Kernau KVC 201 User manual

www.kernau.com
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ODKURZACZA
KVC 201

SZANOWNY KLIENCIE,
Dziękujemyzazainteresowanienasząofertąigratulujemywyborutegoproduktu.
NaszymcelemjestzaoferowanieWamproduktówowysokiejjakości,którespełniąWaszeoczekiwania.
Opisywaneurządzeniezostałowyprodukowanewnowoczesnychzakładachidokładnieprzetestowanepod
względem jakości. Niniejsza instrukcja została opracowana w celu ułatwienia obsługi urządzenia, które
wyprodukowanozwykorzystaniemnajnowszejtechnologiigwarantującejzaufanieimaksymalnąwydajność.
Przedprzystąpieniemdokorzystaniazurządzenianależyuważniezapoznaćsięzniniejsząinstrukcją,ponieważ
zawierapodstawoweinformacjedotyczącebezpiecznejinstalacji,konserwacjiiobsługi.Wsprawieinstalacji
urządzenianależyzwrócićsiędonajbliższegoautoryzowanegoserwisu.
UWAGA:
Instrukcjazawieraważneinformacjedotycząceużytkowaniaikonserwacjiurządzenia,dlategoprosimy
o uważne zapoznanie się z prostymi instrukcjami i o przestrzeganie ich, co umożliwi Państwu osiąganie
znakomitychrezultatówużytkowania.Prosimytakżeoprzechowywanieponiższejinstrukcjiwbezpiecznym
miejscu,bomożnabyłozniejskorzystać.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia mienia lub osób powstałe
w wyniku błędnego montażu lub niewłaściwego użytkowania urządzenia.
Prosimy o uważne zapoznanie się z tą instrukcją przed użytkowaniem sprzętu oraz o odpowiednie
przechowywanie jej do przyszłego wykorzystania.

SPIS TREŚCI
ROZDZIAŁ 1. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ....... 5
ODPOWIEDNIA UTYLIZACJA PRODUKTU .......................................................................... 6
ROZPAKOWANIE PRODUKTU ................................................................................................... 6
ROZDZIAŁ 2. OPIS PRODUKTU ..................................................................... 7
AKCESORIA WCHODZĄCE W SKŁAD ZESTAWU ............................................................ 7
ROZDZIAŁ 3. UŻYTKOWANIE PRODUKTU ............................................... 8
ROZDZIAŁ 4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ...................................... 9
WYMIANA WORKA NA KURZ ............................................................................................... 9
CZYSZCZENIE I WYMIANA FILTRA HEPA H12 ............................................................. 9
WYMIANA FILTRU HEPA H12 ................................................................................................ 9

PL 5
•Przedprzystąpieniemdoużytkowaniasprzętu,rekomendujemyodokładnezapoznaniesięzniniejszą
instrukcjąorazodpowiednieprzechowywaniejejdoprzyszłegowykorzystania.
•Przed pierwszym użytkowaniem sprzętu upewnij się, że worek na kurz jest odpowiednio
zainstalowany.
•Upewnijsię,żemocprzyłączeniowato220-240V~50/60Hz.
•Nieodkurzajwodylubłatwopalnychmateriałów.
•Nieodkurzajpalącychsięmateriałóworazpopiołu.
•Nieużywajurządzeniabezfiltruochronnegosilnika.
•Zalecasięwymienienieworkanakurznatychmiastpojegouszkodzeniu.
•Nieprzechowujlubużywajodkurzaczawmiejscachowysokichtemperaturach.
•Dzieciniepowinnyużywaćtegourządzeniawrazieniebezpieczeństwa.
•Wprzypadkujakiejkolwiekusterkinp.:zbytgłośnegodziałaurządzenia,zapachu,dymulubinnych
usterekujawnionychpodczasużytkowaniasprzętu,wyłączodkurzacziwyjmijwtyczkęzgniazdka
sieciowego.Następnieskontaktujsięzserwisem.Nienaprawiajurządzeniasamodzielnie.
•Jeżeliprzewódprzyłączeniowyzostanieuszkodzony,musionzostaćwymienionyprzezproducenta
lubagentaserwisowego,abyuniknąćzagrożenia.
•Tourządzeniemożebyćużywaneprzezdzieciwwieku8latistarsze,przezosobyoograniczonej
zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej oraz osoby o braku doświadczenia lub znajomości
sprzętu, gdy są one nadzorowane lub zostały poinstruowane na temat korzystania z urządzenia w
sposób bezpieczny i znają zagrożenia związana z użytkowaniem urządzenia. Dzieci nie powinny
bawićsięurządzeniem.Czyszczenieikonserwacjaurządzenianiepowinnobyćwykonywaneprzez
dziecichybażeukończyły8latisąnadzorowaneprzezodpowiedniąosobę.
•Niniejszysprzętniejestprzeznaczonydoużytkowaniaprzezosoby(wtymdzieci)oograniczonej
zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby o braku doświadczenia lub znajomości
sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu,
przekazanąprzezosobyodpowiadającezaichbezpieczeństwo.Należyzwracaćuwagęnadzieci,by
niebawiłysięurządzeniem.
ROZDZIAŁ 1. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA

