Kermi WFS User manual

DE – Gebrauchs- und Montageanleitung Thermostat WFC
EN – Instructions for use and installation instructions thermostat WFC
IT – Istruzioni d'uso e di montaggio termostato WFC
FR – Instructions d'utilisation et de montage Thermostat WFC d'ambiance
2018/07 • 6917217

2
DE – Gebrauchsanleitung
Zulässiger Gebrauch
Der Thermostat dient zur Regulierung der
Raumtemperatur oder der Temperatur des
*GK\MÒTRGTU \| $ \WO 9ÀTOGP XQP *CPFVØ-
chern, in Verbindung mit einem Elektro-Heize-
lement in ortsfesten Heizkörpern.
Jeder andere Gebrauch ist nicht bestimmungs-
IGOÀ»WPFFCJGTWP\WNÀUUKI
Sicherheitshinweise
Ź&CU )GTÀV PKEJV XQT FGT GPFIØNVKIGP WPF
QTFPWPIUIGOÀ»GP+PUVCNNCVKQPDGPWV\GP
WARNUNG
Verbrennungsgefahr! Einige Teile
des Heizkörpers können sehr
heiß werden.
Ź$GCWHUKEJVKIGP 5KG -KPFGT FC-
OKVFKGUGPKEJVOKVFGO)GTÀV
spielen.
Ź$GCEJVGP 5KG OKVIGNVGPFG #P-
leitungen des Elektro-Heizele-
mentes und des Heizkörpers.
&CU )GTÀV MCPP XQP 2GTUQPGP OKV
DGUEJTÀPMVGP MÒTRGTNKEJGP UGPUQ-
TKUEJGP WPF IGKUVKIGP (ÀJKIMGKVGP
oder mangelnder Erfahrung und
9KUUGP UQYKG -KPFGTP CD | ,CJ-
TGPWPFFCTØDGTDGPWV\VYGTFGP
YGPPUKGDGCWHUKEJVKIVQFGTDG\ØI-
lich des sicheren Gebrauchs des Ge-
TÀVGUWPVGTYKGUGPYWTFGPWPFFKG
daraus resultierenden Gefahren
XGTUVGJGP
-KPFGTLØPIGTCNU|,CJTGUKPFXQO
)GTÀVHGTP\WJCNVGPGUUGKFGPPUKG
YGTFGPUVÀPFKIØDGTYCEJV
-KPFGTCD|,CJTGPWPFLØPIGTCNU
| ,CJTG FØTHGP FCU )GTÀV WPVGT
obigen Voraussetzungen nur ein-
WPF CWUUEJCNVGP UQHGTP FCU )GTÀV
in seiner normalen Gebrauchslage
platziert oder installiert ist.
-KPFGTCD|,CJTGPWPFLØPIGTCNU
|,CJTGFØTHGPFCU)GTÀVPKEJVTGK-
nigen und nicht die Wartung durch
FGP$GPWV\GTFWTEJHØJTGP
Reinigung
Ź6TGPPGP 5KG FCU )GTÀV XQT FGT 4GKPKIWPI
QFGT9CTVWPIXQPFGT5VTQOXGTUQTIWPI
Ź8GTYGPFGP5KGPWTOKNFGPKEJVUEJGWGTPFG
Reinigungsmittel.
Reklamation
Ź9GPFGP5KGUKEJCP+JTGP(CEJJCPFYGTMGT
Montage und Reparaturen
Ź.CUUGP 5KG FKG /QPVCIG WPF 4GRCTCVWTGP
PWTXQO(CEJJCPFYGTMGTCWUHØJTGPFCOKV
+JTG )GYÀJTNGKUVWPIUCPURTØEJG PKEJV GTNÒ-
schen.
Entsorgung
Ź(ØJTGP 5KG FCU )GTÀV FGT IG-
VTGPPVGP 5COONWPI XQP 'NGMVTQ
WPF'NGMVTQPKMIGTÀVGP\W$GCEJ-
VGP5KGFKGÒTVNKEJGP8QTUEJTKHVGP


Bedien- und Anzeigeelemente
9
2
13
586
47
 $QQUV6CUVG$GUVÀVKIWPIUVCUVG
2 Drehknopf
 .GWEJVTKPI
 6CUVG#PYGUGPJGKV
 6CUVG#DYGUGPJGKV
 6CUVG#WVQ
 /GPØ6CUVG4GVWTP
 +PHQ6CUVG-KPFGTUKEJGTWPI
 )GJÀWUGFGEMGN
Boost-Taste / Bestätigungstaste (1)
+O$GVTKGDUOQFWU
• GKPOCNKIGU&TØEMGPs 
$QQUV/QFWUCMVKXKGTGP
• PQEJOCNKIGU&TØEMGPs 
$GGPFGPFGU$QQUV/QFWU
WPF4ØEMMGJT\WOXQTJGTKIGP
2TQITCOO
+PFGP/GPØU
• $GUVÀVKIWPIUVCUVG
Drehknopf (2)
+O$GVTKGDUOQFWU
• 8GTÀPFGTWPI FGT 6GORGTCVWT-
XQTICDGOCPWGNNGU2TQITCOO
+PFGP/GPØU
• #WUYCJN FGT /GPØRWPMVG QFGT
'KPUVGNNGPFGT2CTCOGVGT
Leuchtring (3)
$NKPMGP
• $GUVÀVKIWPIUCWHHQTFGTWPI
Erstinbetriebnahme/ Batteriewechsel
&GT6JGTOQUVCVCTDGKVGVOKV$CVVGTKGP8
XQO6[R.4D\Y##
-GKPG YKGFGTCWƃCFDCTGP $CVVGTKGP XGTYGP-
den.
Ź'PVHGTPGP5KGFGP)GJÀWUGFGEMGNUKGJG
#DD(
Ź.GIGP5KGFKG$CVVGTKGP GKP&CDGK CWHFKG
TKEJVKIG2QNWPICEJVGP
Ź5GV\GP 5KG FGP )GJÀWUGFGEMGN  YKGFGT
CWHUKGJG#DD(
Ź0GJOGP 5KG FKG )TWPFGKPUVGNNWPIGP XQT

SPRACHE , DATUM , UHRZEIT s UKGJG 
MENUE   EINSTELLUNGEN 
Hinweis: +O(CNNGXQPNGGTGP$CVVGTKGPUGPFGV
der Thermostat keine Funksignale mehr zum
'ORHÀPIGT
9KTFØDGTGKPGPNÀPIGTGP<GKVTCWOMGKP(WPM-
UKIPCNOGJTGORHCPIGPUEJCNVGVFGT'ORHÀP-
IGT FCU 'NGMVTQ*GK\GNGOGPV CWU 5KEJGTJGKVU-
ITØPFGP CD &KG (TQUVUEJWV\HWPMVKQP DNGKDV
LGFQEJØDGTGKPGP6GORGTCVWTUGPUQTKO'OR-
HÀPIGTYGKVGTJKPCMVKX
Batterieanzeige
$CVVGTKGPXQNN
$CVVGTKGPJCNDXQNN
$CVVGTKGPOØUUGPDCNFCWUIGYGEJUGNV
werden
$CVVGTKGPUKPFNGGTWPFOØUUGPIG-
wechselt werden

4
Display
&CU &KURNC[ UEJCNVGV UKEJ CWVQOCVKUEJ GKP
wenn der Drehknopf bewegt oder eine Taste
IGFTØEMVYKTF7OFKG.GDGPUFCWGTFGT$CVVG
TKGP\WGTJÒJGPUEJCNVGVUKEJFCU&KURNC[PCEJ
NÀPIGTGT0KEJVDGPWV\WPICD
abcd e
fghi k
a /GPØ<WTØEM
b Wochentag
c $CVVGTKGCP\GKIG
d CMVWGNNG7JT\GKV
e Raumtemperatur Istwert
f #MVKXKGTVGU2TQITCOO
g +PHQ-KPFGTUKEJGTWPI$GFKGPURGTTG
h *GK\PKXGCWU
Frostschutz
#DUGPM0KXGCW
-QOHQTV0KXGCW
i Heizphase
M 4CWOVGORGTCVWT5QNNYGTV
Funktionen/ Bedienung
Betriebsmodi
Betriebsmodus AUTO – Temperaturregelung
+O #WVQOCVKMDGVTKGD TGIGNV FGT 6JGTOQUVCV
die Raumtemperatur oder das Temperatur-
PKXGCW FGU *GK\MÒTRGTU *CPFVWEJYÀTOGP
IGOÀ»FGOJKPVGTNGIVGP2TQITCOOFWTEJ'KP
WPF#WUUEJCNVGPFGU'NGMVTQ*GK\GNGOGPVGU
Ź&TØEMGP 5KG FKG 6CUVG #WVQ WO FCU CMVK
XKGTVG2TQITCOO\WUVCTVGPUKGJG/GPØs
2TQITCOOG2TQITCOOCMVKXKGTGP
+O&KURNC[YKTFFCUCWUIGYÀJNVG2TQITCOO
\|$2UKGJGQDGPCPIG\GKIV
Betriebsmodus BOOST
+O$QQUV/QFWUJGK\VFCU'NGMVTQ*GK\GNGOGPV
WPCDJÀPIKI XQO GKPIGUVGNNVGP 6GORGTCVWTPK
XGCWFWTEJIGJGPFHØTFKGXQTGKPIGUVGNNVG<GKV
Taste Anwesenheit (4)
#MVKXKGTVFCU2TQITCOO
ANWESENHEIT 'KPUVGNNGPFGT
2CTCOGVGTWPVGTFGO/GPØRWPMV
PROGRAMME 
Taste Abwesenheit (5)
#MVKXKGTVFCU2TQITCOO
ABWESENHEIT
'KPOCNKIGU&TØEMGP
• #MVKXKGTV FGP #DUGPM$GVTKGD
'KPUVGNNGP XQP T-REDUZIERT
unter MENUE/EINSTELLUNGEN  
VOREINSTELLUNGEN ;
9GTMUGKPUVGNNWPI|%
<YGKOCNKIGU&TØEMGP
• #MVKXKGTV FCU (TQUVUEJWV\RTQ
ITCOO9GTMUGKPUVGNNWPI|%
Taste Auto (6)
5VCTVGVFCUCMVWGNNCMVKXKGTVG2TQ
ITCOO#WUYCJNWPVGT
MENUE   PROGRAMME 
Menü-Taste / Return (7)
<WICPI\WO*CWRVOGPØ
+O*CWRVOGPØ
• MWT\GU &TØEMGP GKPG 5VWHG \W
TØEM
• NCPIGU &TØEMGP \WTØEM KP FGP
$GVTKGDUOQFWU PFGTWPIGP
YGTFGPPKEJVIGURGKEJGTV
Info-Taste / Kindersicherung (8)
• +O $GVTKGDUOQFWU \GKIV +PHQ
\WOCMVWGNNGP2TQITCOO
• $GK#MVKXKGTWPIFGT2TQITCOOG
ANWESENHEIT und ABWESEN-
HEIT
s 'KPUVGNNWPIFGU#MVKXKG
TWPIU\GKVTCWOUs6CIG
• 9KTF FKG 6CUVG NÀPIGT CNU | 5G
MWPFGPIGFTØEMV YKTF FKG-KP
FGTUKEJGTWPI$GFKGPURGTTGCMVK
XKGTVD\YFGCMVKXKGTV+O&KURNC[
GTUEJGKPVFCU5[ODQN .

