Keter EMILY 280 L User manual

1
IMPORTANT. RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. READ CAREFULLY. CAUTION! For domestic use. The pieces should only be cleaned using soap, water, and a soft cloth. Please assemble each piece on
aźat surface. Accessories not included. | WICHTIG. FÜR SPÄTERE NACHSCHLAGZWECKE AUFBEWAHREN. SORGFÄLTIG LESEN. WICHTIG! Für den privatengebrauch. Für die Reinigung verwenden Sie
Wasser mit Seife und einen weichen Lappen. Alle Elemente sind auf einem ebenen Boden zu montieren. Zubehör nicht enthalten. | WAŻNE! PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ! ZACHOWAĆ DO PÓŹNIEJSZEGO
STOSOWANIA. WAŻNE OSTRZEŻENIA! Wyłącznie do użytku domowego. Czyszczenie: letnią wodą z dodatkiem detergentu i miękką szmatką. Wszystkie elementy produktu należy montować na płaskiej
powierzchni.Akcesorianiezałączone.|FONTOS!KERJUK FIGYELMESENELOLVASNI!KERJUK MEGŐRIZNIKESŐBBI FELHASZNALASCELJABOL. FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK! Kizárólagotthonihasználatra.
Tisztítás: langyos mosószeres vízzel és puha törlőkendővel. A termék elemeit lapos felületen kell összeszerelni. A termék tartozékokat nem tartalmaz. | DŮLEŽITÉ! PROSÍME O POZORNÉ PŘEČTENÍ! USCHOVAT
PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ. DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ!Výhradně k domácímu použití. Čištění: vlažnou vodou s přídavkem detergentu a měkkým hadříkem.Veškeré díly produktu smontujte na plochém povrchu.
Příslušenství není přiloženo. | DOLEŽITE! ČITAJTE POZORNE! ZACHOVAJTE PRE BUDUCE POUŽITIE. DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE! Len pre domáce použitie. Čistenie: vlažnou vodou so saponátom a mäkkou
handričkou.Všetky prvky výrobku by mali byť montované na rovnej ploche. Príslušenstvo nie je súčasťou dodávky. | POMEMBNO. PROSIMO PREBRATI PREVIDNO. SHRANITE ZA UPORABO V PRIHODNOSTI.
POMEMBNAOPOZORILA!Samozahišnouporabo.Čiščenjezmlakovodozdetergentominmehkomkrpom.Vseelementeizdelkamontirajtenaravnipovršini.Orodjaindodatkonisovključeni.|VARUGAM CITITI CU
ATENTIE. PATRATI PENTRU FOLOSIREA ULTERIOARA. AVERTISMENTE IMPORTANTE! Numai pentru uz casnic. Curățarea: cu apă călduță cu detergent si panza moale.Toate piesele din produs trebuie montate
pe o suprafaţă plată. Uneltele și accesoriile nu sunt incluse. | VAŽNO. PROČITATI POZORNO. SAČUVAJTE ZA UPOTREBU U BUDUĆNOSTI. VAŽNA UPOZORENJA! Samo za upotrebu u domaćinstvu. Čišćenje
mlakom vodom s deterđentom i mekanom krpom. Za montažu svih elemenata izabrati ravnu površinu. Alati i dodaci nisu uključeni. | VAŽNO. PROČITAJTE PAŽLJIVO. SAČUVAJTE ZA KASNIJE KORIŠĆENJE.
VAŽNA UPOZORENJA! Isključivo za kućnu upotrebu.Čišćenje: toplom vodomsa dodatkom deterdžentai mekom krpom. Svi elementi proizvoda morajubiti montiranina ravnoj površini.Uputstvo za montažu i spisak
delovasenalazeupakovanju.Alatipribornisuuključeni.| SVARBU!PRAŠOMEĮDĖMIAI PERSKAITYTI.PASILIKTIPAKARTOTINAMPANAUDOJIMUI. SVARBŪSĮSPĖJIMAI!Tikbuitiniam naudojimui.Valymas:
minkštu skudurėliu, šiltu vandeniu su valymo skysčiu.Visus elementus reikia montuoti plokščiame paviršiuje. Rinkinyje nėra. | SVARĪGI! LŪDZAM UZMANĪGI IZLASĪT! SAGLABĀT TURPMĀKAI LIETOŠANAI.
SVARĪGS BRĪDINĀJUMS! Tikai lietošanai mājsaimniecībā. Tīrīšana: ar mīkstu drānu samitrinātu remdenā ūdenī, kuram pievienots mazgāšanas līdzeklis.Visus produkta elementus nepieciešams montēt uz plakanas
virsmas. Aprīkojums nav pievienots. | TAHTIS! LUGEGE TAHELEPANELIKULT LABI! HOIDKE ALLES HILISEMAKS KASUTUSEKS. OLULISI HOIATUSI! Kasutamiseks üksnes kodumajapidamises. Puhastamine:
sooja vee, detergendi ja pehme lapiga. Kõik toote elemendid tuleb paigaldada tasasel alusel. Tarvikuid ei ole komplektis. | ВАЖЛИВО. ПРОХАННЯ УВАЖНО ПРОЧИТАТИ. ЗБЕРЕГТИ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО
ВИКОРИСТАННЯ. ПОПЕРЕДЖЕННЯ ВАЖЛИВО! Для побутового використання. Рекомендації по догляду: чистити за домогою м’якої серветки теплою водою з додованням миючого засобу. Всі
елементивиробу необхіднозбиратинарівнійповерхні.Окреміелементиіболтиповинні бутивстановленівручну,і тільки вкінцімонтажузатягнуті за допомогоюінструментів.Інструментитааксесуари
не входять до комплекту. | ВАЖНО. ПРОСЬБА ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ. СОХРАНИТЬ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ВАЖНО! Для бытового использования.
Рекомендации по уходу: чистить с помощью мягкой тканевой салфетки теплой водой с добавленим моющего средства. Все элементы изделия необходимо собирать на плоской поверхности.
Інструменти та аксесуари не входять до комплекту. | ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО! ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПО-НАТАТЪШНАТА УПОТРЕБА. ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! Изключително за домашна
употреба. Почистване: с хладка вода с добавка на миещо средство и мека кърпичка. Всички елементи на продукта монтирайте върху плоска повърхност. Принадлежностите не са приложени.
