Kenwood KSC-WA801 User manual

GOO/AN>AD
KSC-WA801
SUBWOOFER WITH BUILT IN AMPLIFIER
INSTRUCTION MANUAL
SUBWOOFER MIT EINGEBAUTEN VERSTARKER
BEDIENUNGSANLEITUNG
KENWOOD CORPORATION
INTED IN U.S.AB61-0639-00 (A.A.I.} (K 5 M 5 P, E)

PO
IMPORTANT
SAFEGUARDS
/
WICHTIGE
SICHERHEITSHINWEISE
POWER OFF!
‘AUSSCHALTEM!
2 KSC-WA801
rid
A.Caution : Read this page carefuily
for your own safety.
1. Suffocation — After taking the unit out
of the polyethylene bag, be sure keep of
the polyethylene bag out of the reach of
children. Otherwise, they may play with
the bag, which could cause hazard of
suffocation.
2. Power supply voltage — Connect the
dlumination lamp-equipped speakers to
DC 72V, negative ground.
3. Water and moisture — Do not install
the speakers in locations which may be
subject to water or maisture.
4. Dust and unstable locations — Dc not
install the speakers in unstable locat: 2s
or locations subject to dust.
5. Modification — Do not attempt to open
or modify the unit, for this could cause
fire hazard or maifunction
6. Cleaning — Do not use gasoline, naph-
tha, or any type of solvent to clean the
speakers. Clean by wiping with a soft,
dry cloth.
7. Abnormal smell — |n the event of the
unit generating smoke or abnormal
smell, immediately switch the power
OFF. After this, please contact your
dealer or nearest service agent as soon
as possible.
AAchtung : Diese Seite sorgfaltig
durchiesen.
1. Erstickungsgefahr — Nach der
Entnahme der Lautsprecher aus dem
Polyathylenbeutel mu dieser fr Kinder
unerreichbar in den Muil getan werden.
Wenn Kinder mit dem 8eutei spielen,
besteht Erstickungsgefahr.
. Betriebsspannung — Die Lautsprecher
mit Beleuchtung an Gleichstram 12 V
mit negativer Masse anschiieRen.
.Wasser und Feuchtigkeit — Die
Lautsprecher nicht an Stellen einbauen,
wo sie Wasser oder Feuchtigkeit
ausgesetzt werden konnen.
_ Staub und unstabile Steilen — Die
Lautsprecher nicht an unstabilen Stellen
oder Stellen, wo sie Staub ausgesetzt
sind, einoauen.
. Veranderungen — Niemails versuchen,
die Lautsprecher zu dffnen oder zu
verandern, weil dadurch Feuergefahr
und Fehifunktionen —hervorgerufen
werden konnen.,
.Reinigung — Zum _ Reinigen’ der
Lautsprecher niemals Benzin,
Farbverdtinner oder andere Losungsmittel
verwenden. Zum Reinigen ein weiches,
trockenes Tuch verwenden.
. Brandgeruch — Bei Brandgeruch oder
Rauch mu& die Spannungsversorgung
sofort ausgeschaltet werden. Wenden
Sie sich dann so bald wie médglich an
ihren Fachhéndler oder eine
Kundendienststelle.

