY

Make

your

equipment

available.

with

this warranty record and purchase docket attached,

the dealer

from

whom

you made the

purchase,

the nearest authorised KENWOOD Service Centre,

ship

your

equipment

in its original packaging,

equivalenl,

fully

insured and shipping charges pre-paid,

the authorised KENWOOD Service Centre.

2. Attach detailed description

tha problem encountered, including details

any interconnections made

associated equipment.

3. Make sure you recover this card,

your

purchase docket and repair docket

when

accepting the equipment back after repair.

IMPORTANT NOTICE

Proper maintenance and use are

important

the performance level

all KENWOOD brand products. Therefore. you should read

your

instruction manual.

2. Retain

your

purchase docket together

with

this

warranty

record in asafe placa. and present

them

both

prove

your

eligibility

for

warranty work.

3. We recommend

that

you keep all the original packaging

provides the best protection you can have

for

transportation

your

equipment in the future.

4. Location

nearest KENWOOD Service Centre

will

sent upon request.

5. This

warranty

is in addition

and

not

in place

such rights at the

owner

may

have at law.

KENWOOD

ELECTRONICS (MALAYSIA) SON. BHD.

'4.01

LEVEL 4,

WISMA

ACADEMY. LOT 4A

JALAN1911.

46300 PETAUNG JAYA.

SELANGOR,

MALAYSIA

TEL. (03) 7958-8333

FAX.

103)

7954-1233

ATTENTION

This card and receipt (or invoice)

are

necessary

purchase a

new

panel

case

theft

damage.

KENWOOD

ELECTRONICS

AUSTRAUA

PTY.

LTD.

GIFFNOCK AVENUE. CENTRECOURT ESTATE. NORTH RYDE,

N.S.W.

2113,

AUSTRAliA

TEL.

I02J

8879-2222

FAX.

102)

8879-2233

ATTENTION

This card and receipt (or invoice) are necessary

purchase a

new

panel in case

theft or damage.

BRASIL KENWOOD ELECTRONICS BRASIL

LTDA.

PYCCKIIIIII

000

.KEHBYA3nEKTPOHMKC

CHr.

fabricante

garante

produto

identificado

Nota

Fiscal

venda

consumidor

contra

qualquer

defeito

fabricayao

01,1

mataria-prima

durante

perfodo

garantia.

Esta

garantia

valida

territ6rio

brasileiro.

condicionado

uso

correto

aparelho

conforme

manual

instruyoes.

PERioDO

GARANTIA

Este

produto

garantido

pelo

prazo

tum)

ano,

incluindo

perlodo

estabelecido

por

lei, a

partir

data

aquisiylio,

comprovada

mediante

apresenta

respectiva

Nota

Fiscal

venda

consumidor

final.

Eventuais

reparos

realizados

produto

durante

perlodo

garantia

nao

implicam

dilatayllo

seu prazo.

YsaH<aeMblliI

nOKynaTenb!

5narOAapl1M

Bac

nOKynKy

3Toro

113Aenl1R

MapKI1

Kenwood

HaAeeMCR.

~TO

OHO

BaM

nOHpaal1TcR.

cny~ae,

eC1111

Bawe

IUAen..,e

6YAeT

HYlKAaTbCA

rapaHTI1HHOM

o6cnylKMaaHMI1,

nOlKanyHCTa.

06pa~aMTecb

ABTopM30eaHHble

Cepel1CHble

~eHTpbl

Kenwood

(Aal1ee

ACU)

I1nM

MarUMH.

rAe

Bbl

npM06penM

113AenMe

Kenwood.

Cnl1COK

CepOI1CHbiX

4eHTpoa

MOlKHO

nonY~MTb

npoAao4a

Mnl1

caMTe

http://www.kenwood.rus.ru/lupport/lenlce/

AaHHblM

rapaHTMiilHblM

TanOH

AeiilcTBMTe119H

TonbKO

TO'"

CTpaH9,

rAe

1oI3Ha

anbHO

6b1n

KynneH annapaT.

HacToRU4aA

rapaHTMR

6yAeT

npeAocraaneHa a

AononHeHMe

npaaaM

nOTpe6I1TenA..,

y~eMJ1ReT

H..,KaKl1e

APyrMe

npaea,

KOTopble

MOryT

6b1TI>

npe.qocrasneHbl

nOKynaTenlO

3aKoHoM

3a~I1Te

npaB

nOTpe6MTeneM

..,

.qpyrMMI1

COOTaeTcTaYIOI.llI1MI1JaKoHa""..,.