PL 6
•Wtyczka musi zostać wyciągnięta z gniazdka sieciowego przed podejmowaniem czynności
czyszczącychlubkonserwującychurządzenie.
•W razie zatkania / zablokowania się szczotki zbierającej, węża ssącego lub rury teleskopowej,
natychmiastodłączodkurzaczodzasilania.Usuńblokadęzakcesoriaiprzystąpdoponownegoużycia
sprzętu.
UWAGA:
Wtyczkamusizostaćwyciągniętazgniazdkasieciowegoprzedpodejmowaniemczynnościczyszczącychlub
konserwującychurządzenie.
Jeśli przewód przyłączeniowy został uszkodzony, jego wymianę należy powierzyć producentowi lub
wykwalifikowanemuserwisantowi.
ODPOWIEDNIA UTYLIZACJA PRODUKTU
Po zakończeniu okresu użytkowania nie wolno usuwać niniejszego produktu poprzez
normalne odpady komunalne, lecz należy go oddać do punktu zbiórki i recyklingu
urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym symbol, umieszczony na
produkcie,instrukcjiobsługilubopakowaniu.Zastosowanewurządzeniutworzywanada
ją się do powtórnego użycia zgodnie z ich oznaczeniem. Dzięki powtórnemu użyciu,
wykorzystaniumateriałówlubinnymformomwykorzystaniazużytychurządzeńwnoszą
Państwoistotnywkładwochronęnaszegośrodowiska.Informacjiowłaściwympunkcie
usuwaniazużytychurządzeńudzieliPaństwuadministracjagminna.
ROZPAKOWANIE PRODUKTU
Urządzenienaczastransportuzostałozabezpieczoneprzeduszkodzeniem.Porozpakowaniu
urządzeniaprosimyPaństwaousunięcieelementówopakowaniawsposóbniezagrażający
środowisku.
Wszystkie materiały zastosowane do opakowania są nieszkodliwe dla środowiska
naturalnego,w100%nadająsiędoodzyskuioznakowanojeodpowiednimsymbolem.
UWAGA:
Materiały opakowaniowe (woreczki polietylenowe, kawałki styropianu itp.) należy
wtrakcierozpakowywaniatrzymaćzdalaoddzieci.

PL 7
*Zdjęciaproduktumogąodbiegaćodrzeczywistegomodelui/lubkolorusprzętu.
1. Przyciskwłączenia/wyłączenia.
2. Suwakregulacjimocy.
3. Pokrywawylotupowietrza.
4. Przewódzasilający.
5. Przyciskzwijaniaprzewodu.
6. Dużekołoodkurzacza.
7. Wskaźnikzapełnieniaworkanakurz.
8. Przedniapokrywa.
9. Zaciskblokujący.
Odkurzacztenowyraźnychliniachistrukturzemożewytwarzaćscentralizowanypodmuchwiatruzmniejszym
poziomemhałasu.Posiadasuwakregulującymocodkurzania,wskaźnikzapełnieniaworkanakurz,worek
na kurz oraz automatyczne zwijanie przewodu. Ten odkurzacz jest wygodny oraz elastyczny w procesie
odkurzaniapomieszczeńdomowych.Jestniezawodnymiidealnymnarzędziemdoodkurzaniawdomu.
AKCESORIA WCHODZĄCE W SKŁAD ZESTAWU:
•giętkiwąż
•2metalowerurki(tworząrurkęteleskopową)
•1xssawko-szczotka uniwersalna
•1xssawka do tapicerki
•1 x szczotka szczelinowa
•1 x worek na kurz
ROZDZIAŁ 2. OPIS PRODUKTU