Please contact Customer Service if you have any problems or discover any missing parts. | Bitte wenden Sie sich an unseren Kundenservice, falls Sie irgendwelche Probleme haben oder feststellen, daß
Teile fehlen. | W przypadku stwierdzenia braku lub uszkodzenia części przed montażem – prosimy nie zwracać produktu tylko skontaktować się z Działem Obsługi Klienta Dystrybutora produktu. | Amennyiben
hiányzó vagy sérült elemet észlel az összeszerelés előtt – kérjük, ne küldje vissza a terméket, hanem lépjen kapcsolatba a termék Forgalmazójának Ügyfélszolgálati Osztályával. | V případě
zjištění absence nebo poškození dílu před montáží – produkt prosím nevracejte, pouze kontaktujte oddělení péče o zákazníky distributora produktu. | V prípade chýbajúcich alebo poškodených častí pred
montážou– prosím nevracajte produkt,ale kontaktujteZákazníckyservis Distribútora produktu.| Če pred montažougotovite, dakakršnega kolidela ni oziroma da je pokvarjeni –prosimo, da ne vrnete
izdelka,samo pokličiteOddelekzastoritvezastrankedistributerjaizdelka.|Încazulîncareconstataţilipsasau deteriorareaunei piese înaintedemontaj–vărugămsănu returnaţiprodusul,cisăluaţi
legăturacu Departamentul deRelaţii cuClienţiial Distribuitoruluiacestui produs.| Ukoliko se prije montaže uoči daneki od elemenata nedostajeili je oštećen –molimo ne vraćati proizvod većkontaktirati
Sektorzaposlovanjes klijentimaDistributeraproizvoda.|Akopremontažekonstatujetenedostatakilioštećenjedelova,molimo nemojtedavratiteproizvodproizvođačuali kontaktirajteKorisnički
servis distributera proizvoda. | Jeigu prieš montavimą bus pastebėti dalių trūkumai arba sugedimai – prašome negrąžinti produkto, bet susisiekti su Produkto platintojo Klientų aptarnavimo skyriumi. | Brāķa
vai detaļas bojājuma konstatešanas gadījuma pirms montāžas – lūdzam neatdot produktu tikai kontaktēties ar produkta Izplatītāja Klientu Apkalpošanas Daļu. | Osade puudumise või
kahjustumise tuvastamisel enne paigaldamist – palume toodet mitte tagastada, vaid võtta ühendust tooteTurustaja Klienditeeninduse Osakonnaga. | Если перед сборкой будет обнаружено отсутствие
или повреждение какой-либо части, пожалуйста, не возвращайте изделие, а свяжитесь с отделом обслуживания клиентов Дистрибьютора. | При установяване на липса или повреда
на някоя част преди започването на монтажа, не връщайте изделието, а се свържете с Отдел„Обслужване на клиенти”на Дистрибутора. | При установяване на липса или повреда на частите
преди монтаж – не връщайте продукта, а се свържете с Отдел по клиентски сервиз на Дистрибутора на продукта.
All weather design. | Wetterfest. | Produkt odporny na czynniki atmosferyczne. | A termék ellenáll a légköri tényezőknek. | Produkt odolný vůči atmosférickým vlivům. |
Výrobok je odolný na poveternostné vplyvy. | Izdelek je odporen proti vremenu. | Produs rezistent la factorii atmosferici.| Proizvod je otporan na razne atmosferske
uvjete. | Proizvod je otporan na atmosferske faktore. | Produktas atsparus atmosferos poveikiui. | Produkts ir noturīgs uz atmosfēras apstākļu iedarbību. | Toode on
vastupidav ilmastikutingimustele. | Продукт стійкий до впливу атмосферних факторів. | Продукт устойчив к атмосферным воздействиям. | Продуктът е устойчив
към атмосферни фактори.
Lockable (padlock not included). | Abschließbar (Vorhängeschloss nicht enthalten). |Trzymaj zamknięte (kłódka niedołączona w zestawie). | Zárva tartani (a lakat nincs
mellékelve). | Nechávat zamčené (visací zámek není součástí balení). | Nechávať zamknutú (visacia zámka nie je súčasťou balenia). | Držite zaprto (ključavnica ni v setu).
| Ţineţi Închis (lacătul nu este anexat). | Držite zaključano (lokot nije uključen). | Čuvati zatvoreno (katanac nije u kompletu). | Laikyti uždarytą (nėra pridėtos spynos). |
Turēt aizslēgtu (piekaramā slēdzene nav pievienota). | Hoida lukustatuna (lukku ei ole komplektis). | Тримати закритим (замок не додається). | Держать закрытым
(замок не прилагается). | Дръжте затворен (катинар не приложен към комплекта).
Maxinternalload:|InnereKistenbelastungmaximalbis:|Wewnętrzneobciążenieskrzynimaksymalniedo:|Aládabelsőterhelhetőségemax:|Vnitřnízatíženítruhly–maximálně
do: | Vnútorné zaťaženie boxu maximálne do: | Notranja obremenitev škatle/zaboja znaša do: | Sarcina maximă internă a lăzii de: | Unutarnje opterećenje kutije maksimalno do:
| Unutrašnje opterećenje kutije maksimalno do: | Maksimali vidinė dėžės apkrova maksimaliai iki: | Maksimālā iekšējā kastes slodzes līdz: | Kasti sisekoormus maksimaalselt: |
Внутрішнє навантаження скрині максимально до: | Максимальная загрузка во внутрь ящика: | Вътрешно натоварване на кутията максимално до:
Max load on the lid: | Max Belastung auf dem Deckel: | Nacisk na skrzynię maksymalnie do: | A ladara kifejtett nyomas nem haladhatja meg: | Tlak na truhlu maximalně do:
| Tlak na box maximalne do: | Pritisk na škatlo/zaboj znaša maksimalno do: | Presiunea asupra lăzii de maxim: | Izdržljivost kutije na opterećenje maksimalno do: | Pritisak na
kutiju maksimalno do: | Maksimalus dėžės apkrovos svoris iki: | Maksimālais spiediens uz kasti līdz: | Surve kastile maksimaalselt: | Максимальне навантаження на скриню:
| Максимальная нагрузка на ящик: | Натиск на кутията максимално до:
EMILY 280 L
Art. 17210608
5004957
ASSEMBLY INSTRUCTIONS | MONTAGEANLEITUNG | INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA | ÖSSZESZERELÉSI ÉS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ | NÁVOD K MONTÁŽI A POUŽITÍ | NÁVOD NA MONTÁŽ A POUŽITIE |
NAVODILA ZA MONTAŽO IN UPORABO | INSTRUCŢIUNI DE MONTAJ ŞI UTILIZARE | UPUTE ZA MONTAŽU I UPORABU | UPUTSTVO ZA MONTAŽU I KORIŠĆENJE | MONTAVIMO IR NAUDOJIMO INSTRUKCIJA | MONTĀŽAS
UN LIETOŠANAS INSTRUKCIJA | PAIGALDUS- JA KASUTAMISJUHEND | ПОСІБНИК ПО МОНТАЖУ І ЕКСПЛУАТАЦІЇ | РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ | ИНСТРУКЦИЯ ЗА МОНТАЖ И УПОТРЕБА
1
IMPORTANT: Please contact Customer Service if you have any problems or discover any missing parts.