5e1

npeAbReneHMR

HaCTOR~ero

rapaHu,i'lHoro

TanOHa

Mbl

cMolKeM

o68cne"I1TI>

rapaHTl1i'1Hoe

o6cnylKl1aaHl1e.

npO<I1M

Bac

coXpaHRTI>

Saw

CepTI1$I4KaT

a""ecTe

'leKOM

nOKynKI1

aecl>

nepl1o.q

rapaHTI'li'lHoro

06cnylKl1BaHI1R.

EXCLUSAO DA GARANTIA

(a)

Produtos

com

numero

serie

certificado

garantia

rasurados,

adulterados

01,1

ilegiveis;

(b)

Defeitos

resultantes

acidentes

(quedas.

batidas

etcl,

uso

desacordo

com

manual

instruyQes,

utilizayao,

tigay.!io a

fonte

de tensAo

diferente

especificada

Manual

Instruyoes,

modificayoes

nao

autorizadas;

(c)

Danos

causados

por

agentes

natureza

(Ex: Chuvas, rafos,

maresia,

enchentes

eetc);

(d)

Defeitos

danos

decorrlmcia

consertos

realizados

por

pessoss

nao

autorizadas;

(e)

Defeitos

01,1

danos

resultantes

uso

payas

01,1

dispositivos

nllo

conformes

especificayOes

Kenwood;

(f)

Danos

01,1

deteriorayoes

aos

acabamentos

externos.

partes

cosmeticas,

cabos.

adaptadores.

antenas, fitas. cabeyas

gravadoras,

CDs

danos

causados

por

pilhas

defeituosas

com

vazamento;

(g)

Defeitos

01,1

danos

devido

transporte

(reclamayoes

devem

ser

feitas

junto

empresa

transportadora);

(h)

Qualquer

outra

causa

que

nao

esteja

relacionada

defeitos

mataria-prime

fabricayAo;

Danos

causados

por

tentativa

roubo

furta;

(i) Danos

causados

por

uso

CDs

qualidade.

O<HoaaHI1M

noi'l

nOTpe6MTelll>CKOH

rapaHTl111

Kenwood

rapaHTl1pyeT

OTcYTCTBl1e

113Aenl1l1.qe$eKToB

MaTepl1allaX

pa60Te

CpoKOM

(OAI1H)

rOA.

I1HaR

.qaTbi

nepaOHa'lanl>Hoi'l

nOKynKI1.

ECJlI1

Te'leHl1e

noro

rapaHTl4i'1Horo

cpoKa

113AenMI1

06HapylKaTcR

Ae$eKTbI

aMarepl1anax

I1nl1

pa60Te,

AC~

Kenwood

6ecnnaTHo

OTpeMOTl1pylOT

:]10

M3.qenl1e

3aMeHRT

ero

Ae$eKTHl>le

'1aCTI1

npl1aeAeHHI>IX

HMlKe

ycnooMRx.

TaKlKe

Mbl

OCTaallReM

C060H

npaBO

1a""eHbl

111.qenItR,

ecnl1

ero

peMOHT

3KOHOMI1~eCKI1

He4eneco06pueH.

rapaHTHiHble

ycnoBHJI

PeMOHT

Ae$eKTHoro

1'l1Aenl1R

oCYU4ecTenReTcR

npeAbRBfleHI1H

nOTpe6MTeneM

'1eTKO.

npael'lnl>HO

nOllH0<11>1O

lanOnH9HHoro

rapaHT

..i'lHoro

TanOHa,

OHeceHHblMI1

aHerocneAylOl.lll'lM"

AaHHblMH:

(a)

¢laM

..n..

1'l

aApeca

nOKynaTenR;

(6)

nOnHOrO

Ha3eaH"'R

..,

aAPeca

..nepa YKoro

6bln

np..

06peTeH

anna

paT;

(a)

Hal1MeHoaaH"A

""oAen..

Cepl1MHOrO

HOMepa

annapaTa;

(r) A

TaKlKe

KaccOBoro

ItToeapHoro

'1eKa

..,n..,

nlO60roAPyroro

AOKyMeHTa.

nOATeeplKAalO~MM

nOKynKy

"3Aen"A.

593

npeAbAalleH..,R

.qaHHoro

TanoHa.

