Keter Duotech artisan 9x7 User manual

2



SITE PREPARATION

I

PREPARATION

DU SITE

I

PREPARACION

DEL LUGAR

I

VORBEREITUNG DES

AUFSTELLUNGSORTES

I

VOORBEREIDING VAN

HET TERREIN

I

PREPARAZIONE

DEL

LUOGO

01

MONTAGGIO

I

PREPARACAO DO

LOCAL



Level the ground surface

I

Egalisez la surface du sol

I

Nivele

I

a

superficie

del suelo

I

Ebnen

S

i

e

die Bodenoberflache

I

Maak de bodem vlak

I

Liv

e

ll

a

l

a

superficie

de

l

terreno

I

Nivele

a superfrcie

do

solo



Recommendation:

Construct a wooden or concrete base as a foundation

I

Recommandation:

fabriquez une base en bois ou

en beton en guise de fondation I

Recomendacion:

construya una base de madera o de cementa a modo de cimiento

I

Empfehlung:

Bauen Sie

a

l

s

Fundament eine Grundflache aus Ho

l

z oder Beton IAanbeveling: maak een houten of

betonnen

ondergrond als fundering

I

Raccomandazione: costruisci una base di legno o di cementa come fondamenta

I

Recomendat;ao: Construa uma base de madeira ou de cimento como

fundac;:ao



Option

I

Opei6n

Ioptie

I

opzione

I

op<;:ao

A Option

I

Opei6n

I

optie

I

opzione

I

op<;:ao

B



For

external

access

during

assembly

,

make sure to leave enough

room

a

round

the outside of the shed

assemb

l

y

s

ite.

Pour un acces externe au cours du

montage,

ve

ll

ez

a

l

a

iss

e

r

suff

i

samment

de

place autour du site de

montage.

Para tener un acceso

exterior durante e

l

montaj

e

,

asegurese de

d ar

suficie

n

te

espacio

alrededor

del Iugar de montaje

del

cobertizo.

Lassen Sie am

Aufstellungsort auflerhalb

des Schuppens ausreichend Platz, so

dass

Sie wahrend des Aufbaus von

auflen

Zugang zum Schuppen

haben.

Om tijdens de montage aan de

buitenkant

van het

schuurtje

te kunnen

werken

,

moet

u ervoor zorgen dat u genoeg

ruimte laat

aan de

buitenkant

van de

montageplaats.

Per l'accesso esterno durante

il

montaggio,

assicurati di lasciare abbastanza

spazio

Externa

l

floor

measurements

are: ILes

measures externes de

la

etage

son

t

:

I

Las medidas del

sue

l

o

externo son: 1 Die

AuBe

n

-

BodenmaB

e

betragen:

I

De

afmetinge

n

van

de

externe

v

l

oer zijn: ILe

misure delpavimento esterno

sono:

I

A

s

medidas

externas do

chao

sao:



j

_

_.....

intorno alla parte esterna del luogo

di

montaggio deldeposito

attrezzi.

Para ter acesso externo

durante

a



:

-

:

--

-:::::::::::

-

_

....



:;;._.;

montagem certifique-se

de que

deixa

espat;o

suficiente

em redor do

exterior do

l

oca

l

de

montage

m

do

abr

igo

.

3



--- ::::!::::!:;:d:_J!;; 85"

109.8" 216 em

279 em

4



tt

BEFORE STARTING ASSEMBLY

I

AVANT

D

E

COMMENCER

LE

MONTAGE

I

ANTES DE EMPEZAR

EL

ARMADO

I

VOR MONTAGEBEGINN

I

VOORDAT

U

BEGINT TE MONTEREN

I

PRIMA

DIINIZIARE IL

MONTAGGIO

I

ANTES

DE

INICIARA MONTAGEM



Read the care and safety

guidelines

at the end of this manual

I

Check to ensure that there are no

missing

or

damaged

parts

BEFORE

starting

or

arranging

assembly

IReview all assembly

instructions

I

Assemble all the parts

ac

c

ording

to

the

directions

in

this manual.

Do not skip any

ste

ps

.