IMPORTANT: Veuillez contacter notre Service Clientèle pour tout problème ou pièce manquante.
WICHTIG: Bitte wenden Sie sich an unseren Kundenservice, falls Sie irgendwelche Probleme haben oder
feststellen, daß Teile fehlen.
IMPORTANTE: Sírvase contactar con nuestro Servicio al Cliente por cualquier problema, o pieza que pudiera faltar.
IMPORTANTE: Si prega di contattare il Servizio Clienti per eventuali necessità.
BELANGRIJK: Neemt u in geval van problemen of missende onderdelen a.u.b. contact op met de klantenservice.
IMPORTANTE: favor entrar em contato com o Serviço ao Cliente se houver problemas ou se faltar peças.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: παρακαλώ επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση Πελατών αν αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα ή αν λείπει
μέρος από την συσκευασία.
EN
IT
ES
PT
GR
NL
FR
GE
WWW.KETER.COM
USA & Canada:
1-(888)-374-4262
UK: Tel: [phone],
Fax: [phone]
Other European Countries:
Tel: [phone]
MONTAGEANLEITUNG MONTAGEVOORSCHRIFT
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
PT
NL
GE
EMILY 70 US GAL | 280L
ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
EN
ITES
FR
590293
80 kg
176 lb
20 kg
44 lb
IMPORTANT: Please contact Customer Service if you have any problems or discover any missing parts.
IMPORTANT: Veuillez contacter notre Service Clientèle pour tout problème ou pièce manquante.
WICHTIG: Bitte wenden Sie sich an unseren Kundenservice, falls Sie irgendwelche Probleme haben oder
feststellen, daß Teile fehlen.
IMPORTANTE: Sírvase contactar con nuestro Servicio al Cliente por cualquier problema, o pieza que pudiera faltar.
IMPORTANTE: Si prega di contattare il Servizio Clienti per eventuali necessità.
BELANGRIJK: Neemt u in geval van problemen of missende onderdelen a.u.b. contact op met de klantenservice.
IMPORTANTE: favor entrar em contato com o Serviço ao Cliente se houver problemas ou se faltar peças.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: παρακαλώ επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση Πελατών αν αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα ή αν λείπει
μέρος από την συσκευασία.
EN
IT
ES
PT
GR
NL
FR
GE
WWW.KETER.COM
USA & Canada:
1-(888)-374-4262
UK: Tel: [phone],
Fax: [phone]
Other European Countries:
Tel: [phone]
MONTAGEANLEITUNG MONTAGEVOORSCHRIFT
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
PT
NL
GE
EMILY 70 US GAL | 280L
ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
EN
ITES
FR
590293
80 kg
176 lb
20 kg
44 lb

2
Do not step on the lid. | Betreten des Deckels ist verboten. |Wchodzenie i siadanie na pokrywę jest niedozwolone. | Tilos a láda fedelére lépni és ülni.| Stoupání a sedání
na víko je zakázáno. | Vstup a sedenie na kryte nie je dovolené. | Prepovedano je sedenje in vstopanje na pokrov škatle/zaboja. | Urcatul şi şezutul pe capac sunt interzise.
| Zabranjeno je sjesti ili stati na poklopac. | Stoji i sjedi na poklopcu nije dozvoljeno. | Užlipimas ir sėdėjimas ant dangos yra draudžiamas. | Aizliegts kāpt un sēdēt uz vāka.
| Kaanele astumine ja istumine ei ole lubatud. | Ставати і сідати на кришку забороняється. | Запрещается вставать и садиться на крышку. | Cтоенето и седенето на
корицата е забранено.
BEFORE STARTING ASSEMBLY | VOR MONTAGEBEGINN | PRZED ROZPOCZĘCIEM MONTAŻU | AZ ÖSSZESZERELÉS MEGKEZDÉSE ELŐTT | PŘED ZAHÁJENÍM MONTÁŽE | PRED ZAČATÍM MONTÁŽE | PRED
MONTAŽO | ÎNAINTE DE ÎNCEPEREA MONTAJULUI | PRIJE POČETKA MONTAŽE | PRE POČETKA MONTAŽE | PRIEŠ MONTAVIMO PRADŽIĄ | PIRMS MONTĀŽAS SĀKUMA | ENNE PAIGALDAMIST | ПЕРШ
НІЖ ПОЧИНАТИ МОНТАЖ | ПРЕЖДЕ ЧЕМ НАЧИНАТЬ МОНТАЖ | ПРЕДИ ЗАПОЧВАНЕ НА МОНТАЖ
Read the care and safety guidelines at the end of this manual. Check to ensure that there are no missing or damaged parts BEFORE starting or arranging assembly. Review all assembly instructions.