(RSS a a a SE I RC PTE aS ES OE]
Before installing the speaker or making any connec-
tions, please read all of this instruction manual care-
fully, to make sure that you perform these operations
correctly.
@ For your records
Record the serial number, located on the back of the speaker, in
the spaces designated on the warranty card, and in the space pro-
vided below. Refer to this modei’s name and serial number when-
aver you call upon your KENWOOD deaier for information or ser-
vice on this speaker.
Madel KSC-WA801 Serial number
a
@ Safety Precautions
@ |na situation where the car has been left in direct sunlight with
its windows closed and the temperature tnside the car has risen
to avery high Jevei, switch on the air conditioner or drive the car
for awhile with the windows open before operating the car ste-
reo, So not operate the car stereo until the temperature inside
the car has dropped to a normal level.
@ Parts included/Mitgelieferte Teile
Part name
Teilebezeichnung
Fixing hardware
Befestigungsteile
Tapping screw (@ 4 x 20)
Schneidschraube (@ 4 x 20)
Belt
Riemen
Power Supply Cord
Spannungsversorgungskabel
Speaker cord (4 m)}
Lautsprecherkabel (4 m)
* & Except modeis for U.S.A., CANADA, and EUROPE markets.
* & aufer USA-, Kanada- und Europa-Modell.
Bitte lesen Sie diese Einbau-Anieitung sorgfaltig durch,
bevor Sie die Installation und die Anschlisse des
Lautsprechers durchfthren, um einwandfreie
Ergebnisse zu erhalten.
@ Fur ihre Unterlagen
Tragen Sie die Seriennummer, die an der Lautsprecher-Unterseite
angegeben ist, in die Gerantiekarte und in den folgenden Freiraum
ein. Geben Sie immer die Bezeichnung dieses Modells und die
Seriennummer an, wenn Sie sich fir Informationen oder Repara-
turen an Ihren KENWOOD-Fachhandler wenden.
Modeli KSC-WA801 Senennummer
@ Sicherheitsmaregeln
@ Wenn das Fahrzeug mit geschiossenen Fenstern in der Sonne
geparkt war und die Temperatur im Fahrzeuginnern gestiegen
ist, die Klimaaniage einschalten oder das Fahrzeug eine Welle
mit gedffneten Fenstern fahren, bevor das Auto-Stereogerat
eingeschaitet wird. Das Auto-Stereogerat erst einschalten,
wenn die Temperatur im Fahrzeuginnern sich normalisiert hat.
External view Number of unit
AuBenansicht Anzahl
KSC-WAg01 3
eee ee

Connections / Anschliisse
To enhance the bass sound of your car stereo system, this unit
can be connected to it as shown in the follawing examoles.
Zur Verbesserung des Bafklangs des vorhandenen Auto-
Stereosystems kann dieses Geradt gemma den nachstehenden
Beispielen angeschlossen werden.
@ Examples of applications / Verwendungsbeispiele
Application Example 1 / Anwendungsbeispiel 1
General connection / Allgemeiner Anschluf&
CENTER
UNIT
Front
speaker
(Cassette
Receiver
etc.)
Front-Lautsprecher
Mittengerat
iKassetten Receiver usw.)
Rear soeaker
Hec«-Lautsorecner
CED
KSC-WABO1
| Application Example 3 / Anwendungsbeispiel 3
Connection to additional power amplifier (1) /
Anschiu® an einen zusatzlichen Endstufe {1}
CEN7ER UNIT
iCassette Receiver etc.!
“ron speacer
=rort-Lautsprecher
Mittengerat
iXassetten Receiver usw j
Rear sreaker
Heck-_autsprecher
Power Amputier
Endstufe
Application Example 5 / Anwendungsbeispiel 5
Connection to audio equalizer unit (graphic equalizer, etc.} /
Anschluf an einen Audio-Equalizer (Graphic Equalizer usw.}
CENTER UNIT
(Cassette Receiver etc.)
Front speaker
Front-Lautsprecher
Mittengerat
poy
:
(Kassetten Receiver usw.)
Rear speaker
Heck-Lautsprecher
Equalizer RCA cable
Equalizer Cinchsteckerkabel
4 ksc-waso1
| Application Example 2 / Anwendungsbeispiel 2 |
Connection of two KSC-WA801 units /
AnschiuB von zwei KSC-WA801
CENTER UNIT
4 Front speaker
iCassette Receiver etc.)
Front-Lautsprecher
Mittengerat 3 F
‘Xassevten Receiver usw.;
Rear speake’
Meck-Lautsprecher
KSC-WA80) KSC-5307
iNo 1} No 2)
| Application Example 4 / Anwendungsbeispiel 4 ©
Connection to additional power amplifier (2) /
Anschluf an einen zusatzlichen Endstufe {2}
CENTERS
UN'T
=ront
speake:
‘Cassette Secaves’ etc.i Front-Lautserecher
Mittengerat
iKassetien Receiver usw.)
Rear speake:
a | Heck-Laulsprecner
Power Amplifier 7
w
Endstufe
ve
™
Gs