Usez

l

es

instructions

de precaution et de securite a

l

a

f

i

n

de ce

manue

l

I

Ass

u rez-vous

q

u

'

il

n'y a pas de

pieces

manquantes

au endommagees AVANT de commencer au

d

'

organ

i

ser

['assembal

ge I Lisez t

o

u tes

l

es

i

nstr

u

c

t

i

ons

de montage I

Ass

e

m

b

l

ez

toutes

l

es

pieces seton

l

es

inst

r

u

c

t

i

ons

de ce

manuel.

Ne sautez aucune

etape.



Lea las

intrucciones

de

precauciones

y

seguridad

que estan al final de este manual

I

Asegurese de que no

f

a

l

t

a

n

piezas

ni

estan danadas

ANTES

de comenzar o disponer el montaje

I

Revise todas las

instrucciones

de mont(!je IMonte todas

l

as

piezas segun las

instrucciones

de este

manual. Nose

saltee ningun

paso.



Lesen

S

i

e

die

Sicherheitsrichtlinien

am Ende des

Benutzerhandbuchs

durch I Prufen

S

i

e

bitte

VOR

dem

Zusamme

nb

a

u

,

dass keine Teie beschadigt

s

i

nd

oder

feh

l

en

I

Gehen

Sie noch

einma

l

d

i

e

komp

l

ett

e

A

u

fb

a

u

an

l

eitun

g

durch

I

Bauen

S

i

e

a

ll

e

Tei

l

e

entsprechend der Anteitung in diesem Handbuch

z

u

sammen

.

Lassen

S

i

e

dabei ke

i

nen

Arb

e

i

tsschr

i

tt

a

us

.



Lees de

richtlijnen

voor zorg en

veiligheid achterin

deze

handleiding

I

Controleer dater

geen

onderdelen

mankeren

,

of

beschadigd

zijn

,

VOORDAT

u met de montage begint I Bekijk aile

montagehandleidingen

I

Monteer aile

onderdelen

volgens de

aanwijzingen

van deze

handleiding.

Sla geen stappen

over.



Leggi

l

e

l

inee

guida diassistenza e sicurezza

a

ll

a

f

i

ne di questa

man

u

a

l

e

I

Verif

i

ca

r

e

per

ass

i

c

u

rarsi

che non ci

slana

parti

mancantio danneggiate PRIMA

d

i

n

i

z

i

are

o

d

i

d

i

sporre

il

montag

g

i

o

I

Consulta tutte

l

e

i

st

ru

z

i

on

i

dimontaggio I Manta

t

u

tt

i i

compone

n

t

i

secondo

l

e

is

t

ruzioni contenute

i

n

questa manuale. Non

saltare

nessuna f

a

se.



Leia as

diretrizes

de cuidados e

s

eguran

c

;

a

que constam da parte final deste

manua

I

Verifique

para se

assegurar

de

qu

e

nao ha pec;as em falta ou

danificadas

ANTES de

come

c

;

ar

a

prepara

r

a

montagem

I

Reveja todas as

instr

u

c

;

oes

de

montagem IMonte todas as

pec;as

de acordo com as

instr

u

c

;

oe

s

do

manual.

Nao salte

quaisquer

passo

s

.



REQUIRE

D

TOOLS

I

OUTILS EXIGES

I

HERRAMIENTAS NECESARIAS

I

BENOTIGTEWERKZEUGE

I

BENODIGD

GEREEDSCHAP

I

A

TI

R

EZZATURA

OCCO

RRENTE

I

FERRAMENTAS

NECESSARIA$



ASSEMBLY REQUIRES TWO PEOPLE

I

LE

MONTAGE DOlT ETRE EFFECTUE PAR DEUX

PE

R

SONNES

ISE NECESITAN

DOS

PERSONAS

PARA

ARMARLO

I

ZWEI

PERSONEN

ZUR

MONTAGE NOTWENDIG

I

MONTAGE VEREIST

TWEE

PERSONEN

I

MONTAG

G

I

O

R

I

C

HIEDE

DUE PERSONE

IA

MONTAGEM

EXIGE

DUAS

PESSOAS

5



SHED PARTS

I

PIECES

DE L'ABRI

I

PARTES DEL COBERTIZO

I

TEILE DES SCHUPPENS

I

ONDERDELEN

VAN

HET

SCHUURTJE

I

COMPONENT! DEL DEPOSITO ATTREZZI

I

PE<;AS

DO

ABRIGO



Removeall

parts from the package(s) and spread them out on

a

cle an work surface

1

Code

letters

are

imprinted

on each part

for

easy

identication

I Retirez toutes les pieces du/des paquet[s) et etalez-les sur une surface de travail propre I Des lettres