Assemble all the parts according to the directions in this manual. Do not skip any steps. | Lesen Sie die Sicherheitsrichtlinien am Ende des Benutzerhandbuchs durch. Prüfen Sie bitte VOR
dem Zusammenbau, dass keine Teile beschädigt sind oder fehlen. Gehen Sie noch einmal die komplette Aufbauanleitung durch. Bauen Sie alle Teile entsprechend der Anleitung
in diesem Handbuch zusammen. Lassen Sie dabei keinen Arbeitsschritt aus. | Należy zapoznać się z zaleceniami w zakresie bezpieczeństwa umieszczonymi na końcu tej instrukcji. Przed
przystąpieniem do montażu należy zapoznać się z instrukcją. Montaż wszystkich elementów powinien być wykonany zgodnie z instrukcją. Nie należy pomijać żadnego z etapów. | Ismerkedjen meg az
útmutató végén található biztonsági ajánlásokkal. Az összeszerelés megkezdése előtt ismerkedjen meg az útmutatóval. Az elemek összeszerelését az útmutatónak megfelelően
kell végrehajtani. Az összeszerelés egyik szakaszát sem szabad kihagyni. | Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny uvedené na konci tohoto návodu. Před zahájením montáže si přečtěte tento
návod. Montáž veškerých dílů musí být provedena podle návodu. Nevynechávejte žádnou z fází. | Pozrite sa prosím na pokyny k bezpečnosti umiestnené v zadnej časti tohto návodu. Pred
montážou oboznámte sa s návodom. Montáž všetkých komponentov by mala byť vykonaná v súlade s návodom. Nevynechávajte žiadne kroky. | Pazljivo preberite varnostne smernice,
ki so na koncu tega priročnika. Pred montažo preberite navodila. Vse elemente je treba montirati skladno z navodili. Ne spregledajte nobenega koraka. | Trebuie să citiţi recomandările cu privire
la siguranţă de la sfârşitul acestor instrucţiuni. Înainte de a începe montajul citiţi instrucţiunile. Montajul tuturor pieselor trebuie realizat în conformitate cu instrucţiunile.
Nu omiteţi nicio etapă. | Molimo pogledajte sigurnosne upute navedene na kraju ovog priručnika. Prije montaže pročitajte upute. Montaža svih dijelova mora biti izrađena u skladu s uputama. Ne
zaobilaziti nikakve korake. | Molimo vas da pogledate preporuke za bezbednost koje se nalaze u zadnjem delu ovog priručnika. Pre montaže pročitajte uputstva. Montaža svih delova
treba da bude obavljena u skladu sa uputstvom. Ne preskačite bilo koji od koraka. | Reikia susipažinti su saugumo nurodymais, kurie yra patalpinti šios instrukcijos pabaigoje. Prieš montavimą
reikia susipažinti su instrukcija. Visų elementų montavimas turi būti atliktas pagal instrukciją. Negalima praleisti nei vieno etapo. | Nepieciešams iepazīties ar drošības norādījumiem uzrādīties
šīs instrukcijas beigās. Pirms montāžas sākuma nepieciešams iepazīties ar instrukciju. Visu elementu montāžu nepieciešams veikt saskaņā ar instrukciju. Nedrīkst izlaist nevienu
posmu. |Tutvuge käesoleva juhendi lõpuosas toodud ohutusjuhistega. Enne paigaldamise alustamist tutvuge juhendiga. Kõikide elementide paigaldamist tuleb teostada vastavalt juhendile. Ärge jätke
vahele ühtegi etappi. | Необхідно ознайомитися з рекомендаціями по техніці безпеки, приведеними в кінці цієї інструкції. Перш ніж приступати до монтажу, необхідно
ознайомитися з інструкцією. Монтаж усіх елементів має бути виконаний згідно з вказівками інструкції. Жоден з етапів монтажу не має бути пропущений. | Необходимо
ознакомиться с рекомендациями по технике безопасности, приведенными в конце данного руководства.| Прежде чем приступать к монтажу необходимо ознакомиться с руководством.
Монтаж всех элементов должен быть выполнен согласно руководству. Ни один из этапов не должен быть пропущен. | Запознайте се с препоръките по безопасност, поместени в
края на тази инструкция. Преди започване на монтаж запознайте се с инструкцията. Монтаж на всичките елементи трябва да е изпълнен съгласно инструкцията. Не
пропускайте нито един етап.
ASSEMBLY PARTS | MONTAGETEILE | CZĘŚCI | RÉSZEI | DÍLY | ČASTI | ELEMENTI | PIESELE | DIJELOVI | DELOVI | DALYS | DAĻAS | ELEMENDID | ЧАСТИНИ | ЧАСТИ | ЧАСТИ
Remove all parts from the package(s) and spread them out on a clean work surface. Code letters are imprinted on each part for easy identication. | Nehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und
breiten Sie sie auf einer sauberen Arbeitsäche aus. Auf jedem Teil sind Kennbuchstaben aufgedruckt, die die Zuordnung der einzelnen Teile erleichtern. | Wszystkie elementy
należy wyciągnąć z opakowania (-ań) i rozłożyć na uprzednio przygotowanej do pracy powierzchni. Dla łatwiejszej identykacji części oznaczone są literami. | Az összes elemet ki kell venni a
csomagolás(ok)ból és lehelyezni egy előzőleg kialakított felületre. Az alkatrészeket a könnyebb beazonosítás céljából betűkkel megjelöltük. | Veškeré díly vyjměte z obalu/obalů a
rozložte na předem připravenou pracovní plochu. Jednotlivé díly jsou pro snadnější orientaci označeny písmeny. | Všetky prvky musia byť vybraté z obalu (-ov) a zložené na vopred pripravenej
pracovnej ploche. Pre ľahšiu identikáciu sú diely označené písmenami. | Vse elemente potegnite iz embalaže (embalaž) ter jih položite na prej pripravljeni delovni površini. Elementi so
označeni z črkami za lažjo identikacijo. | Toate piesele trebuie scoase din ambalaj (-aje) şi aşezate pe suprafaţa pregătită în prealabil pentru lucru. Pentru identicarea mai facilă
piesele sunt marcate cu litere. | Svi predmeti moraju biti izvučeni iz pakiranja i rasprostrti na prethodno pripremljenu radnu površinu. Radi lakšeg prepoznavanja dijelovi su označeni slovima. | Sve
delove izvadite iz pakovanja i stavite na prethodno pripremljenu radnu površinu. Za lakšu identikaciju delovi su označeni slovima. | Visus elementus reikia išimti iš pakuotės (-čių)
ir sudėti ant anksčiau darbui paruošto paviršiaus. Kad palengvinti identikavimą dalys yra pažymėtos raidėmis. | Visus elementus nepieciešams izņemt no iepakojuma (-iem) un izvietot uz
iepriekš sagatavotas darba virsmas. Identikācijas atvieglošanai daļas ir apzīmētas ar burtiem. |Võtke kõik elemendid pakendi(te)st ja pange need eelnevalt tööks ettevalmistatud pinnale.
