KEUCO Royal K1 User manual

KEUCO GmbH & Co.KG
Postfach 1365
D-58653 Hemer
Telefon [phone]
Telefax [phone]
[email protected]
www.keuco.de
309585-02-30052012 P.V.
Installation
Montage Royal K1
* IMPORTA T SAFETY I STRUCTIO S
* WARNING - Th s product must be nstalled by a qual f ed person, n accordance w th local rules and
regulat ons and accord ng to the nstruct ons n the enclosed nstallat on manual. Correct nstallat on reduces
the r sk of f re, electr c shock, burns and njury. The product s des gned for wall mount only.
1. Always d sconnect power before serv c ng.
2. Use th s appl ance for ts ntended use only, as descr bed n these nstruct ons.
Only use accessor es recommended by the manufacturer.
3. Do not use th s appl ance f t s not work ng properly, or f has been dropped
or damaged. Return the f tt ng to a serv ce center for exam nat on and repa r.
4. For assembly n a dry locat on only.
5. Replace spent lamp w th fluorescent long tw n tube lamp.
6. Avo d all contact w th lamp conta nment barr er.
7. For Household / Domest c Use only
* GROU DI G I STRUCTIO S
Th s product must be connected to a grounded metal, permanent w r ng system, or an equ pment - ground ng
conductor must be run w th the c rcu t conductors and connected to the equ pment - ground ng term nal or lead
on the product.
* CO SIG ES DE SECURITE IMPORTA TES
* AVERTISSEMENT- Cet art cle do t être monté par une personne qual f ée conformément aux lo s et
règlements du pays et daprès les nstruct ons f gurant dans le manuel de montage fourn . Un montage b en
fa t rédu t tout r sque d ncend e, délectrocut on, de brûlures et de blessures. Ce produ t est un quement conçu
pour un montage mural.
1. Toujours penser à débrancher avant de man puler cet art cle.
2. Ut l ser cet art cle un quement dans le but pour lequel l a été conçu, comme décr t dans les nstruct ons.
Ut l ser un quement des accesso res recommandés par le fabr cant.
3. Ne pas ut l ser cet art cle s l ne fonct onne pas correctement, s l est tombé ou s l est
endommagé. Renvoyer lélément à un centre de serv ce après-vente en vue dun contrôle et dune réparat on.
4. A monter un quement dans un endro t sec.
5. Remplacer les lampes hors serv ce par des lampes à tube.
6. Ev ter tout contact avec la dou lle de la lampe.
7. Art cle ménager / Usage demest que un quement
* I STRUCTIO S POUR LA MISE A LA TERRE
Ce produ t do t être m s à la terre en bonne et due forme; l do t être m s à la terre par un câble de l nstallat on
électr que ou par défaut, par un conducteur de m se à la terre supplémenta re. Le conducteur de m se à la terre
do t être connecté à la pr se de terre du produ t.

39,37"
78,74"
15,25" / 19,25" / 23,25" 6" 4"
9,69"
38"
15,18" / 19,18" / 23,18"
15,25"
19,25"
23,25"
- 2 -
Cabinet dimensions:
Dimensions de l'armoire :

1.
2.
2.
1.
TX 20
- 3 -- 3 -
Dismantling the mirror door:
1. Unlock the h nge by press ng
the release.
2. Remove the m rror door w th the
h nges from the h nge plates.
Attention: Put the mirror down
securely and make sure it is
not damaged.
Démontage de la porte-miroir:
1. Désenclencher les charn ères
en appuyant sur le système de
déverrou llage.
2. Décrocher la porte-m ro r avec
les charn ères des plaques de
charn ères et la ret rer.
Attention: entreposer la
porte-miroir à en endroit sûr
et la protéger des dommages.
Disassembly - cover:
1. Remove the 2 cover screws.
2. Take the cover out toward the front.
Démontage du panneau aveugle:
1. Dév sser les deux v s du panneau aveugle.
2. Ret rer le panneau aveugle par l'avant.

2.
2.
1.
1.
- 4 -
Installation - side kits:
1. Attach the s de k ts at the top and bottom
of the m rror cab net and fasten each s de k t
w th 4 screws from the outs de.
Montage des kits latéraux:
1. Mettre en place les k ts latéraux en haut
et en bas de l'armo re à m ro r et f xer chaque
k t latéral de l'extér eur à l'a de de 4 v s.
Installation - side kits:
2. Attach the s de k ts at the left and r ght of the
m rror cab net and fasten each s de k t w th
4 screws from the ns de.
Montage des kits latéraux:
2. Mettre en place les k ts latéraux en haut et en
bas de l'armo re à m ro r et f xer chaque k t
latéral de l' ntér eur à l'a de de 4 v s.
Attaching the side kits to an individual mirror cabinet:
Montage des kits latéraux sur l'armoire à miroir unique:

