- Kaltwassertemperatur: 10 - 20°C;
- Wasserhärte: 3,5°- 25°d;
Wenn die Parameter des Wassers von den empfohlenen Parametern abweichen, sind Filter-/Aufbereitungsgeräte zu verwenden,
um sicherzustellen, dass das Wasser die entsprechenden Parameter aufweist.
2. Die Wasserleitungen sind zu spülen und mit Absperrventilen einschließlich mechanischen Wasserfiltern auszustatten.
3. Es wird empfohlen, das Produkt an das städtische Wasserversorgungsnetz, an einen Warmwasserspeicher oder ein
Warmwassergerät mit elektronischer Temperaturkontrolle anzuschließen. Das Produkt darf an hydraulische Durchlauferhitzer
nicht angeschlossen werden. Bei Nutzung einiger Funktionen kann sich der Durchlauferhitzer nicht einschalten oder das
Wasser kann die gewünschte Temperatur nicht erreichen.
4. Vergewissern Sie sich, dass die Wasserleitungsanlage gemäß den geltenden Normen durch einen qualifizierten Wasserinstallateur
installiert wurde.
5. Der Raum, in dem das Produkt montiert wird, sollte mit einer funktionsfähigen und effizienten Lüftungs- und Heizungsanlage
ausgestattet sein. Das Produkt darf aufgrund von Frostschäden in Räumen nicht montiert werden, in denen die Lufttemperatur unter
5°C fallen kann.
6. Die Duschpaneele „Erik“ und „Martin“ verfügen über keine Mischbatterie und sind für den Anschluss an eine externe Duschbatterie
vorgesehen. Der mitgelieferte Anschlussschlauch ist 80 cm lang und hat ein 1/2" Innengewinde. Der Wasseranschluss befindet sich am
unteren Teil des Duschpaneels.
7. Das Produkt ist für die Aufputzmontage vorgesehen; es darf nicht in die Wandfläche eingebettet oder eingebaut werden.
8. Die Glasteile des Produkts sind aus Sicherheitsglas gefertigt. Beim Auspacken, Handhaben und Montieren der Glasteile ist besondere
Vorsicht walten zu lassen. Die Glasscheiben dürfen direkt auf den Boden nicht gestellt oder an die Wände nicht gelehnt werden.
Eine beschädigte Glasscheibe bricht in kleine Stücke!
9. Alle Bauteile müssen vor der Montage überprüft werden. Das Produkt darf nicht montiert werden, wenn festgestellt wird, dass einer
seiner Bauteile beschädigt ist.
NOTES BEFORE ASSEMBLY
1. The water parameters in the installation are within the given limits:
– hydraulic pressure: 2 - 4 bar;
– hot water temperature: 55-65°C;
– cold water temperature: 10-20°C;
– water hardness: 3,5°- 25°d;
If water parameters are different from those recommended, water filtering/treatment devices should be used to ensure appropriate
water parameters.
2. Hydraulic system should be flushed and equipped with cut-off valves with mechanical water filters.
3. It is recommended to connect the product to the urban water supply system, storage water heater or to the electronic temperature
control. The product should not be connected to hydraulic tankless water heaters. In case of certain functions used, the heater
could fail to power-up or water may not reach the desired temperature.
4. Make sure that the water installation is made in accordance with the applicable standards by a qualified plumber.
5. Compartment, in which the product will be installed should be equipped with efficient and effective ventilation and heating system.
The product may not be mounted in rooms, where the temperature could drop down below 5°C, due to possible damages that can be
caused by frost penetration.
6. Erik and Martin shower panels do not have a mixer tap and are intended for connection to an external shower mixer tap. The included
connecting hose is 80 cm long and 1/2" internal thread. The water connection is located on the bottom of the panel.
7. The product is intended for surface mounting, it is not allowed to be recessed into the wall surface or integrated.
8. Glass elements of the product are made from safety glass. The imperative is to exercise extreme caution during unpacking, handling
and assembly of the parts made of glass. Damaged glass pane will break down to small fragments.
9. All elements should be checked before assembly. Do not assemble the product in case any of its elements has been found damaged.
EN
OPMERKINGEN VOOR MONTAGE
1. De waterparameters in de installatie liggen binnen de volgende grenzen:
- hydraulische druk: 2 - 4 bar;
- temperatuur warm water: 55 - 65°C;
- temperatuur koud water: 10 - 20°C;
- waterhardheid: 3,5°- 25°d.
Als het water afwijkende parameters heeft, moeten filter- / behandelingsapparaten worden gebruikt om de juiste parameters
te waarborgen.
2. Spoel het hydraulische systeem door en voorzie het van afsluitkleppen met mechanische waterfilters.
3. Het wordt aanbevolen om het product aan te sluiten op een gemeentelijk waterleidingnet, een warmwaterboiler of met elektronische
temperatuurregeling. Sluit het product niet aan op hydraulisch, water doorstroomverwarmers. Als u bepaalde functies
gebruikt, start de waterverwarer mogelijk niet of kan het water de gewenste temperatuur niet bereiken.
4. Zorg ervoor dat de waterinstallatie is aangelegd door een gekwalificeerde loodgieter volgens de geldende normen.
5. De ruimte waarin het product zal worden geïnstalleerd, moet zijn uitgerust met een efficiënt ventilatie- en verwarmingssysteem.
Het product kan niet worden geïnstalleerd in ruimten waar de luchttemperatuur tot onder 5°C kan dalen als gevolg van schade die door
bevriezing kan worden veroorzaakt.
6. De douchepanelen van Erik en Martin hebben geen mengkraan en zijn bedoeld voor aansluiting op een externe douchekraan.
De meegeleverde aansluitslang is 80 cm lang en heeft een interne schroefdraad van 1/2". De wateraansluiting bevindt zich aan
de onderkant van het paneel.
7. Het product is bedoeld voor opbouwmontage. Het is niet toegestaan om hem in de wand te integreren of in te bouwen.
NL
3