5
dauer.
&CPCEJUEJCNVGVFGT6JGTOQUVCVKPFGPXQTJG
TKIGP$GVTKGDUOQFWU\WTØEM
Ź7O FGP $QQUV/QFWU \W CMVKXKGTGP QFGT
XQT\GKVKI CD\WDTGEJGP FTØEMGP 5KG MWT\
FKG6CUVG
+O&KURNC[YKTFFKG4GUVNCWH\GKVCPIG\GKIV
#WU 5KEJGTJGKVUITØPFGP UEJCNVGV FGT 6JGT
mostat bei Erreichen einer Raumtempera-
VWTXQPEC|%$GVTKGDUCTV4CWOVGORG
TCVWTTGIGNWPI D\Y EC | % $GVTKGDUCTV
*CPFVWEJYÀTOGPCD
Betriebsmodus MANUELL
/KVFGO&TGJMPQRHMCPPXQTØDGTIGJGPFGKPG
CPFGTG CNU XQO 2TQITCOO XQTIGIGDGPG 5QNN
6GORGTCVWTGKPIGUVGNNVYGTFGP+O&KURNC[GT
UEJGKPVFCU5[ODQN .
&KG PFGTWPI DNGKDV DKU \WO PÀEJUVGP 2TQ
grammbefehl bestehen.
Betriebsmodus ANWESENHEIT
#MVKXKGTVFGP-QOHQTVDGVTKGDXQPs
7JT9GTMUGKPUVGNNWPI\WFGPCPFGTGP<GKVGP
KUVFGT#DUGPMDGVTKGDCMVKX
Ź&TØEMGP5KGFKG6CUVG#PYGUGPJGKV
&GT$GVTKGDUOQFWUKUVHØTWPDGITGP\VG<GKV
CMVKXKGTV +O &KURNC[ GTUEJGKPV FCU 5[ODQN
.
7OFGP$GVTKGDUOQFWUHØTGKPGPDGUVKOOVGP
<GKVTCWOs6CIG\WCMVKXKGTGPIGJGP5KG
YKGHQNIVXQT
Ź&TØEMGP5KGFKG6CUVG#PYGUGPJGKV
Ź&TØEMGP5KGKPPGTJCNDXQP5GMWPFGPFKG
+PHQ6CUVG
Ź9ÀJNGP5KGOKVFGO&TGJMPQRHFKG#P\CJN
FGT 6CIG CWU WPF FTØEMGP 5KG FKG $GUVÀVK
gungstaste.
&GT$GVTKGDUOQFWUKUVHØTFGPGKPIGUVGNNVGP
<GKVTCWOCMVKXKGTV+O&KURNC[GTUEJGKPV\|$
FCU5[ODQN .
Betriebsmodus ABWESENHEIT
#MVKXKGTV FGP #DUGPMDGVTKGD HØT FGP ICP\GP
6CI'PGTIKGGKPURCTWPI
Ź&TØEMGP5KGFKG6CUVG#DYGUGPJGKV
&GT#DUGPMDGVTKGDKUVHØTWPDGITGP\VG<GKV
CMVKXKGTV +O &KURNC[ GTUEJGKPV FCU 5[ODQN
.
7OFGP#DUGPMDGVTKGDHØTGKPGPDGUVKOOVGP
<GKVTCWOs6CIG\WCMVKXKGTGPIGJGP5KG
YKGHQNIVXQT
Ź&TØEMGP5KGFKG6CUVG#DYGUGPJGKV
Ź&TØEMGP5KGKPPGTJCNDXQP5GMWPFGPFKG
+PHQ6CUVG
Ź9ÀJNGP5KGOKVFGO&TGJMPQRHFKG#P\CJN
FGT 6CIG CWU WPF FTØEMGP 5KG FKG $GUVÀVK
gungstaste.
&GT$GVTKGDUOQFWUKUVHØTFGPGKPIGUVGNNVGP
<GKVTCWOCMVKXKGTV+O&KURNC[GTUEJGKPV\|$
FCU5[ODQN .
Betriebsmodus FROSTSCHUTZ
Ź&TØEMGP5KGZFKG6CUVG#DYGUGPJGKV
&GT(TQUVUEJWV\KUVHØTWPDGITGP\VG<GKVCM
VKXKGTV+O&KURNC[GTUEJGKPVFCU5[ODQN .
7OFGP(TQUVUEJWV\HØTGKPGPDGUVKOOVGP<GKV
TCWOs6CIG\WCMVKXKGTGPIGJGP5KGYKG
HQNIVXQT
Ź&TØEMGP5KGZFKG6CUVG#DYGUGPJGKV
Ź&TØEMGP5KGKPPGTJCNDXQP5GMWPFGPFKG
+PHQ6CUVG
Ź9ÀJNGP5KGOKVFGO&TGJMPQRHFKG#P\CJN
FGT 6CIG CWU WPF FTØEMGP 5KG FKG $GUVÀVK
gungstaste.
&GT$GVTKGDUOQFWUKUVHØTFGPGKPIGUVGNNVGP
<GKVTCWOCMVKXKGTV+O&KURNC[GTUEJGKPV\|$
FCU5[ODQN .
Information zum aktuellen Programm
Ź&TØEMGP5KGFKG+PHQ6CUVG
&KG XQTGKPIGUVGNNVGP <GKVDNÒEMG FGU CMVW
GNNGP2TQITCOOGUYGTFGPCPIG\GKIV
$GKRKGN +PHQTOCVKQPGP \WO 2TQITCOO
HANDTUCH 1
Ź0CXKIKGTGP 5KG OKV *KNHG FGU &TGJMPQRHGU
FWTEJFKGXQTGKPIGUVGNNVGP6CIGUDNÒEMG

6
DE – Menü
Navigation
Ź&TØEMGP5KGFKG/GPØ6CUVGWOKPFCU
*CWRVOGPØ\WIGNCPIGP
&CU/GPØKUVKPFTGK$NÒEMGWPVGTVGKNV
• EINSTELLUNGEN )TWPFGKPUVGNNWPIGP
• PROGRAMME 2TQITCOOFGƂPKVKQP
• OPTIONEN +PHQTOCVKQPGP\WO6JGTOQUVCV
Menüstruktur
MENUE EINSTELLUNGEN SPRACHE
DATUM / UHRZEIT DATUM
UHRZEIT
SOMMERZEIT
VOREINSTELLUNGEN T-KOMFORT [°C]
T-REDUZIERT [°C]
HEIZSTUFE
BOOSTDAUER
ANZEIGE KONTRAST
HELLIGKEIT
PROGRAMME ANWESENHEIT
P1-ARBEIT
P2-URLAUB
P3-FREI DEF.
-HANDTUCH
-FREI DEF.
OPTIONEN INFO
WERKSEINSTELLUNGEN
Ź&TGJGP 5KG FGP &TGJMPQRH WO FWTEJ FKG
/GPØRWPMVG\WPCXKIKGTGP
.
Ź&TØEMGP5KGFKG$GUVÀVKIWPIUVCUVGWOFGP
OCTMKGTVGP/GPØRWPMVCWU\WYÀJNGP .
Menü – Einstellungen
9GPP 5KG FGP 6JGTOQUVCV FCU GTUVG /CN KP
$GVTKGD PGJOGP QFGT PCEJ GKPGO $CVVGTKG
YGEJUGNYGTFGP5KGCWHIGHQTFGTVFKG)TWPF
GKPUVGNNWPIGP 5RTCEJG WPF &CVWO7JT\GKV
XQT\WPGJOGP
Hinweis: +O&KURNC[GTUEJGKPVIGOÀ»9GTMUGKP
UVGNNWPI FCU 5[ODQN HØT 5QOOGT\GKV bzw.
HØT9KPVGT\GKV .
#NVGTPCVKX MCPP CWEJ KEINE  5QOOGT\GKV IG
YÀJNVYGTFGP
Voreinstellungen
&KGUG 2CTCOGVGT DGUVKOOGP FKG 6GORGTCVWT
PKXGCWU KP FGP 2TQITCOOGP WPF FKG $QQUV
Dauer.
• T-KOMFORT [°C]
–6GORGTCVWTXQTICDG KO -QOHQTVDGVTKGD
s%9GTMUGKPUVGNNWPI%
• T-REDUZIERT [°C]
–6GORGTCVWTXQTICDG KO #DUGPMDGVTKGD
s%9GTMUGKPUVGNNWPI%\WT'P
ergieeinsparung
• HEIZSTUFE
–8QTICDGFGU6GORGTCVWTPKXGCWUHØT$G
VTKGDUCTV *CPFVWEJYÀTOGP 5VWHG s
9GTMUGKPUVGNNWPI5VWHG
• BOOSTDAUER
–8QTICDGFGT&CWGTFGTOCZKOCNGP*GK\
NGKUVWPI/KP9GTMUGKP
UVGNNWPI/KP