Identitseerimise lihtsustamiseks on osad märgistatud tähtedega. | Усі предмети мають бути витягнуті з упаковки (-ок) і розкладені на заздалегідь підготовленій робочій поверхні.
Для полегшення ідентифікації частини позначені буквами. | Все предметы должны быть извлечены из упаковки (-ок) и разложены на заранее подготовленной рабочей поверхности.
Для облегчения идентификации части обозначены буквами. | Извадете всички елементи от опаковката (-ите) и ги разместете върху предварително приготвената за работа
повърхност. За по-лесна идентификация частите са означени с букви.
3
NOB (X1)
NOF (X1)
NW (X2)
NOS (X2)
NOC (X1)
NOA (X1)
Please check all parts and components to ensure that there are no damages or missing items BEFORE starting the construction of the
product Assurez-vous que les parties et les éléments ne sont pas endommagés et qu'aucun ne manque AVANT de commencer le
montage de ce produit Bitte überprüfen Sie alle Einzelteile und jegliches Zubehör, um sicherzugehen, dass keine Teile beschädigt sind
oder fehlen, BEVOR Sie mit der Montage des Produkts beginnen Controleer alle onderdelen en componenten om te verzekeren dat er
geen schade of ontbrekende items zijn VOOR dat u het product in elkaar begint te zetten ANTES de comenzar la construcción del
producto, compruebe todas las partes y componentes para asegurarse de que no hay daños y de que no falta ningún elemento Si prega
di controllare tutti i pezzi ed i componenti per accertarsi che non ci siano danni o elementi mancanti PRIMA di montare il prodotto
Por
favor, verifique todas as peças e componentes para garantir que não há danos ou itens incompletos ANTES de iniciar a construção do produto
Ελέγξτε όλα τα μέρη και εξαρτήματα για να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν φθορές ή λείπουν τεμάχια ΠΡΟΤΟΥ ξεκινήσετε την κατασκευή του προϊόντος.
EN
IT
ES
PT
PT
NL
FR
GE
ASSEMBLY PARTS PIÈCES À ASSEMBLER MONTAGETEILE MONTAGESTUKKEN PIEZAS DE ENSAMBLE
PARTI DA MONTARE PEÇAS DE MONTAGE ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ
EN
IT
ES
PT GR
NLFR GE
1 2
NOS (X1) NOS (X1)NOF (X1)
CLICK CLICK
NOF
4
3
CLICK
CLICK
NOA (X1)
NOB (X1)
IMPORTANT: Please contact Customer Se rvice if you have any problems or disc over a ny missing pa rts.
IMPORTANT: Veuillez contacter notre Se rvice Clientèle pour tout pro blème ou pièce manquant e.
WICHTIG: Bitte wenden Sie sich an unseren Kundenservice, falls Sie irgendwelche Probleme haben oder
feststellen, daß Teile fehlen.
IMPORTANTE: Sírvase contactar con nuestro Se rvicio al Cliente por cualquier pro blema, o pieza que pudie ra faltar.
IMPORTANTE: Si prega di contattare il Servizio Clienti per eventuali necessità.
BELANGRIJK: Neemt u in geval van problemen of missende onderdelen a.u.b. contact op met de klantenservice.
IMPORTANTE: favor entrar em contato com o Se rviço ao Cliente se hou ver problemas ou se faltar peça s.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: παρακαλώ επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση Πελατών αν αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα ή αν λείπει
μέρος από την συσκευασία.
EN
IT
ES
PT
GR
NL
FR
GE
WWW.KETER.COM
USA & Canada:
1- (888)-374 -4262
UK: Tel: [phone],
Fax: [phone]
Other European Countries:
Tel: [phone]
MONTAGEANLEITUNG MONTAGEVOORSCHRIFT
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
PT
NL
GE
EMILY 70 US GAL | 280L
ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
EN
ITES
FR
590293
80 kg
20 kg
44 lb

3
ASSEMBLY INSTRUCTIONS | MONTAGEANLEITUNG | SPOSÓB MONTAŻU | ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓJA | ZPŮSOB MONTÁŽE | SPÔSOB MONTÁŽE | NAČIN MONTAŽE | METODA DE
ASAMBLARE | NAČIN MONTAŽE | NAČIN MONTAŽE | MONTAVIMO BŪDAS | MONTĀŽAS VEIDS | KUURI PAIGALDAMISE | СПОСІБ МОНТАЖУ | СПОСОБ МОНТАЖА | НАЧИН ЗА МОНТАЖ
3
NOB (X1)
NOF (X1)
NW (X2)
NOS (X2)
NOC (X1)
NOA (X1)
Please check all parts and components to ensure that there are no damages or missing items BEFORE starting the construction of the
product Assurez-vous que les parties et les éléments ne sont pas endommagés et qu'aucun ne manque AVANT de commencer le
montage de ce produit Bitte überprüfen Sie alle Einzelteile und jegliches Zubehör, um sicherzugehen, dass keine Teile beschädigt sind
oder fehlen, BEVOR Sie mit der Montage des Produkts beginnen Controleer alle onderdelen en componenten om te verzekeren dat er
geen schade of ontbrekende items zijn VOOR dat u het product in elkaar begint te zetten ANTES de comenzar la construcción del
producto, compruebe todas las partes y componentes para asegurarse de que no hay daños y de que no falta ningún elemento Si prega
di controllare tutti i pezzi ed i componenti per accertarsi che non ci siano danni o elementi mancanti PRIMA di montare il prodotto
Por
favor, verifique todas as peças e componentes para garantir que não há danos ou itens incompletos ANTES de iniciar a construção do produto
Ελέγξτε όλα τα μέρη και εξαρτήματα για να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν φθορές ή λείπουν τεμάχια ΠΡΟΤΟΥ ξεκινήσετε την κατασκευή του προϊόντος.
