KERN KIB-TM User manual

KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: [e-mail]
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
Zusatzbeschreibung Schnittstellen
Additional description interfaces
Description supplémentaire interfaces
KERN KIB-TM
Version 1.0
2017-09
KIB-TM-ZB-def-1710

Weitere Sprachversionen finden Sie online unter www.kern-sohn.com/manuals
Más versiones de idiomas se encuentran online bajo www.kern-sohn.com/manuals
Vous trouverez d’autres versions de langue online sous www.kern-sohn.com/manuals
Further language versions you will find online under www.kern-sohn.com/manuals
Trovate altre versioni di lingue online in www.kern-sohn.com/manuals
Inne wersje językowe znajdą Państwo na stronie www.kern-sohn.com/manuals

KIB-TM-ZB-d-1710 2
D
KERN KIB-TM
Version 1.0 2017-09
Zusatzbeschreibung Schnittstellen
Inhaltsverzeichnis
1RS 232 (Standard)................................................................................................3
1.1 Technische Daten.............................................................................................................................3
1.2 Druckerbetrieb / Musterprotokolle (KERN YKB-01N) .......................................................................4
1.3 Ausgabeprotokoll (Kontinuierliche Ausgabe)....................................................................................6
1.4 KERN Communications Protocol (KERN Schnittstellenprotokoll) ....................................................7
2USB-Schnittstelle (KIB-A03) (Option).................................................................8
3Ethernet (Option) ...............................................................................................12
4WLAN (Option)...................................................................................................14
5Bluetooth (Option).............................................................................................17
6Alibispeicher (Option) .......................................................................................17
7Signallampe (Option).........................................................................................19
8Menü ...................................................................................................................20

3 KIB-TM-ZB-d-1710
1 RS 232 (Standard)
Mit der RS 232C Schnittstelle können Wägedaten je nach Einstellung im Menü
automatisch oder durch Drücken von über die Schnittstelle ausgegeben werden.
Die Datenübertragung erfolgt asynchron im ASCII - Code.
Für die Kommunikation zwischen Wägesystem und Drucker müssen folgende
Bedingungen erfüllt sein:
•Anzeigegerät mit einem geeigneten Kabel mit der Schnittstelle eines Druckers
verbinden. Der fehlerfreie Betrieb ist nur mit dem entsprechenden KERN-
Schnittstellenkabel sichergestellt.
•Kommunikationsparameter (Baudrate, Bits und Parität) von Anzeigegerät und
Drucker müssen übereinstimmen. Detaillierte Beschreibung der
Schnittstellenparameter siehe Kap. 8, Menüblock „P2 COM“.
1.1 Technische Daten
Anschluss 4 pin d-Subminiaturbuchse
Pin1
RX
Eingang
Pin2
TX
Ausgang
Pin3
GND
Signalerde
Pin4
N/C
Not connected
Baud-Rate 600/1200/2400/4800/9600 wählbar
Parität
8 bits, keine Parität / 7 bits, gerade Parität / 7 bits, ungerade Parität
wählbar

KIB-TM-ZB-d-1710 4
1.2 Druckerbetrieb / Musterprotokolle (KERN YKB-01N)
•Wägen
1. Kontinuierliche Datenausgabe
(Menüeinstellung P2 Com Mode Com S0 on)
Menüeinstellung P2 Com LAb 0 / Prt 0:
****************************
ST, GS 53,2 kg
****************************
****************************
US, GS 53,2 kg
****************************
2. Datenausgabe nach Drücken von
(Menüeinstellungen: P2 Com Mode Pr1,
Änderungen in den Menüeinstellungen Lab und Prt haben keinen Einfluß auf
das Layout des Musterprotokolls)
Menüeinstellung P2 Com LAb 0 / Prt 0~3 oder LAb 3 / Prt 4~7:
****************************
ST, GS 53,2 kg
****************************
****************************
ST, NT : 52,6 kg
****************************
•Zählen
****************************
PCS 100
****************************

5 KIB-TM-ZB-d-1710
•Summieren
3. Datenausgabe nach Drücken von
(Menüeinstellung P2 Com Mode Pr2)
P2 Com LAb 3 / Prt 4~7: P2 Com LAb 0/Prt 0:
Symbole:
ST
Stabiler Wert
US
Instabiler Wert
GS / GW
Bruttogewicht
NT
Nettogewicht
TW
Taragewicht
NO
Anzahl Wägungen
TOTAL
Summe aller Einzelwägungen
<lf>
Leerzeile
<lf>
Leerzeile

KIB-TM-ZB-d-1710 6
1.3 Ausgabeprotokoll (Kontinuierliche Ausgabe)
•Wägen
HEADER1: ST=STABLE，US=UNSTABLE
HEADER2: NT=NET，GS=GROSS

7 KIB-TM-ZB-d-1710
1.4 KERN Communications Protocol (KERN Schnittstellenprotokoll)
KCP (KERN communication protocol) besteht aus Befehlen, mit denen die
KERN Waagen über die Schnittstelle gesteuert werden können.
•Befehle mit CR/LF-Zeichen abschließen.
•Ausführliche Informationen finden sie im KCP-Handbuch, verfügbar auf
unserer KERN- Hompage (www.kern-sohn.com).
Folgende Befehle werden unterstützt:
@ Cancel
I0
List all implemented KCP commands
I1
Query KCP level and KCP versions
I2
Query device information (type, capacity)
I3
Query device software version
I4
Query serial number
I4
˽
A
˽
“xxxxxxxx“
Set serial number (default value is K123456)
I5
Query SW-Identification number
S
Send stable weight value
SI
Send weight value immediately
SIR
Send weight value immediately and repeat
Z
Zero
ZI
Zero immediately
D
Display: Write text to display
D
˽
“
˽
“
Clear Display (after D-Command)
K
Keys: Set configuration
SR
Send weight value on weight change (send and repeat)
T
Tare
TA
Query/preset tare weight value
TAC
Clear tare value
TI
Tare immediately

KIB-TM-ZB-d-1710 8
2 USB-Schnittstelle (KIB-A03) (Option)
Folgende Menüpunkte einstellen (s. Kap. 8)
Menüpunkt „P9 Prt“ „oPt“ “intF“ “USB“
Menüpunkt „P9 Prt“ „oPt“ “ModE“ “CoUnt“
Um Daten der Waage auf einen PC zu übertragen, können unterschiedliche
Programme verwendet werden. Nachfolgende Beschreibung bezieht sich auf „Kern
Balance Connection“.
•KERN-Balance Connection-Testversion für 10 Tage kostenfrei, kann unter
www.kern-sohn.com/Downloads/Software herunter geladen werden.
USB-Treiber installieren
(im Menü „Downloads/Bedienungsanleitungen, Einzelprospekte,
Konformitätserklärungen, Treiber“ auf der KERN-Homepage (www.kern-sohn.com)
Treiber CH341 auswählen
USB-Schnittstelle KIB-A03; der Waage mit PC verbinden

9 KIB-TM-ZB-d-1710
Im Gerätemanager des PC´s „USB Serial CH340 (COM6) suchen.
(Dieser COM Port wird später im Balance Connection eingegeben.)