Kesseböhmer 009026-009029 User manual

Montageanleitung
Baldachin-Abhängung mit Höhenausgleich
Art.-Nr.: 009026-009029
Mounting instructions
bar rack
Art.-No.: 009026-009029
notice de montage
support baldaquin
réf.: 009026-009029
A
max. Einzelbelastung der
oberen Deckenbefestigungen
10 kg
maximum load capacity
for each upper ceiling fixing
10 kg
max. charge pour chaque
fixation de plafond
10 kg
05.07.2007
571
MA 401 756 0000 S.1 von 3
Beiliegendes Befestigungsmaterial ist nur für Betondecken geeignet. Für andere Deckenformen
muß darauf abgestimmtes Befestigungsmaterial verwendet werden
Achtung: Auf festen Sitz sämtlicher Verschraubungen ist zu achten.
Ein abstürzender Baldachin kann zu Verletzungen führen
Die Montage muss von einer Fachperson durchgeführt werden!
Enclosed fixinng material works only with concrete ceilings. For ceilings of other material than concrete
other specifically concerted fixing material will have to be used.
Caution: All screw connections have to be tight.
A falling canopy may lead to injuries
Installation has to be done by a skilled professional worker!
Le matériel de fixation fourni convient à des plafonds en béton. Pour d'autres types de
plafond, prévoir du matériel de fixation adapté.
Attention : Veillez à ce que toutes les vis soient fermement serrées.
La chute d'un baldaquin risquerait d'entrainer des blessures.
Le montage doit être réalisé par du personnel compétent.

Bohrer: Ø10
Bohrtiefe: 35 mm
drill: Ø10
drilling depth: 35 mm
percoir: Ø10
profondeur du
sondage: 35 mm
Beton-Decke
concrete ceiling
plafond en béton
1. Dübel 1 montieren
mount dowel 1
placer la cheville 1
2. Gewindestift 2
fest eindrehen
tighten headless pin 2
mettre le vis sans téte à pivot 2
3. U-Scheibe 3 und
Sechskant-Mutter 4
fest aufschrauben
tighten plain 3 washer
and hexagon nut 4
visser rondelle brute 3
et écrou bas hexagonal 4
Deckenbefestigung
fixing at ceiling
fixitation au plafond
Baldachin-Befestigung
fixing at bar rack
fixation au baldaquin
max. 50 mm
Loch Ø9
hole Ø9
trou Ø9
U-Scheibe
plain washer
rondelle brute
Sechskant-Mutter
hexagon nut
écrou bas hexagonal
MA 401 756 0000 S.2 von 3 05.07.2007
length of the tube=A-27mm
longueurdutube=A-27mm
Rohrlänge=A-27mm
Schnittfläche innen
und außen entgraten
burr cut edge inside and outside
supprimer les bravures
de la surface de cisaillement
intérieur et extérieur
1. Rohr auf gewünschte Länge schneiden
cut tube at requested length
couper le tube à la longueur souhaitée
Vormontage des Rohres
pre-assembly of the tube
montage préliminaire du tube 2.AbdeckringundAbdeckhülseaufschieben
und Klemmelemente einstecken
put cover ring and cover bush and insert
clamp elements
metttre le couvercle et le manchon et placer
les éléments de serrage

1. Mutter 1 lösen
Schraube 2 vom Ablageboden lösen
detach nut 1 from bottom shelf
detach screw 2 from bottm shelf
détacher l’ écrou 1
détacher le vis du plateau 2
2. Boden durch Verdrehen des Rohres 3 ausrichten
adjust bottom by turning tube 3
ajuster le plateau en tournant le tube 3
3. Rohr 3 und Sechskant-Mutter 1 gegeneinander festziehen
highten tube 3 and hexagon nut 1 against each other
serrer tube 3 et l’ écrou bas hexagonal 1 l’un contre l’autre
4. Schraube 2 am Ablageboden anziehen
tighten screw 2 at bottom shelf
fixer vis au plateau 2
5. Kappe 4 aufstecken
place cap 4
mettre couverture 4
6. Abdeckhülse 5 hochschieben
push cover bush 5
placer le manchon 5
Höhenausgleich
height adjustment
ajustement en hauteur
2
3
1
4
5
max. 35 mm
MA 401 756 0000 S.3 von 3
4. Sechskant-Mutter M8 aufdrehen
tighten hexagon nut M8
visser l’ écrou bas hexagonal M8
5. Rohr mit aufgelegter Scheibe aufdrehen
Mutter fest anziehen
tighten tube with washer
tighten hexagon nut
visser tube avec rondelle brute,
visser écrou
6. Ablageboden mit Schraube in
Klemmelement fest anziehen
(Anzugsmoment 10Nm)
fix botton plate with screw
in clamp element
(torque 10Nm)
fixer plateau bas avec vis
des éléments plastique
de serrage
U-Scheibe (Kunststoff)
plain washer (plastic)
rondelle brute (plastique)
Loch Ø9
hole Ø9
trou Ø9
ca. 5mm Grundeinstellung
approx. 5mm basic adjustment
réglage de base
max. 35 mm
Montage für Zwischenböden
mounting of additional shelves
montage des plateaux supplémentaires
Loch Ø9
hole Ø9
trou Ø9
max. 35 mm
Demontage des Klemmelements
demounting of clamp
démontage de l’élément de serrage
1.
2.
05.07.2007