Examples of Connections / AnschluBbeispiel
Caution: —@§@@ i ————_c—_— ccx“—
@ To prevent an accident caused by electrical shorting, be
sure to remove the negative (-) cable from the car battery
before beginning the cannection procedure.
Be sure it is fastened securely and not exposed to excess
vibration.
Zur Beachtung:———H_——_—_!"_—_--___
e@ Zur Vermeidung von elektrischen Kurzschliissen unbedingt
das Minuskabel (-) von der Autobatterie abkiemmen, bevor
die Anschlitsse hergestellt werden.
Immer sicherstellen, da& das Gerat gut befestigt ist und
nicht starken Vibrationen ausgesetzt ist.
a 1 « In the case of Application Example 1 / Im Fall des Anwendungsbeispiets 1
Speaker cord
Connect here, if there is no
"Power Control Output” in
the center unit. Im
Hier anschlieen, wenn das
Zentraigerat keinen
“Spannungssteuerungsausgang”
aufweist.
— |
EAS
TO power control
output termina:
tyes: => JO
avallable parts
Se
all
Beye
Lautsprecherkabel_
Fachhandel
erhaitliches Tell
t
Ss
Provided except models for |
U.S 4., Canada and Europe mar-
kets.
{ Mitgelefert auwer tur aie Modelte
| tur die USA, Kanada und Europa
ad ce rae ae I I a ik err =
“Spe -| ~~ Zur
Spannungssteverung- |
Ausgangsbuchse |
|
|
4
|
Blue
Blau :
Car fuse box A ‘
‘
Fahzeug- |
Sicnerurgskasten
i
' H
ignition kev
swaten
§eex))
Zurescnalier Yellow
<=
eee
EID
Car fuse box
(Main
fuse)
—
rT
Fahzeug-
a
Sicherungs-
Kasten
(H3ut-
sicherung!
B
a
=
Black
==
+
ce
B
ra)
Ze
Scnwarz
vA
Aff
Battery
Batterie
NOTE / HINWEIS
Connect the ground leads to a metal part of the car chassis that
acts as an electrical ground passing electricity to the battery's
minus & terminal.
Do not turn the pawer ON if the ground leads are not connected.
Die Masseleitungen an ein Metallteil des Fahrzeugchassis
anschliegen, das als elektrische Masse wirkt, d.h. mit der
Minusklemme © der Batterie verbunden ist.
Die Spannungsversorgung nicht anschlieRen,
Massekabdel nicht angeschlossen sind.
wenn die
Power Supaly cord
Spannungsversorgungskabel
om
Yellow) OI Of Blue
Gelb 4 Blau
i
Black i e@ If buzzing noise is heard
Scnwar, Ue from the speakers when
the engine is running, at-
tach a line naise filter (sold
separately) to the power
lead.
Wenn bei lautendem Mo-
tor ei Summgerdusch
von den Lautsprechern
erzeugt wird, sollte ein
| Entstorfilter (als
Sonderzubehor erhalttich)
an die Spannungsleitung
angebracht werden.
KSc-wago1 5

Examples of Connections / Anschlu&beispie!
Ae EE ee eee
a 2. In the case of Application Example 2 / Im Fall des Anwendungsbeispiels 2
Refer to Connection 1.| @&
Siehe Anschtu 1. \
RCA cable
{Commercially available parts)
Cinchsteckerkabei
{Im Fachhandel erhalthches Teil}
Yellow
Geib
Yellow
Gelb
Refer to Connectian 1. a
Siehe Anschlu 1 es
a 3. In the case of Application Example 4,5 / Im Fall des Anwendungsbeispiels 4,5
SUBWOOFER OUT
— sonengegt #-2 >
=
=
Power Amplifier
Endstute
Connect to either unit.
An eines der Gerate ;
anschlieRen.
CENTER PRE OUT
REAR PRE QUT
SUBWOOFER OUT
2, eee
te
Equalizer na
Equalizer
Refer
to
Connection
el
Refer
to
Connection
1.
Siehe AnschiufB 1.
Siehe Anschiu& 1.
6 KSC-waso1