sont

imprimees sur chaque piece pour une

iden

t

i

f

ica

t

ion

facile ISaque todas las piezas del paquete o paquetes y pongalas sobre

una

superfici

e

de trabajo limpia

I

El c6digo de letras esta marcado en cada pieza para que sea mas facil

identificarla

I

Nehmen

Sie

alte

Tei

l

e

aus der Verpackung und breiten Sie sie auf einer sauberen Arbeitsflache aus

I

Auf jedem

T

ei

l

sind Kennbuchstaben

aufgedruckt, die die Zuordnung der einzelnen Teile erleichtern IHaal aile

onderdelen

uit het pakket (of uit de pakketten) en leg

ze

op een

SChoon

werkoppervlak

I

Op ieder onderdeel

zun

codes aangebracht voor een

gemakkelijke identicatie

I

R

i

muovi

tutti

i

componenti dal pacchetto [i) e spargili su una

superf

i

cie

di

l

a

vo

r

o

pulita

I

Le lettere delcodice sono state stampate su

ciascun

componente per una facile

iden

t

i

f

i

cazione

IRetire todas as pe

;a

s

da embalagem e

espalhe-as

numa supertrcie de trabalho

limpa

I

Existem letras de c6digo impressas em cada pe ;a para facil identifica

;ao



FLOO

R

PARTS

I

t

L

E

M

E

N

T

S

DU

PLANCHER

I

PARTES

DELSUELO IBODENTEILE

I

VLOERPANELEN

I

PARTI

DE

L

PAVIMENTO

I

PEI;AS

DO

CHAO



MOFF9

[x2)



WAL

L

PARTS

I

PIECES

DU

CONTOUR

I

PARTES

DE

LAS

PAREDES

I

WANDELEMENTE

I

MUURONDERDELEN

I

PARTI

DELLA

PARETE

I

PAINEIS

LATERAlS



O

LP

C

[x4

)

NEPF

[x2)



DOOR PARTS

I

PIE

C

E

S

D

E

LA PORTE

I

PARTES

DE LA PUERTA

I

TURELEMENTE

I

DEURONDERDELEN

I

PARTIDELLA

PORTA

I

PEI;AS

DAS

PORTAS

-



,

NEDC

[x4

)



L---

NEDO

[x2)

N

E

RD

P

[x1)

NELDP

[x1

)



NEDSM [x1

)

7



J

ꞏ

WINDOW PARTS

I

PIECES DE LA FENETRE

I

PARTES DE

LA

VENTANA

I

FENSTERELEMENTE

I

VENSTERONDERDELEN

I

PARTI DELLA FINESTRA

I

PE(:AS DA

JANELA



NEFF(x1l



NEFE

[x1)



NEBLT

[x1)



NELT

(x1l

NEG

R

(x2l



NEGE[x1l



NERT

(

x1l



NEBRT

[x1l



NEGTix21



SMALL PARTS

I

PETITES PIECES

I

PARTES PEQUEI\IAS

I

KLEINTEILE

I

KLEINE ONDERDELEN

I

MINUTERIA

I PE(:AS

PEQUENAS



NEDMC

(xBl

NEDH

(x6l KP (x14l

NEHA

(x1l

NEMBH

(x2l

NERA (x31

0

[!7

-

..

N

E

HE

(x1l FNH6(x1l

NEHF

(x1l

FN

H7

(x1)

NESC9

(x2

l

NERK

(

x4l

-

J)

NEHB

(x1l

NEHC

(x1l

NEHG

(x1l

NEDPC (x21

NEMRC

(x

1

l

NEDS

(x1l



SCREWS

IVIS

I

TORNILLO$

I

SCHRAUBEN

I

SCHROEVEN

I

VI

TI

IPARAFUSOS

II

II II II II

II

H

II

I

II

II II

J



(21lflfl

IT]

j



sc15 (x235l16

mm

I

0.63''



sc8 (x9l43

mm

I

1.69"

sc12

(x28l34

mm

I

1

.