PL 8
•Zakładaniegiętkiegowęża:
Włóż końcówkę węża do otworu wlotowego. Dociśnij, dopóki końcówka nie wejdzie na swoje miejsce
zesłyszalnymkliknięciem.(Zdj.1)
•Wyjmowaniewęża:
Naciskającprzyciskinakońcówcewężazwolnijzatrzaskiwyciągnijwążzotworuwlotowego.(Zdj.2)
•Połączruręteleskopowązwężem(Zdj.3)orazzeszczotkąpodłogową(Zdj.4,5)lubzintegrowaną
szczotką(Zdj.6).Rozsuńruręteleskopowąnaodpowiedniądługość.
•Chwytajączawtyczkęiprzytrzymująckorpusodkurzaczawyciągnijprzewódzasilającyipodłącz
wtyczkędogniazdazasilania.
•Zanimzaczniesz odkurzanie,rozwiń kabelna wystarczającądługość iwłóż wtyczkędo gniazdka
sieciowego.Pierwszeoznaczenienaprzewodziezasilającymsygnalizujebliskośćkońcaodwijanego
przewodu.Niewyciągajprzewodunawiększądługość,niżdokolejnegooznaczenia.
•Włączurządzenieprzypomocyprzyciskuwłączenia/wyłączenia.(Zdj.7)
•Suwakiemregulacjimocyustawodpowiedniąmoc.(Zdj.8)
•Pozakończeniupracyodkurzaczanaciśnijprzyciskwłączenia/wyłączeniaurządzenia,abywyłączyć
odkurzacz.(Zdj.7)
•Wyjmijwtyczkęprzewoduprzyłączeniowegozgniazdkasieciowego.
•Zwińprzewódprzyłączeniowynaciskającprzyciskzwijaniaprzewodu(Zdj.9).Przytejczynności
przytrzymaj przewód, aby nie dopuścić do jego splątania lub gwałtownego uderzenia wtyczki
o obudowęodkurzacza.
•Odłączodrurykońcówkęssącą,głowicęczyszczącąorazodłączruręteleskopowąodwęża.
•Złóżruręteleskopową.
Odkurzaczmożnaprzechowywaćwpołożeniupionowymlubpoziomym.Wążmożepozostaćzamocowany
doodkurzacza,należyjednakzwrócićuwagę,byniebyłonmocnozgiętywczasieprzechowywania.
ROZDZIAŁ 3. UŻYTKOWANIE PRODUKTU
Zdj.1
Zdj.4
Zdj.2
Zdj.5
Zdj.3
Zdj.6
Zdj.8Zdj.7

PL 9
WYMIANA WORKA NA KURZ
Przedwymianąworkanakurz,wyjmijwtyczkęprzewoduprzyłączeniowegozgniazdkasieciowego.Zawsze
używajodkurzacza zzałożonymworkiemnakurz. Jeżelizapomnisz założyćworeknakurzlub założysz
gowniewłaściwysposób,pokrywaniedasięzamknąćcałkowicie-poprawwówczasmocowanieworka
izamknijpokrywę.
1. Poodłączeniugiętkiegowęża,otwórzprzedniąpokrywęunoszącjąkugórze.(Zdj.1).
2. Zwolnijblokadęworkaiwyjmijworekzprowadnicjeślijestzapełnionykurzem.
3. Zamontujnowyworekpoprzezwsunięciegowprowadnice(Zdj.2).
4. Zamknijpokrywęwciskającjąkudołowi,ażdozatrzaśnięcia(Zdj.3).
CZYSZCZENIE I WYMIANA FILTRA HEPA H12
1. Przedczyszczeniemfiltrawyjmijwtyczkęprzewoduprzyłączeniowegozgniazdkasieciowego.
2. Filtrpowinienbyćczyszczonygdypojawiąsięnanimwidocznezabrudzenia.Filtrnależywytrzepać
iwyczyścićszczoteczkąlubpędzelkiemzmiękkimwłosiem.Nienależymyćfiltrawwodzie.Wrazie
zbyttrwałegozabrudzenialubuszkodzenianależywymienićfiltrnanowy.
3. Wzależnościodintensywnościużytkowaniazalecasięczyszczeniefiltrarazwmiesiącunatomiast
wymienićgonanowynależyco6miesięcy.
4. Zawszeużywajodkurzaczazzamontowanymfiltrem.
5. Zalecasięużywanieoryginalnychfiltrówproducentaodkurzacza.
WYMIANA FILTRU HEPA H12
1. Otwórzpokrywkęwylotupowietrza.
2. Wyjmijfiltr,wyczyśćlubwymieńgonaczysty.
3. Zamknijpokrywkęwylotupowietrza.
ROZDZIAŁ 4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Zdj.1
Zdj.4
Zdj.2
Zdj.5
Zdj.3
Zdj.6 Zdj.7