7
Menü – Programme
Der Thermostat regelt automatisch die Raum-
VGORGTCVWT KO -QOHQTVDGVTKGD QFGT #DUGPM
DGVTKGD 'PGTIKGGKPURCTWPI QFGT FCU 6GORG
TCVWTPKXGCWFGU*GK\MÒTRGTU\WO9ÀTOGPXQP
*CPFVØEJGTP GPVURTGEJGPF FGU JKPVGTNGIVGP
2TQITCOOU
&GT6JGTOQUVCVXGTHØIVØDGTFTGK2TQITCOOG
\WT 4CWOVGORGTCVWTTGIGNWPI WPF \YGK 2TQ
ITCOOG\WO*CPFVWEJYÀTOGP
$GKFGT#WUYCJNFGTGKP\GNPGP2TQITCOOGGT
UEJGKPVHQNIGPFGU7PVGTOGPØ
• AKTIVIEREN
• INFO
• AENDERN
• LOESCHEN
Werkseinstellungen der Programme:
ANWESENHEIT:
/Qs5Q
 s7JT #DUGPM6GORGTCVWT
 s7JT -QOHQTV6GORGTCVWT
 s7JT #DUGPM6GORGTCVWT
P1-ARBEIT:
/Qs(T
 s7JT #DUGPM6GORGTCVWT
 s7JT -QOHQTV6GORGTCVWT
 s7JT #DUGPM6GORGTCVWT
 s7JT -QOHQTV6GORGTCVWT
 s7JT #DUGPM6GORGTCVWT
5C5Q
 s7JT #DUGPM6GORGTCVWT
 s7JT -QOHQTV6GORGTCVWT
 s7JT #DUGPM6GORGTCVWT
P2-URLAUB:
/Qs(T
 s7JT #DUGPM6GORGTCVWT
 s7JT -QOHQTV6GORGTCVWT
 s7JT #DUGPM6GORGTCVWT
5C5Q
 s7JT #DUGPM6GORGTCVWT
 s7JT -QOHQTV6GORGTCVWT 
 s7JT #DUGPM6GORGTCVWT
P3-FREI DEF:
-GKPG<GKVGPJKPVGTNGIV
HANDTUCH:
/Q(T
 s7JT (TQUVUEJWV\ 
 s7JT *CPFVWEJYÀTOGP 
 s7JT (TQUVUEJWV\ 
 s7JT *CPFVWEJYÀTOGP 
 s7JT (TQUVUEJWV\
5C5Q
 s7JT (TQUVUEJWV\
 s7JT *CPFVWEJYÀTOGP
 s7JT (TQUVUEJWV\
 s7JT *CPFVWEJYÀTOGP
 s7JT (TQUVUEJWV\
HANDTUCH FREI DEF:
-GKPG<GKVGPJKPVGTNGIV
Programm aktivieren
Ź9ÀJNGP5KGFCUIGYØPUEJVG2TQITCOOWPF
DGUVÀVKIGP5KG
Ź9ÀJNGP 5KG FGP /GPØRWPMV AKTIVIEREN
WPFDGUVÀVKIGP5KG
&CUCMVKXKGTVG2TQITCOOYKTFCWHFGT6CUVG
#WVQJKPVGTNGIV
Programm-Info
Die programmierten Einstellungen können ab-
gefragt werden.
Ź0CXKIKGTGP 5KG OKV *KNHG FGU &TGJMPQRHGU
FWTEJFKGXQTGKPIGUVGNNVGP6CIGUWPF<GKV
blöcke.
Programm ändern
$GK FGT PFGTWPI GKPGU 2TQITCOOGU MÒP
PGP PWT FKG XQTFGƂPKGTVGP <GKVCDUEJPKVVG KP
FGP XQTFGƂPKGTVGP 6CIGUDNÒEMGP XGTUEJQDGP
YGTFGP&KGUGORƂGJNVUKEJHØTMNGKPG#PRCU
UWPIGP$GKITÒ»GTGO#PRCUUWPIUDGFCTHYKTF
GORHQJNGPFCU2TQITCOO\WNÒUEJGPWPFPGW
zu erstellen.
Programme Raumtemperaturregelung ändern
(Anwesenheit , P1, P2, P3)
Ź9ÀJNGP5KGFCUIGYØPUEJVG2TQITCOOWPF
DGUVÀVKIGP5KG
Ź9ÀJNGP 5KG FGP /GPØRWPMV AENDERN und
DGUVÀVKIGP5KG
&GT%WTUQTUVGJVKOGTUVGPXQTFGƂPKGTVGP<GKV
abschnitt.
Ź9ÀJNGP 5KG FCU IGYØPUEJVG 4CWOVGORG
TCVWTPKXGCW -QOHQTV6GORGTCVWT| oder
#DUGPM6GORGTCVWT| WPFDGUVÀVKIGP5KG