EN
IT
ES
PT
PT
NL
FR
GE
ASSEMBLY PARTS PIÈCES À ASSEMBLER MONTAGETEILE MONTAGESTUKKEN PIEZAS DE ENSAMBLE
PARTI DA MONTARE PEÇAS DE MONTAGE ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ
EN
IT
ES
PT GR
NLFR GE
1 2
NOS (X1) NOS (X1)NOF (X1)
CLICK CLICK
NOF
4
3
CLICK
CLICK
NOA (X1)
NOB (X1)
8PB
8OPTION | OPCIÓN | OPTIE | OPZION | OPÇÃOE
6 7
NOC (x1)
5
6
CLICK
7
CLICK
4 5
1NOS (x2) NOF (x1)
2NOA (x1)
CLICK
CLICK
NW (x2)
NOB (x1)
3
CLICK
4
CLICK
CLICK
4 5
1NOS (x2) NOF (x1)
2NOA (x1)
CLICK
CLICK
NW (x2)
NOB (x1)
3
CLICK
4
CLICK
CLICK
6 7
NOC (x1)
5
6
CLICK
7
CLICK
6 7
NOC (x1)
5
6
CLICK
7
CLICK
4 5
1NOS (x2) NOF (x1)
2NOA (x1)
CLICK
CLICK
NW (x2)
NOB (x1)
3
CLICK
4
CLICK
CLICK
4 5
1NOS (x2) NOF (x1)
2NOA (x1)
CLICK
CLICK
NW (x2)
NOB (x1)
3
CLICK
4
CLICK
CLICK

44
SAFEUSE PRINCIPLES:Very easyassembly, theuser shouldmakeit inaccordancewith theinstruction and allof theguidelines.Cleaning witha roughbrush andabrasives mayresultin theproduct damage.Thelocker isnot
intended for moving objects. Owing to the hazard of suocation inside the locker, the product must be protected such as to prevent the access of children. It is forbidden to store high-temperature objects in the locker, e.g. a
grill,a blowtorch,etc.The product isnot tfor storingammable or causticsubstances.In caseof re,the burningpolypropyleneshould notbe extinguished with water. Incase ofusing mechanicaltools,the usershould wear
protective goggles and follow the manufacturer’s instructions in each case. | SICHERHEITSHINWEISE: Sehr einfache Montage, der Benutzer hat sie gemäß der Anleitung und allenVorgaben durchzuführen. Reinigung mit
einer rauen Bürste oder Schleifmitteln kann zur Produktbeschädigung führen. Die Kiste dient zum Übertragen der Gegenstände. Auf Grund der Erstickungsgefahr im Inneren der Kiste ist sie aus der Reichweite von Kindern zu
halten. Es ist verboten, in der Kiste Artikel mit hoherTemperatur zu lagern, z.B. Grill, Lötlampe usw. Das Produkt taugt nicht zur Lagerung von brennbaren oder ätzenden Stoen. Im Fall vom Brand brennendes Polypropylen
nicht mitWasser löschen. Bei Verwendung von mechanischenWerkzeugen hat der Bediener Schutzbrille zu verwenden und in jedem Fall Hinweise des Herstellers zu beachten. | ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA:
Bardzołatwy montaż,użytkownik powinien wykonać gozgodnie z instrukcją orazze wszystkimi wytycznymi.Czyszczenie: letniąwodąz dodatkiem detergentu imiękką szmatką. Czyszczenieza pomocąszorstkiejszczotki lub
środków ściernych możespowodowaćuszkodzenie produktu. Schowek niejest przeznaczonydo przenoszeniaprzedmiotów. Zuwagi naniebezpieczeństwo uduszenia sięwewnątrz schowka, produktnależy zabezpieczyćtak,
aby uniemożliwić dostęp dzieciom. Niedozwolone jest przechowywanie w schowku artykułów o wysokiej temperaturze, np. grilla, lampy lutowniczej itd. Produkt nie nadaje się do składowania łatwopalnych lub żrących
substancji.W przypadku pożaru nie należy gasić palącego się polipropylenu za pomocą wody.W przypadku użycia narzędzi mechanicznych użytkownik powinien stosować okulary zabezpieczające oraz w każdym przypadku
postępowaćzgodniezinstrukcjamiproducenta.BIZTONSÁGOSHASZNÁLATALAPJAI:Nagyonegyszerűösszeszerelés,afelhasználónakazösszeszereléstaz útmutatóésazirányelveknekmegfelelőenkellelvégeznie.Tisztítás:
langyos mosószeres vízzel és puha törlőkendővel. A termék durva kefével vagy súrolóanyagokkal történő tisztítása a termék sérülését eredményezheti. A tárolórész nem alkalmas tárgyak szállítására. Fulladásveszély.
Megfelelően bebiztosítani atárolórészt,hogy gyermekne tudjon bemászni.Tilos atároló ládábanmagas hőmérsékletű tárgyakat tárolni,pl. grillt, forrasztólámpát stb.Tűz esetén tilosaz égőpolipropilént vízzel oltani.A termék
gyúlékony vagy maró anyagok tárolására nem alkalmas. Mechanikus szerszámok használata esetén a felhasználónak védőszemüveget kell viselnie és minden esetben a gyártó útmutatójában foglaltak szerint kell eljárnia.