www.kernau.com
THE INSTRUCTION MANUAL
VACUUM CLEANER
KVC 201

DEAR CUSTOMER,
Thankyouforconsideringourofferandcongratulationsontheselection.
Ourgoalistoofferyouhighqualityproductsthatexceedyourexpectations.Yourapplianceisproduced
instateoftheartfacilitiesandiscarefullytestedforquality.Thismanualispreparedtohelpyouuseyour
appliance,whichhasbeenmanufacturedusingthemostrecenttechnology,withconfidenceandmaximum
efficiency.Beforeusingyourappliance,carefullyreadthisguidewhichincludesbasicinformationonsafe
installation,maintenanceanduse.
PleasecontactyournearestAuthorizedServiceCentrefortheinstallationofyourproduct.
WARNING:
Thismanualcontainsveryimportantinformationregardingproduct’susageandmaintenance,therefore
pleasereadandfollowthoseinstructioncarefully,whichwillallowyoutogetthebestoutofthismodel.Also
pleasekeepthemanualinaccessibleplace,tobeabletorefertoitinthefuture.
Manufacturer is not responsible for any damages resulting from incorrect mounting or usage.
Please read this manual carefully before conducting usage and keep it properly for future
reference.

CONTENTS
CHAPTER 1. SAFETY DIRECTIONS ................................................................ 13
CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT ......................................................................... 14
UNPACKING THE DEVICE ....................................................................................................... 14
CHAPTER 2. INTRODUCTION OF THE PRODUCT .................................... 15
LIST OF AVAILABE ACCESSORIES ....................................................................................... 15
CHAPTER 3. USAGE ............................................................................................. 16
CHAPTER 4. CLEANING AND MAINTENANCE .......................................... 17
REPLECING OF DUST BAG ..................................................................................................... 17
REPLECING AND CLEANING THE HEPA H12 FILTER ................................................. 17
REPLECEMENT OF THE HEPA H12 FILTER ..................................................................... 17

EN 13
•Beforethefirstoperation,itisadvisabletoreadthemanualcarefullyandkeepitproprelyforfuture
use.
•Beforefirstuse,makesurethedustbagisproperlyinstalled.
•Makesurethepowersupplyis220-240V~50/60Hz.
•Donotvacuumwaterandinflammablematerial.
•Donotvacuumburningmaterialandashes.
•Donotusethedevicewithoutamotorprotectionfilter.
•Pleasechangethedustbagimmediatelyafterthedamage.
•Donotstoreorusevacuumclosetohightemperatureplaces.
•Donotletchildrenusethedeviceincaseofdanger.
•Ifabnormalnoise,smell,smokeoranyotherfailureorbreakageisfoundduringoperation,youshould
turnofftheswitchandunplugthevacuumfromthemains.Thencontactwithyourservicecenterfor
repair.Donotrepairbyyourself.
•Ifthesupplycordisdamage,itmustberepalcedbythemanufactureroritsserviceagentorasimilarly
qualifiedpersoninordertoavoidahazard.
•Thisappliancecanbeusedbychildrenaged8yearsandolderorbypersonswithphysical,mental
orsensoryhandicaps,orbythosewhoareinexperiencedorunfamiliarwiththeappliance,provided
theyaresupervisedorhavebeeninstructedhowtosafelyusetheapplianceandarefamiliarwithrisks
associatedwiththeuseoftheappliance.Ensurethatchildrendonotplaywiththeappliance.Cleaning
andmaintenanceoftheapplianceshouldnotbeperformedbychildrenunlesstheyare8yearsorolder
andaresupervisedbyacompetentperson.
•Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withphysical,mentalorsensory
hand-icaps,orbypersonsinexperiencedorunfamiliarwiththeappliance,unlessundersupervision
orinaccordancewiththeinstructionsascommunicatedtothembypersonsresponsiblefortheirsafety.
Childrenshallnotplaywiththeappliance.
•Theplugmustberemovedfromthepowersocketbeforeanymaintenanceorreplecement.
CHAPTER 1. SAFETY DIRECTIONS