Ź9ÀJNGP 5KG FGP PGWGP $GIKPP WPF FCU
PGWG'PFGFGU<GKVCDUEJPKVVGUWPFDGUVÀVK
IGP5KGLGYGKNU
Ź2CUUGP 5KG IIH YGKVGTG <GKVCDUEJPKVVG CWH
die gleiche Weise an.
Hinweis: &WTEJ FTGKOCNKIGU &TØEMGP FGT
$GUVÀVKIWPIUVCUVGMÒPPGPGKP\GNPG<GKVCD
UEJPKVVGØDGTURTWPIGPYGTFGP
9KTFKPGKPGO<GKVCDUEJPKVVMGKP6GORGTCVWT
PKXGCWRTQITCOOKGTVKUVFKG(TQUVUEJWV\HWPM
VKQPCMVKX
+UVFGTNGV\VG<GKVCDUEJPKVVDGUVÀVKIVYKTFFKG
2TQITCOOÀPFGTWPIØDGTPQOOGP
'THQNIV ØDGT GKPGP <GKVTCWO XQP  /KPWVGP
MGKPG'KPICDGYGTFGPCNNG'KPICDGPXGTYQT
HGPWPFFGT6JGTOQUVCVIGJVKPFGPXQTJGTIG
JGPFGP2TQITCOO\WUVCPF\WTØEM
Programme Handtuchwärmen ändern
( , )
Ź9ÀJNGP5KGFCUIGYØPUEJVG2TQITCOOWPF
DGUVÀVKIGP5KG
Ź9ÀJNGP 5KG FGP /GPØRWPMV AENDERN und
DGUVÀVKIGP5KG
&GT%WTUQTUVGJVKOGTUVGPXQTFGƂPKGTVGP<GKV
abschnitt.
Ź9ÀJNGP 5KG FGP PGWGP $GIKPP WPF FCU
PGWG'PFGFGU<GKVCDUEJPKVVGUWPFDGUVÀVK
IGP5KGLGYGKNU
Ź2CUUGP 5KG IIH YGKVGTG <GKVCDUEJPKVVG CWH
die gleiche Weise an.
Hinweis: &WTEJ \YGKOCNKIGU &TØEMGP FGT
$GUVÀVKIWPIUVCUVGMÒPPGPGKP\GNPG<GKVCD
UEJPKVVGØDGTURTWPIGPYGTFGP
9KTF KP GKPGO <GKVCDUEJPKVV MGKPG 2TQITCO
OKGTWPI XQTIGPQOOGP KUV FKG (TQUVUEJWV\
HWPMVKQPCMVKX
+UVFGTNGV\VG<GKVCDUEJPKVVDGUVÀVKIVYKTFFKG
2TQITCOOÀPFGTWPIØDGTPQOOGP
'THQNIV ØDGT GKPGP <GKVTCWO XQP  /KPWVGP
MGKPG'KPICDGYGTFGPCNNG'KPICDGPXGTYQT
HGPWPFFGT6JGTOQUVCVIGJVKPFGPXQTJGTIG
JGPFGP2TQITCOO\WUVCPF\WTØEM
Programm löschen
&KGRTQITCOOKGTVGP 6CIGUDNÒEMG WPF <GKVCD
UEJPKVVGYGTFGPIGNÒUEJV&CU2TQITCOOMCPP
neu erstellt werden. Diese Vorgehensweise
YKTFDGKITÒ»GTGOPFGTWPIUDGFCTHGORHQJ
len.
Programm erstellen
'U MÒPPGP 6CIGUDNÒEMG WPF <GKVCDUEJPKVVG
OCZKOCN  5EJCNVDGHGJNG RTQ 6CI FGƂPKGTV
werden, in denen die Regulierung der Raum-
VGORGTCVWTD\YFKG$GVTKGDUCTV*CPFVWEJYÀT
OGPCMVKXUKPF
7O GKP DGUVGJGPFGU 2TQITCOO PGW GTUVGNNGP
\WMÒPPGPOWUUGU\WXQTIGNÒUEJVYGTFGP
Programme Raumtemperaturregelung erstellen
(Anwesenheit , P1, P2, P3)
Ź9ÀJNGP5KGFCUIGYØPUEJVG2TQITCOOWPF
DGUVÀVKIGP5KG
Ź9ÀJNGP 5KG FGP /GPØRWPMV ERSTELLEN
WPFDGUVÀVKIGP5KG
Ź&GƂPKGTGP 5KG FGP 6CIGUDNQEM FWTEJ &TØ
EMGPFGT$GUVÀVKIWPIUVCUVG
Ź7OYGKVGTG6CIG\WGKPGO6CIGUDNQEMJKP
\W\WHØIGPYÀJNGP5KG WEITERE TAGE und
DGUVÀVKIGP5KG
Ź*CDGP 5KG CNNG IGYØPUEJVGP 6CIG \W
GKPGO6CIGUDNQEMJKP\WIGHØIVYÀJNGP5KG
ZEITEN EINGEBEN .
Ź9ÀJNGP5KG FGP $GIKPP FGU GTUVGP <GKVCD
UEJPKVVUWPFDGUVÀVKIGP5KG
Ź9ÀJNGP 5KG FCU IGYØPUEJVG 4CWOVGORG
TCVWTPKXGCW -QOHQTV6GORGTCVWT oder
#DUGPM6GORGTCVWT| WPFDGUVÀVKIGP5KG
Ź9ÀJNGP 5KG FCU 'PFG FGU GTUVGP <GKVCD
UEJPKVVUWPFDGUVÀVKIGP5KG
Ź2CUUGP 5KG IIH YGKVGTG <GKVCDUEJPKVVG CWH
FKGINGKEJG9GKUGCP
ZEITEN EINGEBEN 
9KTFKPGKPGO<GKVCDUEJPKVVMGKP6GORGTCVWT
PKXGCWRTQITCOOKGTVKUVFKG(TQUVUEJWV\HWPM
VKQPCMVKX
Ź2CUUGP5KGIIHYGKVGTG6CIGUDNÒEMGCWHFKG
INGKEJG9GKUGCP NEUER TAGESBLOCK 
Ź5EJNKG»GP 5KG FKG 2TQITCOOKGTWPI OKV
SICHERN & BEENDEN ab.
'THQNIV ØDGT GKPGP <GKVTCWO XQP  /KPWVGP
MGKPG'KPICDGYGTFGPCNNG'KPICDGPXGTYQT
HGPWPFFGT6JGTOQUVCVIGJVKPFGPXQTJGTIG
JGPFGP2TQITCOO\WUVCPF\WTØEM

9
Programme Handtuchwärmen erstellen
( , )
Ź)GJGP 5KG DGKO 'TUVGNNGP FGT 2TQITCOOG
*CPFVWEJYÀTOGPCPCNQI\WO'TUVGNNGPFGT
2TQITCOOG HØT FKG 4CWOVGORGTCVWTTGIG
NWPIXQT
&KG <GKVCDUEJPKVVG YGTFGP HØT FKG XQTGKPIG
stellte Heizstufe festgelegt.
<YKUEJGPFGPRTQITCOOKGTVGP<GKVCDUEJPKVVGP
KUVFKG(TQUVUEJWV\HWPMVKQPCMVKX
Programme Werkseinstellungen
&KGUGT /GPØRWPMV UVGJV PWT PCEJ GTHQNIVGT
PFGTWPI.ÒUEJWPIQFGT0GWGTUVGNNWPIGKPGU
2TQITCOOGU \WT 8GTHØIWPI WPF UVGNNV FKG
Werkseinstellungen wieder her.
Menü – Optionen
Info
#P\GKIG XQP 6[R )GTÀVGPWOOGT WPF 5QHV
warestand.
Werkseinstellungen
<WTØEMUGV\GP FGU IGUCOVGP )GTÀVGU CWH
9GTMUGKPUVGNNWPIGP &CVWO WPF 7JT\GKVDNGK
DGPDGUVGJGP
Reset
+O(CNNGGKPGU5QHVYCTGCWUHCNNUMCPPØDGTFKG
Reset-Taste ein Neustart erfolgen. Die Einstel-
NWPIGPDNGKDGPDKUCWH&CVWOWPF7JT\GKVGT
halten.
Ź'PVHGTPGP5KGFGP)GJÀWUGFGEMGNUKGJG
#DD(
Ź&TØEMGP5KGMWT\OKVGKPGOURKV\GP)GIGP
UVCPFCWHFKG4'5'66CUVGUKGJG#DD)
&CU)GTÀVUVCTVGVPGW
Ź5GV\GP 5KG FGP )GJÀWUGFGEMGN  YKGFGT
CWHUKGJG#DD(
Ź0GJOGP 5KG FKG )TWPFGKPUVGNNWPIGP
XQT SPRACHE , DATUM , UHRZEIT , siehe
MENUE  EINSTELLUNGEN 
DE – Montageanleitung
&CU)GTÀV FCTHPWTXQPGKPGT'NGMVTQHCEJMTCHV
KP&GWVUEJNCPFIGOÀ»$)8#CPIGUEJNQUUGP
werden.
Sicherheitshinweise
ŹVor der Montage und Inbetriebnahme die-
UG#PNGKVWPIITØPFNKEJNGUGP
ŹNach der Montage die Anleitung dem End-
verbraucherØDGTNCUUGP
WARNUNG
Lebensgefahr durch Stromschlag!
Ź)GTÀV PWT KO URCPPWPIUHTGKGP <WUVCPF
OQPVKGTGPWPFCPUEJNKG»GP
Einsatzbedingungen
ŹThermostat nur in Verbindung mit Elektro-
Heizelementen aus dem Lieferprogramm
des Herstellers montieren.
Ź$GK /QPVCIG KP 4ÀWOGP OKV $CFG D\Y
&WUEJGKPTKEJVWPIGP 5EJWV\DGTGKEJG IG
OÀ» PCVKQPCNGP +PUVCNNCVKQPUPQTOGP KP
&GWVUEJNCPF&+08&' DGCEJVGP
&CTØDGT JKPCWU CNNG ÒTVNKEJGP 8QTUEJTKHVGP
beachten.
Ź$GKFGT+PUVCNNCVKQP eine bauseitige Fehler-
UVTQOUEJWV\GKPTKEJVWPIXQTUGJGP#WUNÒUG
ITGP\GMNGKPGTINGKEJO#
Ź9KTFGKP)GTÀVQJPG5VGEMGTFKTGMVCPFKG
HGUV XGTNGIVG GNGMVTKUEJG +PUVCNNCVKQP CPIG
UEJNQUUGP 6TGPPXQTTKEJVWPI IGOÀ» FGP
örtlichen Einrichtungsbestimmungen zur
Netztrennung einbauen.
Ź)GTÀV PWTOKVFGT\WIGNCUUGPGP5RCPPWPI
DGVTGKDGPUKGJG6[RGPUEJKNF
Ź)GTÀV PWTKP FGT 5EJWV\XGTRCEMWPINCIGTP
und transportieren.
Reklamation
Ź#PFGP.KGHGTCPVGPYGPFGP
Entsorgung
ŹVerpackung und nicht benötigte Teile dem
4GE[ENKPI QFGT FGT QTFPWPIUIGOÀ»GP
'PVUQTIWPI \WHØJTGP &KG ÒTVNKEJGP 8QT
schriften beachten.