NOTE
After all connections have been completed, double check to make
sure all connections are correct and then reconnect the negative
{(-} cable to the car battery.
Nach Herstellen aller AnschiUsse diese erneut auf Richtigkeit
Uberprifen und dann das Minuskabel ( - } wieder an die
Autobatterie anschlieben.
Installation / Einbau
Caution / Zur Beachtang
Under any circumstances, never apply inputs to the hashed ter-
minals @ and > simultaneously.
Unter keinen Umstanden dirfen Eingaénge gleichzeitig an die
scnratfierten Anschilsse @ und ® angelegt werden.
Before fixing the speaker in its position, be sure to check the
sound whlie !t is connected preliminary.
@ Securing method
Caution:
For safety, be sure to secure the speaker onto the chassis with
the method shown below.
? Tapping screw 2°'x a}
rf F _ Scherdschraube % x8)
'¥
Fixing hardware T.
Wooden plate Carpet
Holzbrett Teppich
1. Place a wooden plate with sufficient thickness and size below
the floor carpet, etc. (Fig. 1)
2. Attach the provided fixing hardware parts using the provided
tapping screws.{Fig. 1}
3. Pass the provided belts through the fixing hardware parts and
tighten it to secure the unit so that it does not rattie.(Fig. 2)
2 Eeeeee—<Vw
Vor dern Zinbau des Lautsprechers sollte der Klang mit einem pro-
visorschen Anschiuf& Uberpruft werden.
@ Befestigungsmethode
Zur Beachtung :
Aus Sicherheitsgrinden mu& das Gerat gewiB auf die
nachstehend dargestellte Weise an das Fahrzeugchassis
befestigt werden.
Belt 3)
Riemen ‘3.
1. Ein Holzbrett ausreichender Starke und Grdé%e unter den
Bodenteppich legen (Abb. 1).
2. Die mitgelieferten Befestigungsteile mit den mitgelieferten
Schneidschrauben anbringen {Abdb. 1).
3. Die mitgelieferten Riemen durch die Befestigungsteile fuhren
und anziehen, um das Gerat zu befestigen, damit es nicht
klappert (Abb. 2).
ksc-waso1 7

