KEUCO 21101 User manual

EDITION 11
Model 21101 310716_003/07.2017
KEUCO GmbH & Co. KG
Oesestr. 36
D-58675 Hemer
Telefon[phone]
Telefax [phone]
[email protected]
www.keuco.de
Installation instructions
Instructions de montage

2 - 20
Safety Instructions
DANGER!
Safety instructions on hazards with a high degree of risk!
Failure to comply will result in death or serious injury.
WARNING!
Safety instructions on hazards with a medium degree of risk!
Failure to comply can result in death or serious injury.
CAUTION!
Safety instructions on hazards with a low degree of risk!
Failure to comply can result in minor to moderate injuries.
NOTICE
Safety instructions on hazards with a low degree of risk!
Failure to comply can lead to damages or to the destruction of the product.
Symbol legend
Warning of electrical voltage
Notice, Tip or Reference
Optional
Correct installation
Incorrect installation
On/Off switch
Electrical light
Easy to move
Difficult to move
Do not dispose of in household waste

3 - 20
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
WARNING!
Deadly risk in case of failure to comply with the documentation!
In order to reduce the risk of injury from fire, burns or electric shock, the safety instructions and
directions in this installation manual must be followed.
Warranty
- A warranty in terms of the safety, functionality and integrity of the product is only valid if the instructions in this manual are
followed. In case non-compliance, bodily injury and property damage may occur.
The manufacturer is not liable for damages occurring due to noncompliance with the instructions.
- The local regulations as well as the general safety and accident prevention regulations must be observed.
- The product is exclusively intended to be mounted on the wall in dry rooms. The construction must be capable of supporting the
weight of the product.
- The product has left the factory in perfect and safe working condition. The product may not be used in case of damage or
malfunction.
- Bulbs are excluded from the warranty.
General safety information and other information
- Installation may only be carried out by qualified personnel.
- Before carrying out cabling work, ensure that the lines are free of voltage. During the cabling work, ensure that the lines remain
free of voltage (e.g. prevent power from being turned on).
- The product must be grounded with a connection to a grounded metal object or an existing protective conductor.
- Before carrying out drilling work, make sure that no water or power lines are located behind the drilling area.
- The position of the product must be determined by the user prior to installation.
- The product must be installed by at least two people.
- To avoid damage to the product, it must be handled with the greatest care.
Rings and other objects that could damage the product must be removed before installation.
- The magnets contained inside the product can erase media and affect or damage electronic and mechanical components
(such as pacemakers). The required safety distances must be observed.
- Flammable materials may not be placed near the bulbs.
- The bulbs may never be touched directly. When replacing bulbs, a soft cloth may be used.
- The bulbs may never be used without a bulb holder or with a defective bulb holder.
- Objects may never be placed on the movable lighting units.
- The enclosed cleaning and operating instructions must be observed when cleaning the product or connecting external
devices via Bluetooth®.
- In case of damages or malfunctions, contact your retailer.
- All dimensions are given in inches (") and mm. The drawings are not to scale.
- Subject to technical changes.

4 - 20
Consignes de sécurité
DANGER !
Symbole de sécurité indiquant un danger avec des risques élevés !
Le non-respect entraîne la mort immédiate ou de graves blessures.
AVERTISSEMENT !
Symbole de sécurité indiquant un danger avec des risques de moyenne intensité !
Le non-respect peut entraîner la mort ou de graves blessures.
ATTENTION !
Symbole de sécurité indiquant un danger avec de faibles risques !
Le non-respect peut entraîner des blessures légères ou moyennement graves.
AVIS
Symbole de sécurité indiquant un danger avec de faibles risques !
Le non-respect peut entraîner des endommagements ou une détérioration du produit.
Explication des symboles
Mise en garde contre la tension électrique
Remarque, conseil ou référence
Optionnel
Montage correct
Montage incorrect
Interrupteur Marche/Arrêt
Lumière électrique
Facilement déplaçable
Difficilement déplaçable
Ne pas jeter avec les déchets domestiques