Technische Merkmale (siehe Typen-
schild)
• 'PVURTKEJVFGT0QTO'0
• $CVVGTKGP 6JGTOQUVCV  Z  8 6[R .4
D\Y##
• (WPMHTGSWGP\/*\
Leistungsdaten Funkempfänger
Nennspannung 8#%
Leitungsquerschnitt ZOO
empfohlene
#FGTGPFJØNUGP
.OOIGOÀ»
&+0
/CZKOCNG
5EJCNVNGKUVWPI
9
$GNCUVDCTMGKVFGU
-QPVCMVU
#8`DGKEQUij=1
bzw.
#8`DGKEQUij   
Leistungsaufnahme
KO5VCPFD[/QFWU
EC9
Isolationsart
Wandauslass
5EJWV\MNCUUG+D\Y
5EJWV\MNCUUG++
5EJWV\CTV
Wandauslass
+2:PCEJUCEJIG-
OÀ»GT/QPVCIG
Schutzbereiche in Räumen mit Bade-
bzw. Duscheinrichtung (Ausführungs-
beispiele siehe Abb. A)
• )GOÀ» PCVKQPCNGP +PUVCNNCVKQPUPQTOGP KP
&GWVUEJNCPF &+08&'  FØTHGP KP
4ÀWOGPOKV$CFGYCPPGQFGT&WUEJGGNGM-
VTKUEJG $GVTKGDUOKVVGN PWT KP DGUVKOOVGP
$GTGKEJGPOQPVKGTVYGTFGP
• 'NGMVTKUEJG )GTÀVG KP QDGP IGPCPPVGP
4ÀWOGP UKPF \WNÀUUKI YGPP FKGUG FWTEJ
GKPG (GJNGTUVTQOUEJWV\GKPTKEJVWPI 4%&
KP &GWVUEJNCPF IGOÀ» &+0 '0 
8&'IGUEJØV\VUKPF
• 5VGEMFQUGP FØTHGP PWT CW»GTJCND FGT
5EJWV\DGTGKEJGOQPVKGTVYGTFGP
• Hinweis: &KG /QPVCIG FGT 2TQFWMVG KO
5EJWV\DGTGKEJKUVXQO*GTUVGNNGTPKEJV\W-
gelassen.
Ź(QNIGPFG2TQFWMVGPWTKO5EJWV\DGTGKEJ
QFGTCW»GTJCNDFGT5EJWV\DGTGKEJGOQPVKG-
TGP
–Heizkörper mit Elektro-Heizelementen
&+0$GUEJKEJVWPIGPHØT 4CWO-
JGK\MÒTRGTDGCEJVGP
–Thermostat WFC
–9CPFCWUNCUU+2:OKV(WPMGORHÀPIGT
Montage
Vorbereitende Tätigkeiten
Ź5KEJGTUVGNNGP FCUU KP -CDGNTGKEJYGKVG FGU
'NGMVTQ*GK\GNGOGPVGU GKPG 5EJCNVGTFQUG
8#DUKEJGTWPI$#XQTJCPFGPKUV
(ØTFGP'KPDCWFGU(WPMGORHÀPIGTUGORƂGJNV
GUUKEJGKPG5EJCNVGTFQUGOKVGKPGT'KPDCWVKGHG
ű |OOWPFGKPGO&WTEJOGUUGTXQP|OO
\WXGTYGPFGP
ŹHeizkörper und ggf. Elektro-Heizelement
montieren.
Thermostat und Funkempfänger/ Wandaus-
lass montieren
Ź.KGHGTWOHCPICWH8QNNUVÀPFKIMGKVWPF5EJÀ-
FGPRTØHGPUKGJG#DD$
Ź6JGTOQUVCVOQPVKGTGPUKGJG#DD %%
Ź(WPMGORHÀPIGT WPF 9CPFCWUNCUU OQPVKG-
TGPUKGJG#DD&s&
Elektrischer Anschluss
&CU)GTÀVFCTHPWTXQPGKPGT'NGMVTQHCEJMTCHV
angeschlossen werden.
Ź& 'NGMVTKUEJGP #PUEJNWUU IGOÀ» 5EJGOC
#DD'5EJWV\MNCUUG+D\Y'5EJWV\MNCU-
UG++JGTUVGNNGP
• $GPGPPWPIFGT#FGTP
–.2JCUG'NGMVTQ*GK\GNGOGPVDTCWP
–.2JCUG0GV\DTCWP
–00GWVTCN'NGMVTQ*GK\GNGOGPVDNCW
–00GWVTCN0GV\DNCW
–2'  5EJWV\NGKVGT ITØPIGND PWT DGK
5EJWV\MNCUUG+
Funkkommunikation herstellen
Ź& .'#406CUVG CO 6JGTOQUVCV GKPOCN
FTØEMGP
+O&KURNC[GTUEJGKPVFKG/GNFWPI

11
Ź&/KV6CUVGCO6JGTOQUVCVDGUVÀVKIGP
+O&KURNC[GTUEJGKPVFKG/GNFWPI
Ź& .'#406CUVG CO (WPMGORHÀPIGT
#MVWCVQTGKPOCNFTØEMGP
s .'&DNKPMVITØP
.GWEJVGV FKG .'&  FCWGTJCHV HØT EC | 5G
MWPFGP KUV FGT 'KPNGTPXQTICPI HGJNIGUEJNC
IGP'KPNGTPXQTICPIPGWUVCTVGP
Ź& .'#406CUVG CO 6JGTOQUVCV GKPOCN
FTØEMGP
+O&KURNC[YKTFFCUCMVWGNNGKPIGUVGNNVG2TQ
ITCOOCPIG\GKIV\|$
s .'&CO(WPMGORHÀPIGTKUVCWU
&KG(WPMXGTDKPFWPIYWTFGGTHQNITGKEJJGT
gestellt. Der Einlernzustand bleibt auch bei
7PVGTDTGEJWPI FGT 5VTQO\WHWJT IGURGK
chert.
Ź&5RTKV\UEJWV\CDFGEMWPIOQPVKGTGP
&KG.'&\GKIVFGP$GVTKGDUOQFWUFGU'NGM
tro-Heizelementes an.
Zustand Bedeutung
Leuchtet rot Heizphase
Leuchtet gelb 5QNNVGORGTCVWTKUVGTTGKEJV
Elektro-Heizelement ist
abgeschaltet
$NKPMVTQV Funkkommunikation gestört,
6JGTOQUVCV9(%ØDGTRTØHGP

12
EN – Instructions for use
Permissible use
The thermostat is used for regulating the room
temperature or the temperature of the radia-
VQTHQTGIHQTYCTOKPIVQYGNUKPEQPLWPEVKQP
with an electrical heating element in stationa-
T[TCFKCVQTU
#P[QVJGTWUGKUEQPVTCT[VQKVUKPVGPFGFRWT-
pose and therefore not permissible.
Safety instructions
Ź&QPQVWUGVJGFGXKEGDGHQTGEQORNGVGCPF
proper installation.
WARNING
Risk of burns! Some parts of the
radiator may be very hot.
Ź5WRGTXKUGEJKNFTGPUQVJCVVJG[
FQPQVRNC[YKVJVJGFGXKEG
Ź1DUGTXGVJGCRRNKECDNGKPUVTWE-
tion manuals of the electrical
heating element and the radi-
ator.
6JGFGXKEGOC[DGWUGFD[RGTUQPU
YKVJ NKOKVGF RJ[UKECN UGPUQT[ CPF
OGPVCNCDKNKVKGUQTD[RGTUQPUYKVJ
NKVVNG GZRGTKGPEG CPF MPQYNGFIG
CU YGNN CU EJKNFTGP CDQXG  [GCTU
WPFGT UWRGTXKUKQP QT VJG[ CTG KP-
structed regarding the safe use of
VJGFGXKEGCPFWPFGTUVCPFVJGTKUM
resulting therefrom.
%JKNFTGPNGUUVJCP[GCTUCTGVQDG
MGRV CYC[ HTQO VJG FGXKEG WPNGUU
VJG[CTGOQPKVQTGFEQPVKPWQWUN[
%JKNFTGP CDQXG  [GCTU CPF NGUU
VJCP  [GCTU OC[ QPN[ UYKVEJ QP
CPF QHH VJG FGXKEG WPFGT CDQXG
OGPVKQPGF EQPFKVKQPU RTQXKFGF
VJGFGXKEGKU RNCEGFQTKPUVCNNGFKP
its normal position.
%JKNFTGP CDQXG  [GCTU CPF NGUU
VJCP  [GCTU OC[ PQV ENGCP VJG
FGXKEGCPFOC[CNUQPQVECTT[QWV
OCKPVGPCPEGD[VJGWUGT
Cleaning
Ź&KUEQPPGEVVJGFGXKEGHTQOVJGRQYGTUWR-
RN[DGHQTGENGCPKPIQTOCKPVGPCPEG
Ź7UG QPN[ OKNF PQPCDTCUKXG ENGCPUKPI
agents.
Complaint
Ź%QPVCEV[QWTNQECNFGCNGT
Installation and repairs
Ź*CXGVJGKPUVCNNCVKQPCPFTGRCKTURGTHQTOGF
D[ C URGEKCNK\GF VTCFGUOCP UQ VJCV [QWT
ENCKOUWPFGTYCTTCPV[CTGPQVHQTHGKVGF
Disposal
ŹDispose of the unit in the sepa-
rate collection for electrical and
GNGEVTQPKE FGXKEGU 1DUGTXG NQECN
regulations.