Bcny'lae

OTCYTCTOItR

HeM

nO!'lHoi'lItH$oPMa41t1'lI'ln..

npH

Hanl1'1ItM

KaKItX-nIt60

1t3MeHeH"'M

ranOHe.

npeTeH31t.,

KKa'lecTey

"3AenMA

npltH"MalOTcA

III

rapaHT..,i'lHbli'l

peMoHT

np0I13aoA"TCR.

CONSERTO

GARANTIA

Efndispens&vel aapresentayBo

deste

Certificado

Garantia

devidamente

preenchido.

acompanhado

respectiva

Nota

Fiscal

compra

produto.

QUE

NAO E

COBERTO

PELA GARANTIA

Instalayao

remoyao

produto.

despesas

frete.

segura

embalagem

sao

responsabilidade

proprietario.

KENWOOD ELECTRONICS BRASIL LTDA.

Tel:

0800-7717270

www.kenwood.com.br

5.11l1llpMa

Kenwood

YAenReT

60nl>woe

eHMMaHllle

Ka'lecTay

oblnycKaeMoM

npoAyK4MIII.

npH

IIIcnonl>lOaaH

1II

AnA

nl1'lHblX

(6blTOBblX)

HylKA

c06nlOAeH

npaeMn

3Kcnnyara4111111

CpOK

ee cnylK6bl

MOlKeT

3Ha'l

TenI>HO

npeeblCItTI>

o4>"u

anI>Hbli'l

CpOK

cnylK6bl,

YCTaHoalleHHblM

COOTaeTCTa

.... cAeMueylOlIIl1M

3aKoHOAaTenl>CTaOM

0npaeax

nOTpe6

TeneM.

AAanraul'lR

..,

..,3MeHeH..,R

06bl'lHOM

c41epbl

npl'lMeHeHMR

..lAeIlI'lR.

yKaJaHHoM

MHCTpyK4ltM

no;lKcnnyara4HH

HacTOR14elil

rapaHTHelil

nOKpblealOTCA.

HacroRUlaR

rapaHTI'lR

pacnpOCTpaHAeTCR

Cl1eAYIO~eB:

(a)

peMoHT

npeAycMoTp&H

~HCTpYK4..,eM

3KcnnyaTa411..,

..,nl1

AanReTCR

'1aCTI>IO

06bl'lHOrO

TeXHIt'leCKOrO

06CJlylK"BaHHA.

eKnlO'IaR

neplt0AH'IeCKlte npoBepKIt.

'IItCTKy

aYA

..o/aI1ABoronoBoK;

(6)

peMoHT.

npo

38eAeHHblM

ynonHoMo'leHHblM..

cepB..,CHblMH

4eHTpaMH

loin..,

APyr..,MH

n"4aM'"

I1nlt

opraH..

1a4..,RM

..,MeIOUl"'X

IOpHA"''1eCK..,X

nonHOMO'lMIiI

npOH3eOAltTb

peMoHT;

(a)

1t1Aenite

ablWJlO

..,3

CTpoR

pe3ynbTaTe

MeXaHIt'leCKOro

nOapelKAeHHR,

a03Aei'lcTeHR

Hero

AOMaWHItX

lKMeOTHbI)(

MI1H

HaCeKOMbl)(.

HeKaanl1$ItU

..poeaHHo" ycraH08Koi'l

"11"

HenpaaltnbHoro ..

cnonb1oaaH..,A;

(r) noapelKABHlte

H3AenHA

Bbl3aaHHoe

HeC'IaCTHbiM

cny'laeM.

MexaHH~eCKHM

nOapelK.qeHMeM,

YAapoM

MOJlHMH.1aTOnJleHMeM,

nOlKapoM.

HenpSaHl1l>HOM

eeHTHJlA4MH.

Kone6aH

i'I

H3npAlKeH~R'"

I'lHblX

nplt'l~H,

H3XOARU4~XCA

aHe

KOlnponfl Kenwood;

lA)

rpOMKoroaOpMTenlt

noapelKolleHHble

Kone6aHMeM

HanpAlKeHHR

cooToeTcTBylOUlMM

cne41t41ItKaUH~,

101

nOBpelK.t\eHItR

Hnl'l

nOTepR

nporpaMMHoro

06eCne'leHMA

Itnlt

CbeMHblX

HOCHTel1e

....

RenRIOUlHxCR

'1SCTI>IO

H3AenMA

Kenwood;

(e)

paC)(OAHble

MaTepManbi

HYlKA310UlMeCR

JaMeHe.

TaKHe

KaK

(HO

OrpaHH'IMOaeTCR):

aYollHo!BHAeoronoBJ<H.

ace

aHAbl

6aTapeM.