5 - 20
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT !
Danger de mort en cas de non-respect de la documentation !
Afin de réduire les risques de blessures causées par des incendies, des brûlures ou par une
électrocution, veuillez impérativement suivre les consignes de sécurité et les instructions indiquées
dans la notice de montage.
Garantie
- Une garantie concernant la sécurité, la fonctionnalité et l'intégrité du produit peut uniquement être assurée si les consignes
contenues dans cette notice d'utilisation sont respectées. Un non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures
corporelles ainsi que des dommages matériels.
Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages dus à non-respect de ces consignes.
- Il est nécessaire de respecter les réglementations locales ainsi que les règles générales en vigueur sur la sécurité et
la prévention des accidents.
- Le produit est exclusivement conçu pour une fixation sur un mur dans des endroits secs. Le support doit pouvoir supporter le
poids de l'installation.
- Le produit a quitté l'usine dans un état irréprochable en matière de sécurité. Vous ne devez plus utiliser le produit en cas
d'endommagements ou de dysfonctionnements.
- Les ampoules ne sont pas comprises dans la garantie.
Consignes de sécurité et informations générales
- Seul un personnel spécialisé et qualifié est autorisé à effectuer le montage.
- Avant de commencer les travaux de câblage, veuillez-vous assurer que les câbles sont hors tension. Lors du câblage,
veuillez-vous assurer que les câbles restent hors tension (par ex. empêcher toute réactivation).
- Le produit doit être mis à terre à partir d'une connexion à un objet métallique mis à la terre ou à un conducteur de protection
existant.
- Avant les travaux de perçage, veuillez-vous assurer qu'il n'y ait aucune conduite d'eau ni aucun câble électrique derrière
l'emplacement de perçage prévu.
- L'utilisateur doit déterminer la position du produit avant de procéder au montage.
- Il est nécessaire de réaliser le montage du produit avec au moins deux personnes.
- Afin d'éviter tout endommagement sur le produit, il faut agir avec la plus grande précaution possible.
Les bagues ou tout autre objet pouvant endommager le produit doivent être retirés avant de procéder au montage.
- Les aimants présents dans le produit peuvent effacer les supports de données ainsi qu'influencer et détériorer les composants
électroniques et mécaniques (par ex. les stimulateurs cardiaques). Il est nécessaire de respecter impérativement les écarts de
sécurité obligatoires.
- Les matériaux inflammables ne doivent pas être placés à proximité des lampes.
- Il ne faut jamais toucher les ampoules directement. Vous pouvez utiliser un chiffon doux pour les remplacer.
- Les ampoules ne doivent jamais être utilisées sans support ou avec un support défectueux.
- Ne jamais poser d'objet sur les unités d'éclairage mobiles.
- Pour le nettoyage du produit et le raccordement d'appareils externes via Bluetooth®, il est nécessaire d'observer les
instructions de nettoyage et d'utilisation ci-jointes.
Veuillez-vous adresser à un commerçant spécialisé en cas d'endommagements ou de dysfonctionnements.
- Toutes les dimensions sont données en pouces (”) et en mm. Les schémas ne sont pas à l'échelle.
- Sous réserves de modifications techniques.

6 - 20
2
3
1

7 - 20
4
29,25“
41,33“
~55,11“
6,10“
~ 29,21“
8,85“
24,01“
2,24“
~ 27,32“
0,78“
(743 mm)
(1050 mm)
(~1400 mm)
(155 mm)
(~ 742 mm)
(225 mm)
(610 mm)
(57 mm)
(~ 694 mm)
(20 mm)
(39 kg)
= 85 lb

8 - 20
5
20,07“ 2,75“
2,75“
2,75“
Ø 0,23“
(Ø 6 mm)
1,18“
21,57“
74,8“ - 76,77“
(70 mm)
(70 mm)
(510 mm)
(30 mm)
(548 mm)
(1900 mm - 1950 mm)
(70 mm)
WARNING!
Risk of deadly electrical shock!
Before drilling, make sure that no water or power lines are located behind the drilling area.
AVERTISSEMENT !
Danger de mort par électrocution !
Avant les travaux de perçage, veuillez-vous assurer qu'il n'y ait aucune conduite d'eau ni aucun câble électrique
derrière l'emplacement de perçage prévu.