Operation / Bedienung
@ Operation / Bedienung
INPUT
SENSITIVITY
LOWPASS
FREQUENCY
Q
BOHz 300Hz
INPUT
SENSITIVITY
OFF : MAX
PHASE
{L)
a
8 xsc-waso1
Input/Out put Terminal
{for Speaker Cords)
Eingangs-/
AusgangsanschlufS
(far Lautsprecherkabe}}
seqenrenesaass:
be UR ge ha dein be!
wo» P.5
~~. P. > P.
||ur
ica
=
See?
Q
~-
COGS
mx
J
Ties
—_——
Power Supply/control
Terminai
Spannungsversorgungs-/
-steuerungsanschiuB
~ PS
_—
—--—_—_— 8 '
‘ o-
Power indicator
Betriebsanzeige
oP
fe
\
Fuse (15A}
Sicherung (15 A)
_—
aw P. it]
In put/Out put terminal
(for RCA pin-plugs}
Eingangs-/
Ausgangsanschiu&
(fir Cinchstecker)
@ Basic operation procedure / Grundbedienung
1.
Switch power on.
Turn the INPUT SENSITIVITY contro! «non
1 to switch the power on
The power indicator 3 ignts in red whe
the power :s On.
. Set the turn-over frequency.
Turn the COW PASS FREQUENCY control
knob 2 to adjust the balance between the
bass from the rear speaxers and the bass
from this unit (KSC-WA801) as desired.
. Adjust the low frequency level.
Turn the knob ‘1. to the desired level.
. Adjust the fow frequency phase.
The low frequency tane may oe variable de-
pending on the position of the unit (KSC-
WA801), its orientation or the turn-over fre-
quency. This can be adjusted by changing
the position of the PHASE switch :3:. Set
this switch to either position according to
your liking.
1. Die Spannungsversorgung einschalten.
Zum Einschalten der Spannungsversorgung
den INPUT SENSITIVITY-Regier 7. drehen.
Bei eingeschalteter Spannungsversorgung
leuchtet die Betriebsanzeige 8 rot.
. Die Ubergangsfrequenz einstellen.
Die Balance zwiscnen den Tiefen von den
hinteren Lautsprechern und den Tiefen von
diesem Gerat (KSC-WA801)} mit dem LOW
PASS FREQUENCY-Regjier 2 nach Wunsch
einstellen.
. Den Pegel der tiefen Frequenzen einstellen.
Den Regler 1 auf den gewunschten Pegel
drehen.
. Die Phase der tiefen Frequenzen einstellen.
Der Klang der tiefen Frequenzen kann sich
abhanaig von der Position des Gerates (KSC-
WA801}, seiner Ausrichtung oder der
Ubergangsfrequenz verandern. Dies kann
durch Veranderung der Position des PHASE-
Schalters <3 eingestelit werden. Diesen
Schaiter auf die Position einstellen, die dem
personlichen Geschmack entspricht.

M Typical control positions @ Typische Regierpositionen
Use the following table as the reference for setting the control Die folgende Tabelle gibt Hinweise zur Einstellung der Regier und
knobs and switch according to the size of the rear speakers used. Schalter entsprechend der Grée der hinteren Lautsprecher.
Phese
Phase
Turn over Frequency input Sensitivity
Rear Speaker m ; mere ,
Ubergangsfrequenz /|Eingangsempfindlichkeit
hinterer Lautsprecher
Large
°
°
gro8
C)
:
@)
a)
180
Medium
me © OQ m=
Smail
klein
@ Power indicator / Betriebsanzeige
Lights in red. Goes out
leuchtet rot erlischt
Power Supply “ON” Power Supply “OFF”
Spannungsversorgung “ein” Spannungsversorgung “aus”
@ Replacing the fuse / Auswechseln der Sicherung
When removing the fuse
Auswechseln der Sicherung
When inserting the fuse
Einsetzen der Sicherung
Fuse
Sicherung
Fuse Holder
Sicherungshalter
Se
Pull up the fuse with fingers. insert the fuse into Push it in a place
A teiag s the Fuse Holder completely with a
m n ;
ie Sicherung it den Fingern Die Sicherung in den finger
hochziehen. . Ae : :
Sicherungshalter Mit einem Finger in
einsetzen. Position drucken.
ksc-waso1 9