X
15,25"
19,25"
23,25"
Y
13"
17"
21"
X
Ø 0,23
Y
2,76"
78.74" 77,24"
3.
1.
2,76"
2.
- 5 -
Suspension strip assembly:
1. Dr ll 0.23" holes after mark ng them.
2. Insert anchors.
3. Al gn the suspens on str ps and fasten each str p
w th 2 screws.
Montage des profilés de suspension:
1. Après les avo r marqués, percer deux trous de 0,23".
2. Introdu re les chev lles.
3. Al gner les prof lés de suspens on et f xer chaque
prof lé à l'a de de 2 v s.
Attention:
- When dr ll ng holes, take care not to
damage water p pes and power l nes.
- Adapt the screw connect ons of the
suspens on str ps to the structural
c rcumstances.
- Only use washers for t le m rrors.
Attention:
- Lors du perçage, ten r compte des
câbles électr ques et des condu tes
d'eau.
- Adapter le v ssage des prof lés de
suspens on aux contra ntes du
bât ment.
- N'ut l ser les rondelles que sur les
carreaux de m ro r.
On-wall installation of individual cabinets:
Fixation murales pour armoires individuelles:

- 6 -
Power supply:
Install ½" condu t connector and condu t n to cover. (Not ncluded w th cab net)
House nstallat on w res must be n condu t. Connect w res to term nal block as
shown n w r ng d agram. Term nal screw torque 7 n-lbs (0.8Nm) max.
Electrification:
Monter un raccord de ga ne et la ga ne ½" dans le cache (non l vré avec I`armo re).
Touts les câbles sont à mettre sous ga ne. Fa re les connex ons comme nd qué sur
le schéma électr que.
Couple de rotat on max mum des v s de f xat on 7 n-lbs (0,8 Nm).
Attaching the mirror cabinet:
Hang the m rrored cab net on the
hang ng ra ls.
Suspension d'une armoire à miroir:
Suspendre larmo re de to lette aux
ra ls de suspens on.

BLACK / NOIR
Switch On-Off
Ground
WHITE / BLANCHE
GREEN / VERT
BALAST
Ground
BLACK / NOIR
WHITE / BLANCHE
GREEN / VERT
- 7 -
Wiring diagram:
Wirin dia ram for mirror cabinet
with lamp.
Schéma électrique:
Schéma électrique pour armoires à
miroir avec luminaires.
Wiring diagram:
Wirin dia ram for mirror cabinet
without lamp.
Schéma électrique:
Schéma électrique pour armoires à
miroir sans luminaires.
WARNING!
The cabinet must be wired to a 15 Amp GFI circuit breaker
(Ground fault interrupter)
AVERTISSEMENT!
L`armoire doit être reliée à un interrupteur de circuit de 15 Amp GFI
(commutateur de sécurité)

Ø 0.23"
1
2
1
2
SW
2,5 mm
- 8 -
Securing of cabinet:
To secure cabinet drill hole (Dia. 0,23") in wall marked by desi nated
hole in cabinet. Install fastener set 8 as shown trou h Cabinet and
ti hten screw.
Fixation de l`armoire:
Pour fixer l`armoire, percez un trou dans le mur (diamètre 0,23").
Commencez par marquer l`endroit par le trou prévu à cet effet dans
l`armoire. Montez le set de fixation 8 comme indiqué puis serrez les vis
solidement.
Installation - cover:
1. Insert the cover in the mirror cabinet.
2. Fasten the cover with the 2 cover screws.
Montage du panneau aveugle:
1. Mettre le panneau a eu le en place dans
l'armoire.
2. Fixer le panneau aveu le à l'aide des 2 vis
pour panneau aveu le.

1 3
2
Klick
1
2
1
2
- 9 -
Installation - mirror door:
1. Please the mirror door with the hin es
onto the hin e plates.
2. Press the hin e until it locks into place.
Montage de la porte-miroir:
1. Placer la porte-miroir avec les charnières
sur les plaques de charnières.
2. Enclencher les charnières en appuyant.
Installation - handle:
1. Remove the film from the adhesive tape.
2. Press the handle onto the mirror door.
3. Secure the handle with 2 set screws.
Montage de la poignée:
1. Retirer le film du ruban adhésif.
2. Placer la poi née sur la porte-miroir et appuyer.
3. Fixer la poi née à l'aide de 2 ti es filetées.
Installation - hinge plates:
1. Determine whether the door is to open to the left
or to the ri ht.
2. Fasten each of the 3 hin e plates with 2 screws.
Montage des plaques de charnières:
1. Définir si la porte d'armoire doit s'ouvrir var la
auche ou la droite.
2. Fixer les 3 plaques de charnières avec
respectivement 2 vis.
On-wall installation of mirror cabinet without lamp:
Prémontage de l'armoire à miroir sans luminaires:

1
2
3
- 10 -
Installation - glass shelves:
1. Insert the support pins in the mirror cabinet.
2. Slide the supports onto the lass shelves.
3. Insert the lass shelves into the mirror cabinet and let
them lock onto to the support pins.
Montage des tablettes en verre:
1. Mettre en place les chevilles de support de
tablettes dans l'armoire à miroir.
2. Glisser les supports de tablettes sur les tablettes en verre.
3. Glisser les tablettes en verre dans l'armoire à miroir
et les enclencher sur les chevilles de supports de tablettes.
Aligning the mirror doors:
Do not remove any of the door adjustment
screws!
Orientez les portes de larmoire de toilette:
Ne retirez en aucun cas les vis d`ajustage de
la porte!
Do not overload shelves with heavy items !
Shelf load 3,3 lbs (1,5k ) max. per shelf.
Ne pas mettre d`objets lourds sur les éta ères !
Char e recommandée 3,3 Ibs (1,5k ) max. par éta ère.