EN 14
•Iftheblockageisfoundingroundbrush,hoseortubes,thevacuumcanbere-operatedonlyafterthe
blockageisclearedaway
WARNING:
Theplugmustberemovedfromthepowersocketbeforeanymaintenanceorreplacement.
Ifthepowercordisdamage,repleceitonlybythefactoryorservicecenterorsimilarlyqualifiedpersons.
CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT
This marking indicates that this product should not be disposed with other household
wastesthroughouttheEU.Topreventpossibleharmtotheenvironmentorhumanhealth
fromuncontrolledwastedisposal,recycleitresponsibletopromotethesustainablereuse
ofmaterialresources.Toreturnyouruseddevice,pleaseusethereturnandcollectionpoint
orcontacttheretailerwheretheproductwaspurchased.Theycantakethisproductfor
environmentalsaferecycling.
UNPACKING THE DEVICE
Duringtransportation,protectivepackagingwasusedtoprotecttheapplianceaganistany
damage.Afterunpacking,pleasedisposeofallelementsofpackaginginawaythatwill
notcausedamagetotheenvironment.
Allmaterialsusedforpackagingtheapplianceareenvironmentallyfirndly:theyare100%
recycableandaremarkedwithappropriatesymbol.
IMPORTANT:
Duringunpacking,keepthepackagingmaterial(polyethylenebags,polystyrenepieces,
etc.)outofreachofchildren.

EN 15
*Productphotosmaydifferfromtheactualmodeland/orequipmentcolor.
1. On/offswitchpedal
2. Speedcontrolbutton
3. Theoutletboardcover
4. Powercord
5. Cordrewindingpedal
6. Bigwheel
7. Dustfullindicator
8. Frontcover
9. Lockclip
TheKVC201vacuumcleanerofclearlinesandstructurecanproducecentralizedwindwithlessnoise.You
canadjusttheoperationspeed,thevacuumindicatefulldustbagandcanautomaticalrewindthecord.Being
convienentandflexibleincleaningdust,itisreliableandidealhouseholdcleaningtool.
LIST OF AVAILABE ACCESSORIES:
•asetofhoseaccessories
•2pcsmetaltube
•1 x universal suction brush
•1 x upholstery nozzle
•1 x crevice brush
•1 x dust bag
CHAPTER 2. INTRODUCTION OF THE PRODUCT

EN 16
•Attachingflexiblehose:
Insertthehoseendintotheinletport.Pushuntiltheendfallsintoplacewithanaudibleclick(pic.1).
• Removingthehose:
Pressbuttonsonthehoseend,unlatchandremovethehosefromtheinletport(Pic.2)
•Connectthetelescopictubewiththehose(Pic.3)andtheproperattachment(Pic.4,5,6),slideopen
thetelescopictubetoasuitablelength.
•Grabtheplugandpullthepowercordwhileholdingtheappliancebody,plugintoapoweroutlet.
•Beforeyoustartvacuuming,extendpowercordcabletosufficientlengthandinserttheplugintothe
wallsocket.Theyellowmarkonthepowercordindicatesitisextendedalmostalltheway.Whenyou
seetheredmarkdonotpullthepowercordanyfurther.
•Switchontheappliancewiththeon/offbutton(Pic.7).
•Setthedesiredappliancepowerwiththepowercontrolknob(Pic.8).
•Afterfinishingusingtheappliance,presstheon/offbuttontoturnoffthevacuumcleaner(Pic.7).
•Unplugthecordfromthewalloutlet.
•Retractthepowercordbypressingcordre-tractorbutton(Pic.9).Forthisoperationholdthecord
topreventitfromtanglingorbumpingtheplugonthevacuumcleanerhousing.
•Disconnectthesuctioncleaningheadfromthetubeanddisconnectthetelescopictubefromthehose.
•Closethetelescopictube.
Thevacuumcleanermaybestoredinaverticalorhorizontalposition.Thehosecanremainattachedtothe
vacuumcleaner,butpleasebecarefulnottobendittoomuchduringstorage.
CHAPTER 3. USAGE
Pic.1
Pic.4
Pic.2
Pic.5
Pic.3
Pic.6
Pic.8Pic.7