Troubleshooting Guide / Tabelle Zur Fehlersuche
Often,
what
appears
to
be
a
maifunction
is
due
to
user
error.
Before
calling
for
service,
please
consult
the
following
table.
No sound.
The fevel is too low {or high).
The sound quality is bad.
{The sound is distorted.)
Refer to Chart 1
| The input sensitivity adjusting knob ts not set to
| the correct position.
A speaker cord is pinched by a screw in the car
body.
| Refer to Chart 1
Adjust correctly ‘eferring to “Operation”.
Check the speaker wiring.
Was
wie
eine
Eehifunktion
des
Gerates
erscheint,
kann
moglicherweise
auf
einen
Bedienungsfehler
zuruckzufuhren
sein.
Bevor
Sie
das
Gerat
zur
Wartung
einreichen,
prufen
Sie
bitte
annand
dieser
Tabelle,
ob
sich
das
Problem
vielleicht
ganz
leicht
beneben
lat.
bd Symptom
Kein Ton.
Der Pegel ist zu niedrig {oder zu
hoch}.
Die Klangquaiitat ist schlecht.
{Der Klang ist verzerrt.)
No sound
(from KSC- WA8071)
Kein Ton
(vom KSC-WA3801}
10 Ksc-waso
e@ Zundschalter des Fahrzeugs |
@ Sicherung in Karosserie
e Die Zentraleinheit
{(Cassetten-Receiver usw.)
uberprufen.
Ursache
Siehe Tafel 1
Der Eingangsempfindlichkeit-Regler ist nicht
auf die richtige Position eingestellt.
der Autokarossene durchstochen.
Ignition switch of a car
Fuse in a car body
Center Unit
(cassette receiver, etc.) |
Check these :tems. H
}
KSC-WA801
tions of XS
If sound is
AT
Chart 1.
Uberprufen
on wird vom
hinteren
Lautsprecher
gehort oder nicht
KSC-WA
Tafel 1.
Behebung
Ein Lautsprecherkabel ist von einer Schraube |
1 @ Check tne INPUT SENSITIVITY Swich of
e@ Check the f
@ Checx the sower supply cords connec-
e@ Den INPUT SENSITIVITY-Schalter von KSC-
WA80Q1 ubderorufen. +.P. 8;
Die Sicherung von KSC-WA801
Die Anschlusse der Spannungsversorgungskabel
des KSC-WA801 Uberprufen.+.P.5: +:?.6)
Die Anzeige des
blinkt oder nicht.
| Siehe Tafei 1
Richtig nach den Angaben unter
. “Bedienung” einstellen.
Die Lautsprecherkabel uberprufen.
i
use of KSC-WA8Q1. |
|
CAVABO1.« P5 PG |
: ;
Check the Input |
connections of
heard from lf the :naicator
>
the
Rear
of
KSC-VWVA801
|
KSC-WA801.
Speaker
or
blinks
of
aot.
YES
|
PS
«PE
Check operation when reproducing no sound.
—,
Pg
Die
Eingangsanschlisse
des KSC-WA801
uberprifen.
801
Den Betrieb ohne Reproduktion von Ton dberprifen.

Specifications / Technische Daten
Specifications subject to change without notice. Technische Anderungen vorbehalten.
Type Subwoofer system with buutin Subwoofer mit eingebautem
Amplifier. Verstarker.
[Amplifier] [Verstarker]
Max. Power Output 5OW/2Q + SOW/22 Max. Ausgangsieistung 50W/2Q + 50W/2Q
(Dual Voice-Cail Drive) (Doppel-Schwingspulen-Antrieb)
i
Rated Power Output t BOW/22 + 30W/22 Nenn-Ausgangsleistung B30W/2Q + 30W/2Q
| {Dual Voice-Coil Drive} (Dopoel-Schwingspulen-Antrieb)
i :
Frequency Response 20 ~ 300 Hz Frequenzgang 20 ~ 300 Hz
Signal to Noise Ratio 85 dB Rauschabstand 85 dB
Sensitivity/Input Impedance Ampfindlichkeit/Eingangsimpedanz
RCA Pin Jack . 32 mV/ i kQ Cinchsteckerbuchse 32 mV/ 1 kQ
980 mv/ 10 kQ Schraubklemme 980 mV/ 10 kO
Low Pass Filter Frequency 80 ~ 300 Hz (Variable) TiefpaRfilter-Frequenz 80 ~ 300 Hz (Verandertich)
Speaker unit 200 mm (8") Cone Type Lautsprecherelement 200 mm Konus-Typ
[General] [Allgemein]
Operating Voitage ; 144V (10.5 ~ 16 V allowaple) Betriebsspannung 14,4 V (10,5 ~ 16 V Zulassig)
Current Consumption (Max.}{ 124 Leistungsaufnahme (Max.) ; 124
Dimensions (W x H x D) | 251 x 266 x 425 mm
(9-7/8" x 10-1/2* x 16-3/4")
Abmessungen (B x H x T) 2517 x 266 x 425 mm
xsc-waso1 11
a eT