ZÁSADY BEZPEČNÉHO POUŽÍVÁNÍ:Velmi snadná montáž, uživatel je povinen provést ji shodně s návodem a se všemi pokyny. Čištění: vlažnou vodou s přídavkem detergentu a měkkým hadříkem. Čištění s pomocí drsného
hadříku nebo abrazivních prostředků může způsobit poškození produktu. Úložný prostor není určen k přenášení předmětů. S ohledem na nebezpečí udušení uvnitř úložného prostoru je nutné produkt zajistit tak, aby byl
znemožněnpřístup dětem.Je zakázánoskladovatv úložnémprostoru předměty svysokouteplotou,např. gril,svářecílampy apod.V případěpožáru nehaste hořícípolypropylenvodou.Produktse nehodík ukládáníhořlavých
nebožíravýchlátek.Vpřípaděpoužitímechanickýchnástrojůjeuživatelpovinenpoužívatochrannébrýleavkaždémpřípaděpostupovatvsouladusnávodemvýrobce.ZÁSADYBEZPEČNÉHOPOUŽÍVANIA:Veľmijednoduchá
inštalácia,používateľbymaljuurobiťpodľanávoduavšetkýchpokynov.Čistenie:vlažnou vodousčistiacimprostriedkomasmäkkouhandričkou.Čisteniezapoužitiahrubejkefkyalebopomocoubrúsnéhoštetcamôžespôsobiť
poškodenievýrobku.Schránka nie jeurčená naprenášanie predmetov.Vzhľadom knebezpečenstvu udusenia vnútrischránky, výrobok bysa mal zabezpečiť tak, aby sazabránilo prístupu detí.Je zakázanéukladanie predmetov
v schránke pri vysokej teplote, napríklad gril, plameňomet, atď.V prípade požiaru sa nesmie hasiť horiaci polypropylén pomocou vody. Výrobok nie je vhodný pre skladovanie horľavých a žieravých látok. V prípade použitia
mechanickýchnástrojov,by mal úživateľpoužívaťochrannéokuliareav každomprípade postupuvaťpodľapokynovvýrobcu.NAČELAVARNEUPORABE: Enostavna montaža,pri montažiravnatje skladnoz navodiliter vsemi
smernicami. Čiščenje: stoplo vodo z čistilnim sredstvom in mehko krpo. Ne čistite s pomočjo ostre krtače oziroma brusilnih sredstev, ker na ta način lahko poškoduje izdelek. Škatla/zaboj ni primerna za prenašanje predmetov.
Kerobstaja nevarnostzadušitveznotraj škatle/zaboja,z ustreznozaščito onemogočiteotrokomdostop doizdelka. Prepovedano jeshranjevanjev škatli/zabojuizdelkovz visoko temperaturonp. ražnja,spajkalnika inpodobnih
izdelkov.V primerupožarane gasitepolipropilena zvodo. Izdelek niprimeren zashranjevanjelahko vnetljivihsnovi in jedkovin. Kadar uporabljate mehansko orodje,nositezaščitna očalater vvsakem primeruravnajteskladno
z navodili proizvajalca. PRECAUŢII DE UTILIZARE: Montaj foarte facil, utilizatorul trebuie să-l realizeze conform cu instrucţiunile şi indicaţiile. Curăţare: apă călduţă cu săpun şi o lavetă moale. Curăţarea cu perie aspră sau cu
obiecte abrazive poate ducela deteriorarea produsului. Încazul încare utilizaţiunelte mecaniceutilizatorul trebuie săfolosească ochelari deprotecţie şiîn oricecaz procedaţi conform instrucţiunilor producătorului.Lada nu este
destinată pentru transportul de obiecte. Datorită pericolului de sufocare în interiorul lăzii, acest produs trebuie protejat astfel încât să nu permită accesul copiilor. Se interzice depozitarea în ladă a obiectelor cu temperaturi
ridicate, de ex. grătar, lampă de lipit, etc. În caz de incendiu nu stingeţi polipropilena aprinsă cu apă. Produsul nu poate  utilizat pentru depozitarea de substanţe inamabile sau corozive. În cazul în care foloseşte unelte
mecanice, utilizatorul trebuie să folosească ochelari de protecţie şi în ecare caz să procedeze conform cu instrucţiunile producătorului. MJERE ZA SIGURNU UPORABU:Vrlo jednostavna montaža, korisnik treba se tijekom
montaže pridržavati svih uputa i napomena. Čišćenje: toplom vodom sa dodatkom deterdženta i mekom krpom. Čišćenje grubom četkom ili abrazivnim sredstvima može prouzrokovati oštećenje proizvoda. Kutija nije
namjenjena za prenošenje stvari. Zbog opasnosti od gušenja unutar kutije, proizvod zaštititi od dostupa djece. Zabranjeno je čuvati u kutiji proizvode koji se zagrijavaju do visoke temperature npr. roštilj, lemilica i sl. U slučaju
požara za gašenje polipropilena ne rabiti vodu. Proizvod nije pogodan za skladištenje lakozapaljivih ili abrazivnih tvari. U slučaju rabljenja mehaničkog alata korisnik treba staviti zaštitne naočale i pridržavati se uputa
proizvođača.PRINCIPI BEZBEDNOG KORIŠĆENJA:Veoma jednostavnamontaža, korisniktreba to učinitiu skladu sauputstvima i smernicama.Čišćenje: mlakomvodom sdeterdžentomi mekanom krpicom. Čišćenje pomoću
grubečetkeiliabrazivnihsredstavamožeoštetitiproizvod.Kutijanijenamenjenazaprenošenjepredmeta.Zbogopasnostiodgušenjaunutarkutijezaskladištenje,proizvodmoradabudezaštićenkakobisesprečiopristupdeci.
Zabranjeno je skladištenje u kutiji predmeta sa visokim temperaturama, npr. roštilja, lemilice itd. Proizvod nije pogodan za skladištenje zapaljivih ili korozivnih supstanci. U slučaju požara, polipropilen ne gasite vodom. Ako
koristite mehanički alat, treba da koristite zaštitne naočare i uvek pridržavajte se uputstava proizvođača. SAUGAUS NAUDOJIMO TAISYKLĖS: Labai lengvas montavimas, naudotojas turėtų tai atlikti pagal instrukciją ir visus
nurodymus.Valymassušiurkščiušepetėliuarbanutrynimopriemonėmisgalisugadintiproduktą.Daiktadėžėnėraskirtadaiktųpernešimui.Dėluždusimogalimybėsdaiktadėžėsviduje,produktąreikiataipapsaugoti,kadvaikai
negalėtų prieiti.Daiktadėžėjedraudžiama laikytiaukštos temperatūros daiktuspvz. grilius,litavimo lemposir t.t.Gaisroatveju negalimagesinti degančio polipropileno suvandeniu.Produktasnetinka lengvaidegių ir ėdančių
medžiagųlaikymui.DROŠAS LIETOŠANASPRINCIPI:Ļotivienkārša montāža,lietotājs tovar veiktsaskaņā ar instrukciju kāarī visiem norādījumiem.Tīrīšana:remdens ūdensar mazgāšanas līdzekļa piedevuun mīkstu drānu.