EN 17
REPLECING OF DUST BAG
Beforereplacingthedustbag,removethepowercordplugfromthewalloutlet.Al-waysusethevacuum
cleanerwithafitteddustbag.Ifyouforgettoinsertadustbagoritisfittedincorrectly,thecovercannot
beclosedcompletelyfixthepositionofadustbagandclosethecover.
1. Afterdisconnectingflexiblehose,openthefrontcoverbyliftingitupwards(Pic.1).
2. Releasethedustbaglockandremovethepaperbagfromtheguides,iffilledwithdust.
3. Insertanewdustbagbyslidingitintotheguides(Pic.2).
4. Closethecoverbypressingitdownuntilitclicks(Pic.3).
REPLECING AND CLEANING THE HEPA H12 FILTER
1. Beforecleaningthefilter,removethepowercordplugfromthewalloutlet.
2. Cleanthefilterwhenitisclearlysoiled.Shakedirtoffthefilterandthenbrushitwithasoftbristle
brush.Donotwashthefilterinwater.Incaseofheavysoilingorlastingdamage,replacethefilter
withanewone.
3. Dependingontheintensityofuse,itisrecommendedthatyoucleanthefilteronceamonthandreplace
itwithanewoneeverysixmonths.
4. Alwaysusethevacuumcleanerwithafilterinplace.
5. Itisrecommendedthatyouonlyuseoriginalfiltersforyourvacuumcleaner.
REPLECEMENT OF THE HEPA H12 FILTER
1. Opentheairexhaustcover.
2. Removethefilter,cleanorreplaceitwithacleanone.
3. Closetheairexhaustcover.
CHAPTER 4. CLEANING AND MAINTENANCE
Pic.1
Pic.4
Pic.2
Pic.5
Pic.3
Pic.6 Pic.7

www.kernau.com
NÁVOD K POUŽITÍ
VYSAVAČE
KVC 201

VÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU,
DěkujemezaVášzájemonášproduktagratulujemeVámkjehovýběru.
Naším cílem je nabízet spotřebiče vysoké kvality, které splní vaše očekávání. Zařízení, které je
předmětemtohotonávodu,bylovyrobenovmoderníchzávodechaprošlopřísnýmtestovánímkvality.Cílem
tohotonávodujeusnadnitVámpoužívánítohotospotřebičevyrobenéhosvyužitímnejnovějšíchtechnologií
zaručujícíchspolehlivostamaximálnívýkonnost.Předzahájenímpoužíváníspotřebičesitentonávodpečlivě
přečtěte, protože obsahuje základní informace o jeho bezpečné instalaci, údržbě a užívání. Pro instalaci
zařízeníseobraťtenanejbližšíautorizovanýservis.
POZOR:
Návod obsahuje důležité informace o používání a údržbě spotřebiče, a proto se pečlivě seznamte
sjednoduchýmipokyny,jejichždodržováníVámzajistívynikajícívýsledkyprácezařízení.Tentonávodtaké
pečlivěuschovejtepropřípadnédalšípoužití.
Výrobce nenese odpovědnost za poškození majetku či osob způsobená v důsledku chybné
montáže nebo nesprávného používání zařízení.
Před zahájením používání zařízení si pečlivě přečtěte tento návod k použití a uchovejte ho pro
případné příští použití.