Keter OutStanding A-160-2 User manual

MINI SHED
English
Assembly instructions
MINI REMISE
Instructions de montage
Français
MINI SCHUPPEN
Montageanleitung
Deutsch
Español
COBERTIZO MINI
Instrucciones de ensamble
MINIBERGING
Montagehandleiding
Nederlands
Italiano
MINI MAGAZZINO
Instruzioni di montaggio
A-160-2
502159
• Bis zu 20kg/45lb. je Regal
• Max. 20kg/45lb. por estante
• Max. 20kg/45lb. per plank
• Peso massimo per
scaffale: 20kg/45lb.
per shelf
par étagère
Max.
20 kg/ 45 lb.
Max.
20 kg/ 45 lb.
MINI ABRIGO
Português
Instruções de montagem
®
by

X1
A
X1
E
X1
H
X1
G
X2
F
X2
S
X1
B
X1
Z
X1
N
X1
W L
X1
D R
USA Call Toll Free Number: 1-(888)-374-4262
Fax: [phone] North Pennsylvania
Suite 110, Carmel, Indiana 46032, U.S.A
Canada Call Toll Free Number:
Appel gratuit: 1-(800)-661-6721
United Kingdom:
Keter (UK) Ltd.
Unit 4, Woodgate Business Park, Clapgate Lane,
Birmingham, B32 - 3DB, United Kingdom.
Tel: [phone], Fax: [phone]
Other European Countries:
Keter Europe Gardening
Ericssonstraat 17, Postbus 224, 5120 AE Rijen,
the Netherlands.
Tel: [phone], Fax: [phone]
Customer service Service clientèle Kundenservice Servicio al cliente Klantenservice Servizio consumatori Serviço ao cliente
IMPORTANTE:
favor entrar em
contato com o
Serviço ao
Cliente se
houver
problemas ou
se faltar peças.
IMPORTANT:
Please contact
Customer
Service if you
have any
problems or
discover any
missing parts.
WICHTIG:
Bitte wenden Sie
sich an unseren
Kundenservice, falls
Sie irgendwelche
Probleme haben
oder feststellen, daß
Teile fehlen.
BELANGRIJK:
Neemt u in geval
van problemen
of missende
onderdelen
a.u.b. contact op
met de
klantenservice.
IMPORTANT:
Veuillez
contacter notre
Service
Clientèle pour
tout problème ou
pièce
manquante.
IMPORTANTE:
Sírvase contactar
con nuestro
Servicio al Cliente
por cualquier
problema, o pieza
que pudiera
faltar.
IMPORTANTE:
In caso di problemi
o di pezzi
mancanti, siete
pregati di mettervi
in contatto con il
servizio
consumatori.
Assembly parts Pièces à assembler Montageteile Piezas de ensamble Onderdelen Parti di assemblaggio Peças de montageme

3
2
click
1
SS
Recommendation: For easier assembly use lubricant on parts to be
assembled (e.g.silicon spray or petroleum jelly).
Conseil: Pour faciliter l'assemblage, appliquez un lubrifiant (silicone,
vaseline, etc.) sur les pièces à assembler.
Empfehlung: Um den Aufbau zu erleichtern, bitte schmieren Sie die
Montageteile leicht mit einem Silikone Spray oder mit Vaselin ein.
Recomendación:Para montar facilmente aplique un lubricante (silicone
o vaseline) sobre las piezas a montar.
Aanbeveling: Smeer een smeermiddel op de onderdelen die in elkaar
gezet moeten worden, om het in elkaar zetten makkelijker te maken
(b.v. silicon spray of petroleum jelly).
Per un montaggio più semplice, Si raccomanda de usare del lubrificante
sulle parti da montare (p.e. spray al silicone o petrolato).
Recomendação:
Para facilitar a montagem use lubrificante nas
peças a serem montadas (spray de silicone ou geléia de petróleo).
• Leave open
• Laissez ouvert
• Offen lassen
• Dejar abierto
• Laat open
• Lasciare aperto
• Deixar Aberto
Aclick
B

Option
Option
Option
Opción
Optie
Opzione
Opção
8
4
A
5
7
To mount on wall.
Fixer la remise au mur.
Wandmontage.
Para montar sobre la pared.
Aan de muur te bevestigen.
Per montare sul muro.
Para montagem na parede.
•
•
•
•
•
•
•
Parafuse o abrigo à parede conforme ilustrado.
•
Fissare il magazzino al muro con le viti, come nella figura.
•
Schroef de berging aan de muur vast, zoals in de illustratie is afgebeeld.
•
Atornillar el cobertizo a la pared (ver la ilustración).
•
Schrauben Sie den Wandschrank, wie in der Abbildung zu sehen, an die Wand.
•
Vissez la remise au mur (voir illustration).
•
Screw the shed to the wall as illustrated.
•
6
click
X4

Option
Option
Option
Opción
Optie
Opzione
Opção
5
B
To place on floor.
Placer la remise à même le sol.
Auf den Boden stellen
Poner el cobertizo sobre el suelo
Op de vloer plaatsen.
Per posare sul pavimento.
Para colocar no chão.
•
•
•
•
•
•
•
HG
NZ
6
4
• Place shed on levelled surface.
• Placez la remise sur une surface platte.
• Schuppen auf ebene Fläche stellen.
• Coloque el cobertizo sobre una superficie plana.
• Plaats de berging op een plat oppervlak.
• Situare il Magazzino su una superficie piana e uniforme.
• Coloque o abrigo numa superficie plana.

• Multi-purpose hook
• Crochet multifonction
• Vielzweckhaken
• Clavija multiuso
• Haak voor veelvuldig gebruik
•
Gancio pluriuso
• Gancho de uso geral
• General Box
• Boîte multifonction
• Vielzweckkästchen für Kleinteile
• Caja multiuso
• Doos voor kleine
gereedschap
• Contenitore pluriuso
• Caixa Geral de Depósito
• Hammer holder
• Support pour marteau
• Halterung für Hammer
• Portamartillo
• Hamerhouder
•
Supporto per martello
• Gancho para martelo
• Screwdriver holder
• Support pour tournevis
• Halterung für Schraubenzieher
• Portadestornillador
• Houder voor schroevendraaier
•
Supporto per cacciavite
• Suporte para chave de parafusos
• Pliers, spanner holder
• Support pour pinces et
• Halterung für Zangen tenalles
• Porta alicates
• Tanghouder
•
Sostegno per pinze e chiave a settore
• Suporte para alicates
3
2
1
• Wrench holder
• Support pour clé anglaise
• Halterung für Schraubenschlüssel
• Portallaves
• Houder voor Engelse sleutel
•
Supporto per chiave inglese
• Suporte para chave inglesa