Commissioning/ changing the battery
The thermostat operates with 4 batteries 1.5 V
QHVJGV[RG.4QT##
Do not use rechargeable batteries.
Ź4GOQXGVJGJQWUKPIEQXGTUGG(KI(
Ź+PUGTV VJG DCVVGTKGU 2C[ CVVGPVKQP VQ VJG
EQTTGEVRQNCTKV[
Ź(KVVJGJQWUKPIEQXGTCICKPUGG(KI(
Ź/CMG VJG DCUKE UGVWR  LANGUAGE , DATE ,
TIME s UGG MENU   SETUP 
Note: KPECUGQHGORV[DCVVGTKGUVJGVJGTOQ-
stat no longer sends radio signals to the recei-
XGT
+HPQTCFKQUKIPCNKUTGEGKXGFHQTCNQPIGTRGTK-
QFVJGTGEGKXGTUYKVEJGUQHHVJGGNGEVTKECNJG-
CVKPIGNGOGPVFWGVQUCHGV[TGCUQPU*QYGXGT
VJG CPVKHTGG\G HWPEVKQP TGOCKPU CEVKXG KP VJG
TGEGKXGTXKCCVGORGTCVWTGUGPUQT
Battery display
$CVVGTKGUHWNN
$CVVGTKGUJCNHHWNN
$CVVGTKGUOWUVDGTGRNCEGFUQQP
$CVVGTKGUCTGGORV[CPFOWUVDG
changed
Control and indicator elements
9
2
13
586
47
 $QQUVDWVVQPCEMPQYNGFIGOGPVDWVVQP
 -PQD
 .KIJVTKPI
 2TGUGPEGDWVVQP
 #DUGPEGDWVVQP
 #WVQDWVVQP
 /GPWDWVVQPTGVWTP
 +PHQDWVVQPEJKNFNQEM
 JQWUKPIEQXGT
Boost button/acknowledgement button (1)
+PVJGQRGTCVKPIOQFG
• RTGUU QPEG s  VQ CEVKXCVG VJG
boost mode
• RTGUUQPEG CICKP s  VQ GPF VJG
boost mode and return to the
RTGXKQWURTQITCO
+PVJGOGPWU
• #EMPQYNGFIGOGPVDWVVQP
Knob (2)
+PVJGQRGTCVKPIOQFG
• Change of temperature setpoint
OCPWCNRTQITCO
+PVJGOGPWU
• 5GNGEVVJGOGPWKVGOUQTUGVVJG
parameters
Light ring (3)
$NKPM
• %QPƂTOCVKQPTGSWGUV

14
Presence button (4)
#EVKXCVGUVJG
PRESENCE RTQITCOUGVVJGRCTC
meter below the
PROGRAMS menu
KVGO
Absence button (5)
#EVKXCVGUVJG
ABSENCE program
2TGUUQPEG
• 6QCEVKXCVGVJGTGFWEGFOQFGUGV
T-REDUCED below MENU/SETUP  
SETTINGS ;
HCEVQT[UGVVKPI|%
2TGUUVYKEG
• 6Q CEVKXCVG VJG CPVKHTGG\G RTQ
ITCOHCEVQT[UGVVKPI|%
Auto button (6)
6QUVCTVVJGEWTTGPVN[CEVKXCVGF
RTQITCOUGNGEVKQPDGNQY
MENU   PROGRAMS 
Menu button / return (7)
#EEGUUVQVJGOCKPOGPW
+PVJGOCKPOGPW
• RTGUUDTKGƃ[VQIQQPGUVGRDCEM
• RTGUU NQPI VQ IQ DCEM VQ VJG
QRGTCVKPI OQFG EJCPIGU CTG
PQVUCXGF
Info button/ child lock (8)
• +P VJG QRGTCVKPI OQFG UJQYU
information on the current pro-
gram
• 1PCEVKXCVKPIVJG PRESENCE and
ABSENCE  RTQITCOU s  UGVWR QH
VJGCEVKXCVKQPRGTKQFsFC[U
• If the button is pressed longer
VJCP  UGEQPFU EJKNF NQEMCEVK
XCVGNQEMKUCEVKXCVGFQTFGCEVK
XCVGF 6JG FKURNC[ FKURNC[U VJG
U[ODQN .
Display
&KURNC[ UYKVEJGU QP CWVQOCVKECNN[ YJGP VJG
MPQDKUOQXGFQTCDWVVQPKURTGUUGF6QKPETG
CUGVJGNKHGQHVJGDCVVGTKGU VJGFKURNC[UYKV
ches off if not used for a prolonged period.
abcd e
fghi k
a /GPWDCEM
b &C[QHVJGYGGM
c $CVVGT[FKURNC[
d current time
e 4QQOVGORGTCVWTGCEVWCNXCNWG
f #EVKXCVGFRTQITCO
g +PHQEJKNFNQEMCEVKXCVGNQEM
h *GCVKPINGXGN
#PVKHTGG\G
4GFWEGFNGXGN
%QOHQTVNGXGN
i Heating phase
k Room temperature setpoint
Functions/ operation
Operating modes
AUTO mode – temperature regulation
In the automatic mode, the thermostat re-
gulates the room temperature or the tempe-
TCVWTG NGXGN QH VJG TCFKCVQT VQYGN YCTOKPI
CEEQTFKPI VQ VJG RTQXKFGF RTQITCO D[ UYKV
ching the electrical heating element on and
off.
Ź2TGUUVJGCWVQDWVVQPVQUVCTVVJGCEVKXCVGF
RTQITCO UGG OGPW  RTQITCOUCEVKXCVG
RTQITCO
6JGUGNGEVGFRTQITCOGI2UGGCDQXGKU
FKURNC[GFQPVJGFKURNC[

15
BOOST mode
In the boost mode, regardless of the set tem-
RGTCVWTGNGXGN VJGGNGEVTKECN JGCVKPIGNGOGPV
JGCVUEQPVKPWQWUN[HQTVJGRTGUGVFWTCVKQP
The thermostat then switches back to the pre-
XKQWUQRGTCVKPIOQFG
Ź6QCEVKXCVGVJGDQQUVOQFGQTGCTN[ECPEGN
NCVKQPRTGUUVJGDWVVQPDTKGƃ[
4GOCKPKPITWPVKOGKUFKURNC[GFQPVJGFKU
RNC[
(QTUCHGV[TGCUQPUVJGVJGTOQUVCVUYKVEJGU
off on reaching a room temperature of ap-
RTQZKOCVGN[|%TQQOVGORGTCVWTGTGIW
NCVKQPOQFGQTCRRTQZKOCVGN[|%VQYGN
YCTOKPIOQFG
MANUAL mode
7UKPI VJG MPQD UGVRQKPV VGORGTCVWTG QVJGT
VJCPVJGQPGURGEKƂGFKPVJGRTQITCOECPDG
UGVVGORQTCTKN[6JGFKURNC[FKURNC[UVJG U[O
bol .
6JGEJCPIGTGOCKPUKPVCEVWPVKNVJGPGZVRTQ
gram command.
PRESENCE mode
#EVKXCVGUVJGEQOHQTVOQFGHTQOs
JTU HCEVQT[ UGVVKPI TGFWEGF OQFG KU CEVKXG
during the other time.
Ź2TGUUVJGRTGUGPEGDWVVQP
6JG QRGTCVKPI OQFG KU CEVKXCVGF HQT CP
WPNKOKVGF RGTKQF 6JG FKURNC[ FKURNC[U VJG
U[ODQN .
6QCEVKXCVGVJG QRGTCVKPIOQFGHQT CURGEKƂE
RGTKQFFC[URTQEGGFCUHQNNQYU
Ź2TGUUVJGRTGUGPEGDWVVQP
Ź2TGUUVJGKPHQDWVVQPYKVJKPUGEQPFU
Ź7UKPIVJGMPQDUGNGEVVJGPWODGTQHFC[U
and press the acknowledgement button.
6JGQRGTCVKPIOQFGKUCEVKXCVGFHQTVJGUGV
RGTKQF'IVJGFKURNC[FKURNC[UVJGU[ODQN
.
ABSENCE mode
#EVKXCVGUVJGTGFWEGFOQFGHQTVJGYJQNGFC[
UCXGUGPGTI[
Ź2TGUUVJGCDUGPEGDWVVQP
6JGTGFWEGFOQFGKUCEVKXCVGFHQTCPWPNK
OKVGFRGTKQF6JGFKURNC[FKURNC[UVJGU[O
bol .
6QCEVKXCVGVJGTGFWEGFOQFGHQTCURGEKƂERG
TKQFFC[URTQEGGFCUHQNNQYU
Ź2TGUUVJGCDUGPEGDWVVQP
Ź2TGUUVJGKPHQDWVVQPYKVJKPUGEQPFU
Ź7UKPIVJGMPQDUGNGEVVJGPWODGTQHFC[U
and press the acknowledgement button.
6JGQRGTCVKPIOQFGKUCEVKXCVGFHQTVJGUGV
RGTKQF'IVJGFKURNC[FKURNC[UVJGU[ODQN
.
Antifreeze mode
Ź2TGUUVJGCDUGPEGDWVVQPZ
#PVKHTGG\GKUCEVKXCVGFHQTCPWPNKOKVGFRG
TKQF6JGFKURNC[FKURNC[UVJGU[ODQN .
6QCEVKXCVGCPVKHTGG\GHQTCURGEKƂERGTKQF
FC[URTQEGGFCUHQNNQYU
Ź2TGUUVJGCDUGPEGDWVVQPZ
Ź2TGUUVJGKPHQDWVVQPYKVJKPUGEQPFU
Ź7UKPIVJGMPQDUGNGEVVJGPWODGTQHFC[U
and press the acknowledgement button.
6JGQRGTCVKPIOQFGKUCEVKXCVGFHQTVJGUGV
RGTKQF'IVJGFKURNC[FKURNC[UVJGU[ODQN
.
Information on the current program
Ź2TGUUVJGKPHQDWVVQP
2TGUGVVKOGDNQEMUQHVJGEWTTGPVRTQITCO
CTGFKURNC[GF
'ZCORNGKPHQTOCVKQPQPVJGRTQITCO TO-
WEL 1
Ź7UKPIVJGMPQDPCXKICVGVJTQWIJVJGRTG
UGVFC[DNQEMU