Tīrīšanaar abrazīvu birstivaiabrazīviemlīdzekļiemvarproduktusabojāt. Glabātuve nav paredzēta priekšmetu pārvietošanai. Ņemotvērā nosmakšanasbīstamību kastes iekšpusē, produktu nepieciešamsaizsargāt,lai bērniem
nepieļautu iekļūšanu tanī. Aizliegts kastē uzglabāt augstas temperatūras priekšmetus piem. grilu, lodlampu un tml. Ugunsgrēka gadījumā degošu poliuretānu nedrīkst dzēst ar ūdens palīdzību. Produkts nav piemērots viegli
uzliesmojošu vai kodīgu vielu glabāšanai. Mehānisko instrumentu lietošanas gadījumā lietotājam nepieciešams nēsāt aizsargbrilles kā arī katrā gadījumā rīkoties saskaņā ar ražotāja instrukcijām. OHUTU KASUTAMISE
JUHISED:Väga lihtnepaigaldamine, kasutaja peabpaigaldama vastavaltkasutusjuhendile ja kõikidele juhistele. Puhastamine:soe vesidetergendija pehma lapiga.Puhastamine karedaharja jaabrasiivsete vahenditegavõib
põhjustada toote kahjustumist. Kast ei ole mõeldud asjade kandmiseks. Lämbumise ohu tõttu kasti sees tuleb toodet turvastada nii, et takistada juurdepääs lastele. Keelatud on kuumade asjade hoidmine kastis, nn grill,
keevituslambid jms. Tulekahju korral ei tohi kustutada põlevat polüpropüleeni vee abil. Toodet ei tohi kasutada kergestisüttivate või sööbivate ainete hoiustamiseks. Mehaaniliste tööriistade kasutamisel peaks kasutaja
kasutamakaitseprillejajärgimaigakordselttootjajuhiseid.ПРАВИЛАБЕЗПЕЧНОГОВИКОРИСТАННЯ:Простиймонтаж,користувачповиненвиконатийогоувідповідностізінструкціями,івсімавказівками.Стояти
накришцізаборонено.Очищеннязадопомогоюжорсткоїщіткиабоабразивнихчистячихзасобівможепошкодитипродукт.Вирібнепризначенийдляперенесенняпредметів.Зоглядунанебезпекузадихнутися
всередині скрині, запобігайте доступ до виробу дітей без нагляду дорослих. Забороняється зберігання всередині предметів з високою температурою, наприклад гриля, паяльної лампи і т.д. У випадку пожежі,
не гасити палаючий виріб (з поліпропілену) водою. Продукт не підходить для зберігання горючих або корозійних речовин. В разі застосування механічних інструментів, користувач повинен одягнути захисні
окуляри та слідувати вказівкам виробника, зазначеним в інструкції. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: Очень легко собирается, пользователь должен выполнить сборку согласно инструкции и со
всеми ее указаниями. Очистка: теплой водой с моющим средством и мягкой тканью. Чистка жесткой губкой или абразивными чистящими средствами может повредить продукт. Ящик не предназначен для
переноски предметов. Из-за опасности удушения внутри ящика, продукт должен быть защищен от возможности доступа для детей. Запрещается хранить в ящике предметы с высокой температурой,
например, гриль, паяльную лампу, прочее. В случае пожара не тушить горящий полипропилен водой. Продукт не предназначен для хранения легковоспламеняющихся и коррозионных веществ. При
использованиимеханическогоинструментанеобходимонадеватьзащитныеочкии,влюбомслучае,следоватьинструкциямпроизводителя.Неиспользуйтеабразивныечистящиесредства,стальноеволокно,
твердые или острые инструменты, которые могут повредить поверхность нержавеющей стали. ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА: Много лесен монтаж, потребителят трябва да го извърши съгласно
инструкцията и всичките директиви. Почистването с помощта на грапава четка или абразивни средства може да предизвика повреда на продукта. Кутията не е предназначена за пренасяне на предмети. При
дъжд избършете кутията на сухо преди да я отворите. Не е разрешено да се качвате върху капака. Поради опасност от удавяне вътре в кутията предпазете продукта така, че достъп на децата да стане
невъзможен.Нееразрешенодасъхраняватевкутиятапродуктисвисокатемпература,напр.грил,поялналампаит.н.Продуктътнеепригодензаскладираненалеснозапалимиилиразяждащивещества.При
пожар не гасете горящ полипропилен с помощта на вода. При употреба на механични инструменти потребителят трябва да ползва защитни очила и във всеки случай да постъпва съгласно инструкциите на
производителя.
Distributor /Vertreiber / Dystrybutor / Forgalmazó / Distributor / Distribútor / Distributor / Distribuitor / Distributer / Distributer / Platintojas / Izplatītājs /Turustaja / Дистриб’ютор
/ Дистрибьютор / Дистрибутор:
KETER Poland Sp. z o.o., Al. Jerozolimskie 212A, 02-486Warszawa, Poland; mailing address: ul.Wrocławska 34, 76-200 Słupsk, Poland;
KETER Hungary Kft., ZsongVölgy 2, H-4211 Ebes, Hungary;
www.keter.com www.keter-lifestyle.com
[e-mail] [e-mail] [e-mail]
Producer / Hersteller / Producent / Gyártó /Výrobce / Výrobca / Proizvajalec / Producător / Proizvođač / Proizvođač / Gamintojas / Ražotājs /Tootja
/ Виробник / Производитель / Производител:
KETER Poland Sp. z o.o., Al. Jerozolimskie 212A, 02-486 Warsaw, Poland; mailing address: ul. Wrocławska 34, 76-200 Słupsk, Polska