WHypoB.

pa3beMoa It

npo'l~)(

AeTaneiii,

06naAalOut

)(

orp3H"''1eHHblM

CpoKOM

HCnOnI>30a3HItR;

(lId

ecnlt

CepltMHblM

HOMep

HnH

HOMep

Mo.qenH

1t3.qe11HH

H3MBHeH.

YAaneH.

cTepT

MJlH

Hepa360p'lMBblM.

HaCTOJllllaA rapaHTMA pacnpoCTpaHAeTcA TonbKO

o+ML\ManbHO nOCTa8nAeMbie

1t3lAenMA.

HaCTOAUlaJl

rapaHTMR

.qeKCTaItTeJlI>HaA

TOnl>KO

AnA

1t1.qe11HM

Hcnonb3yeMb/X

ollilA

nH'IHI>I)(

6b1TOabl)(

HylKoll.

101

pscnpOcTpSHReTCA

H3ollenHR.

KOTopble

MCnOJll>lYIOTCR

AllA

KOMMep'leCKH)(,

npoMblWneHHbl)(

MnH

npoq.eCCHoHSnbHbl)(

4eneM.

000

.KEHBYA

3nEKTPOHMKC

CHr.

www.kenwood-rus.ru

ATENo;Ao

caso

dano

perda

painel frontal, este Certificado

Garantia e a

Nota

Fiscal

compra serao requisitados para a

aquisi~aa

novo

painel.

BHMMAHME

rapaHTHIo1HI>IH

TanCH

lot

"leI<

(roaapHblH

I'lI1I1

KaCCOBblH)

Heo6xo,QI'lMbI,QJlJl

npH06peTeHlotA

HOBO

...

naHeJl~

CI1Y'lae

noTepWKpa}l(\1

lotn~

nOBpeiK,QeH~A

Other Kenwood Speakers manuals

Kenwood

Kenwood KES-5A User manual

Kenwood

Kenwood KS-307HT User manual

Kenwood

Kenwood KFC-W112 User manual

Kenwood

Kenwood KFC-177D Building instructions

Kenwood

Kenwood SP-820 User manual

Kenwood

Kenwood KFC-1323C Building instructions

Kenwood

Kenwood PERFORMANCE Series User manual

Kenwood

Kenwood KFC-166X User manual

Kenwood

Kenwood XR-1801P User manual

Kenwood

Kenwood KFC-1695PS User manual

Kenwood

Kenwood KFC-1023C User manual

Kenwood

Kenwood KS-4200EX User manual

Kenwood

Kenwood KFC-87E Building instructions

Kenwood

Kenwood XR-1701P User manual

Kenwood

Kenwood KFC-1065S User manual

Kenwood

Kenwood KFC-P631 Building instructions

Kenwood

Kenwood KFC-1653MRG User manual

Kenwood

Kenwood PS-515 User manual

Kenwood

Kenwood KFC-XR50P User manual

Kenwood

Kenwood KSC-900CTR User manual

Kenwood

Kenwood KFC-6982 User manual

Kenwood

Kenwood KFC-PST20 User manual

Kenwood

Kenwood KFC-1652MRW - Marine Speaker User manual

Kenwood

Kenwood KFC-P509PS User manual

Popular Speakers manuals by other brands

Citronic

Citronic CX-2008 user manual

Proficient Audio Systems

Proficient Audio Systems MDS owner's manual

Creative

Creative MUVO Go quick start guide

Electro-Voice

Electro-Voice EVID C8.2HC Specifications

Klipsch

Klipsch RC-62 brochure

Ecler essentials

Ecler essentials eAMBIT106 user manual

APART

APART OVO5T manual

Bose

Bose Soundwear Companion Cover quick start guide

Philips

Philips EverPlay BT6900A/00 user manual

Teufel

Teufel Cinebar 50 Special Edition Technical specifications and operating instructions

THOMSON

THOMSON WS702 User instructions

Preference

Preference decorum K-625d installation guide

Aiwa

Aiwa SC-A48 Service manual

BTEK

BTEK BT075 instruction manual

Cooper Wheelock

Cooper Wheelock STH-4R24MCCH-NR specification

KREAFUNK

KREAFUNK KREAFUNK aFUNK Operation manual

thomann

thomann the box pro TL 63 user manual

Teufel

Teufel Ultima 800 Mk II Technical description and operating instructions

Kenwood Excelon KFC-X1730 User manual

Popular Speakers manuals by other brands