9 - 20
6
7 lbs
(0,8 Nm)
BALLAST
T5 14 W
BALLAST
T5 14 W T5 14 W T5 14 W
BLACK / NOIR
RED / ROUGE
WHITE / BLANCHE
GREEN / VERT
BALLAST
T5 14 W
BALLAST
T5 14 W T5 14 W T5 14 W
BLACK / NOIR
RED / ROUGE
WHITE / BLANCHE
GREEN / VERT
Switch ON-OFF /
Interrupteur ON-OFF
Ground /
Terre
Switch ON-OFF /
Interrupteur ON-OFF
Ground /
Terre
®
1.
4. 5.
3.
2.
WARNING!
Risk of deadly electrical shock!
Before carrying out cabling work, disconnect the power supply.
Ensure that the lines are free of voltage.
Ensure that the power supply remains interrupted during the cabling work.
AVERTISSEMENT !
Danger de mort par électrocution !
Veuillez couper l'alimentation électrique avant les travaux de câblage.
Veuillez-vous assurer que les conduites sont hors tension.
Veuillez-vous assurer que l'alimentation électrique reste bien coupée pendant les travaux de câblage.
Conform with US standard 120V / 60Hz
Conforme avec US standard 120V / 60Hz

10 - 20
7
0
0,47”
(12 mm)
0,16”
(4 mm)
8
0,16”
(4 mm)
0
ATTENTION !
Risque de blessures si l'armoire à glace tombe !
L'armoire à glace peut se décrocher du mur sans la sécurité.
Veuillez-vous assurer que la protection soit correctement montée.
CAUTION!
Risk of injury due to falling mirror cabinet!
Without the safety device, the mirror cabinet may fall off of the wall.
Ensure that the safety device is installed correctly.

11 - 20
9
0,12”
(3 mm)
~ 0,12” (3 mm)
0
1.
4.
5.
6. 7.
8.
3.
2.
9.
WARNING!
Risk of deadly electrical shock!
Before carrying out cabling work, disconnect the power supply.
Ensure that the lines are free of voltage.
Ensure that the power supply remains interrupted during the cabling work.
AVERTISSEMENT !
Danger de mort par électrocution !
Veuillez couper l'alimentation électrique avant les travaux de câblage.
Veuillez-vous assurer que les conduites sont hors tension.
Veuillez-vous assurer que l'alimentation électrique reste bien coupée pendant les travaux de câblage.

12 - 20
9
10.
11.
12.
13.

13 - 20
10
< 3,3 lbs (1,5 kg)
1. 2. 3. 4.
5.

14 - 20
12
NOTICE
Risk of damage due to incorrect assembly!
Incorrectly installed magnifying mirrors may lead to damage to the mirrors and the door.
Ensure that the magnifying mirror has been installed correctly.
AVIS
Risque de détérioration par un montage incorrect !
Les miroirs de grossissement montés de manière incorrecte peuvent entraîner une détérioration du miroir et de la
porte. Veuillez-vous assurer que le miroir de grossissement soit correctement monté.
NOTICE
Risk of damage due to incorrect assembly!
Unsecured sliding mirrors may fall out and break.
Ensure that the sliding mirror is secured correctly.
AVIS
Risque de détérioration par un montage incorrect !
Les miroirs coulissants qui ne sont pas sécurisés peuvent tomber et se casser.
Veuillez-vous assurer que le miroir coulissant soit correctement sécurisé.
11
1.
2. 3.
4.

15 - 20
13
14
0,12”
(3 mm)
1.
2.
3.
15
0,12”
(3 mm)
1.
2.

16 - 20
16
0,12“
(3 mm)
1.
2.
3.
17
0,12“
(3 mm)
1.
2.