16
EN – Menu
Navigation
Ź2TGUUVJGOGPWDWVVQPVQIQVQVJGOCKP
menu.
6JGOGPWKUUWDFKXKFGFKPVQVJTGGDNQEMU
• SETUP DCUKEUGVWR
• PROGRAMS RTQITCOFGƂPKVKQP
• OPTIONS KPHQTOCVKQPQPVJGVJGTOQUVCV
Menu structure
MENU SETUP LANGUAGE
DATE / TIME DATE
TIME
SUMMERTIME
SETTINGS T-COMFORT [°C]
T-REDUCED [°C]
HEATER LEVEL
BOOST DURATION
DISPLAY CONTRAST
BRIGHTNESS
PROGRAMS PRESENCE
P1-AT WORK
P2-AT HOME
P3-USER DEFINED:
-TOWEL
-USER DEFINED
OPTIONS INFO
FACTORY SETTINGS
• T-COMFORT [°C]
–Temperature setpoint in the comfort
OQFGs%HCEVQT[UGVVKPI%
• T-REDUCED [°C]
–Temperaturesetpointinthereducedmode
s%HCEVQT[UGVVKPI%HQTUCXKPI
GPGTI[
• HEATER LEVEL
–5RGEKƂECVKQP QH VJG VGORGTCVWTG NGXGN
HQTVJGVQYGNYCTOKPIOQFGNGXGNs
HCEVQT[UGVVKPI|NGXGN
• BOOST DURATION
–5RGEKƂECVKQPQHVJGFWTCVKQPQHVJGOC
ZKOWOJGCVQWVRWVOKPU
HCEVQT[UGVVKPIOKPU
Ź2TGUU VJG MPQD VQ PCXKICVG VJTQWIJ VJG
menu items .
Ź2TGUU VJG CEMPQYNGFIGOGPV DWVVQP VQ UG
lect the marked menu item .
Menu – setup
9JGP[QWQRGTCVGVJGVJGTOQUVCVHQTVJGƂTUV
VKOGQTEJCPIGVJGDCVVGT[[QWCTGTGSWGUVGF
VQ OCMG VJG NCPIWCIG CPF FCVGVKOG DCUKE
setup.
Note: CEEQTFKPI VQ VJG HCEVQT[ UGVVKPI VJG
FKURNC[FKURNC[UVJGU[ODQNHQT UWOOGT or
winter time .
#NVGTPCVKXGN[ NO summertime can be selected.
Settings
6JGUGRCTCOGVGTUFGƂPGVJGVGORGTCVWTGNGXGN
in the programs and the boost duration.

17
Menu – programs
6JG VJGTOQUVCV CWVQOCVKECNN[ TGIWNCVGU VJG
room temperature in the comfort or reduced
OQFGUCXGUGPGTI[QTVJGVGORGTCVWTGNGXGN
of the radiator for warming towels according
VQVJGRTQXKFGFRTQITCO
The thermostat has three programs for regula-
ting room temperature and two programs for
warming towels.
(QNNQYKPI UWDOGPW CRRGCTU YJGP KPFKXKFWCN
RTQITCOUCTGUGNGEVGF
• SELECT
• INFO
• MODIFY
• DELETE
Factory settings of the programs:
PRESENCE:
/QPs5WP
 sJTU TGFWEGFVGORGTCVWTG
 sJTU EQOHQTVVGORGTCVWTG
sJTU TGFWEGFVGORGTCVWTG
P1-AT WORK:
/QPs(TK
 sJTU TGFWEGFVGORGTCVWTG
 sJTU EQOHQTVVGORGTCVWTG
 sJTU TGFWEGFVGORGTCVWTG
sJTU EQOHQTVVGORGTCVWTG
sJTU TGFWEGFVGORGTCVWTG
5CV5WP
 sJTU TGFWEGFVGORGTCVWTG
 sJTU EQOHQTVVGORGTCVWTG
sJTU TGFWEGFVGORGTCVWTG
P2-AT HOME:
/QPs(TK
 sJTU TGFWEGFVGORGTCVWTG
 sJTU EQOHQTVVGORGTCVWTG
sJTU TGFWEGFVGORGTCVWTG
5CV5WP
 sJTU TGFWEGFVGORGTCVWTG
 sJTU EQOHQTVVGORGTCVWTG 
sJTU TGFWEGFVGORGTCVWTG
P3-USER DEFINED:
0QVKOGRTQXKFGF
TOWEL:
/QP(TK
 sJTU CPVKHTGG\G 
 sJTU VQYGNYCTOKPI 
 sJTU CPVKHTGG\G 
sJTU VQYGNYCTOKPI 
sJTU CPVKHTGG\G
5CV5WP
 sJTU CPVKHTGG\G
 sJTU VQYGNYCTOKPI
sJTU CPVKHTGG\G
sJTU VQYGNYCTOKPI
sJTU CPVKHTGG\G
TOWEL USER DEFINED:
0QVKOGRTQXKFGF
Activate program
Ź5GNGEVVJGFGUKTGFRTQITCOCPFEQPƂTOKV
Ź5GNGEV VJG ACTIVATE menu item and con-
ƂTOKV
6JGCEVKXCVGFRTQITCOKURTQXKFGFHQTVJG
auto button.
Program info
The programmed setup can be queried.
Ź7UKPIVJGMPQDPCXKICVGVJTQWIJVJGRTG
UGVFC[CPFVKOGDNQEMU
Modify program
9JGP OQFKH[KPI C RTQITCO QPN[ VJG RTGFG
ƂPGFRGTKQFUECPDGOQXGFVQVJGRTGFGƂPGF
FC[ DNQEMU 6JKU KU CFXKUCDNG HQT UOCNN CFLWUV
OGPVU(QTOCLQTCFLWUVOGPVUKVKUCFXKUCDNGVQ
delete the program and create a new one.
Modify room temperature regulation pro-
grams ( presence , P1, P2, P3)
Ź5GNGEVVJGFGUKTGFRTQITCOCPFEQPƂTOKV
Ź5GNGEVVJG MODIFY OGPWKVGOCPFEQPƂTO
it.
6JGEWTUQTKUKPVJGƂTUVRTGFGƂPGFRGTKQF
Ź5GNGEVVJGFGUKTGFTQQOVGORGTCVWTGNGXGN
EQOHQTVVGORGTCVWTG or reduced tempe-
TCVWTG| CPFEQPƂTOKV
Ź5GNGEVVJGPGYUVCTVCPFPGYGPFQHVJGRG
TKQFCPFEQPƂTOGCEJ
Ź+HPGEGUUCT[CFLWUVVJGQVJGTRGTKQFUKPVJG
same manner.
Note:KPFKXKFWCNRGTKQFUECPDGUMKRRGFD[
pressing the acknowledgement button th-
rice.


+HPQVGORGTCVWTGNGXGNKURTQITCOOGFKPCRG
TKQFVJGCPVKHTGG\GHWPEVKQPKUCEVKXG
+HVJGNCUVRGTKQFKUCEVKXGRTQITCOOQFKƂEC
tion is accepted.
If there is no input within a period of 4 mi-
nutes, all inputs are discarded and the thermo-
UVCVIQGUDCEMVQVJGRTGXKQWURTQITCOUVCVG
Modify towel warming programs ( , )
Ź5GNGEVVJGFGUKTGFRTQITCOCPFEQPƂTOKV
Ź5GNGEVVJG MODIFY OGPWKVGOCPFEQPƂTO
it.
6JGEWTUQTKUKPVJGƂTUVRTGFGƂPGFRGTKQF
Ź5GNGEVVJGPGYUVCTVCPFPGYGPFQHVJGRG
TKQFCPFEQPƂTOGCEJQPG
Ź+HPGEGUUCT[CFLWUVVJGQVJGTRGTKQFUKPVJG
same manner.
Note: KPFKXKFWCN RGTKQFU ECP DG UMKRRGF
D[ RTGUUKPI VJG CEMPQYNGFIGOGPV DWVVQP
twice.
If no programming is done within a period, an-
VKHTGG\GHWPEVKQPKUCEVKXG
+HVJGNCUVRGTKQFKUCEVKXGRTQITCOOQFKƂEC
tion is accepted.
If there is no input within a period of 4 mi-
nutes, all inputs are discarded and the thermo-
UVCVIQGUDCEMVQVJGRTGXKQWURTQITCOUVCVG
Delete program
6JG RTQITCOOGF FC[ DNQEMU CPF RGTKQFU CTG
deleted. The program can be re-created. This
RTQEGFWTGKUCFXKUCDNGHQTOCLQTEJCPIGU
Create program
&C[ DNQEMU CPF RGTKQFU OCZKOWO  UYKV
EJKPI EQOOCPFU RGT FC[ ECP DG FGƂPGF KP
which regulation of room temperature or the
VQYGNYCTOKPIOQFGUCTGCEVKXG
6QTGETGCVGCPGZKUVKPIRTQITCOKVOWUVDGFG
leted beforehand.
Create room temperature regulation pro-
grams (presence , P1, P2, P3)
Ź5GNGEVVJGFGUKTGFRTQITCOCPFEQPƂTOKV
Ź5GNGEVVJG CREATE OGPWKVGOCPFEQPƂTO
it.
Ź&GƂPG VJG FC[ DNQEM D[ RTGUUKPI VJG CEM
nowledgement button.
Ź6QCFFCFFKVKQPCNFC[UVQCFC[DNQEMUGNGEV
ADD. DAYS CPFEQPƂTOKV
Ź9JGP[QWJCXGCFFGFCNNFGUKTGFFC[UVQC
FC[DNQEMUGNGEV
ENTER TIME .
Ź5GNGEVVJGUVCTVQHVJGƂTUVRGTKQFCPFEQP
ƂTOKV
Ź5GNGEVVJGFGUKTGFTQQOVGORGTCVWTGNGXGN
EQOHQTVVGORGTCVWTG or reduced tempe-
TCVWTG| CPFEQPƂTOKV
Ź5GNGEVVJGGPFQHVJGƂTUVRGTKQFCPFEQP
ƂTOKV
Ź+HPGEGUUCT[CFLWUVVJGQVJGTRGTKQFUKPVJG
UCOGOCPPGT
ENTER TIME 
+HPQVGORGTCVWTGNGXGNKURTQITCOOGFKPCRG
TKQFVJGCPVKHTGG\GHWPEVKQPKUCEVKXG
Ź+HPGEGUUCT[CFLWUVVJGCFFKVKQPCNFC[DNQEMU
KPVJGUCOGOCPPGT NEW DAY BLOCK 
ŹConclude programming with SAVE & QUIT .
If there is no input within a period of 4 mi-
nutes, all inputs are discarded and the thermo-
UVCVIQGUDCEMVQVJGRTGXKQWURTQITCOUVCVG
Create towel warming programs ( , )
ŹWhen creating the towel warming pro-
grams, proceed in the same manner as
creating programs for room temperature
regulation.
2GTKQFUCTG FGVGTOKPGF HQT VJG RTGUGVJGCVGT
NGXGN
#PVKHTGG\GHWPEVKQPKUCEVKXGDGVYGGPVJGRTQ
grammed periods.
Factory settings programs
6JKU OGPW KVGO KU CXCKNCDNG QPN[ CHVGT OQ
FKH[KPI FGNGVKPI QT ETGCVKPI C RTQITCO CPF
TGUVQTKPIVJGHCEVQT[UGVVKPI
Menu – options
Info
&KURNC[ QH V[RG FGXKEG PWODGT CPF UQHVYCTG
status.
Factory settings
4GUGVU VJG GPVKTG FGXKEG VQ HCEVQT[ UGVVKPIU
FCVGCPFVKOGTGOCKPKPVCEV