38"



llllljllllllllillllljllllllllillllljllllll

h1

If

•



sf13

(x16l10

mml0.39"

I

I I I

I'

I I I

I



s13b

(x55l12 mm

I

0.47"

scw1

(x28l12.7

mm

I

0.5"



scnB (x9)



Packaging

may

contain some additional small parts for use

as

spare parts

I

L'emballage

peut

contenir

de

petites pieces

supplementaires

a

utiliser comme pieces

de

rechange

I

El

envoltorio puede contener algunas piezas pequenas adicionales

que

se pueden utilizar como repuestos

I In der

Verpackung konnen kleine Zusatzteile enthalten

sein, die als

E

r

satzteile

genutzt werden kiinnen

I

De

verpakking

kan een

aantal

kleine extra onderdelen

bevatten

,

die

als reserveonderdeel

gebruikt

kunnen worden

I

La

confezione potrebbe contenere piccole parti supplemen

ta

ri

da

utilizzare come parti di ricambio

I

A

embalagem pode conter algumas pequenas pet;as

adicionais

para

utilizat;a

o

como pet;as

de

rep

osit;ao



NOTE:Due to

var

i

a

t

i

o

n

s

in

production,

the

actu

a

l

assemb

l

ed

s

i

ze

may vary

s

li

ghtly

f

r

om

the

spec

i

f

ied

d

i

mens

i

o

n

s

.

REMARQUE

:

E

n

raison

de va

ri

a

n

t

es

dans la production, la taille de montage reelle peut differer quelque peu des dimensions

indiqu

ees

.

NOTA

:

deb

i

do

a

l

as

v a r

ac

i

one

s

en

l

a

p

r

oducc

i

6n.

e

l

tam

a

f

10

r

ea

l

a

l

mont

a

rl

o

puede

varai

r

li

ge

r

amen

le

con

r

especto

a

l

a

s

d

i

mens

i

ones

espec

i

f

i

cadas

.

BITTE

BEACHTEN:

A

u

f

gr

u

nd

von

Abw

e

i

c

hu

n

gen

i

n

d e r

Herst

e

ll

ung

kann die

tatsac

h

li

che

G rof3e

e

i

ch

t

von

den

angegebenen

Maf3en

abweichen

.

LET

OP:

vanwege

afwijkingen

in de

produc

ti

e

kan

de

werkelijk

e

afmeting na

montage een

klein

beetje

afwijke

n

van

de

opgegeven

a

f

m

e

t

inge

n

.

NOTA:

a causa

di

variazioninella

produzione. la

dimensione

effettiva

delprodotto

assemblato

puovariare

l

egge

rm

e

nte

dalle

dimensioni

m

enz

i

o

nat

e

.

NOTA:

Dev

i

do

a

var

i

a

oes na produ ao o tamanho

rea

l

da

montagem

podera

va

ri

ar

l

i

ge

i

rame

n

t

e

das

d

i

me

n

soes

espec

i

f

icadas

.

8



0

1::::::

0

]



!::::::



c::

J



-

c::Jo

t::::Jc::J 0

c::;;:,:!



t::::

;;..



FLOOR

ASSEMBLY

I

MONTAGE

OU SOL

I

ARMADO DEL PISO I MONTAGE DER BODENPLATIE

I

VLOERMONTAGE

I

MONTAGGIO DEL PAVIMENTO

I

MONTAGEM DO

PISO



MOFF91x2

]



9



frol\\

\

{:>.\/ant

\ oetante

\

\jorderseite

\

'/OOf\{al\t

\

{:>.nteriore

\ Ffente

13



Voorkant

I

Anteriore

I

Frente

14



Front

I

Avant

I

Detant

e

I

Vorderseite

I

Voorkant

I

Anteriore

I

Frente



KP

lx

21



LPC(x1)

KP lx11



Front

I

Avant

I

Detant

e

I

Vorderseite

I

Voorkant

I

Anteriore

I

Frente

15



€)Jmb>

s13b

lx2)



Front

I

Avant

I

Delante

I

V

or

d

erseite

I

Voorkant

I

Anteriore

I

Frente



KP

[x2)



Front

I

Avant

I

Delante

I

V

orderseite

I

Voorkant I Anteriore

I

Frente

16



•

LPCix11

KPix11



•

s13blx2)



18



•

s13b

(x21



[

-:

J

\5)

NEPF

lx2(

KP (x2(

'

·--

Keter DuoTech ARTISAN 9x7 User manual

Popular Outdoor Storage manuals by other brands