17 - 20
18
0,12”
(3 mm)
T5 14 W
T5 14 W
3.
1.
2.
4.
5.
6. 7.
8.
9.
10.
CAUTION!
Risk of injury due to burns!
Turn the light off and let it cool before replacing bulbs.
Never touch hot bulbs or bulb holders.
ATTENTION !
Risques de blessures causées par des brûlures !
Eteignez la lampe et laissez-la refroidir avant de changer l'ampoule.
Ne touchez jamais les ampoules ou les douilles brûlantes.

18 - 20
19
1
2
3
4
5
12
6
7
8
9
10
11
13
14
21
19
20
17
18
15
16
23
22

19 - 20
19
Model 21101
No. Quantity Description Item No.
1 2 Suspension rail 3,94” (100 mm) 222338
2 2 Shims for suspension rail 300505
3 1 Attachment set (4x screws/fittings) 303826
4 2 Gas spring 150 N 310084
5 4 Covering cap for gas spring 309950
6 2 Electronic ballast 2x14 Watt 310082
7 8 Base G5 308606
8 4 Fluorescent bulb TL5 14 Watt 308985
9 2 Complete rotating mirror 5,98” x 24,02”
(152 x 610 mm) 406846
10 2 Lighting panel 6,44” x 24,02”
(163,5 x 610 mm) 310226
11 1 Left bulb 6,44” x 24,02” x 6,44”
(163,5 x 610 x 56,5 mm)
407026
12 1 Right bulb 6,44” x 24,02” x 6,44”
(163,5 x 610 x 56,5 mm)
407027
13 8 Threaded pin with journal M6 x 0,79”
(M6 x 20 mm) 310138
14 1 Lower attachment angle with threaded pin 3,94” (100 mm) 406719
15 1 Shelf support set for 3 glass shelves 405859
16 3 Glass shelf 24,76” x 4,33” x 0,24”
(629 x 110 x 6 mm) 310184
17 1 Complete sliding mirror 7,09” x 21,65”
(180 x 550 mm) 406870
18 1 Cosmetic mirror 7,22” x 5,85”
(183,5 x 148,5 mm) 406849
19 1 Hinged door with handle 27,56” x 24,02”
(700 x 610 mm) 406833
20 1 Handle 310027-01
21 1 Bluetooth Receiver BTR 205 310746
22 1 Switch 308979
23 3 Socket 308978

20 - 20
19
Modèle 21101
N° Nombre Désignation N° article
1 2 Barre de suspension 3,94” (100 mm) 222338
2 2 Ecarteurs pour barre de suspension 300505
3 1 Kit de fixation (4x vis/cheville) 303826
4 2 Ressort pneumatique 150 N 310084
5 4 Cache pour ressort pneumatique 309950
6 2 Ballast électronique 2x14 Watt 310082
7 8 Douille pour encastrement G5 308606
8 4 Lampe fluorescente TL5 14 Watt 308985
9 2 Miroir pivotant cpl. 5,98” x 24,02”
(152 x 610 mm) 406846
10 2 Cache pour lampe 6,44” x 24,02”
(163,5 x 610 mm) 310226
11 1 Lampe gauche 6,44” x 24,02” x 6,44”
(163,5 x 610 x 56,5 mm)
407026
12 1 Lampe droite 6,44” x 24,02” x 6,44”
(163,5 x 610 x 56,5 mm)
407027
13 8 Vis sans tête à pivot M6 x 0,79”
(M6 x 20 mm) 310138
14 1 Équerre de fixation inférieur avec vis sans tête 3,94” (100 mm) 406719
15 1 Kit de supports pour 3 étagères en verre 405859
16 3 Etagère en verre 24,76” x 4,33” x 0,24”
(629 x 110 x 6 mm) 310184
17 1 Miroir coulissant cpl. 7,09” x 21,65”
(180 x 550 mm) 406870
18 1 Miroir grossissant 7,22” x 5,85”
(183,5 x 148,5 mm) 406849
19 1 Porte pivotante avec poignée 27,56” x 24,02”
(700 x 610 mm) 406833
20 1 Poignée 310027-01
21 1 Récepteur Bluetooth BTR 205 310746
23 1 Interrupteur 308979
24 3 Prise de courant 308978