19
Reset
In case of a software failure, restart can take
RNCEGXKCVJGTGUGVDWVVQP'ZEGRVHQTFCVGCPF
time, setup is retained.
Ź4GOQXGVJGJQWUKPIEQXGTUGG(KI(
Ź2TGUUVJG4'5'6DWVVQPDTKGƃ[YKVJCRQKPV-
GFQDLGEVUGGƂIWTG)
6JGFGXKEGTGUVCTVU
Ź(KVVJGJQWUKPIEQXGTCICKPUGG(KI(
Ź/CMGVJGDCUKEUGVWR LANGUAGE , DATE ,
TIME s UGG MENU   SETUP 
EN – Installation instructions
6JGFGXKEGOC[QPN[DGEQPPGEVGFD[CPGNGE-
VTKECN URGEKCNKUV #P GNGEVTKECN URGEKCNKUV KU UQ-
meone whose technical training, knowledge,
GZRGTKGPEG CPF MPQYNGFIG QH VJG TGNGXCPV
regulations allows him to assess the tasks assi-
gned to him and recognise potential hazards.
Safety instructions
Ź4GCFVJGUGKPUVTWEVKQPUVJQTQWIJN[RTKQTVQ
installation and commissioning.
Ź#HVGT KPUVCNNCVKQP RCUU VJG instructions on
to the end user.
WARNING
Danger of death from electric shocks!
Ź+PUVCNNCPFEQPPGEVVJGFGXKEG QPN[KPVJG
de-energized state.
Operating conditions
Ź+PUVCNN VJGTOQUVCV QPN[ KP EQPLWPEVKQP
with electrical heating elements from the
manufacturer's product range.
ŹWhen installing in rooms with bath or sho-
YGTHCEKNKVKGUVCMGKPVQCEEQWPVRTQVGEVKXG
areas according to national installation
UVCPFCTFUKP)GTOCP[&+08&'
#NUQHQNNQYCNNNQECNTGIWNCVKQPU
ŹWhen installing RTQXKFGCPQPUKVGTGUKFW-
CNEWTTGPVQRGTCVGFRTQVGEVKXGFGXKEGYKVJ
VTKIIGTNKOKVNGUUVJCPQTGSWCNVQO#
Ź+H C FGXKEG YKVJQWV C EQPPGEVQT KU FKTGEVN[
EQPPGEVGF VQ VJG ƂZGF GNGEVTKECN KPUVCNNC-
tions, install an isolator in accordance with
VJG NQECN RTQXKUKQPU HQT OCKPU FKUEQPPGE-
tion.
Ź1RGTCVGVJGFGXKEG QPN[YKVJVJGCRRTQXGF
XQNVCIGUGGV[RGRNCVG
Ź5VQTGCPFVTCPURQTVVJGFGXKEG QPN[KPVJG
RTQVGEVKXGRCEMCIKPI
Complaint
ŹContact the supplier.
Disposal
Ź2CEMCIKPICPFCP[RCTVUVJCVCTGPQVPGG-
FGFUJQWNFDGTGE[ENGFQTFKURQUGFQHRTQ-
RGTN[1DUGTXGNQECNTGIWNCVKQPU


Technical features (see typeplate)
• %QTTGURQPFU VQ VJG UVCPFCTF '0 
-2-9
• $CVVGTKGUVJGTOQUVCVZ8V[RG.4QT
##
• 4CFKQHTGSWGPE[/*\
Performance data radio receiver
0QOKPCNXQNVCIG 8#%
Cable cross section ZOO
recommended wire
end ferrules
.OOCEEQTFKPIVQ
&+0
/CZKOWOUYKV-
EJKPIECRCEKV[
9
Resilience of the
contact
#8`CVEQUij= 1
or
#8`CVEQUij
2QYGTEQPUWORVK-
QPKPVJGUVCPFD[
mode
CRRTQZKOCVGN[9
+PUWNCVKQPV[RGYCNN
outlet
2TQVGEVKQPENCUU+QT
protection class II
2TQVGEVKQPV[RG
wall outlet
+2:CHVGTRTQRGT
installation
Protective areas in rooms with bath
or shower facilities (for installation
DW@LOKDRRDD%HFŪ 
• #EEQTFKPIVQPCVKQPCNKPUVCNCVKQPUVCPFCTFU
KP )GTOCP[ &+0 8&'  GNGEVTKECN
GSWKROGPVOC[QPN[DGKPUVCNNGFKPURGEKƂE
areas in rooms with bathtubs and shower
facilities.
• Electrical equipment is permitted in the
TQQOUTGHGTTGFVQCDQXGKHKVKURTQVGEVGFD[
C TGUKFWCN EWTTGPV RTQVGEVKXG FGXKEG 4%&
KP )GTOCP[ CEEQTFKPI VQ &+0 '0 
8&'
• 5QEMGVUOC[QPN[DGKPUVCNNGFQWVUKFGUCHGV[
areas.
• Note: VJGOCPWHCEVWTGT FQGU PQV CRRTQXG
VJG KPUVCNNCVKQP QH RTQFWEVU KP RTQVGEVKXG
area 1.
Ź+PUVCNNVJGHQNNQYKPIRTQFWEVUQPN[KPUCHGV[
CTGC|QTQWVUKFGVJGRTQVGEVKXGCTGCU
–Radiator with electrical heating element
&+0  PQVG EQCVKPIU HQT TCFKC-
VQTU
–Thermostat WFC
–9CNNQWVNGV+2:YKVJTCFKQTGEGKXGT
Installation
Preparatory activities
Ź'PUWTGVJCVCQWVNGVUQEMGV8HWUG$
#KUVJGTGYKVJKPVJGTGCEJQHVJGECDNGQH
the electrical heating element.
6Q KPUVCNN C TCFKQ TGEGKXGT KV KU CFXKUCDNG VQ
use a outlet socket with an installation depth
ű |OOCPFFKCOGVGTQH|OO
Ź+PUVCNN TCFKCVQT CPF OC[DG GNGEVTKECN JGC-
ting element.
Install thermostat and radio receiver/wall
outlet
Ź%JGEM VJG FGNKXGT[ HQT EQORNGVGPGUU CPF
FCOCIGUUGG(KI$
Ź+PUVCNNVJGTOQUVCVUGG(KI %%
Ź+PUVCNN TCFKQ TGEGKXGT CPF YCNN QWVNGV UGG
(KI&s&
Electrical connection
6JGFGXKEGOC[QPN[DGEQPPGEVGFD[CPGNGE-
trical specialist.
Ź&UGVWRGNGEVTKECNEQPPGEVKQPCEEQTFKPIVQ
VJGFKCITCO(KI'RTQVGEVKQPENCUU+QT'
RTQVGEVKQPENCUU++
• &GUKIPCVKQPQHVJGYKTGU
–L' = phase electrical heating element
DTQYP
–.RJCUGPGVYQTMDTQYP
–N = neutral electrical heating element
DNWG
–0PGWVTCNPGVYQTMDNWG
–2'  RTQVGEVKXG EQPFWEVQT ITGGP[GN-
NQYQPN[HQTRTQVGEVKQPENCUU+
Setup radio communication
Ź&RTGUUVJG.'#40DWVVQPQPVJGVJGTOQ-
stat once.
The following message appears on the dis-
RNC[